RELAX PRO - Fotelik samochodowy dla niemowląt KIDDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RELAX PRO KIDDY

Wstep. Przeznaczenie Ogélne wskazéwki bezpieczeñstwa. Ogôlne instrukcje uzycia / ustawienia. Funkcje palaku do noszeni Rozkladanie ostony przeciwstonecznej.. Dopasowanie zagléwka oraz 5-punktowego systemu pasôw.. Poluzowywanie 5-punktowych paséw fotelika… Regulacja zagléwka oraz 5-punktowego systemu pasôw. Zapinanie / odpinanie dziecka. Montaz w samochodzi Montai przy pomocy paséw samochodowych Wybér miejsca.. Kolejne kroki montazu przy pomocy pasôw samochodowych Zdejmowanie obicia. Zdejmowanie oslony przeciwsloneczne] Zdejmowanie podkladek z pasa i obicia wewnetrznego. Zdejmowanie obicia ze skorupy fotelika. Zakladanie obicia. Czyszczenie obicia fotelika.…. Czyszczenie plastikowych elementéw fotelika… Czyszczenie systemu paséw... Sposéb postepowania w razie wypadk Gwarancja..

Instrukcja obstugi kiddy relax pro

Cieszymy sie, ze wybierajac system zabezpieczajacy dziecko, zdecydowali sie Pañstwo na zakup fotelika Kiddy relax pro. Fotelik Kiddy relax pro stanowi cze$é oferowanei przez nasza firme linii Pro, ktôra dzieki zastosowaniu specjalnych materialôw pochlaniajacych energie Zapewnia optymalne bezpieczeñstwo Pañstwa dziecku. Wiystepujace w trakcie wypadku sily sa wyjatkowo dobrze absorbowane, zanim dotra do delikatnych czeéci ciala dziecka. Aby zapewnié dziecku optymalna ochrone, fotelik kiddy relax pro musi byé stosowany zgodnie ze wskazowkami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugil

Skorupa fotelika kiddy relax pro zostala przetestowana i dopuszezona do obrotu zgodnie z wymogami aktualnej wersji normy dopuszczajacej ECE-R44/04. Otrzymuja Pañstwo deklaracje zgodnoéci dla typu .universal”. Oznacza to, 2e fotelik kiddy relax pro moe byé montowany we wszystkich pojazdach wyposaonych w 3-punktowy system pasôw bezpieczeñstwa zgodnie z norma ECE 16 lub podobnymi normami. Prosimy pamietaé, ze fotelik nie moze byé montowany na fotelach pojazdu z aktywna przednia poduszka powietrznal | Przednia poduszka powietrzna naciskajaca na skorupe fotelika moze doprowadzié do powaënych obrazen dziecka, à nawet jego émiercil W przypadku uéywania fotelika w samochodzie nalezy przestrzegaé zaleceñ podrecznika u2ytkownika samochodu.

3. Ogélne wskazéwki bezpieczeñstwa

instrukcja obslugi. Uzywanie fotelika w niewlasciwy sposéb moe Przed pienwszym uèyciem prosimy o dokladne zapoznanie sie z À spowodowaé zagrozenie zycia dziecka. Wiele obrazeñ powstaje w wyniku bezmyéinoéci i mozna ich tatwo uniknaé. Nie wolno wprowadzaé Zadnych Zzmian do systemu zabezpieczajacego dziecko. Moze to spowodowaé niesprawnogé AN systeméw zabezpieczajacych lub ograniczenie ich skutecznoéci. W razie wystapienia trudnoéci nalezy skontaktowaé sie ze sprzedawca. fotelika lub bezpoérednio z producentem. Regularnie kontrolowaé elementu skorupy fotelika. Szczegélnie system pasôw i zapiecie paséw nalezy regularnie sprawdzaé pod Katem oznak zu2ycia lub ewentualnych uszkodzeñ. W czasie jazdy nie wolno regulowaé zadnych elementéw fotelika! Fotelik kiddy powinien byé zawsze montowany w samochodzie PANC w Kierunku przeciwnym do kierunku jazdy (tylem do Kierunku jazdy). Prosimy przestrzegaé wskazowek zawartych w podreczniku PANSOUS pojazdu, w ktérym montowany jest wybrany przez Pañstwa fotelik kiddy. Prosimy sprawdzié, czy wszystkie ruchome czeéci fotelika kiddy prawidiowo zatrzaéniete na swoich miejscach. Fotelik ten mozna stosowaé wylacznie dia dzieci z grupy wiekowej 0+ {do maksymalnie 13 kg lub okolo 15 miesiecy).

Prosimy zwrôcié uwage, szczegôinie w przypadku montazu w Vanach i kamperach, by fotelik kiddy byl montowany w latwo-dostepnym miejscu dla oséb trzecich w razie koniecznoéci prowadzenia akcji ratunkoweï. Nigdy nie uzywaé fotelika kiddy jako koszyka do zakupéw lub innego rodzaju érodka transportu. fotelik jest ustawiony na jakim$ podwy2szeniu (komodzie do Nigdy nie pozostawaé dziecka w foteliku bez opieki, szczegélnie, gdy À przewijania, stole, itp.). Zawsze zabezpieczyé dziecko systemem pasôw (nawet jezeli fotelik kiddy nie jest uzywany w samochodzie)! poniewaz w razie wypadku moga one spowodowaé powaène obraze- à Nie klasé Zadnych ciezkich przedmiotéw na pélce samochodowe), nia. A Przewozac pusty fotelik kiddy w samochodzie, zawsze go zabezpiec- zaé samochodowym pasem bezpieczeristwa. A Nigdy nie korzystaé z fotelika kiddy bez oryginalnego obicia, ktôre stanowi czeé oryginalnego systemu zabezpieczen! necznych, w przeciwnym razie fotelik moe ulec nadmiernemu À Fotelik chronié przed bezposrednim dzialaniem promieni slo- nagrzaniu. W trakcie diu2szych podrézy zaplanowaé odpowiednia_ ilo$é AN postojéw, a w ich trakcie wyjaé dziecko z fotelika, aby odciazyé jego kregoslup. Zawsze zabezpieczyé fotelik kiddy w samochodzie 3-punktowymi pasami bezpieczeñstwa. Po wypadku (predkoé > 10km/h) lub w razie uszkodzenia ktregos z elementéw, nie korzystaé dale) z fotelika kiddy! (Patrz punkt 11)

4. Ogélne instrukcje uzycia / ustawienia

Przed pierwszym uzyciem fotelika kiddy prosimy o dokladne zapoznanie sie Zinstrukcja obstugi. Instrukcje nalezy zawsze przechowywaé w kieszeni od pod fotelikiem (A)! W przypadku ewentualnych probleméw bedzie zawsze dostepna pod reka.

4.1 Funkcje pataku do noszenia

W celu ustawienia palaku do noszenia (F), nacisnaé oba przyciski palaku do noszenia (H) (Rys. 1, cyfr. 1) i przekrecié palak (F) (Rys. 1, cyfr. 2) do Zadanej pozycii. Sprawdzié, czy oba przyciski palaka do noszenia (H) zatrzasnely sie prawidiowol Palak do noszenia (F) w foteliku kiddy relax pro mozna ustawiaé w r6nych pozycjach (Rys. 2-4). Rys. 2- Ustawienie w pozycji do noszenia / Ustawienie montazowe w samochodzie z 3-punktowym pasem bezpieczeristwa Rys. 3- Karmienie Rys. 4- Kolysanie

4.2 Rozktadanie i mocowanie ostony przeciwstonecznej

Aby rozwinaé oslone przeciwsloneczna pociagnaé ja do przodu w kierunku dolnej czeéci skorupy fotelika (Rys. 5).

4.3 Dopasowanie zagléwka oraz 5-punktowego systemu pasôw

4.3.1 Poluzowywanie 5-punktowych pasôw fotelika

Przed regulacja zagléwka (E) lub wysokoéci paséw ramiennych (D), konieczne jest poluzowanie systemu paséw. W tym celu nacisnaé i przytrzymaé centralny przycisk pasôw (K) (Rys. 6. Cyr. 1) i pociagnaé oba pasy naramienne (D) (Rys. 6, Cyfr. 2). Dopiero teraz moëna dostosowaé ustawienia zaglôwka (E) lub paséw naramiennych (D) do wielkoéci dziecka lub wyjaé dziecko z fotelika.

4.3.2 Regulacja zagléwka oraz 5-punktowego systemu paséw

System pasôw jest polaczony z zagléwkiem (E), co oznacza, 2e system pasôw nie byé regulowany oddzielnie od zagléwka (E)! W celu dopasowania pociagnaé uchwyt do regulacji wysokoéci (M) do siebie (Rys. 7. Cyfr.1) i poruszyé nim w wybranym kierunku - do géry lub do dolu (Rys. 7, Cyfr. 2). Prawidiowe ustawienie zaglôwka (E) osiaga sie, gdy pasy ramienne znajduja sie na wysokoéci ramion dziecka (Rys. 8). Po dopasowaniu wysokoéci zaglôwka (E), uchwyt do regulacii wysokoéci (M) powinien wskoczyé w wyzlobienie w obudowie fotelika. Uwazaé, by pasy sie nie poskrecaly ani nie zakleszczyly!

5. Zapinanie / odpinanie dziecka

Dziecko musi byé zawsze dokladnie przypiete i zabezpieczone gdy lezy w foteliku (A)! Poluzowaé pasy naramienne zgodnie z instrukcjami z punktu 4.3.1 i ulozyé je z boku ponad krawedzia fotelika.

Uloëyé dziecko w foteliku i przeprowadzié pasy ramienne (D) nad ramionami dziecka (Rys. 9). Zlaczyé znajdujace sie na pasach naramiennych klamry zapinajace (C) jedna na druga (Rys. 10). Teraz wsunaé klamry zapinajace (C) do zapiecia paséw (B). Zapiecie powinno zatrzasnaé sie z wyraénym odglosem .klikniecia” (Rys. 11). Sprawdzié czy zapiecie zatrzasnelo sie i jest prawidiowo zablokowane! Pociagnaé za pas centralny (J) az system paséw bedzie éciéle przylegal do ciala dziecka (Rys. 12)! Â\ Uwazaé, by pasy sie nie poskrecaly oraz by nie przylegaly do ciala dziecka zbyt ciasno. Aby odpiaé dziecko z fotelika, nalezy poluzowaé pasy ramienne (D) zgodnie Z instrukcjami z punktu 4.3.1 i nacisnaé czerwony przycisk na zapieciu pasôw (B) na zapieciu paséw aby je rozpiaé. Teraz moëna wyjaé dziecko z fotelika.

6. Montaz w samochodzie

6.1 Montaë przy pomocy paséw samochodowych

Prosimy dokladnie zapoznaé sie z informacjami zawartymi w Alf rocrecznis eksploatacji samochodu dotyczacymi uzywania systeméw zabezpieczajacych dziecko. Fotelik kiddy relax pro moe byé zamontowany w samochodach na dowolnym fotelu wyposazonym w 3-punktowe pasy bezpieczeristwa (Rys. 13).

ZX, #W_ praypadku_ systeméw zabezpleczajacych_ dziecko À \ skierowanych tylem do kierunku jazdy poduszka powietrzna od | strony pasazera musi byé dezaktywowana lub te nalezy N montowaé system zabezpieczajacy dziecko na innym fotelu 7" samochodowym.

6.1.2 Kolejne kroki montazu przy pomocy paséw samochodowych

Ustawié fotelik kiddy tylem do kierunku jazdy na fotelu bez aktywnei przed- niej poduszki powietrznej i wyposazonym w 3-punktowy pas bezpieczeñstwa (Rys. 14). Wiyciagnaé pas bezpieczeñstwa; przeprowadzié pas biodrowy przez obie prowadnice pasa biodrowego (1) i wsunaë klamre do zapiecia zamka a2 wyraénie kliknie” (Rys. 15). Naciagnaé pas biodrowy (Rys. 15). Teraz uloëyé pas naramienny na skorupie fotelika (A) i przeprowadzié je przez prowadnice pasa ramiennego (L) tylu fotelika Kiddy (Rys. 16). Zwrôcié uwage na prawidlowa pozycie klamry pasa. Teraz naciagnaé system pasôw. Uwazaé, by pas sie nie poskrecat (Rys. 17)! Niektére pojazdy sa wyposazone w tak zwana blokade fi pasôw. Dzieki temu automatyczne wysuwanie sie pasôw moe zostaé zablokowane, co z kolei umozliwia stabilniejsze zamocowanie fotelika kiddy. Prosimy zapoznaé sie Z instrukcja obslugi pojazdu lub skonsultowaé sie z zakladem wykonujacym naprawy serwisowe w celu uzyskania dodatkowych informaciji na ten temat.

7. Zdejmowanie obicia

Fotelika nie wolno stosowaé bez obicia (tapicerki). Obicie stanowi integralna czesé systemu zabezpieczen! W zwiazku z powy2szym stosowaé wylacznie oryginalne obicie dostarczane przez producental W przypadku koniecznoéci wymiany obicia, nalezy zaméwié zapasowe obicie u sprzedawcy fotelika. W przypadku fotelika kiddy relax pro nie ma potrzeby demontowania systemu paséw w celu zdjecia obicia (tapicerki)!

7.1 Zdejmowanie ostony przeciwstonecznej

Przekrecié oslone przeciwsioneczna ponad krawedzia Skorupy_i pociagnaé palak ostony przeciwstonecznei do dolu od krawedzi skorupy (Rys. 18). Palak oslony przeciwsloneczne] ciagnaé trzymajac jedynie za otwér w osto- nie przeciwslonecznej (Rys. 19).

7.2 Zdejmowanie podktadek z pasa i wewnetrznego

Otworzyé zapiecie pasôw (B) i pociagnaé poduszeczke zapiecia paséw do gôry, ponad zapiecie. Teraz moëna otworzyé zapiecia typu Velcro® (rzepy) po zewnetrznej stronie poduszeczki pasa naramiennego (D) i éciagnaé poduszeczke. Obicie wewnetrzne moëna éciagnaé po otwarciu zapieé typu Velcro® {zepéw)obok pasôw naramiennych (D). Teraz mozna pociagnaé obicie wewnetrzne do gôry i éciagnaé je z zaglôwka (E).

7.3 Zdejmowanie obicia ze skorupy fotelika

Aby zdjaé obicie skorupy fotelika, najpierw przesunaé zaglôwek do gôrnej pozycji.

Teraz moëna zwolnié uchwyty mocujace (Rys. 20, Cyfr. 1) znajdujace sie w doinej czeéci. Nastepnie przesunaé zaglôwek do doinej pozycji i zwolnié gémme uchwyty {Rys. 20; Cyr. 1). Teraz moëna otworzyé zapiecia typu Velcro® (rzepy) pod pasem biodrowym. Zwolnié haczyki mocujace na krawedzi skorupy obok prowadnic pasa biodrowego (K) i u géry skorupy. Teraz przesunaé zapiecie paséw (B) oraz centralny pas (J) przez obicie (Rys. 21) i zdjaé obicie.

7.4 Zakladanie obicia

Aby zaloëyé obicie postepowaé zgodnie z powy2sza procedura ale w odwrotnel kolejnoéci (Punkt 7.1 - 7.3). W przypadku ponownego montazu obi poskrecaly sie w trakcie zakladania, ani , uwazaé by pasy nie je zakleszczyty!

8. Czyszczenie obicia fotelika

Zdjete obicie moëna praé w temperaturze 30° w pralce. Nie wolno go odwirowywaé, ani SuSZyÉ w suszarce.

9. Czyszczenie plastikowych elementéw fotelika

Plastikowe elementy moëna czyécié delikatnym érodkiem czyszczacym i miekka $ciereczka. W Zadnym przypadku nie stosowaé silnych érodkôw czyszczacych (np. rozpuszczalnikôw).

10. Czyszczenie systemu paséw

Systemu paséw nie wolno demontowaé. Moëna je czyécié wilgotna éciereczka, W zadnym przypadku nie stosowaé $rodkôw czyszczacych!

11. Sposéb postepowania w razie wypadku

Po wypadku przy predkoéci wiekszej niz 10 km/h fotelik musi zostaé skontrolowany przez producenta pod katem ewentualnych uszkodzen, a w razie potrzeby konieczna jest jego wymiana.

Fotelik kiddy relax pro objety jest 2-letnia gwarancja na wady produkcyine i materialowe. Okres gwarancyjny rozpoczyna sie w dniu dokonania zakupu. Podstawa reklamacj jest paragon i karta gwarancyjna. Swiadezenia gwarancyjne obejmuja foteliki prawidiowo uzytkowane, ktôre zostana odeslane do producenta w czystym i schludnym stanie.

Gwarancja nie obejmuje: - oznaki naturalnego zu2ycia oraz uszkodzeñ spowodowanych nieodpowiednia eksploatacja. - szk6d_spowodowanych niewlaéciwym lub nieprawidtowym uytkowaniem. Materialy: Wezystkie zastosowane materialy spelniaja wysokie wymogi dotyczace odpornoéci koloréw na promieniowanie UV. Mimo to wszystkie materialy_ulegaja plowieniu, jeéli sa wystawione na dzialanie promieniowania UV. Zjawisko to nie jest wiec wada materialowa lecz zwykla oznaka zuzycia, ktéra nie jest objeta gwarancja. W przypadku reklamacii nalezy bezzwlocznie skontaktowaé sie ze sprzedawca fotelika. Firma kiddy 2yczy Pañstwu i Pañstwa dziecku przyjemnej i bezpiecznej podrézyl