RELAX PRO - Babysæde til bil KIDDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RELAX PRO KIDDY

• Indledning Egenskaber Almene sikkerhedsanvisninger. Almindelig brug / Indstillinger. Bærebogjlens funktion. Opklapning af soltaget. Tilpasning af hovedstotten og 5-punkt-selesystemet Losning af sædets eget 5-punkt-selesystem. Justering af hovedstatten og 5-punkt-selesystemet Fastspænding /Frigarelse af baby Montering i bilen… Montage med sikkerhedsselen i bilen. Valg af siddeplads… Trin ved montering med bilens sikkerhedssele Aftagning af betrækkene Aftagning af soltaget
• Aftagning af selepolstringen og indlægsbetrække Aftagning af skälbetrækket. Pâsætning af betrækken 11 Renholdning af sædebetrækkene p. 1
• Rengaring af kunststofdelene p. 12
• Rengaring af selesystemet p. 12
• Procedure efter en ulykke Garanti. 12 p. 12

Brugsvejledning kiddy relax pro

Vi er glade for, at du ved valg af barnefastholdelsessystem har besiuttet dig for kiddy relax pro. Kiddy relax pro er en del af vor virksomheds nye pro-linje, der via særligt energiafledende materialer giver en omfattende sikkerhed til beskyttelse af din baby og dit voksende bar. 1 tifælde af en ulykke absorberes belastningen særlig godt, fer den nâr babyens falsomme krop. For at sikre dit bam den mest omfattende beskyttelse skal din kiddy relax pro ubetinget anvendes säledes som beskrevet i denne brugsanvisning!

Siddeskälen kiddy relax pro er afpravet og godkendt iht. den aktuelle versi- on af godkendelsesstandarden ECE-R44/04. Den har fâet konstruktionsgodkendelse til klassen "universal". Det vil sige, at din kiddy relax pro mà anvendes i alle biler med 3-punktsele int. ECE 16 eller sammenlignelige normer. Vær opmærksom pà, at din kiddy aldrig mà bruges pà bil- sæder med aktiv frontairbag! En Frontairbag, der rammer siddeskälen, kan kvæste dit barn alvorligt eller endda slà det ihjell I forbindelse med anvendelse i bilen skal du rette dig efter anbe- falingerne i brugerhändbogen til bilen.

3. Almene sikkerhedsanvisninger

Læs betjeningsveiledningen omhyggeligt igennem for ferste brug. En forkert anvendelse kan være livsfarlig for dit ban. Mange kvæstelser forärsages af tankeloshed og kan nemt undgäs. Det er ikke tilladt at foretage ændringer pà barnefastholdelsessyste- ÂÀ mer. Derved kan beskyttelseseffektiviteten blive ophævet hhv. begrænset. Hvis der opstär vanskeligheder, bedes du venligst henvende dig ved din forhandler eller direkte ved producenten. Kontrollér regelmæssigt siddeskälens elementer. Frem for alt skal AN selesystemet og seleläsen regelmæssigt kontrolleres for slitage eller evt. skader. Foretag ingen indstilinger under kerslen! Montér principielt altid kiddy mod karselsretningen (altid med ryggen i korselsretningen). Overhold anvisningerne i driftshändbogen til den bil, din kiddy monteres i. AN Kontrollér, at alle kiddy'ens bevægelige dele er korrekt i indgreb. Siddeskälen mà udelukkende anvendes til aldersgruppen 0+ (op til AN maksimalt 13 kg hhv. ca. 15 mäneder) kiddy er monteret pà et sà let tilgængeligt sted som muligt med À Vær frem for alt ved varevogne og campingvogne opmærksom pâ, at henblik pà redning via tredjemand AN Anvend aldrig din kiddy som hjælp ved indkab eller anden transport.

Lad aldrig babyen være uden opsyn, frem for alt ikke, när du sætter AN din kiddy pà forhajede flader (puslebord, bord). Fastgor altid din baby sikkert med et selesystem (ogsà hvis du ikke bruger din kiddy i bilen)! Læg aldrig tunge genstande pà bilens hattehyide, de kunne i et ulykkestilfælde blive til farligt skyts. Â\ När du kgrer med din kiddy uden barn i bilen, bar du konstant sikre den med bilens sikkerhedssele. A Anvend aldrig din kiddy uden originalbetræk, den er en del af sikkerhedskonceptetl AN din kiddy mod direkte sollys, det kunne blive ubehagelig varmt. Ved længere koreture bar du unde din baby pauser og være opmærksom pà at tage den ud af kiddy'en for at aflaste hvirvelsojlen. Din kiddy skal i bilen altid sikres udelukkende med bilens egen 3- punktsele. Efter en ulykke (hastighed > 10 km/h), eller hvis dele beskadiges, mà du ikke bruge kiddy'en igen! (se punkt 11)

4. Almindelig brug / Indstillinger

Læs venlgst denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem, far du bruger din kiddy farste gang. Opbevar den altid i handskerummet eller pà undersiden af babyskälen (A)! Dermed er den altid ved händen ved evt. problemer. 41 Bærebojlens funktion For at justere bærebojlen (F), skal du trykke pà de to bærebolleknapper (H) fig. 1: nr. 1) og derefter dreje bærebojlen (F) (fig. 1: nr. 2) i den onskede position. Vær opmærksom pà, at de to bærebojleknapper (H) igen gâr i indgreb! Bærebojlen (F) pà din kiddy relax pro kan anvendes i flere stillinger (fig. 2-4). Fig.2- Bærestilling / Monteringsstilling i bilen med 3-punktsele Fig.3- Foer Fig.4- Vipning

4.2 Opklapning og fastgorelse af soltaget

For at slà soltaget op skal den trækkes fremad i retning af babyskälens fodende (fig. 5).

4.3 Tilpasning af hovedstotten og 5-punkt-selesystemet

4.3.1 Losning af sædets eget 5-punkt-selesystem

For du kan tilpasse hovedstotten (E) hhv. tipasse skulderselens (D) hajde, skal du losne selesystemet. Hold i den forbindelse den centrale seleknap (K) (fig. 6: nr. 1) trykket ned og træk de to skulderseler (D) (fig. 6: nr. 2) ud. Nu kan du tipasse hovedstotten (E) hhv. skulderselerne (D) til barnets storrelse eller tage barnet ud af babyskälen.

4.3.2 Justering af hovedstotten og 5-punkt-selesystemet

Selesystemet er forbundet med hovedstatten (E), hvilket vil sige, at selesystemet ikke skal justeres separat fra hovedstatten (E)! For at justere trækker du hojdejusteringsgrebet (M) udad (fig. 7: nr. 1) og bevæger det opad hhv. nedad i den anskede retning (fig. 7: nr. 2). Hovedsttten (E) skal indstilles säledes, at skulderseleme ligger pà hajde med babyens skuldre (fig. 8). Lad hojdejusteringsgrebet (M) gà i indgreb igen efter tilpasning af hovedstatten (E). Vær opmærksom pä, at selesystemet ikke snoes eller kommer i klemme!

5. Fastspænding / Frigorelse af baby

Fastspænd principielt barnet, nr det ligger i babyskälen (A)! Losn skulderselerne, som beskrevet under punkt 4.3.1, og Iæg dem ud over skälens kant.

Læg lâsespænderne (C) pà skulderselerne over hinanden (fig. 11). Kontrollér, at den er gâet sikkert i indgreb! Læg babyen ned i babyskälen og for sà skulderselerne (D) over skuldrene (fig. 9). Skub nu läsespændeme (C) ind i seleläsen (B). Den er gâet i indgreb, när der hares en "klikkende" lyd (fig. 11). Træk nu i den centrale sele (M), til selesystemet ligger tæt ind til dit barns krop (fig. 12)! Vær opmærksom pà, at selesystemet ikke er snoet og ligger stramt ind mod dit barns krop. For at spænde babyen fri skal du losne alle skulderseleme (D), som beskrevet under punkt 4.3.1, og trykke pà den rade tast pà seleläsen (B). Derefter kan du tage dit barn ud.

6. Montering i bilen

6.1 Montage med sikkerhedsselen i bilen

6.1.1 Valg af siddeplads

ñ Orientèr dig venligst principielt om anvendelsen af barnefastholdelsessystemer i bilens driftshändbog. Bamefastholdelsessystemet kiddy relax pro kan monteres pà enhver plads i biler, der râder over et 3-punkt-seleselesystem (fig. 13).

K \* Ved bagudrettede barnefastholdelsessystemer _ skal { ) passager-airbagen slés fra, eller der skal anvendes en anden siddeplads.

6.1.2 Trin ved montering med sikkerhedsselen i bilen

Stil kiddy'en bagudrettet pà et sæde uden aktiv frontairbag og med 3-punktsele (fig. 14). Træk bilens sikkerhedssele ud og for hofteselen gennem de to hofteselefaringer (I) og lad läsespændet gà i indgreb med et "Klik', der tydeligt kan hares (fig. 15). Stram hofteselen (fig. 15). Læg nu skulderselen rundt om babyskälen (A) og for den igennem diagonalselefaringen (L) pà bagsiden af din kiddy (fig. 16). Vær venligst opmærksom p, at selespændet er i korrekt position. Nu strammer du selesystemet. Vær opmærksom pà, at selen ikke er snoet (fig. 17)! Nogle biler râder over säkaldte retractorspærrer. Hermed kan «fi selens automatiske oprulning blokeres, og det er muligt at montere din kiddy mere fast. Læs i den sammenhæng betjeningsveiledningen til bilen, eller rädfr dig med dit kontraktværksted.

7. Aftagning af betrækkene

Babyskälen mà ikke anvendes uden betræk. Betrækkene er en væsenilig bestanddel af sikkerhedskonceptet! Anvend derfor kun de originale betræk fra producenten! Hvis du har brug for skiftebetræk, kan du bestille dem hos din forhandler. Ved din kiddy relax pro er det ikke nodvendigt at demontere selesystemet, hvis du vil tage betrækket afl

7.1 Aftagning af soltaget

Drej soltaget ud over skälens kant og træk soltagsboilen af skälkanten i nedadgäende retning (fig. 18). Træk nu soltagsbojlen gennem stropperne i soltaget (fig. 19).

7.2 Aftagning af selepolstringen og indlægsbetrækket

Abn seleläsen (B) og træk selespændepolstringen af läsen i opadgäende retning. Nu kan du äbne velcrolukningerne udvendigt pà skulderselepolstringen (D) og tage polstringen af. Indlægsbetrækket kan tages af, idet du bner velcrolukningerne ved siden af skulderselemne (D). Nu kan du trække indlægsbetrækket af hovedstotten (E) i opadgäende retning.

7.3 Aftagning af skälbetrækket

For at kunne tage skälbetrækket af skal hovedstotten frst skubbes op i sin overste position.

Nu kan gskenerne (fig. 20; nr. 1) i det nederste omräde lasnes. Skub derefter hovedstatten ned i sin nederste position og lasn de overste askener (fig. 20: nr. 1). Abn nu velcrolukningerne ved siden af hofteselerne. Losn krogen pà skälkanten ved siden af hofteseleforingerne (I) og i hovedenden. Nu skubber du seleläsen (B) og centralselen (J) gennem betrækket (fig. 21) og tager dette af.

7.4 Päsætning af betrækkene

Ved päsætning af betrækkene gâr du frem i den omvendte rækkefalge end ved aftagningen (punkt 7.1 - 7.3). När du monterer betrækket igen, skal du være opmærksom pä, at selerne ikke forlober snoet eller kommer til at sidde i klemme!

8. Rengoring af sædebetrækkene

De aftagne betræk kan vaskes og mà vaskes i skänevask ved 30°. De mà hverken centrifugeres eller tarres i tarretumbler.

Kunststofdelene kan rengares med et mildt rengaringsmiddel eller med en fugtig klud. Anvend under ingen omstændigheder stærke rengaringsmidier {£eks. oplosningsmidler).

10. Rengoring af selesystemet

Selesystemet mà ikke tages af. Det kan rengares med en fugtig klud. Anvend under ingen omstændigheder rengeringsmidler!

11. Procedure efter en ulykke

Efter en ulykke, hvor hastigheden er hajere end 10 km/h, skal producenten ubetinget kontrollere autostol for evt. beskadigelse og i givet fald skifte det ud uden omkostninger.

Grundlag for reklamationen er kabsbeviset Garantien dækker ikke: - tegn pà naturlig slitage og skader ved for stor belastning - Skader ved uegnet eller ukorrekt anvendelse For kiddy relax pro yder vi en 2-ärs garanti pâ fabrikations- eller materialefeil. Garantiens lebetid begynder pà kabsdatoen. Garantiydelsen begrænser sig til de bamfastholdelsessystemer, der blev korrekt behandlet og returneret i ren og ordentlig stand.

Stoffer: Alle vore stoffer lever op til store krav i relation til farvebestandighed mod UV-sträling. Alligevel blegner alle stoffer, när de udsættes for UV-sträling. 1 den sammenhæng drejer det sig ikke om materialefejl men om normale tegn pà slid, som garantien ikke dækker. | garantitilfælde bedes du venligst henvende dig til din forhandler. kiddy Team ansker dig og dit barn en altid god og sikker koretur.