SMILEFIX PRO - Babysæde til bil KIDDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SMILEFIX PRO KIDDY

1. Indledning 3
2. Egenskaber 3
3. Almene sikkerhedsanvisninger 4
4. Almindelig brug / Indstillinger 6
   4.1 Bareabogensfunction 6
   4.2 Opklapning af soltaget 6
   4.3 Tilpasning af hovedstøtten og 5-punkt-selesystemet... 7
   4.3.1 Løsning af sædets eget 5-punkt-selesystem.. 7
   4.3.2 Justering af hovedstøtten og 5-punkt-selesystemet.. 7
5. Fastsponding /Frigorelse af baby 7
6. Montering i bilen 8
   6.1 Montage med sikkerhedsselen i bilen 8
   6.1.1 Valg af siddeplads 8
   6.1.2 Trin ved montering med bilens sikkerhedssele 9
   6.2 Montage pa kiddyfix ISOFIX-platformen 10
   6.2.1 Valg af siddeplads 10
   6.2.2 Montagetrin pà kiddyfix (ISOFIX) 10
   6.3 Aftagning af kiddy smilefix pro fra kiddyfix 11
7. Aftagning af betrækkene 11
   7.1 Aftagning af soltaget 12
   7.2 Aftagning af selepolstringen og indlaegsbetrakket.. 12
   7.3 Aftagning af skalbetraekket 12
   7.4 Pasaetning af betrakkene 13
8. Renholdning af saebetrakkene 13
9. Rengoring af kunststofdelene 13
10. Rengoring af selesystemet 13
11. Procedure after en ulykke 13
12. Garanti 14

Brugsvejledning kiddy smilefix pro

1. Indledning

Vi er glade for, at du ved valg af barnefastholdelsessystem har besluttet dig for kiddy smilefix pro.

Kiddy smilefix pro er en del af vor virksomheds nye pro-linje, der via særigt energiafledende materialer giver en omfattende sikkerhed til beskyttelse af din baby og dit voksende barn.

I tilfælde af en ulykke absorberes belastningen særlig godt, før den nár babyens folsomme krop. For at sikre dit barn den mest omfattende beskyt-telse skal din kiddy smilefix pro ubetinget anvendes säledes som beskrevet iijke brugsanvisning!

2. Egenskaber

Siddeskånen kiddy smilefix pro er afterprøvet og godkendt iht. den aktuelle version af godkendelsessstandarden ECE-R44/04. Den har fæt konstruktionsgodkendelse i klasserne "universal" og "semiuniversal" (i forbindelse med ISOFIX-platformen kiddyfix).

Dette betyder:

universal: Din kiddy smilefix pro má anvendes i alle biler med 3-punktsele iht. ECE 16 eller sammenligelige normer.

semiuniversal: I forbindelse med kiddyfix-platformen (tilbehør) på smilefix pro anvendes i alle biler, der er anført i listen over biltyper. Kontroller den nyeste version af typelisten under:

http://www.kiddy.de/content/files/kiddyfix.pdf

Vær opmærksom på, at din kiddy aldrigmissive bruges pabiilsæder med aktiv frontairbag! En frontairbag, der rammersiddeskålen, kan skade dit barn alvorligt eller endda slà detihjel!

Du bedes ved anvendelse i bilen rette dig after anbefalingerne i bilproducentens brugerhandbog.

3. Almene sikkerhedsanvisninger

Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem for feste brug. En forkert anvendelse kan vare livsfarlig for dit barn.

Mange kvæstelser forårsages af tankeløshed og kan nemt undgås.

Det er ikke tilladt at foretageændringer på barnefasstholdelsessystemer.

Derved kan beskyttelseseffektiviteten blive ophævet hhv. begrænetset.
Hvis der opstár vanskeligheder, bedes du venligst henvende dig ved din forhandler eller direkte ved producenten.

Kontroler regelmæssigt siddeskålens elementer. Frem for alt skal selesystemet og selelåsen regelmæssigt kontrollereres for slitage uller evt. skader. Foretag ingen indstillinger under kørslen!

Montér principielt altid kiddy mod kørselsretningen (altid med ryggen i kørselsretningen).

Overhold anvisningerne i driftshändbogen til den bil, din kiddy monteres i.

Kontroller, at alle kiddy'ens bevagelige dele er korrekt i indgreb.

Siddeskålen må udelukkende anvendes til aldersgruppen 0+ (op til maksimalt 13kg hhv. ca. 15 maneder).

Vær frem for alt ved varevogne og campingvogne opmaerksom pa, at kiddy er monteret pa et sa let tilgengeligt sted som muligt med henblick pa redning via tredjemand.

Anvend aldrig din kiddy som hjælp ved indkøb aller,anden transport.

Lad aldrig babyen vare uden opsyn, frem for alt ikke, nár du sætter din kiddy på forhøjede flader (puslebord, bord).

Fastgör altid din baby sikkert med et selesystem (også hvis du ikke bruger din kiddi i bilen)!

Laeg aldrig tunge genstande på bilens hattehylde, de kunne i et ulykkestilfælde blive til farligt skyts.

Anvend aldrig din kiddy.uden originalbetræk, den er en del af sikkerhedskonceptet!

Beskyt din kiddy mod direkte sollys, det kinne blive ubehagelig varmt.

Ved laengere koreture bør du unde din baby pauser og vare opmaerkoms på atAGE den ud af kiddy'en for at aflaste hvirvelsøjlen.

Din kiddy má udelukkende sikres i bilen med bilens egen 3-punktsele eller pa den ISOFIX-platform kiddyfix, der kan fãs som tilbehør.

Efter en ulykke (hastighed >10km / h ), aller his vis dele beskadiges, mä du ikke bruge kiddy'en igen! (se punkt 11)

4. Almindelig brug / Indstillinger

Laes venligstijke betjeningsvejledning omhyggeligt igennem, før du bruger din kiddy forste gang. Opbevar den altid i handskerummet erler pa undersiden af babyskålen (A)! Demed er den altid ved händen ved evt. problemer.

4.1 Barebjojens Funktion

For at justere bærebøjlen (G), skal du trykke på de to bærebøjleknapper (J) (fig. 1; nr. 1) og derefter dreje bærebøjlen (G) (fig. 1; nr. 2) i den ønskede position.

Vær opmaerkoms pa, at de to barebøjleknapper (J) igen gär i indgreb!

Baerebøjlen (G) på din kiddy smilefix pro kan anvendes i flere stillinger (fig. 2-4).

fig. 2 - Bærestilling / Montering på kiddyfix / Monteringsstilling i bilen med 3-punktsele

fig.3- Foer

fig.4 - Vipning

4.2 Opklapning og fastgorelse af soltaget

For at slå soltaget op skal det trækkes fremad i retning af babyskålens fodende (fig. 5).

Haeng nu den på soltaget fastgjorte krog ind i soltagets øskener (I) på skålkanten (fig. 6).

4.3 Tilpasning af hovedstøtten og 5-punkt-selesystemet

4.3.1 Løsning af sædets eget 5-punkt-selesystem

För du kan tilpasse hovedstøten (E) hhv. tilpasse skulderselens (D) hjde, skal du lösne selesystemet.

Hold i den forbindelse den centrale seleknap (N) (fig. 7; nr. 1) trykket ned og traek de to skulderseler (D) (fig. 7; nr. 2) ud.

Nu kan du tilpasse hovedstøten (E) hhv. skulderselerne (D) til barnets størrelse eller tide barnet ud af babyskånen.

4.3.2 Justering af hovedstøten og 5-punkt-selesystemet

For at justere trækker du højdejusteringsgrebet (P) udad (fig. 8; nr. 1) og bevæger det opad hhv. nedad i den ønskede retning (fig. 8; nr. 2).

Hovedstøtten (E) skal indstilles säledes, at skulderselerne ligger på højde med babyens skuldre (fig. 9).

Lad højdejusteringsgrebet (P) gå i indgrep iven after tilpasning af hovedstøten (E). Vær opmaerk som på, at selesystemet ikke sneos ellerkommen i klemme!

5. Fastspanding / Frigorelse af baby

Fastspænd principielt barnet, nár det ligger i babskålen (A)!

Løsn skulderselerne, som beskrevet under punkt 4.3.1, ogLAG dem ud over skålens kant.

Laeg Iasspenderne (C) pa skulderselerne over hinanden (fig. 11).

Kontroller, at den er gaget sikkert i indgreb!

Skub nu lasespændne (C) ind i selelåsen (B). Den er gæt i indgrep, narr der hores en "klikkende" lyd (fig. 11).

Træk nu i den centrale sele (M), til selesystemet ligger tæt ind til dit barns krop (fig. 13)!

Vær opmaerkoms pa, at selesystemet ikke er snoet og ligger stramt ind mod dit barns krop.

Derefter kan du tage dit barn ud.

6. Montering i bilen

6.1 Montage med sikkerhedsselen i bilen

6.1.1 Valg af siddeplads

Orientér dig venligst principielt om anvendelsen af barnefastholdelsessystemer i bilens driftshändbog.

Barnefastholdelsessystemet kiddy smilefix pro kan monteres på enhver plads i biler, der råder over et 3-punkt-seleselesystem (fig. 14).

• Ved bagudrettede barnefastholdelsessystemer skal passager-airbagen slas fra, aller der skal anwendes en性和 siddeplads.

6.1.2 Trin ved montering med sikkerhedsselen i bilen

Stil kiddy'en bagudrettet pa et sæde uden aktiv frontairbag og med 3-punktsele (fig. 15).

Træk bilens sikkerhedssele ud og før hofteselen gennem de to hofteseleforinger (K) og lad lasespændet gå i indgrep med et "klik", der tydeligt kan hores (fig. 16).

Stram hofteselen (fig. 16).

Laeg nu skulderselen rundt om babyskålen (A) og før den igennem diagonalselefteringen (O) på bagsiden af din kiddy (fig. 17).

Vær venligst opmærksom på, at selespaendet er i korrekt position. Nu strammer du selesystemet.

Vær opmaerkoms pa, at selen ikke er snoet (fig. 18)!

Nogle biler rader over sakaldte retractorsperrer. Hermed kan selens automatiske oprulning blokeres, og det er muligt at montere din kiddy mere fast. Læs i denSAMmenhæng

betjeningsvejledningen til bilen, aller rädför dig med dit kontraktværksted.

6.2 Montering på kiddyfix ISOFIX-platformen

6.2.1 Valg af siddeplads

Orienter dig venligst principielt om anvendelsen af barnefastholdesessystemer (A) i bilens driftshandbog.

Barnefastholdessessystemet kiddy smilefix pro kan monteres i forbindelse med ISOFIX-platformen kiddyfix i biler på hvert sæde, der har ISOFIX-fastgørelser.

Du skal dog ubetinget kontrollere den liste over biltyper, der blev medleveret, vedrørende sædepladsvalget i din bil.

Den nyeste version af listen over biltyper kan altid hentes pa:

http://www.kiddy.de/content/files/kiddyfix.pdf

Bagudrettede barnefastholdessystemer mä aldrig anvendes pa et sæde med aktiv frontairbag!

6.2.2 Monteringstrin på kiddyfix (ISOFIX)

Forst kal ISOFIX-platformen kiddyfix monteres korrekt i bilen. I den forbindelse henviser vi til betjeningsvejledningen til kiddyfix.

Bring altid først slæden i den forreste position. Vip de to sideværts slædearme opad (fig. 19; nr. 1) og træk derefter slæden fremad (fig. 19; nr. 2).

For at forbinde din smilefix pro med den allerede monterede kiddyfix skal du skyde alle babyskalens fastgorelsefsforinger ind i platformens holdeøskener (fig. 20; nr. 1).

Tryk nu babyskalens hovedende nedad (fig. 21; nr. 2).

Hvis babyskalen er placeret korrekt på platformen, lyder der et akustisk signal (fig. 22).

Kontroller ligeledes, at den er gaget korrekt i indgrep, pa nødknappernes stilling.

Hvis babyskälen er placeret korrekt, er de grønne flader synlige, og knapperne står foroven (fig. 23).

Skub nu babyskalen sammen med slæden fast mod bilsædets ryglæn (fig. 24).

Barebøjlen skal altid anvendes til brug på kiddyfix i dette stilling (fig. 24).

6.3 Aftagning af kiddy smilefix pro fra kiddyfix

For at kunne tage babyskälen af skal du trykke skälen let nedad i hovedenden og holde lasearmen (F) på bærebøjlen (G) trykket ned (fig. 25; nr. 1).

Nu kan din kiddy tages af i opadgaende retning (fig. 25; nr. 2).

Babyskälen kan alternatively lösnes fra platformen ved samtidigt at trykke nødknapperne (fig. 26) ned og trække i bærebøjlen (G).

7. Aftagning af betrækkene

Babyskänen må ikke anvendes utden betræk. Betrækkene er en væsentlig bestanddel af sikkerhedskonceptet! Anvend derfor kun de originale betræk fra producenten! Hvis du har brug for skiftebetræk, kan du bestille dem hos din forhandler.

Ved din kiddy smilefix pro er det ikke nødvendigt at demontere selesystemet, hijs du vil tage betrækket af!

7.1 Aftagning af soltaget

Abn lynlase n mellem soltaget og skalens betrak. Nu kan du tage soltaget af.

7.2 Aftagning af selepolstringen og indlaegsbetraekket

Abn selelåsen (B) og træk selespaendepolstringen af låsen i opadgående retning.

Nu kan du abne velcrolukningerne uvdendigt på skuldserselepolstringen (D) og tage polstringen af.

Indlaegsbetrækket kan tages af, idet du abner velcrolukningerne ved sider af skulderselerne (D). Nu kan du trække indlaegsbetrækket af hovedstøten (E) i opadgaende retning.

7.3 Aftagning af skalbetraekket

For at kinne tage skålbetrækket af skal hovedstøten først skubbes op i sin overste position.

Nu kan øskenerne (fig. 27; nr. 1) i det nederste område løsnes.

Abn nu velcrolukningerne ved sider af hofteselerne.

Løsn krogen på skålkanten ved sider auf hofteselefergringerne (K).

Træk nu betrækket ud under centraljusteringsknappen (N) og under hofteseleferøringerne (K), skub selelåsen (B) gennem betrækket og tag dette af (fig. 28).

7.4 Pasaetning af betrakkene

Ved pasaetning af betrakkene gár du frem i den omvende rækkefolge end ved aftagningen (punkt 7.1 - 7.3).

Nár du monterer betrækket igen, skal du vare opmaerksom pa, at selerne ikke forløber snoet ellerkommen til at sidde i klemme!

8. Rengoring af sadebetrakkene

De aftagne betræk kan vaskes og må vaskes i skånevask ved 30^ . De ma hverken centrifugeres eller tørres i tørretumbler.

9. Rengoring af kunststoffdelene

Kunststoffdelene kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel eller med en fugtt klud. Anvend under ingen omstændigheder stærke rengøringsmidler (f.eks. oplosningsmidler).

10. Rengoring af selesystemet

Selesystemet må ikke tages af. Det kan rengøres med en fugtig klud. Anvend under ingen omstændigheder rengøringsmidler!

11. Procedure after en ulykke

After en ulykke, hvor hastigheden er hjere end 10km / h , skal producenten ubetinget kontrollere autostol forevt. beskadigelse og i givet fald skiffe det udumen omkostninger.

12. Garanti

Grundlag for reklamationen er købsbeviset

Garantien dækker ici:

• tegn på naturlig slitage og skader ved for stor belastning
• Skader ved uegnet aller ukorrekt anvendelse

For kiddy smilefix pro yder vi en 2-ars garanti på fabrikations-ller materialefejl. Garantiens lbetid beynder på kobsdatoen.

Garantiydselen begrænser sig til de barnfastholdelsessystemer, der blev korrekt behandlet og returneret i ren og ordentlig stand.

Stoffer: Alle vore stoffer lever op til store krav i relation til farvebestandighed mod UV-stråling. Alligevel blegner alle stoffer, nár de udsættes for UV-stråling.

I den sammenhäng drejer det sig ikke om materialefejl men om normale tegn på slid, som garantien ikke daekker. I garantitilfælde bedes du venligst henvende dig til din forhandler.

kiddy Team ønsker dig og dit barn en altid god og sikker køretur.