MAXI PRO - Babysæde til bil KIDDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MAXI PRO KIDDY

2. Almene sikkerhedshenvisninger.

31 Bærebojlens funktion: 32 Solskærmens funktion

4. Montering i keretajet:

41 Valg af siddeplads. 42 Montagetrin.

5. Sikring af babyen i siddeskälen...

5.1 Hojdejusteing af 5-punkt-selesystemet og

5.1.1 Losning af 5-punkt-selesystemet

52 Fastspænding af baby.

6. Anvisninger ti renholdning…

6.1 Renholdning af sædebetrækket

62 Rengering af kunststofdele.. 63 Rengering af 5-punkt-selesystemel 64 Afmontering af 5-punkt-selesystemet.

6.6 Aftrækning af betrækket.

67 Pâsætning af betrækket.

7. Adfærd efter en ulykke.…

Vi er glade for, at du ved valg af en siddeskäl har besluttet dig for Kiddy maxi pro. Kiddy maxi pro er en del af vores virksomheds nye pro-lnje, der via et sær- ligt energiafledende materiale byder pà omfattende sikkerhed til beskyttelse af din baby og dit voksende barn. Indledning For at sikre din baby maksimalt i siddeskälen kiddy maxi pro er denne udsty- ret med det nye materiale i hovedstetteomrädet. Den kollisionskraft, der kommer fra siden, absorberes særlig godt, for den när omrädet ved omrädet omkring babyens folsomme hoved. For at opnà den omfattende beskyttelse af din baby skal kiddy maxi pro ubetinget anvendes säledes, som det stär beskrevet i denne anvisning.

Kiddy maxi pro siddeskälen er efterprovet og godkendi iht. den nyeste versi- on af godkendelsesstandarden ECE44-04. Den fik typegodkendelse til klas- sen .universal". Det betyder, at den mà anvendes i alle typer karetajer pä alle pladser med 3-punkt-bilseler int. ECE 16 eller sammenlignelige normer. Du bor dog ubetinget være opmærksom pà, at kiddy maxi pro siddeskälen aldrig mà anvendes pà bilsæder med aktiv frontairbag. Pas pl En frontairbag, der rammer babyskälen, kan skade dit barn i svær grad eller endda slà det ihjel. Siddeskälen er anvendelig pà alle bilsæder, der opviser de falgende egens- kaber: - Der er ikke nogen aktiv frontairbag. - Der er en 3-punkt-bilsele til rädighed, der er godkendt iht. ECE 16 eller sammenlignelige normer. Du bedes ved anvendelse i bilen rette dig efter anbefalingerne i bilproducen- tens brugerhändbog. Siddeskälen er anvendelig til babyer (str. 0) op til 13 kg hhv. ca. 15 mäneder.

2. Almene sikkerhedshenvisninger

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem for den farste montage af kiddy maxi pro siddeskälen. En forkert anvendelse kan være livsfarlig for dit barn. Mange læsioner forärsages ved tankelashed og kan nemt undgäs. b>E>>E Det er ikke tilladt at foretage ændringer pà barnetilbageholdel- sessystemer. Derved kan beskyttelseseffektiviteten blive ophæ- vet hhv. begrænset. Hvis der opstär vanskeligheder, bedes du venligst henvende dig ved din forhandier eller direkte ved produ- centen. Kontroller siddeskälens elementer fer hver karetur. Frem for alt skal selesystemet regelmæssigt kontrolleres for slitage eller evt. skader. Foretag ingen indstilinger under kerslen. Monter principielt siddeskälen mod karselsretningen (altid med ryggen i karselsretningen). Vær opmærksom pâ henvisninger i bilens drifishändbog, som siddeskälen skal bygges ind i. Jf. kapitel 4. Kontroller, at alle dele konstant er korrekt i indgreb. Indstil det justerbare ryglæn pà dit bilsæde säledes, at den har kontakt med siddeskälens bærebgjle. Kontroller, at ingen af delene til siddeskälen klemmes fast i dore eller justerbare sæder. Vær frem for alt ved varevogne og campingvogne opmærksom pà, at siddeskälen er monteret pà et let sà tilgængeligt sted som muligt mhp. redning via tredjemand.

bp EEE DEEEE Anvend udelukkende siddeskälen til den angivne vægtklasse pà op til maks. 13 kg. Jf. kapitel 1. Anvend aldrig siddeskälen uden det originale betræk. Det er en del af sikkerhedskonceptet. Anvend aldrig siddeskälen som hjælp ved indkob eller anden transport. Lad aldrig babyen være uden opsyn i siddeskälen, frem for alt ikke, nèr du sætter siddeskälen pà forhajede flader (puslebord, bord). Læg aldrig tunge genstande pà bilens hattehyide, de kunne i et ulykkestilfælde blive til farligt skyts. Nr du kgrer med siddeskälen uden barn i bilen, bar du konstant sikre den med voksenselen. Beskyt siddeskälen mod direkte sollys, den kunne blive ubeha- gelig varmt. Ved længere kareture bar du unde din baby pauser og være opmærksom pà at tage den ud af siddeskälen for at aflaste hvir- velsajlen. Kontroller, at siddeskälen blev monteret i bilen iht. denne vejled- ning. Benyt aldrig siddeskälen uden at have lukket barnesædets 5- punkt-selesystem og spændt seleme. Dette gælder ogsà for anvendelse uden for karetajet: Brug ikke længere siddeskälen, hvis dele af det ved en ulykke {ulykkeshastighed hajere end 10 km/h) eller ved anden pâvir- Kning blev beskadiget eller har lsnet sig.

Du bedes far den farste anvendelse af siddeskälen kiddy maxi pro omhyg- geligt Iæse denne vejledning igennem. Opbevar altid brugsanvisningen i den dertil beregnede boks pà siddeskälens underside. Dermed er den altid for- händen.

3.1 Bærebojlens funktion

Bærebojlen til din kiddy maxi pro siddeskäl kan klikkes ind i 4 stabile positio- ner.

AA Ab2 Bæregrebets position for Bæregrebets position er klappet brug i bilen opad for at bære siddeskälen Pas pâl Alle yderligere positioner er ikke tilladt for brug i karetojer. Ab3 AbA Til rigivelse for gyngefunktion klap- For at ophæve gyngefunktio- pes bæregrebet bagud. nen klappes bæregrebet skrât nedad.

Ti indstilling af bærebajlen trykker du pà begge sider samtidigt pâ den gule knap pà drejeleddet. ABS Vær opmærksom pâ aldrig at still siddeskälen p et steilt under- 3€ lag og undgä at stille den pà forhajede positioner (bord, puslebord osv.)

3.2 Solskærmens funktion

Solskærmen kan klappes op som beskyttelse mod direkte sollys. Afmontering hhv. montering sker pà falgende mäde:

1. Det er kun muligt at tage soltaget af, nàr

dette ligger i lukket tilstand pâ siddeskälen. Tag fastgorelsesstifterne ud af fastgorelses- hullerne pà siddeskälen. Disse befinder sig pà siden ved siden at bærebojlens dreje- punkt. (Afbildning 6).

T2. For solskærmens kant ud af stroppen i F : stoffet (afbildning 7/nr. 1)

3. Ved monteringen skal bojlens (afbildning

7lnr. 2) fastgorelsesstifter pege indad. For bedre at kunne nà fastgarelseshullerne pà siderne i siddeskälen kan man tage betrækket af fra siden. ABS

4. Montering i koretojet

4.41 Valg af siddeplads

Anvendelse af barneautosæde: mod karselsretningen ja med 3-punkt-sele ja med 2-punkt-sele nej i korselsretningen nej med frontairbag nej Nogle bilproducenter muligger det at slà frontairbagen fra. Informer dig prin- cipielt om anvendelse af siddeskäle i drifishändbogen i din bil, eller Konsul- ter dit kontraktværksted.

Siddeskälen er ikke egnet til siddepladser, der kun er udstyret med en 2- punkt-hoftesele. Brug kun siddeskälen pà steder, der râder over en 3-punkt- bilsele. 1 varevogne bar siddeskälen anbringes pà det sted, som der ved + 1 personbiler anbefaler vi at anvende siddeskälen pà bagsædet. en evt. nodvendig redningsaktion er nemmest tilgængeligt.

Efter gennemsyn af drifishändbogen til bilen samt valg af egnet sædeplads kan siddeskälen monteres i bilen, som det er beskrevet i det falgende afsnit. Stil siddeskâlen baglæns rettet pà bilsædet og drej bærebailen i positionen brug ved kar- sel (afbildning 9).

For hofteselen fra 3-punkt-selesystemet gennem begge hofteselefaringer pà sidde- skälen og lad selespændet gribe ind i selelé- sen med et horbart kiik (afbildning 10). Kontroller, at det er gâet i indgreb, ved at trække i selen. AB.10

For skulderselen pà bilens eget 3-punkt- selesystem rundt om bagsiden af babyskë- len og fer denne ind mellem den blà selefo- ring og faringen pà skâlen (afbildning 11) Ab.11 Stram bilens egen 3-punkt-sele ved at træk- ke kraftigt i skulderselen (afbildning 12). AP.12 Nogle biler râder over säkaldte retractorspærrer. Dermed kan bilens eget selesystems automatiske retractor deaktiveres. Dette muliggor, at siddeskë- len kan sidde bedre fast. Til det formäl konsulteres betjeningsveiledningen til din bil hhv. dit kontraktværksted.

5. Sikring af babyen i siddeskälen

5.1 Hojdejustering af 5-punkt-selesystemet og hovedstotten

Siddeskälen kiddy maxi pro râder over et 5-punkt-selesystem, som sikrer optimal beskyttelse af din baby i siddeskälen. For at garantere den bedst mulige sikring via 5-punkt-selesystemet for din baby skal selesystemet til passes nojagtigt til babyens kropsstarrelse. Skuldersele og hovedstatter skal justeres sammen som enhed.

5.1.1 Losning af 5-punkt-selesystemet

AP.14 For du kan tilpasse selesystemet, skal du losne det. Ved at trykke pà centralseleregu- lering, den med radt markerede flade (Press) foran pà siddeskälens betræk, og samtidigt at trykke pà begge skulderseler kan du lasne 5-punkt-selesystemet.

5.1.1 Losning af 5-punkt-selesystemet

For at hojdejustere skulderselen skal du bevæge hovedstatten i den anskede retning ved hjælp af den gule hovedstotteregulering pà bagsiden af siddeskälen (afbildning 14/nr. 1). Hovedstottereguleringen skal losnes ved et let loft ud af indgrebet og samtidig skub- bes i den anskede position opad eller nedad.

Lad derefter hovedstatteregulatoren gà i indgreb igen. Hovedstotten skal indstilles sädan, at skulderselere ligger pà babyens skulderhajde eller lidt derover (afbildning 15/nr.1).

AD. Rigtig forkert for hojt forkert for lavt Vær opmærksom pà, at selen aldrig mà være snoet under brug. Vær venligst sikker pà, at din baby altid er fastspændt i siddeskälen, dvs. ogsà uden for bilen. Losn skulderselerne, som det er beskrevet i kapitel 5.1.1. Âbn seleläsen ved at trykke pà den rade knap. Læg barnet ned i babyskälen og far Far skulderselernes (afbildning sà skulderselerne over din babys 17/nr. 2) läsespænder sammen i skuldre (afbildning 16/nr. 1). seleläsen.

AB.19 Läsen er gâet i indgreb, nâr der For at stramme skulderselerne hores et tydeligt Klik. (Afbildning trækker du fremad, til selesystemet 18/Zif.3) ligger stramit til. (Afbildning 19/nr.4) Kontroller indgrebsforbindelsen ved at trække i de to skulderseler og selespændet pà samme tid. For at tage din baby du äbner du 5-punkt-selesystemet ved at aktivere den rade knap foran pâ seleläsen og at lasne bæltet (s. kapitel 5.1.1). Derefter tager du din baby ud af siddeskälen.

6. Anvisninger til renholdning

6.1 Rengoring af sædebetrækket

del af sikkerhedskonceptet. Betrækkene er en væsentlig bestanddel af sikkerhedskoncep- tet. Anvend derfor kun de originale betræk fra producenten. Hvis du har brug for skiftebetræk, kan du bestille dem hos din forhandler. À Betrækket kan tages af og vaskes ved 30 grader pà programmet skänevask. Det mà ikke slynges ellr tarres en tarretumbler. À Siddeskälen mà ikke anvendes uden betræk. Betrækket er en När du igen monterer betrækket, skal du være ubetinget opmærksom pà, at selerne ikke snoes ved fastgorelse i betrækket.

Kunststofdelene kan rengares med et mildt rengeringsmiddel eller med et fugtigt klæde. Anvend under ingen omstændigheder stærke rengaringsmid- ler (£eks. oplosningsmidler).

6.3 Rengoring af 5-punkt-selesystemet

Selesystemet kan rengores med et fugtigt klæde. Mä ikke maskinvaskes eller behandies med kemiske rengaringsmidler. For at seleläsen skal beholde sin funktionsdygtighed, br du være opmærk- som pà at undgä tilsmudsninger. Skulle en tilsmudsning alligevel begrænse funktionsdygtigheden, kan du lægge seleläsen i blod i en mild sæbelud og derefter skylle den med rigeligt med varmt vand.

Abn seleläsen ved at trykke pâ den rade Knap (afbildning 20/nr. 1) Vip babyskälen bagud og skub selespændet, som seleläsen er fastgjort til siddestolen med, pà hajkant gennem seleslidsäbningen og gennem betrækket.

AB23 Abn seleläsen. For hofteselen fra de sele- spænder (afbildning 21/22), der befinder sig pà siden under det indvendige betræk. For selen ud gennem begge slidser pà sid- deskälen samt gennem slidsen i betrækket afbildning 22). Fjem begge läsespænder fra selen (afbild- ning 23). Træk derefter de to selestropender gennem det indvendige betræk, gennem hoveddelen og bagvæggen. For pà bagsiden af sidde- skälen selen ud af forbindelsessiajen med centralseleregulering (afbildning 24).

6.5 Montering af selerne

Ved montering af selerne gâr du frem i den omvendte rækkefolge end ved afmonteringen. À Pas pä! Kontroller den korrekte montering af selerne.

6.6 Aftrækning af betrækket

For at tage betrækkene af babyskälen kiddy maxi pro af til rengering er frem- gangsmäden, som folger: - Fjern clipsene pâ siddeskälsbetrækket fra yderkanten af kunststofskälen og los betrækket i det nedre omrâde af siddeskälen. - For seleläsen gennem siddeskälsbetrækket. - Fjern skulderselen og gà frem, som det er beskrevet under punkt 6.4.2. - Tag derefter det indvendige betræk af. - Træk ogsà hovedstattebetrækket af. For at kunne tage siddeskälsbetrækket af, skal stroppeme ved askenerne (afbildning

25) lesnes fra indersiden af siddeskälen.

Losn forst dem i skâlens nederste omräde. Skub derefter hovedstatten helt ned og lasn stropperne i siddeskälens ovre omräde. Tag siddeskälsbetrækket af.

6.7 Päsætning af betrækket

Ved päsætning af betrækket gâr du frem i den omvendte rækkefalge af, hvad du gjorde ved aftagning af betræk. Vær opmærksom pà, at selestropender- ne ved päforing i siddeskälens nederste omrâde altid forst fares igennem den udvendige slids og sà gennem den indvendige slids. Selestropenden skal ligge inde i siddeskälen og fastgares der med selespændet (afbildning 211nr. 1).

7. Adfærd ved en ulykke

Efter en ulykke, hvor hastigheden er hajere end 10 km/h, skal producenten ubetinget kontrollere babyskälen for evt. beskadigelse og i givet fald skifte det ud.

For denne babyskäl yder vi en 2-ârs garanti pà fabrikations- eller materiale- fejl. Garanties lebetid begynder pà kebsdatoen. Grundlag for reklamationen er kabsbeviset. Garantiydelsen begrænser sig til de siddeskäle, der blev korrekt behandlet og retumeret i ren og ordentlig stand, Garantien dækker ikke: - tegn pä naturlig slitage og skader ved for stor belastning - Skader ved uegnet eller ukorrekt anvendelse Stoffer: Alle vore stoffer lever op til store krav i relation til farvebestandighed mod UV-sträling. Alligevel blegner alle stoffer, när de udsættes for UV-besträ- ling. 1 den sammenhæng drejer det sig ikke om materialefejl men om norma- le tegn pà slid, som garantien ikke dækker. 1 garantitilfælde bedes du venligst henvende dig til din forhandler.