RELAX PRO - Fotelik samochodowy dla niemowląt KIDDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RELAX PRO KIDDY

3. Splośna varnostna opozorila

1. Wstep 3
2. Przeznaczenia 3
3. Ogólne wskazówki bezpiecznychsta 4
4. Ogólne instrukcje użycia / ustawenia 6
   4.1 Funkcje pałaku do noszenia 6
   4.2 Rozkladanie oslony przyciwslonecznej 6
   4.3 Dopasowanie zagłowka oraz 5-punktowego systemu pasów
   4.3.1 Poluzowywanie 5-punktowych pasów fotelika 7
   4.3.2 Regulacja zagłowka oraz 5-punktowej systemu pasów.... 7
5. Zapinanie / odpinanie danecka 7
6. Montaz w samochodzie 8
   6.1 Montaż przy pomocy pasów samochodowych 8
   6.1.1 Wybór.), 8
   6.1.2 Kolejne kroki montazu przy pomocy pasów samochodowych 9
7. Zdejmowanie obicia 10
   7.1 Zdejmowanie oslony przyceiwstonecznej 10
   7.2 Zdejmowanie podkadek z pada i obicia wewnetrznego..... 10
   7.3 Zdejmowanie obicia ze skorupy fotelika 10
   7.4 Zakladanie obicia 11
8. Czyszczenie obicia fotelika 11
9. Czyszczenie plastikowych elementów fotelika.... 12
10. Czyszczenie systemu pasow 12
11. Sposob postepowania w razie wypadku 12
12. Gwarancja 12

Instrukcja obslugi kiddy relax pro

1. Wstep

Cieszymy sie, ze wybierajc system zabeziepaczajcy danecko, zdecydowali sie Państwo na zakup fotelika kiddy relax pro.

Fotelik kiddy relax pro stanowy częsć oferowanej przyż nasza firmy linii Pro, kóra daneki zastosowaniu spezialnych materiały pochłowianajych energie zapewnia optymalne bezpieczność Waństa dla piecchu.

Wystepujace w trakcie wypadku sily sa wyjatkowo dobrze absorbowane, zanimDOTa do delikatnych czeci ciala przycka. Aby zapewnic przycieku optymalna ochrone, fotelik kiddy relax pro musi byc stosowany zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obshalgi!

2. Przeznaczenia

Skorupa fotelika kiddy relax pro zostafa przytestowana i dopuszczone do obrotu zgodnie z wymogami aktualnej wersji normy dopuszczej ECE-R44/04. Otrzymuja Państwo deklaracja zgodnosci dla typu „universal".

Oznacza to, ze fotelik kiddy relax pro moze byc montowany we wszystkich pojazdach wyposażonych w 3-punktowy system pasów bezpieczentwa zgodnie z norma ECE 16 lub podobnymi normami.

Prosimy pamietac, ze fotelik nie maye byc montowany na fotelach pojazdu z aktywna przydnia poduszka powietrzna! Przednia poduszka powietrzna naciskajca na skorupe fotelika maybe doprowadzic do powaznych obrazen danecka, a nawet jego smierci!

W przypadku uzywania fotelika w samochodzie naleź y pręzestrzego zalecen podrecznika uzytkownika samochodu.

3. Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed pierwszym uzyciem prosimi o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi. Uzywanie fotelika w niewlasciwy spośobMZe spowodowej zagrozeniaśćcie danecka.

Wiele obrażen powstaje wwyniku bezmyślnosci idoğan ich latwo uniknąc.

Nie wolno wpwadzać zadnychzmian do systemu zabezpieczaj成语 zoiecko. Moze to spowodować niesprawnosć systemów zabezpieczajacych lub ograniczenia ich skutecznosci. W razie wystapienia trudnosciNSEkontaktować sie ze sprzedawca fotelika lub bezpośrednio z producentem.

Regularnie kontrlować elementu skorupy fotelika. Szczególnie system pasów i zapiȩcie pasówNSE regularnie sprawdzać pod katem oznak zuźycia lub ewentualnych uszkodzen. W czasie jazdy nie wolno regulować zadnych elementów fotelika!

Fotelik kiddy powinien byc zawsze montowany w samochodzie ustawiony w kierunku przyciwnym do kierunku jazdy (tylem do kierunku jazdy).

Prosimy przestrzegać wskazówek zawartych w podreczniku uzytkownika pojazdu, w ktorym montowany jest wybrany przyez Państwa fotelik kiddy.

Prosimy sprawdzić,czy wzystkie ruchome częsci fotelika kiddy prawidłowo zatrzasniète na swoich!");

Fotelik ten:noza stosować wylącznie dla daneci z grupy wiekowej 0+ (do maksymalnie 13 kg lub około 15 miesiecy).

Prosimy zworcić uwage, szczególnie w przypadku montaquw w Vanach i kamperach, by fotelik kiddy byl montowany w latwo-dosteponym.), mistrucu dla osob trzechich w razie koniecznosci prowadzenia akcj ratunkowej.

Nigdy nie uzywać fotelika kiddy jako koszyka do zakupów lub在内的 rodzajuŚrodka transportu.

Nigdy nie pozostawać danecka w foteliku bez opieki, szczególnie, gdy fotelik jest ustawiony na jakimś podwyźszeniu (komodzie do przyzewijania, stole, itp.).

Zawsze zabeepieczyc dyecko systemem pasów (nawet jetzt fotelik kiddy nie jest uzywany w samochodzie)!

Nie klasć zadnych cięzkich przytedmiotów na polce samochodowej, poniewaN w razie wypadku moga one spowodować powazne obrażenia.

Przewoźac pusty fotelik kiddy w samochodzie, zawsze go zabezmieczac samochodowym pasem bezpieczędsta.

Nigdy nie korzystać z fotelika kiddy bez oryginalnégo obicia, króte stanowy czȩć oryginalnégo systemu zabezmieczneń!

Fotelik chronić przy bezposrednim dzialaniem promiensi slonecknych, w przyciewnym razie fotelik要去 ulec nadmiernemu nagrzaniu.

W trakcie dłuszycch podróźy zaplanowej odpowiednia ilosc postojów, a w ich trakcie wyjac przytiecko z fotelika, aby odcieźćego kregosstrup.

Zawsze zabeziepoczyc fotelik kiddy w samochodzie 3-punktowymi pasami bezpieczestewa.

Po wypadku (predkosc >10km / h ) lub w razie uszkodzenia ktoregos z elementów,Nie korzystać dalej z fotelika kiddy! (Patrz punkt 11)

4. Ogólne instrukcje użycia / ustawenia

Przed pierwszym uzyciem fotelika kiddy prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi. Instrukcje nalewy zawsze przechowywać w kieszeni od pod fotelikiem (A)! W przypadku ewentualnych problemów bedzie zawsze dostepna pod reka.

4.1 Funkcje pałaku do noszenia

W celu ustawienia pałaku do noszenia (F), nacisnac oba przyciski pałaku do noszenia (H) (Rys. 1, cyfr. 1) i przykrecić pałak (F) (Rys. 1, cyfr. 2) doźadnej pozycji.

Sprawdzić,czyoba przyciski pałęka do noszenia (H) zatrzesnych sie prawidłowo!

Pałak do noszenia (F) w foteliku kiddy relax pro:nożna ustawiać w roźnych pozycjach (Rys. 2-4).

Rys. 2 - Ustawienie w pozycji do noszenia / Ustawienie montażowe w samochodzie z 3-punktowym pasem bezpieczność

Rys.3-Karmienie

Rys. 4 - Kolysanie

4.2 Rozkladanie i mocowanie oslony przyciwstonecznej

Aby rozwinać oslone przeciwszoneczna pociagnć ja do przydow kierunku dolnej czȩci skorupy fotelika (Rys. 5).

4.3 Dopasowanie zagłowka oraz 5-punktowego systemu pasów

4.3.1 Poluzowywanie 5-punktowych pasów fotelika

Przed regulacja zagłowka (E) lub wysokość pasów ramiennych (D), konieczne jest poluzowanie systemu pasów.

W tym celu nacisnac i przytrzymać centralny przycisk pasów (K) (Rys. 6, Cyfr. 1) i pociagnac oba pasy naramienne (D) (Rys. 6, Cyfr. 2).

Dopiero terazMZo na dostosowacustawienia zaglowka (E) lub pasow naramiennych (D) do weltosci做的事情a lub wyacziecko z fotelika.

4.3.2 Regulacja zagłowka oraz 5-punktowej systemu pasów

System pasów jest polaczony z zagłowkiem (E), co oznacza,ź system pasów nie być regulowy oddzielnie od zagłowka (E)!

W celu dopasowania pociagnac uchwyt do regulaçji wysokość (M) do siebie (Rys. 7, Cyfr.1) i poruszc nim w wybranym kierunku - do góry lub do doʊ (Rys. 7, Cyfr.2).

Prawidlowe ustawieren zagłowka (E) osiaga sie, gdy pasy ramienne znajduja sie na wysokość ramion danecka (Rys. 8).

Po dopasowaniu wysokosci zagłowka (E), uchwyt do regulacji wysokoosci (M) powinien wskoczyc w wyłobienie w obudowej fotelika. Uwaźac, by pasy są nie poskrcaly aniNie zakleszczyly!

Dziecko musi byc zawsze dokladnie przypięte i zabezpieczone gdy lezy w foteliku (A)!

Poluzować pasy naramienne zgodnia z instrukcjami z punktu 4.3.1 i ułoźć je z boku ponad krawędzia fotelika.

Uloźć danecko w foteliku i przypegowadzić pasy ramienne (D) nad ramionami danecka (Rys. 9).

Zlaczyc znajdujace sie na pasach naramiennych klamry zapinajace (C)\ jedna na druga (Rys. 10).

Teraz wsunć klamrzy zapinajace (C) do zapięcia pasów (B). Zapiȩcie powinno zatrzasné są wyraźnym odglosem „klikniȩcia" (Rys. 11).

Sprawdzićczy zapięcie zatrzasnéto sie i jest prawnidłowozablokowane!

Pociąnac za pas centralny (J) az system pasów;będzie scisce krzylegal do ciał dziecka (Rys. 12)!

Uwazać, by pasy sie nie poskrcaly oraz by Nie przylegaly do ciałdziecka zbyt ciasno.

Aby odpić przyciecko z fotelika, naleź poluzowej pasy ramienne (D) zgodnia z instrukcjami z punktu 4.3.1 i nacisné czerwony przycisk na zapiȩciu pasów (B) na zapiȩciu pasów aby je Rozpić. Terazność wyjadźciecko z fotelika.

6. Montaz w samochodzie

6.1 Montañ przy pomocy pasów samochodowych

6.1.1 Wybór.),

Prosimy dokladnie zapoznać sie z informacjami zawartymi w podręczniku eksploataci ji samochodu dotyczymi uzywania systemów zabezpieczązych danecko.

Fotelik kiddy relax promöze byc zamontowany w samochodach na dowolnym fotelu wyposzaźonym w 3-punktowy pasy bezpieczność (Rys.13).

• W przypadku systemów zabezmieczajych danecko skierowych tylem do kierunku jazdy poduszka powietrzna od strony pasażera musi bycdezaktywowana lubuzzi sązymontowćsystem zabezmieczajcy danecko na innym fotelu samochodowy.

6.1.2 Kolejne kroki montazu przy pomocy pasów samochodowych

Ustawic fotelik kiddy tylem do kierunku jazdy na fotelu bez aktywnej przyednej poduszki powietrznej i wyposzaźonym w 3-punktowy pas bezpiecz国家标准 (Rys. 14).

Wciagnac pas bezpieczene sta; przyprowadzic pas biodrowy przyez obie prowadnice pasa biodrowego (I) i wsunac klamre do zapięcia zamka az wyrażnie „kliknie" (Rys. 15).

Naciagnac pas biodrowy (Rys. 15).

Teraz uložć pas naramienny na skorupie fotelika (A) i przypopadzić je przyez prowadnicePGAraennego (L)ztylu fotelika kiddy (Rys. 16).

Zwrócić uwage na prawidłowowa pozycje klamry posa. Teraz naciąnac system pasów.

Uwazać, by pas sie nie poskrecat (Rys. 17)!

Niektoře pojazdy są wyposazone w tak zwana blokadę pasów. Dziecko temu automatyczne wysuwanie są pasów要去 zostac zablokowane, co z kolei uzmolniwa stabilniejsze

zamocowanie fotelika kiddy. Prosimy zapoznać sie z instrukcja obstugi pojazdu lub skonsultowć sie z zakladem wykonujacym naprawy serwisowe w celu uzyskania dodatkowych informaci na ten temat.

7. Zdejmowanie obicia

Fotelika nie wolno stosowac bez obicia (tapicerki). Obicie stanowy integralna częsć systemu zabeziepieczenia! W zwiazku z powyźyszym stosowac wyłacznie oryginalne obicie dostarczane przyez producenta! W przyypadku koniecznosci wymiany obicia, naleź zamówic zapasowe obicie u sprzedawcy fotelika.

W przypadku fotelika kiddy relax pro nie ma potrzeby demontowania systemu pasów w celu zdjeccia obicia (tapicerki)!

7.1 Zdejmowanie oslony przyceiwstonecznej

Przekráci oslone przechiwstoneczna ponad krawędzi skorupy i pociąnac poławskowy przechiwstonecznej do doł od krawędzi skorupy (Rys. 18).

Pałąk oslony przyciwśtonecznej piąnac trzymajć jestynie za otwor w oslownik przyciwśtonecznej (Rys. 19).

7.2 Zdejmowanie podkrajek z pasa i obicia wewnetrznego

Otorworyc zapięcie pasów (B) i pociąnac poduszekz e zapięcia pasów do góry, ponad zapiȩcie.

Terazdoğan zapiecia typu Velcro (rzepy) po zewnetrnej stronie poduseczki pada naramiennego (D)iHCIAGNC poduseczke.

Obicie wewétrzne maya sciagnac po otwarci zapićc typu Velcro® (rzepów)obok pasów naramiennych (D). Teraz maya pociagnac obicie wewétrzne do góry i sciagnac je z zagłowka (E).

7.3 Zdejmowanie obicia ze skorupy fotelika

Aby zdjać obicie skorupy fotelika, najpierw przyzesunuć zagłowek do górnej pozycji.

Terazdoğanzwojnicuchwytymocujace(Rys.20,Cyfr.1)znajdujaceSiw dolnejczeci.

Nastepnie przyzesunć zagłowek do dolnej pozycji i zwolnić górne uchwyty (Rys. 20; Cyfr. 1).

Terazdoğan otworzyc zapięcia typu Velcro® (rzepy) pod pasem biodrowym.

Zwolnic haczymi mocujuce na krawędzi skorupy obok prowadnic pasa biodrowego (K) i u góry skorupy.

Teraz przyszusć zapiȩcie pasów (B) oraz centralny pas (J) przyez obicie (Rys. 21) i zȩć obicie.

7.4 Zakladanie obicia

Aby załozyć obicie postepować zgodnia z powyźsa procedura ale w odwrotnej kolejnosci (Punkt 7.1 - 7.3).

W przypadku ponownego montazu obicia, uwazać by pasy nie poskrcały sie w trakcie zakladania, aniNie zakleszczyly!

8. Czyszczenie obicia fotelika

Zdjete obicie można prać w temperaturze 30^ w pralce. Nie wolno go odwirowywać, ani suszyć w suszarce.

9. Czyszczenie plastikowych elementów fotelika

Plastikowe elementyMZaCzyscić delikatnymŚrodkiem czyszczacym i miękka sciereczka. Wźadnym przypadku nie stosowej silnych Środków czyszczacych (np. Rozpuszczałników).

10. Czyszczenie systemu pasów

Systemu pasów nie wolno demontować. Można je czyszć wilgotnę sciereczka. Wźadnym przypadku nie stosuwć siodków czyszcząchycj!

11. Sposob postepowania w razie wypadku

Po wypadku przy prędkosci większej niz 10 km/h fotelik musi zostac skontrlowy przy czez producenta pod katem ewentualnych uszkodzen, a wrazie potrzeby konieczna jest是我的y wymiana.

12. Gwarancja

Fotelik kiddy relax pro objety jest 2-letnia gwarancja na wady produkcyjne i materialowe. Okres gwarancyjny Rozpoczyna sie w dniu dokonania zakupu.

Podstawa reklamaci jist paragon i karta gwarancyjna.

Świadczenia gwarancyjne obejmujā foteliki prawidławo uzytkowane, ktoré zostano odeslane do producenta w czystym i schludnym stanie.

Gwarancja nie obejmuje:

• oznaki naturalné zužycia oraz uszkodzen spowodowanych
  nieodpowiednia eksploatacja
• szkód spowodowanych niewlasciwym lub nieprawidlowym uzytkowaniem.

Materialy: Wszystkie zastosowane materiały spełniaja wysokie wymogi dotyczze odpoprnosci kolorów na promieniowanie UV. Mimo to wzystkie materiały ulegaja plowieniu, jestsi są wystawione na dzialanie promieniowania UV. Zjawisko to nie jestwcie wada materiałowca lecz zwykka oznaka zuzycia, ktora nie jest objeta gwarancja. W przypadku reklamagini nalezy bezzwlocznie skontaktowac sie ze sprzedawca fotelika.

Firma kiddy zyczy Państwu i Państwa;dzieku przyjemnej i bezpiecznej podróź!

WE LOVE OUR KIDS

kiddy

kiddy GmbH

Schaumbergstr. 8

D-95032 Hof / Saale

Phone: [phone] / 7080-0

Fax: [phone] / 7080 -21

E-mail: [e-mail]

www.kiddy.de