MAXI PRO - Fotelik samochodowy dla niemowląt KIDDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MAXI PRO KIDDY

Zastosowanie.. Ogélne wskazéwki bezpieczeñstwa.… Uytkowanie ogôine: Raczka do przenoszenia Daszek przeciwstoneczny. Montaë w samochodzie. Wybôr miejsca.. Sposéb montowania Zabezpieczenie dziecka w foteliku. Regulacja wysokoéci 5-punktowego pasa i zagléwka. Luzowanie 5-punktowego pasa.. Dopasowywanie 5-punktowego pasa: Przypinanie dziecka pasami. Wskazôwki pielegnacyjne. Czyszezenie obicia fotelik Czyszezenie elementéw z tworzywa sztucznego. Czyszczenie 5-punktowego pasa Demontaz 5-punktowego pasa: Demontai zamka. Demontaz czeéci barkowej pasa Montaz pasôw. Zdejmowanie obicia Zakladanie obicia. Sposéb postepowania w razie wypadku. Gwarancja..

Fotelik kiddy maxi jest czeécia nowej Lini Pro wprowadzonei przez nasza firme, dzieki ktérej Twoje dziecko jest kompleksowo chronione przez material szczegôlnie skutecznie pochlaniajacy energie. Aby zapewnié kompleksowe bezpieczeñstwo Twojego dziecka w foteliku kiddy maxi, jest on wykonany w okolicy zagléwka z nowego materialu. Oddzialujaca z boku sita uderzenia jest szczegélnie skutecznie absorbowana zanim jeszcze osi- agnie wrazliwa strefe gléwki dziecka. Aby zapewnié kompleksowa ochrone dziecka, kiddy maxi musi byé koniecznie u2ywany w sposéb przedstawiony w niniejszej instrukcji. Wstep

Fotelik kiddy maxi pro zostal skontrolowany i posiada atest zgodnie z najnowsza wersja normy dopuszczajacej ECE44-04. Posiada homologacje typu .universal”. Oznacza to, 2e fotelik moe byé uzywany we wszystkich pojazdach na siedzeniach z trzypunktowym pasem bezpieczeñstwa zgodnie Z norma ECE 16 lub innymi podobnymi normami. Fotelika kiddy maxi pro nigdy nie wolno uzywaé na siedzeniach z aktywnymi przednimi poduszkami powietrznymi. Uwagal Przednia poduszka powietrzna, ktéra w chwili wybuchu uderzy w fotelik, moze spowodowaé u dziecka bardzo ciezkie obrazenia lub spowodowaé jego $mieré. Fotelik moëna uzywaé na wszystkich siedzeniach pojazdu posiadajacych nastepujace cechy: - Brak aktywnej przedniej poduszki powietrznej. - Siedzenie jest wyposazone w 3-punktowe pasy bezpieczeñstwa homologowane zgodnie z norma ECE 16 lub inna podobna. Uiywajac fotelik w pojeédzie nalezy przestrzegaé wskazwek zawartych w podreczniku uzytkownika dla danego pojazdu. Fotelik jest przeznaczony dla dzieci (rozmiar 0+) do 13 kg lub ok. 15 m-cy.

2. Ogéine wskazéwki bezpieczeñstwa

Przed pierwszym zamontowaniem fotelika kiddy maxi pro nalezy dokladnie zapoznaé sie Z instrukcja u2ytkowania. Uzywanie fotelika w niewlaéciwy sposéb moze spowodowaé zagrozenie 2ycia Twojego dziecka. Wiele obrazeñ ciala powodowanych jest przez bezmyslnosé i moëna ich tatwo uniknaé. pb EE E BR Niedozwolone jest wprowadzanie jakichkolwiek zmian w systemach zabezpieczajacych dziecko. Moze to spowodowaé niesprawnosé systeméw zabezpieczajacych lub_ograniczenie ich skutecznogci. W razie wystapienia trudnoéci nalezy skontaktowaé sie ze sprzedawca fotelika lub bezpoérednio z producentem. Przed kada jazda nale2y sprawdzié poszczegôine elementy fotelika. Konieczna jest zwlaszcza regulama kontrola pasôw bezpieczeñstwa pod katem zuzycia lub ewentualnych uszkodzen. W czasie jazdy nie nalezy przeprowadzaé zadnych czynnoéci regulacyinych przy foteliku. Zasadniczo fotelik nalezy mocowaé w kierunku przeciwnym do Kierunku jazdy (zawsze plecami w kierunku jezdy). Naleiy przestrzegaé wskazowek zamieszcezonych w podreczniku eksploatacii pojazdu, w ktérym fotelik ma zostaé Zamocowany. Por. rozdzial 4.1 Nalezy upewnié sie, ze wszystkie elementy sa prawidtowo domkniete / zamocowane. Regulowane oparcie siedzenia pojazdu nalezy ustawié w taki sposéb, aby stykalo sie z raczka do przenoszenia fotelika. Naleiy upewnié sie, Ze Zadne elementy fotelika nie sa zakleszezone w drzwiach lub regulowanych siedzeniach pojazdu. Upewnié sie, £e fotelik zostal zamocowany w pojezdzie zgodnie Z niniejsza instrukcja. 4

pb EEE Zwlaszeza w przypadku pojazdéw typu van i karawan nalezy pamietaé, aby fotelik mocowany byl w miejscu moiliwie tatwo dostepnym w przypadku akcjl ratowniczej przeprowadzane) przez osoby z zewnatrz. Fotelik nalezy uzywaë wylacznie dla podanego zakresu wagi dziecka, maks. 13 Kg. Por. rozdzial 1 Nigdy nie uzywaé fotelika bez oryginalnego obicia. Obicie sta nowi element systemu zabezpieczajacego. Fotelika nie nalezy uzywaé do noszenia zakupôw ani w Zadnych innych celach transportowych. Dziecka w foteliku nie wolno pozostawiaé bez nadzoru, zwlaszcza jesli fotelik znajduje sie na wysoko nad podioga {stolik do przewijania, stôt, itd.). Na tylnej pôlce pojazdu nie nalezy kiasé Zadnych cieZkich przedmiotéw, gdyZ w razie wypadku moga one stanowié Zagrozenie dla oséb znajdujacych sie w kabinie. Przewozac pusty fotelik w samochodzie nalezy go zawsze zabezpieczaé pasem bezpieczeñstwa. Fotelik nale2y chronié przed bezpoérednim oddzialywaniem promieni slonecznych, w przeciunym razie fotelik moze ulec nadmiermemu nagrzaniu. W trakcie dluëszej podrézy nalezy uwzglednié dla dziecka odpowiednia ilo$é postojéw, a w czasie postoju zabraé je z fotelika w celu odciazenia kregostupa. Nigdy nie uzywaé fotelika bez zapiecia jego 5-punktowego systemu paséw bezpieczerstwa i odpowiedniego dociagniecia paséw. Zasada ta obowiazuje réwniez w czasie uzywania fotelika poza pojazdem. Nie uzywaé fotelika, jesli jego elementy zostaly uszkodzone lub poluzowaty sie w wyniku wypadku (przy predkoëci wiekszej niz 10 km/h) lub wskutek innych okolicznoéci.

3. Uiytkowanie ogôlne

Przed pienwszym uzyciem fotelika kiddy maxi pro nalezy uwaznie przeczytaé niniejsza instrukcje. Instrukcje uytkowania nalezy przechowywaé w przeznaczonym do tego celu pojemniku na spodnie stronie fotelika. Dzieki temu w razie ewentualnych probleméw moëna z niej natychmiast skorzystaé.

3.1 Raczka do przenoszenia

Raczka do przenoszenia fotelika kiddy maxi pro moze byé ustawiona w 4 stabilnych polozeniach.

Rysi Rys2 Ustawienie raczki fotelika przy Ustawienie raczki w pozycji montazu w samochodzie uniesionej do noszenia fotelika Uwagal Wszystkie inne ustawienia sa niedozwolone w trakcie uzywania fotelika w samochodzie. Rys3 Rys4 Ustawienie raczki w pozycji zlozonej Ustawienie raczki w pozycji do tylu umozliwiajacej kolysanie ukosnej do tylu dziecka uniemozliwiajacej … kolysanie 6 dziecka

Aby zmienié ustawienie raczki do przenoszenia nalezy réwnoczeénie nacisnaé na 26ky przycisk znajdujacy sie po obu stronach fotelika przy przegubie obrotowym.

Naleiy pamietaé, aby nie ustawiaé fotelika na nachylonym 3€ podlozu oraz unikaé ustawiania go wysoko nad podioga (na stole, stoliku do przewijania, itd.).

3.2 Daszek przeciwstoneczny

Daszek przeciwsloneczny moe zostaé rozlozony, aby chronié dziecko przed bezpoérednim oddzialywaniem promieni slonecznych. W tym celu nalezy przesunaé palak daszka do przodu az do jego zatrza$niecia (rys. 6). Jesli daszek nie jest potrzebny, mona go zamocowaé pod fotelikiem za pomoca sprezynujacego uchwytu (rys. 7). W tym celu naley zlo2yé material daszka pod fotelikiem i zamocowaé go za pomoca uchwytu. Demontaz / montaz daszka przeciwsionecznego odbywa sie w nastepujacy sposéb:

1. Zwoinié oba zaczepy mocujace (rys. 6 /

nr 1) oraz oba przyciski (rys. 6 / nr 2) na krawedzi/obiciu fotelika

4. Montaz w samochodzie

2. Obrécié daszek przeciwsloneczny (rys. 8 /

nr 1) w dét poza krawedz fotelika przy zaglôwku. Teraz moëna pociagnaé zaczep palaka (rys. 8 / nr 2) pionowo w dél i zdjaé palak. (Uwaga: Palak moëna zdjaé z fotelika wylacznie w podane) pozyciji.) Rys. 8

3. Wyjaé palak z tekstynej czeéci daszka.

Aby zamontowaé daszek nalezy postepowaé w odwrotnej kolejnoéci. W trakcie montazu nalezy zwrôcié uwage, aby rowek na palaku {rys. 7 / nr 1) byt skierowany do dolu. Stosowanie fotelika dzieciecego: W kierunku jazdy nie W kierunku przeciwnym do kierunku jazdy tak Z 2-punktowym pasem nie Z 3-punktowym pasem tak Z przednia poduszka powietrzna nie Niektôrzy producenci samochodéw umozliwiaja wylaczenie przedniej poduszki powietrznej. Nalezy dokladnie zapoznaé sie Z informacjami zawartymi w podreczniku eksploatacj samochodu dotyczacymi uzywania fotelikôw dzieciecych lub skonsultowaé sie autoryzowanym warsztatem.

Fotelik nie jest przystosowany do uzywania na siedzeniach zaopatrzonych tylko w 2-punktowy biodrowy pas bezpieczeñstwa. Fotelik nalezy stosowaé wylacznie na miejscach wyposazonych w 3-punktowy pas bezpieczeñstwa. tynych siedzeniach. W pojazdach typu van nalezy umieszczaé Le Zalecamy, aby w samochodach osobowych uzywaé fotelika na fotelik w miejscu, ktére jest najlatwiej dostepne w razie ewentualnie koniecznej akcji ratownicze].

4.2 Sposéb montowania

Po zapoznaniu sie Z podrecznikiem samochodu oraz wybraniu odpowiedniego miejsca na fotelik mozna rozpoczaé jego montaz zgodnie z ponizszym opisem. Rys.10 Ustawié fotelik plecami w kierunku jazdy na siedzeniu samochodu oraz przestawié raczke fotelika w pozycie do jazdy samochodem (rys. 9). Przesunaé biodrowa czesé 3-punktowego pasa przez oba elementy prowadzace na foteliku, a nastepnie wsunaé klamre pasa do Zamka i zapiaé go, przy czym powinno byé wyraénie slyszaine klikniecie” zamka (rys. 10). Sprawdzié, czy zamek jest zapiety, poci- agajac za pas.

Przeprowadzié barkowa cze$é 3-punktowe- go pasa wokôl tynej écianki fotelika i wsunaé go miedzy niebieskie prowadzenie pasa a element prowadzacy na foteliku (rys. 11). RysA Naciagnaé 3-punktowy pas mocno poci- agajac za barkowa czeéé pasa (rys. 12). Rys.12 Niektôre pojazdy wyposazone sa w tzw. blokade paséw bezpieczeñstwa. Umozliwia ona wylaczenie automatycznego rozwijania pasôw bezpieczeñstwa w samochodzie. Dzieki temu mozna jeszcze solidniej zamontowaé fotelik. Aby uzyskaé stosowne informacje nalezy zajrzeé do instrukcji obslugi samochodu lub skonsultowaé sie z autoryzowanym warsztatem.

5. Zabezpieczenie dziecka w foteliku

5.1 Regulacja wysokoéci 5-punktowego pasa oraz zagléwka

Fotelik kiddy maxi pro wyposazony jest w 5-punktowy pas zapewniajacy optymalne bezpieczeñstwo Twojego dziecka. Aby zapewnié optymalna skutecznoéé 5-punktowego pasa, konieczne jest jego dokladne dopasowanie do rozmiarôw dziecka. Czeéé barkowa pasa oraz zaglôwki musza byé regulowane razem jako jedna caloéé.

5.1.1 Luzowanie 5-punktowego pasa

Przed wyregulowaniem pasa konieczne jest jego poluzowanie. 5-punktowy pas moëna poluzowaé naciskajac na przycisk centralnego regulatora pasa, zaznaczona na czerwono plaszczyzne (Press) z przodu przy obiciu fotelika oraz pociagajac réwnoczeénie za obie czeéci barkowe pasa (rys. 13). TES

5.1.2 Dopasowywanie 5-punktowego pasa

Aby wyregulowaé wysokogé czeéci barkowej pasa, Konieczne jest przesuniecie zaglôwka w pozadanym kierunku za pomoca 26Hego regulatora Znajdujacego sie na tylnej stronie fotelika (rys. 14 / nr 1). Regulator nalezy zwoinié z zatrzasku unoszac go lekko do gôry i rémnoczeénie przesuwaé do géry lub na dél w wybrane polozenie.

Nastepnie nalezy ponownie zablokowaé go umieszczajac w zatrzasku. Zagléwek musi byé ustawiony w taki sposéb, aby czeéci barkowe pasa znajdowaty sie na wysokoéci ramion dziecka lub nieco nad nimi (rys.15/nr 1).

EST prawidtowo nieprawidiowo, zbyt wysoko _nieprawidtowo, zbyt nisko Naley zwrôcié uwage, aby pasy nigdy nie byly przekrecone.

5.2 Anschnallen des Babys

Nalezy upewnié sie, 2e dziecko w foteliku zawsze jest przypiete pasami, tj. réwniez poza samochodem. Poluzowaé czeéci barkowe pasa zgodnie z opisem w rozdziale 5.1.1. Odpiaé pas naciskajac czenwony przycisk. RysI7 Uloiyé dziecko w fotellku i Wsunaé razem klamry czeéci przeprowadzié czeéci barkowe barkowych pasa (rys. 17 / nr 2) do pasa nad ramionami dziecka (ryS. zamka. 16/nr 1).

Pas jest zapiety, jesli zamek wyda charakterystyczny odglos klikniecia. (Rys. 18 / nr 3). Sprawdzié, czy pas jest zapiety, poprzez réwnoczesne pociagniecie za obie czeéci barko- we pasa oraz za zamek. RyS19 Aby napiaé pas, nalezy pociagnaé z przodu za centralny regulator pasa, az do jego prawidlowego napreze- nia. (Rys. 19 / nr 4). Aby wyjaé dziecko Z fotellka, nalezy otworzyé 5-punktowy pas przez naciéniecie czerwonego przycisku z przodu na zamku pasa oraz poluzowaé pasy (patrz rozdzial 5.1.1). Nastepnie nalezy wyjaé dziecko z fotelika.

6. Wskazéwki pielegnacyjne

6.1 Czyszczenie obicia fotelika

element systemu zabezpieczajacego. Diatego tez naley u2y- À Fotelika nie wolno uzywaé bez obicia. Obicia stanowia istotny waé wylacznie oryginalnych obié dostarczanych przez producenta. Jeéli Konieczne sa zapasowe obicia, moëna je Zaméwié w sklepie branzowym. À Obicie moëna zdejmowaé i praé w temperaturze 30 H stopni w trybie dla tkanin delikatnych. Obicia nie woino odwirowywaé lub suSZyÉ w suszarce. Zakladajac ponownie obicie nale2y koniecznie pamietaé, aby przechodzace przez nie pasy nie byly skrecone.

6.2 Czyszczenie elementéw z tworzywa sztucznego

Elementy z tworzywa sztucznego moëna czyécié za pomoca lagodnego érodka do czyszczenia lub wilgotna éciereczka. W zadnym wypadku nie nalezy uzywaé siinych $rodkôw czyszczacych (np. rozpuszczalnikôw).

6.3 Czyszczenie 5-punktowego pasa

Pas mozna czyécié wilgotna éciereczka. Nigdy nie poddawaé czyszczeniu w pralce lub za pomoca chemicznych érodkôw czyszezacych. Aby nie uszkodzié zamka, nalezy unikaé jego zabrudzenia. Jeéli mimo to zabrudzenia maja negatywny wplyw na dzialanie zamka, naley namoczyé go w lagodnym lugu mydlanym a nastepnie obficie przeplukaé ciepla woda.

6.4 Demontai 5-punktowego pasa

6.4.1 Demontaz zamka

Otworzyé zamek naciskajac czerwony przycisk (rys. 20 / nr 1). Rys.20 Przechylié fotelik do tylu. Wyciagnaé klamre pasa mocujaca zamek do fote- ka ZZa pojemnika na instrukcje i wyjaé pas. Teraz moëna zdjaé zamek pasa.

6.4.2 Demontaz czeéci barkowej pasa

Otworzyé zamek pasa. Wysunaé czeéci bio- drowe pasa z klamer znajdujacych sie z boku, pod wewnetrznym obiciem (rys. 21 / 1 22). Rys.21 Wysunaé pas z obu szezelin przy foteliku oraz ze szczeliny w obiciu. (Rys. 22). Zdjaé obie klamry zamka z pasa (rys. 23). REZ Nastepnie przeciagnaé oba korce pasa przez wewnetrzne obicie, przez zaglôwek oraz tylna écianke. Na tyinej éciance fotelika wysunaé pas z petli laczacej z centrainym regulatorem pasa (rys. 24).

Podezas montowania pasa nalezy wykonywaé czynnoéci w odwrotnei kolejnosci jak przy demontazu. À Uwagal Sprawdzié prawidiowy montaz paséw.

6.6 Zdejmowanie obicia

Aby zdjaé obicia fotelika kiddy maxi pro do czyszczenia, nalezy postepowaé w nastepujacy sposéb: - Usunaé zatrzaski obicia z zewnetrznej krawedzi skorupy fotelika 1 zdjaé obicie ze spodu fotelika. - Przesunaé zamek pasa przez obicie fotelika (punkt 6.4.1). - Usunaé cze$é barkowa pasa postepujac przy tym w sposéb opisany w punkcie 6.4.2. - Zdjaé réwniez obicie zagléwka wraz z wktadka. Aby usunaé obicie fotelika, nalezy poluzowaé petle na uchwytach (rys. 25 / nr

1) na wewnetrznej stronie fotelika. Najpierw

nalezy je poluzowaé w dolnej czeéci fotelika. Nastepnie nalezy przesunaé zagléwek calkowicie do dolu i poluzowaé petle w gôrnej czeéci fotelika. Nastepnie moëna zdjaé cale obicie. Rys.25

Podczas zakladania obicia nalezy wykonywaé czynnoéci w odwrotne kolejnoéci jak przy zdejmowaniu. Nalezy zwrécié uwage, aby przy przeciaganiu koñcôw pasa w doinej czeéci fotelika przechodzily one zawsze najpierw przez szczeline zewnetrzna, a dopiero potem przez wewnetrzna. Koniec pasa musi znajdowaé sie wewnatrz fotelika i byé zamocowany za pomoca klamry (rys. 21 / nr 1).

7. Sposéb postepowania w razie wypadku

Po wypadku przy predkoéci wiekszej niz 10 km/h fotelik musi zostaé skontrolowany przez producenta pod katem ewentualnych uszkodzen, a w razie potrzeby Konieczna jest jego wymiana.

Fotelik objet jest 2-letnia gwarancja na wady produkcyjne i materialowe. Okres gwarancyjny rozpoczyna sie w dniu dokonania zakupu. Podstawa reklamacji jest paragon. Swiadezenia gwarancyjne obejmuja foteliki prawidiowo uzytkowane, ktôre zostana odeslane do producenta w czystym i schludnym stanie. Gwarancja nie obejmuje: - oznaki naturalnego zuzycia oraz uszkodzenia spowodowane nadmierna. eksploatacja - szkody spowodowane niewlaéciwym lub nieprawidlowym uzytkowaniem Materialy: Wszystkie nasze materialy spelniaja wysokie wymogi dotyczace odpornoéci kolorôw na promieniowanie UV. Mimo to wszystkie material plo- wieja, jesli sa wystawione na dzialanie promieniowania UV. Zjawisko to nie jest wiec wada materialowa lecz zwykla oznaka zuzycia, Ktéra nie jest objeta gwarancja. W przypadku reklamacji nalezy bezzwlocznie skontaktowaé sie ze sprzedawca fotelika.