HD-DV CAMCORDER - Kamera wideo AIPTEK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Cyfrowy rejestrator wideo HD
Marka	AIPTEK
Model	HD-DV CAMCORDER
Maksymalna rozdzielczość wideo	HD 1080P (1440 x 1080 pikseli)
Maksymalna rozdzielczość zdjęć	8 megapikseli (3200 x 2400 pikseli)
Zoom optyczny	3x
Ekran LCD	2,4 cala
Pamięć wewnętrzna	128 MB (z czego 90 MB dostępne)
Zewnętrzne nośniki pamięci	Karta SD/MMC do 32 GB SDHC
Bateria	Akumulator litowo-jonowy zgodny z NP60
Czas pracy baterii (szacowany)	Około 70 minut nagrywania wideo (ustawienie HD 60f)
Interfejs	USB 2.0
Wyjście TV	Komponent HDTV (NTSC/PAL)
Wbudowany mikrofon	Tak
Wbudowany głośnik	Tak
Dyktafon	Tak
Tryby fotografowania	Wideo, Zdjęcie, Audio
Zaawansowane funkcje	Makro, samowyzwalacz, lampa błyskowa, światło LED, balans bieli, ekspozycja, histogram, zdjęcia nocne
Konserwacja i czyszczenie	Unikać kontaktu z wodą; do czyszczenia używać suchej ściereczki
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wysokie temperatury, nie demontować, używać dostarczonych akcesoriów

Często zadawane pytania - HD-DV CAMCORDER AIPTEK

Jak naładować baterię kamery?

Aby naładować baterię, podłącz dołączony zasilacz sieciowy do portu USB kamery oraz do gniazdka sieciowego. Możesz także ładować przez komputer, podłączając kabel USB do włączonego komputera. Ładowanie trwa około 8 godzin przy pierwszym użyciu. Dioda LED świeci na czerwono podczas ładowania i na zielono po zakończeniu.

Jak włożyć kartę pamięci?

Otwórz pokrywę baterii, a następnie delikatnie włóż kartę SD (do 32 GB) do przeznaczonego gniazda, stykami do środka. Wciśnij do oporu. Aby wyjąć kartę, lekko ją wciśnij, aby odblokować, a następnie wyciągnij.

Jak nagrać wideo?

Włącz kamerę, upewnij się, że włożona jest karta pamięci. Naciśnij przycisk Nagraj, aby rozpocząć nagrywanie, i ponownie, aby zatrzymać. Możesz używać zoomu optycznego 3x podczas nagrywania.

Jak zrobić zdjęcie?

Ustaw kamerę w tryb zdjęć (poprzez menu MODE). Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość (zielona ramka), a następnie naciśnij całkowicie, aby zrobić zdjęcie. Możesz ustawić rozdzielczość w menu.

Jak odtwarzać nagrania na telewizorze?

Podłącz kamerę do telewizora za pomocą dołączonego kabla AV. W przypadku telewizora HD użyj kabla komponentowego (wejście HD). Wybierz odpowiednie źródło wejścia na telewizorze (AV lub Komponent). Włącz kamerę w trybie odtwarzania.

Jak przenieść pliki na komputer?

Podłącz kamerę do komputera przez USB. Włącz kamerę. Na komputerze otwórz folder dysku wymiennego, a następnie przejdź do DCIM > 100MEDIA. Skopiuj żądane pliki. Upewnij się, że masz QuickTime 7.0 lub nowszy, aby odtwarzać wideo.

Jak zmienić język interfejsu?

Włącz kamerę, naciśnij przycisk MODE, wybierz tryb Ustawienia (ikona klucza). Użyj joysticka, aby wybrać Język, a następnie wybierz swój język z listy. Potwierdź przyciskiem OK.

Dlaczego kamera wyłącza się sama?

To funkcja automatycznego wyłączania. Domyślnie urządzenie wyłącza się po kilku minutach bezczynności, aby oszczędzać baterię. Możesz zmienić ten czas w menu Ustawienia > Auto wyłączanie lub wyłączyć tę funkcję, wybierając Wyłączone.

Bateria szybko się rozładowuje, co robić?

Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana (8 godzin przy pierwszym ładowaniu). Czas pracy zależy od ustawień (rozdzielczość, lampa błyskowa, LED). Unikaj niepotrzebnego używania lampy błyskowej i światła LED. Jeśli problem się utrzymuje, bateria może być wyczerpana.

Jak używać trybu makro do zbliżeń?

W trybie wideo lub zdjęć naciśnij przycisk Góra (joystick w górę), aby włączyć tryb makro (ikona kwiatu). Ostrość jest wtedy optymalizowana dla odległości od 5 do 30 cm. Pamiętaj, że zoom jest stały na 1,5x w trybie makro.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD-DV CAMCORDER AIPTEK

PL: Środowisko naturalne

Nie należy wyrzucać urządzenia po zakończeniu jego żywotności z normalnymi śmieciami domowymi, ale należy przekazać je do oficjalnego punktu zbiórki w celu recyklingu. Pomoże to w ochronie środowiska naturalnego.

RU: Защита окружающей среды

По окончании срока службы не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами, а сдавайте в специальные пункты приема. Поступая

так, вы способствуете делу сохранения окружающей среды.

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa:

1. Nie należy upuszczać, dziurawić lub rozbierać kamery, w przeciwnym razie nastąpi unieważnienie gwarancji. 2. Należy unikać kontaktu z wodą i przed użyciem należy wysuszyć. 3. Nie należy narażać kamery na wysoką temperaturę lub pozostawić ją bezpośrednio na słońcu. Może to spowodować uszkodzenie kamery. 4. Kamerę należy używać z zachowaniem ostrożności. Nie należy mocno naciskać na obudowę kamery. 5. Dla bezpieczeństwa należy unikać używania kamery podczas burzy lub wyładowań atmosferycznych. 6. Nie należy używać baterii o różnych specyfikacjach. Może to spowodować poważne uszkodzenia. 7. Baterie należy wyjąć przy długich okresach nieużywania, ponieważ jej uszkodzenie uniemożliwia działanie kamery. 8. Baterie należy wyjąć, gdy wykazuje oznaki przeciekania lub odkształcenia. 9. Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych przez producenta. 10. Kamerę należy trzymać poza zasięgiem dzieci. 11. Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu grozi jej eksplozją. 12. Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z instrukcjami.

RU: Памятка по технике безопасности:

1. Не роняйте, не пробивайте и не разбирайте камеру, в противном случае гарантия будет аннулирована.
2. Избегайте соприкосновения камеры с водой; перед использованием протрите её насухо. 3. Не подвергайте камеру воздействию высокой температуры или прямых солнечных лучей, это может привести к повреждению камеры. 4. Пользуйтесь камерой осторожно. Не нажимайте с усилием на корпус камеры.
3. В целях собственной безопасности, не используйте камеру во время грозы или молнии. 6. Не используйте батареи с другими характеристиками. Такие действия могут привести к серьезному повреждению камеры.
4. Извлекайте батарею, если камере не требуется питание в течение длительного времени, так как испорченная батарея может нарушить функционирование камеры. 8. Избегайте батарею при признаках протекания или деформации.
5. Используйте только принадлежности, поставляемые производителем камеры.
6. Храните камеру в недоступном для детей месте.
7. При замене батареи на батарею неправильного типа может произойти взрыв.
8. Ytnn3npyTe nCnoJIb3ObaHHIe 6aTapeu cOrnaCHO IHCTpyKUIM.

Spis treści

Rozpoczęcie pracy. 1

Poznanie części kamkordera 1 Instalacja baterii 2 Ładowanie baterii 2 Wkładanie karty pamięci (opcjonalna) 2 Włączanie/wyłączanie kamkordera. 2 Ustawienia języka 3 Odczytywanie wskaźników LCD 3

Podstawowe operacje 4

Nagrywanie klipu wideo 4 Nagrywanie klipu głosowego 4 Wykonywanie zdjęcia 5 Nagrywanie programu TV. 6 Odtwarzanie nagrań Odtwarzanie nagrań na komputerze 8 Podłączanie kamkordera do telewizora 9

Zaawansowane operacje 11

Operacje w menu. 11 Elementy menu w trybie Aparat 11 Elementy menu w trybie odtwarzania 12 Elementy menu w trybie Setting (Ustawienia) 13 Wskaźnik naładowania baterii 14 Żywotność baterii 14 Pojemność zapisu danych 15 Wymagania systemowe 15 Specyfikacja 16

Wprowadzenie

- Poznanie części kamkordera

★ Wyłącznie dla wybranych modeli. Jeśli aparat pokazuje wyłącznie "AV OUT (Wyjście AV)" oznacza to, że nie obsługuje funkcji "AV IN (Wejście AV)".

Instalacja baterii

1. Przesuń pokrywę baterii do pozycji otwarcia.
2. Wstaw baterię litowo-jonową do wnęki baterii. Pamiętaj, że metalowe styki muszą być wyrównane do styków we wnęce.
3. Po prawidłowym zainstalowaniu baterii, załóż z powrotem pokrywę baterii.

Ładowanie baterii

Przed pierwszym użyciem baterie należy ładować przez co najmniej 8 godzin.

1. Podłącz kabel.

Podłącz jeden koniec dostarczonego adaptera prądu zmiennego do portu USB kamkordera, a drugi do gniazdka ściennego.

LUB

Podłącz jeden koniec dostarczonego adaptera prądu zmiennego do portu USB kamkordera, a drugi do gniazdka ściennego. Upewnij się, że kamkorder jest odłączony od zasilania.

1. Dioda LED ładowania zmieni kolor na czerwony i rozpocznie się ładowanie.
2. Po przerwaniu ładowania lub po pełnym naładowaniu zestawu baterii, dioda LED ładowania zmieni kolor na zielony.

Podczas wykorzystywania komputera do ładowania baterii, nie należy włączać kamkordera lub zatrzymane zostanie ładowanie.

Wkładanie karty pamięci (opcjonalna)

Aby włożyć kartę pamięci, należy wykonać następujące czynności:

(1) Otwórz pokrywę baterii. (2) Delikatnie pchnij kartę zgodnie z oznaczeniem, aż karta dojdzie do końca gniazda.

Aby wyjąć kartę pamięci, naciśnij ją delikatnie, co spowoduje, że karta wyskoczy. Następnie wyciągnij kartę z gniazda.

Włączanie/wyłączanie kamkordera

Otwórz monitor LCD lub naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk Zasilanie w celu włączenia kamkordera.

Aby włączyć kamkorder, naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie na 1 ~ 3 sekund lub zamknij monitor LCD.

Jeśli kamkorder pozostaje nieaktywny przez dłuższy czas, może zostać automatycznie wyłączony z powodu ustawienia Automatyczne wyłączenie.

Ustawienia języka

1. Włącz zasilanie kamkordera.
2. Naciśnij przycisk Tryb, aby przejść do menu Tryb.
3. Użyj joysticka do wybrania trybu Ustawienie i naciśnij OK, aby przejść do ekranu menu.
4. Użyj joysticka do wybrania pozycji Język, a następnie naciśnij OK w celu potwierdzenia.
5. Przesuń joystick w górę/w dół, aby wybrać język.
6. Po zakończeniu naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Odczytywanie wskaźników LCD

1 Ikona Tryb 2 Rozdzielczość video 3 Rozdzielczość obrazu 4 Tryb światła LED 5 Tryb Makro 6 Żywotność baterii 7 Wskaźnik współczynnika zoom 8 Włożona karta SD

9 Pozostały czas na nagranie 10 Tryb Balans bieli 11 Tryb Ekspozycja 12 Tryb Lampa błyskowa 13 Tryb Histogram 14 Tryb Samowyzwalacz 15 Tryb Zdjęcia nocne 16 Czas nagrywania

Po ustawieniu rozdzielczości video na rozdzielczość CIF, ekran LCD wyświetla obrazy ze współczynnikiem proporcji 4:3. (Bardziej szczegółowe instrukcje znajdują się na stronie 5.)

Podstawowe operacje

Nagrywanie klipu video

1. Regulacja ostrości:

Normalnie kamkorder automatycznie reguluje ostrość bez konieczności ręcznej regulacji. Aby wykonać zbliżenia, naciśnij przycisk W w celu przełączenia do trybu Makro ( ).

Uwaga: Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić, czy włożona jest karta pamięci.

-	30cm ~ ∞ (12" ~ ∞)
	5cm ~ 30cm (2" ~ 12") * Przy stalym zoomie 1,5X

1. Powiekszanie:

Użyj przycisków Zoom w celu powiększenia i zmniejszenia ekranu. Powiększenie optyczne wynosi 3X.

1. Naciśnij przycisk Nagrywaj, aby rozpocząć nagrywanie.
2. Naciśnij ponownie przycisk Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywanie.

Funkcja zoom jest także dostępna podczas nagrywania (za wyjątkiem trybu makro). Jeśli otoczenie jest ciemne, dla wspomagania ustawień ostrości i oświetlenia, ustaw tryb świateł LED na Włączony lub Automatyczny. Lekkie nagrzewanie się kamkordera podczas długotrwałego używania/nagrywania jest zjawiskiem normalnym, spowodowanym wysoką wydajnością.

Nagrywanie klipu głosowego

1. Włącz zasilanie kamkordera.
2. Naciśnij przycisk Tryb, aby przejść do menu Tryb.
3. Użyj joysticka do wybrania trybu Rejestrator głosu i naciśnij OK, aby przejść do ekranu menu.
4. Naciśnij przycisk Nagrywaj, aby rozpocząć nagrywanie
5. Naciśnij ponownie przycisk Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywanie.

Wykonywanie zdjęcia

1. Regulacja ostrości:

Normalnie kamkorder automatycznie reguluje ostrość bez konieczności ręcznej regulacji. Aby wykonać zbliżenia, naciśnij przycisk W górę w celu przełączenia do trybu Makro ( ).

Uwaga: Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić, czy włożona jest karta pamięci.

-	30cm ~ ∞ (12" ~ ∞)
♥	5cm ~ 30cm (2" ~ 12") * Przy stalym zoomie 1,5X

2. Powiększanie:

Użyj przycisków Zoom w górę lub w dół w celu powiększenia i zmniejszenia ekranu. Powiększenie optyczne wynosi 36x.

W razie potrzeby wyreguluj inne zaawansowane ustawienia. Jeśli otoczenie jest ciemne, dla wspomagania ustawień ostrości i oświetlenia, można ustawić tryb świateł LED na Włączenie lub Automatyczny.

1. Naciśnij do połowy i przytrzymaj przycisk Migawka, aby kamkorder ustawił automatycznie ostrość. Gdy ramka ostrości zmieni kolor na zielony, naciśnij przycisk do końca w celu wykonania zdjęcia.

Ze względu na funkcję przechwytywania sensora, podgląd LCD i współczynnik proporcji zdjęć zależą od różnych ustawień rozdzielczości video. Gdy rozdzielczości video są inne, ustawiane jest zdjęcie aparatu.

Rozdzielczość video	Podgliad	Wykonywanie zȩjeć i ustawianie ostrosci
HD 1080P(1440x1080)	Wspólczynnik 16:9	Wspólczynik 4:3
HD 60f(1280x720)	Wspólczynnik 16:9	Wspólczynik 4:3
HD 30f(1280x720)
D1 60f(720x480)
CIF30f(352x240)	Wspólczynik 4:3	Wspólczynik 4:3

Nagrywanie programu TV

Technologia nagrywania cyfrowego video umożliwia nagrywanie programu TV przez kabel Wejście AV.

1. Włącz telewizor lub odtwarzacz DVD.
2. Podłącz kabel AV do złącza Wyjście AV telewizora lub odtwarzacza DVD. (Zwykle nie jest konieczne przełączanie trybu, sprawdź informację w podręczniku użytkownika telewizora lub odtwarzacza DVD)
3. Włącz zasilanie kamkordera.
4. Podłącz złącza audio i video kabla AV (żółte/białe/czerwone) do gniazd telewizora "Wyjście AV".
5. Podłącz drugi koniec kabla AV do portu "Wejście AV" kamkordera. Po wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz "Wejście AV".
6. Upewnij się, że obrazy wyświetlane na ekranie telewizora lub odtwarzacza DVD są także wyświetlane na ekranie LCD kamery.
7. Naciśnij przycisk Nagrywaj, aby rozpocząć nagrywanie.
8. Naciśnij ponownie przycisk Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywanie.

Nie należy przełączać kanałów TV lub wyłączać TV podczas nagrywania programu TV, ponieważ mogłoby to spowodować zatrzymanie nagrywania.

Odtwarzanie nagrań

1. Naciśnij przycisk Tryb i przesuń joystickiem do trybu Joystick, aby przełączyć do "Moje prace". Lub naciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza (▶) z lewej strony monitora LCD.
2. Poniżej trybu Moje prace znajdują się trzy foldery: Video, Obraz oraz Głos. Wybierz Video, Obraz lub Głos, a następnie naciśnij przycisk OK, aby przejść do trybu indeksu.
3. Operacja w trybie odtwarzania:

Typ pliku	Jak...	Akcja
Tryb Indeks	Przelaczenia pomiedź trybem Indeks i trybem pelnoekranowym	W trybie Indeks, naciśnij przycisk OK, aby przyelacjać do trybu Pelny ekran. W trybie Pelny ekran, naciśnij przycisk MENU, aby przyelacjać do trybu Indeks.
Tryb piñego ekranu	Przelaczenia pomiedź plikami	1. W trybie Indeks: Użyj joysticka do przesunietà podświetzenia.2. W trybie Piñeu ekran: Użyj joysticka do przesunietà w lewo lub w sprawo.
Video i audio	Rozpoczȩcie odwarzania	Po wybraniu (w trybie piñego ekranu), automatyczné Rozpoczyna są odwarzanie.
	Pauza/wznowiezie odwarzania	Naciśnij OK podczas odwartanza/pauzy.
	Pauza/wznowiezie odwarzania	Podczas odwartanza, użyj joysticka do przesunietà w gorę lub w dól.
	Zatrzymaj odwarzanie	Podczas odwartanza, naciśnij przycisk MENU.
	Powró do poprzejność ekranu	Naciśnij przycisk Migawka.
	SzykBzie przywianie do przyposu	Podczas odwartanza, naciśnij przycisk Natestyny (H).Aby zatrzymać, naciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza (I).
	SzykBzie przywianie do tylu	Podczas odwartanza, naciśnij przycisk Poprzejni (H).Aby zatrzymać, naciśnij przycisk Play/Pause (I).
	Wybor nastepnégo pilku	Podczas pauzy/zastrzymania, naciśnij przycisk Natestyny (H).
	Wybor poprzejność pilku	Podczas pauzy/zastrzymania, naciśnij przycisk Poprzejni (H).
Obraz	Powyiekszenie/zmierciejszenia	Użyj jesticka do przesunietà w gorę lub w dól.
	Blokada/zwolnienie wspóćzynika powiékszenia	Gdy wspóćzynnik内分泌sion jest growszyść i nowe zim1,0x, naciśnij przycisk OK.
	Przemładanie powiékszonego obrazu	Po zablokowaniu wspóćzynika内分泌sion, użyj joysticka do przemładania obrazu.

Odtwarzanie nagrań na komputerze

Instalacja oprogramowania

Należy pamiętać, że wideo jest nagrywane w formacie .MOV. Dlatego do oglądania nagrań na komputerze wymagane są specjalne programy. Przed pierwszym użyciem powinien zostać zainstalowany w komputerze odtwarzacz QuickTime 7.0 (lub wersja wyższa). Jeśli nie jest zainstalowany, należy pobrać odtwarzacz QuickTime ze strony sieci web.

LUB

Zainstaluj oprogramowanie z pakietu programów na dysku CD.

Podłączanie komputera i zapisywanie plików

Po prawidłowym zainstalowaniu w komputerze oprogramowania wykonaj podane poniżej procedury.

1. Włącz kamkorder.
2. Podłącz kamkorder (z włożoną kartą SD) do komputera przez kabel USB.
3. Pojawi się automatycznie okno dialogowe. Wybierz element "Otwórz folder, aby oglądać pliki" i kliknij "OK".
4. Jeśli okno dialogowe nie pojawi się automatycznie, można kliknąć dwukrotnie "Mój komputer" i otworzyć "Napęd wymienny".
5. Kliknij dwukrotnie folder DCIM.
6. Kliknij dwukrotnie folder 100MEDIA.
7. Skopiuj pliki, które mają zostać zachowane i zapisz je do wybranego miejsca w komputerze.

Podłączanie kamkordera do telewizora

Wykonaj podane poniżej instrukcje w celu połączenia kamkordera i telewizora dostarczonymi kablami AV i wyświetlania w czasie rzeczywistym. Klipy wideo i produkty można wyświetlać bezpośrednio w telewizorze, współdzieląc je z przyjaciółmi i rodziną.

Podłączanie kamkordera do HDTV

Telewizja HD oznacza wbudowane porty wejścia HDTV, co umożliwia wyświetlanie po podłączeniu w wysokiej rozdzielczości HD.

1. Włącz HD TV.
2. Włącz kamkorder.
3. Podłącz jeden koniec kabla component video do portu (Wejście Component Video) HDTV, a drugi koniec do portu (Wyjście HD) kamkordera.
4. Podłącz jeden koniec kabla AV do portu (Wejście Component Audio) HDTV, a drugi koniec do portu (Wyjście AV) kamkordera. (Nie należy podłączać żółtego złącza do portu wejścia AV HDTV).
5. Naciśnij przełącznik trybu wejścia telewizora HD TV i wybierz "Wejście Component".

Podczas nagrywania klipu w rozdzielczości HD przy połączeniu z telewizorem HD TV, rozdzielczość wyświetlania video TV zmniejszy się do rozdzielczości D1 (480P) z powodu szybkości przesyłania danych, ale nagrany plik pozostanie plikiem HD bez żadnych zmian.

Podłączanie kamkordera do standardowego telewizora

TV = Tradycyjny telewizor CRT

1. Włącz zasilanie telewizora i przełącz go do trybu AV.
2. Podłącz żółte, białe i czerwone złącza audio i video kabla AV do gniazd telewizora "Wejście AV".
3. Włącz zasilanie kamkordera.
4. Podłącz drugi koniec kabla AV do portu "Wyjście AV" kamkordera. Po wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz "Wyjście AV".

Zaawansowane operacje

● Operacja w menu

Pozycje menu zawierają kilka opcji do dokładnej regulacji funkcji kamery. Następująca tabela udostępnia szczegóły operacji w menu.

Jak...	Akcja
Wyświetlienie menu	Nacijsnij przycisk MENU .
Przesuniecie podswietlonego paska	Użyj joysticka do przysunespiecie w gorne lub w dót.
Wejscie do podmenu/ potwierdzanie poźycji	Nacijsnij przycisk OK.
Opuszczuminium menu/przejcie z powrotem do wyźyszego menu	Nacijsnij przycisk MENU (w podmenu).

Elementy menu w trybie Aparat

Włącz zasilanie → Naciśnij przycisk Menu.

Element	Opça	Opis
Rozdzielczość video	HD 1080P	Ustawienie Rozdzielczość video na HD 1080P (1440x1080 pikseli).
	HD 60f	Ustawienie Rozdzielczość video na HD 60f (1280x720 pikseli).
	HD 30f	Ustawienie Rozdzielczość video na HD 30f (1280x720 pikseli).
	D1 60f	Ustawienie Rozdzielczość video na D1 60f (720x480 pikseli).
	CIF30f	Ustawienie Rozdzielczość video na CIF30f (352x240 pikseli).
Rozdzielczość obrazu	3M	Ustawienie Rozdzielczość obrazu na 3 mega piksele.
	5M	Ustawienie Rozdzielczość obrazu na 5 mega pikseli.
	8M	Ustawienie Rozdzielczość obrazu na 8 mega pikseli.
Nocne zdjecchia	Wi/Wy†	Wączenia tego ustawiania uzmolliwa wykonania odȩcia z ciemnym tlem. Ponieważ podoczas wykonywania odȩć w ciemnym mięsću szybkość migawków obnizy są, zieleca są uźcie statywu w celu wyeliminowania znieksztalcen spowodowych drzejniem reki. Ostrzeżenie: Po wlączeniu trybu Nocne odȩcia zwiększaja są zlokacja.
Balans bieli	Automatyczny	Aparat automatycznie dopasowuje balans bieli.
	Slonecznie	To ustawienie jest odpowiednie do wykonywania odȩć na zewnatrz przy slonecznej pogodzie.
	Zachmurzenie	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania przy pochumrnej pogodzie lub w myjeścach zacienionych.
	Jarzeniowe	To ustawienie jest odpowiednie podoczas nigrowania wewnatrz pomieszczecnź lampa jarzeniowa lub w myjeścach z wysoka temperatura kolorow.
	Zarowe	To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania wewnatrz pomieszczecnź oswietleniem zarowym lub w myjeścach z riska temperatura kolorow.

Elementy menu w trybie Aparat (ciąg dalszy)

Element	Opcja	Opis
Lampa blyskowa	Wl	Wymuszenie lampy blyskowej przy kaźdym zdjeciu.
	Automatyczny	Automatyczne wyzwolenie lampy blyskowej przy niewystarczajycym oświeteniu.
	Wyl	Wylączenie lampy blyskowej.
Światlo video	Wi/Automatyczne/Wyl	To ustawienie uzmolliwa dodanie dodatkowego swiatla, gdy Światto podcas zagrywnia klipów video jest niewystarczacje.
Efekt	Normalny	Nadaje nagraniom naturalty kolor.
	Czarno-biale	Zmienia kolor nagrań na kolor czarno-bialy.
	Klasyczny	Nadaje nagraniom kolor sepii.
Ekspozycja	-2~+2	Ręczna regulacja ekspozycji w celu wzmocnienia efektu, gdy obraz na podglazdie jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. Wartość dodatnia wskazuje, ze obraz重点领域 bardziej jasny nigzwykle; wartość ujemna, powodujte przyciemnioie obrazu.
Samowyzwalacz	Wi/Wyl	Właczenia/wyłączenia samowyzwalacja. Po sączeniu samowyzwalacja, wykonanie zdȩcia przy aparat Rozpoczcie są okło.
Histogram	Wi/Wyl	Właczenia/wyłączenia historogramu obrazu na ekranie.
Ikona	Wi/Wyl	Właczenia/wyłączenia wysiewletania na ekranieikon OSD (menu ekranowe).

- Elementy menu w trybie odtwarzania

Włącz zasilanie → Naciśnij przycisk Tryb → Użyj joysticka do przełączenia na tryb Moje prace → Wybierz folder Wideo, Obraz lub Głos → Naciśnij przycisk OK → Naciśnij przycisk MENU.

Element	Opça	Opis
Usuń jeder	Tak/Nie	Usuwa bieśćply plik.
Usuń wszystko	Tak/Nie	Usuwa wszystkie obrzy i pliki video/audio zapisane w pAMIęci.
Pokaz slajdów /Odwarzanie video	-	Aparat wyświetia kolejne obrzyklipy video. Można nacisiónczy przyczysk OK, aby zatrzymać podzak slajdów/odwarzanie video.
Zablokuj	Tak/Nie	Można zablokować pojedynczy plik, wiecie plików lub wszystkie pliki. NieMZNA uznAAC zablokowanego pliku poprzej fungcję usuwania. Wszystkie zablokowane/odblokowane plikiMZNA uznAAC poprzej fungcję usuwania.

• Jeśli w aparacie nie ma plików, nie będą widoczne żadne elementy.

Elementy menu w trybie Ustawienia

Włącz zasilanie → Naciśnij przycisk Tryb → Przejdź do trybu Ustawienie (A) → Naciśnij przycisk Tryb.

Element	Opça	Opis
Data i czas	-	Ustawienia daty i czasu.
Sygnat dzwiekowy	Wi	Włączenia syngalu dzwiekowego.
	Włączenia migawki	Włącza syngal dzwiekowy, ale pozostawia dzwiek migawki.
	Wyl	Włączenia syngalu dzwiekowego.
Miganie	50Hz	Ustawienie czestotliwość mignania na 50Hz*.
	60Hz	Ustawienie czestotliwość mignania na 60Hz*.
Wyjscie TV	NTSC	Ustawienie zgodnosci systemu TV na NTSC. Opcja ta jest odpwiednia dla regionów Ameryki, Tajwanu, Japonii i Korei.
	PAL	Ustawienie zgodnosci systemu TV na PAL. Ta opca jest odpwiednia dla Niemiec, Anglii, Włoch, Holandii, Chin, Japonii i Hong Kongu.
Ikona	Wi/Wyl	Włączenia/wylaczenia wyświetlania na ekranie ikon OSD.
Jasność OSD	-2~+2	Ustawienie jasność LCD. Dodatnia wartość zwększa jasność LCD, a ujemna wartość przyciemnia ekran LCD.
formacie	Tak	Formatowanie nośnika zapisu. NaleźamyAMIacja, ze usunietà zozstanów wzysztkie zapisane pliki.
	Nie	Anulowanie dzialania.
Automatyczne wylączenia	Wyl	Wylączenia funkcj Automatyczne wylączania.
	1 min	Aparat wylączy są automatycznie, gdy bedzie nieaktywny przyez 1 minute.
	3 min	Aparat wylączy są automatycznie, gdy bedzie nieaktywny przyez 3 minuty.
	5 min	Aparat wylączy są automatycznie, gdy bedzie nieaktywny przyez ponad 5 minut.
Język	-	Umożliwa wybrójerzyka uzywanego w OSD.
DomyŚline	Wi	Przyworcenie domyslnych wartość fabrycznych. NaleźamyAMIacja, ze nadpisane zostenani战略布局 uzywanego u.S.D.
	Wyl	Anulowanie dzialania.

Elementy menu w trybie Ustawienia (ciąg dalszy)

• Tabela ustawień migania:

Region	Anglia	Niemcy	Francja	Wlochy	Hiszpania	Holandia	Rosja
Ustawienie	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Region	Portugalia	Ameryka	Tajwan	Chiny	Japonia	Korea	Tajlandia
Ustawienie	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz	50Hz

Wskaźnik naładowania baterii

Ikona	Opis
	Pełne naładowanie bateri
	Średni poziom naładowania bateri
	Niskie naładowanie bateri * Wymiȩczona zostanie lampa blyskowa i swiatka LED."
	Rozstawanie bateri

Uwaga: Aby uniknąć nagłego zaniku zasilania, zaleca się wymianę baterii, gdy ikona wskazuje niskie naładowanie baterii.

Żywotność baterii

Zdjęcia	Klipy video
LiczbaARDSCH	Czas nagrywania (w minutach)
200	70
* zdjęcie co 30 sekund*** ** wylączona lampa blyskowa*** *** ustawuminium roźdlczość na 5M (2592x1944)	* roźdlczenia jest ustawIONA na 720P 60f (1080x720 @60f)

Uwaga: Tabela wskazuje jako odniesienie. Rzeczywista żywotność baterii zależy od typu baterii i poziomu doładowania.

Pojemność zapisu danych

Pamięc	Video (min.)			Zdjęcia
	HD 1080P 30f HD 60f	HD 30f D1 60f	CIF30f	8M	5M	3M
Karta SD (256 MB)	3	7	40	95	145	230
Karta SD (512 MB)	7	15	80	190	290	460
Karta SD (1GB)	15	30	160	380	580	920
Karta SD (2GB)	30	60	320	770	1160	1840
Karta SD (4GB)	60	120	640	1540	2320	3680

Uwaga: Rzeczywista wartość pojemności może się różnić do 30% w zależności od nasycenia kolorów i złożoności obiektu do odczytania.

Wymagania systemowe

Wymagania systemowe zależą od ustawień rozdzielczości wideo:

Rozdzielczość video	Wymagania dla systemu komputera
HD 1080P (1440x1080) @30fps	System operacyjny = Windows XP SP2, Vista lub wersja nowsza Procesor = Pentium 4 3,2GHz Core 2 Dual lub szybszy Pamięć RAM = 1GB (zalecane 2GB) Karta graficzna = 256MB pAMIęci RAM
HD 60f (1280x720) @60fps
HD 30f (1280x720) @30fps	System operacyjny = Windows XP SP2, Vista lub wersja nowsza Procesor = Pentium 4 3,2GHz lub szybszy Pamięć RAM = 512MB (zalecane 1GB) Karta graficzna = 256MB pAMIęci RAM
D1 60f (720x480) @60fps
CIF30f (352x240) @30fps	System operacyjny = Windows XP, Vista lub wersja nowsza Procesor = Pentium 4 1,5GHz lub szybszy Pamięć RAM = 256MB (zalecane 512MB lubość) Karta graficzna = 64MB (zalecane 128MB lubości)
Element	Opis
Model	Aparat 5 Megapikseli
Sensor obrazu	5 Mega (2592x1944 piksele)
Rozdzielczość	Zdjecia: 3M(2048x1536); 5M(2592x1944); 8M(3200x2400)1440x1080 (HD 1080P)1280x720 (HD 60f)1280x720 (HD 30f)720x480 (D1 60f)352x240 (CIF30f)
Obiektyw	Zoom optyczny obiektywu 3X
Format pliku	MOV, JPEG, WAV
Szybkość przyśy洋葱 video	1440x1080 do 30fps (HD 1080P)1280x720, do 60fps (HD 60f)1280x720, do 30fps (HD 30f)720x480, do 60fps (D1 60f)352x240, do 30fps (CIF30f)
Pamięcz wewétrzna	128MB Wbudowana; 90 MB na przechowywanie
Pamięcz zewétrzna	Karta SD/MMC (do 32GB SDHC)
Wyświetlacz LCD	LCD 2,4"
Wymiść TV	Wymiść HDTV Component, obslugiwany system NTSC/PAL
Interfejs	USB 2.0
Rejestrator glossu	Tak
Mikrofon	Tak
Głownik	Tak
Zdjęcia nocne	Tak (w trybiezdȩć i w trybie video)
Bateria	Bateria litowo-jonowa zgodna z NP60 z sąwość ludOWANIA

Uwaga: Specyfikacja może zostać zmieniona bez powiadomienia.