HD-DV CAMCORDER - Camcorder AIPTEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HD-DV CAMCORDER AIPTEK

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmull. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise halten Sie die Umwelt zu schonen.

FR: Environnement

Sicherheitschinweise:

1. Lassen Sie die Kamera nicht fallen und beschädigten und zerlengen Sie die Kamera nicht, andernfalls erlischt die Gewährleistung.
2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gerats mit Wasser und trocknen Sie sich die Hande ab, vor Sie es verwenden.
3. Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperatures aus und lassen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls konnten Schäden an der Kamera aufreten.
4. Verwendten Sie die Kamera behutsam. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das Kameragehause auszuüben.
5. Verwenden Sie die Kamera zu ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag.
6. Verwendten Sie keine Batterien mit anderen Spezifikationen. Andernfalls können unter Umständen schwere Schäden am Gerat entstehen.
7. Entfern Sie die Batterie, wenn Sie das Gerat länger Zeit nicht verwenden, da mängelbehafte Batterien die Funktionalität der Kamera beeinträchtigten können.
8. Entfernen Sie die Batterie, falls diese Anzeichen von Ausrinnen oder Verformungen aufweist.
9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör.
10. Bewahren Sie die Kamera außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
11. Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
12. Entsorgen Sie nach den Anweisungen gebrauchte Batterien.

Notice de sécurité:

Die Komponenten Ihres Camcorders 1

Akku einlagen 2

Akku laden 2

Einlagen einer Speicherkarte (optional) 2

Ein-/Ausschalten des Camcorders 2

Einstellen der Sprache 3

LCD-Anzeigen abesen 3

Grundfunktionen 4

Videoclip aufzeichnen 4

Aufzeichnen von Sprachdateien 4

Fotos aufnehmen 5

Aufzeichnen von TV-Programmen 6

Aufzeichnungen wiedergeben 7

Aufnahmen auf dem PC wiedergeben 8

Camcorder an ein Fernsehgerat anschließen 9

Erweiterte Funktionen 11

Menübedienung 11

Menupunkte im Kameramodus 11

Menupunkte im Wiedergabemodus 12

Menupunkte im Einstellungsmodus 13

Akkuladestandanzeige 14

Akkuladestand 14

Speicherkapazitat 15

Systemvoraussetzungen 15

Technische Daten 16

Erste Schritte

Die Komponenten Ihres Camcorders

Nur bei bestimmen Modelen. Die Kamera unterstützt die Funktion "AV IN" nicht, wenn sie nur "AV OUT" anzogt.

Akku einlagen

1. Schieben Sie den Akkufachdeckel auf.
2. Legen Sie den mitgelieferten, wiederauflaibdaren Lithium-lonen-Akku in das Akkufach ein.itte beachten Sie,dass die Metallkontakte mit den Kontakten im Akkufach auszurichen sind.
3. Bringen Sie den Akkufachdeckel nach dem ordnungsgemäßen Einlagen des Akkus wieder an.

Akku laden

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 8 Stunden lang auf.

1. Schließen Sie das Kabel an.

Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netteils mit dem USB-Anschluss und das andere Ende mit einer Wandsteckdose.

ODER

Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Camcorder und das andere Ende mit einem eingeschalteten PC. Der Camcorder muss bereits ausgeschalten sein.

1. Die Lade-LED leuchtet rot, der Ladevorgang beginnt.
2. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird oder der Akku voll geladen ist, leuchtet die Lade-LED grün.

Wenn Sie den Akku über einen PC aufladen, können Sie den Camcorder nicht einschalten, da sonst der Ladevorgang stoppt.

Einlagen einer Speicherkarte (optional)

Legen Sie eine Speicherkarte folgendermaßen ein:

(1) Öffnen Sie den Akkufachdeckel.
(2) Drücken Sie die Karte behutsam wie gezeigt hinein, bis sie das Ende des Einschubs erreicht.

Um die Speicherkarte zu entnahmen, drucken Sie behutsam auf die Karte, woraufhin sie ein Stück herausspringt. Ziehen Sie die Karte anschließend aus dem Einschub hersa.

Ein-/Ausschalten des Camcorders

Klappen Sie den LCD-Monitor auf oder drucken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 1 Sekunde lang, um den Camcorder einzuschalten.

Um den Camcorder auszuschalten, drucken und halten Sie die Ein-/Austaste 1 bis 3 Sekunden lang oder klappen den LCD-Monitor zu.

Falls der Camcorder langere Zeit inaktiv ist, schaltet er, je nach Einstellung der Funktion Auto-Aus, automatisch aus.

Einstellen der Sprache

1. Schalten Sie den Camcorder ein.
2. Rufen Sie das Modus-MENU mit der Modustaste auf.
3. Wahlen Sie den Einstellungen-Modus mit dem Joystick aus, rufen Sie das Menu mit der OK-Taste auf.
4. Wahlen Sie die Option Sprache mit dem Joystick, drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
5. Wahlen Sie durch Auf- oder Abwartsbewegungen des Joysticks eine Sprache aus.
6. Zum Abschluss bestätigten Sie die Einstellung mit der OK-Taste.

LCD-Anzeigen ablesen

Modussymbol
2 Videoauflosung
3 Bildauflosung
4 LED-Leuchtenmodus
5 Makromodus
6 Akkuladestand
7 Zoomanzeige
SD-Karte eingelegt

9 Verbleibende Aufnahmezeit
10 WeiBaBgleichmodus
1 Belichtungsmodus
12 Blitzmodus
13 Histogrammmodus
14 Selfstauslosermodus
15 Nachtaufnahmehodem
16 Aufnahmeweit

Wird eine CIF-Videoauflösung eingestellt, so wird das Bild im 4:3-Format auf dem LCD-Bildschirm dargestellt. (Detaillerte Hinweise dazu finden Sie auf Seite 5.)

Grundfunktionen

Videoclip aufzeichnen

1. Scharfstellen:

Normalerweise stellt der Camcorder die Scharfe (den Fokus) automatisch ein. Wenn Sie jedoch Nahaufnahmen aufnehmen möhten, drücken Sie die Aufwärststeine, um zum Makromodus ( ) zu wechseln.

Hinweis:itte achten Sie darauf, eine Speicherkarte einzulegen, ehe Si mit der Aufnahme beginnen.

-	30 cm bis unendlich
	5 bis 30 cm * bei auf 1,5 x fixiertem Zoom

2. Zoomen:

Bewegen Sie zum Vergrößern oder Verkleinern die Zoom-Taste nach offen oder unter. Der optische Zoom kann auf bis zu 3 x eingestellt werden.

1. Drucken Sie die Aufnahmetaste, um die Aufzechnung zu starten.
2. Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden.

Die Zoomfunktion steht auch während des Aufzeichnens zur Verfügung (außer im Makromodus).
Bei einer dunklen Umgebung können Sie den LED-Leuchtenmodus als Fokus- und Beleuchungshilfe auf Ein oder Auto setzen.
Eine Erwärung des Camcorders nach längerem Betrieb ist vollig normal.

Aufzeichnen von Sprachdateien

1. Schalten Sie den Camcorder ein.
2. Rufen Sie das Modus-MENU mit der Modustaste auf.
3. Wahlen Sie den Sprachaufnahme-Modus mit dem Joystick aus, rufen Sie das Menu mit der OK-Taste auf.
4. Drücken Sie die Aufnahmetaste, um mit der Aufzeinung zu beginnen
5. Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufzeinung zu beenden.

Fotos aufnehmen

1. Scharfstellen:

Normalerweise stellt der Camcorder die Scharfe (den Fokus) automatisch ein. Wenn Sie noch Nahaufnahmen aufnehmen möhten, drucken Sie die Aufwärststaste, um zum Makromodus (ü) zu wechseln.

Hinweis:itte achten Sie darauf, eine Speicherkarte einzulegen, ehe Si mit der Aufnahme beginnen.

-	30 cm bis unendlich
♥	5 bis 30 cm * bei auf 1,5 x fixiertem Zoom

2. Zoomen:

Bewegen Sie zum Vormößern oder Verkleinern die Zoom-Taste nach offen oder unter. Der optische Zoom kann auf bis zu 3 x eingestellt werden.

Nehmen Sie gegebenenfalls andere, erweiterte Einstellungen vor.
Bei einer dunklen Umgebung können Sie den LED-Leuchtenmodus als Fokus- und Beleuchtingshilfe auf Ein oder Auto setzen.

1. Drücken Sie den Auslöser halb herunter und warten Sie, bis der Camcorder den Fokus automatisch einstellt. Wenn der Fokusrahmen grün wird, drücken Sie den Auslöser ganz hinab, um ein Foto machen.

1 Je nach eingestellter Videoauflösung kann das Bildseitenverhältnis von Fotos in der LCD-Vorschau variieren.

Das Format erfasster Bilder wird nicht durch die Videoauflösung beeinflusst.

Videoauflösung	Vorschau	Bildaufnahme und Fokussierung
HD 1080P(1440x1080)	Bildseitenverhältnis 16:9	Bildseitenverhältnis 4:3
HD 60f(1280x720)	Bildseitenverhältnis 16:9	Bildseitenverhältnis 4:3
HD 30f(1280x720)
D1 60f(720x480)
CIF30f(352x240)	Bildseitenverhältnis 4:3	Bildseitenverhältnis 4:3

Aufzeichnen von TV-Programmen

Die digitale Videoaufzeinungstechnologie ermitteligt. Ihnen Aufnahmen von TV-Programmen über das AV-Eingangskabel (AV IN).

1. Schalten Sie Ihr TV-Gerät oder ihren DVD-Player ein.
2. Schlieben Sie das AV-Kabel an den AV-Ausgang des TV-Gerätes oder DVD-Players an. (Für gewöhnlich ist es nicht erforderlich, den Modus umzustellen;lesen Sie jedochitte im Benutzerhandbuch Ihres TVGerätes oder DVD-Players nach.)
3. Schalten Sie den Camcorder ein.
4. Verbinden Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels (gelb, weiß, rot) mit den "AV-Ausgangen" des Fernsehgerätes.
5. Schließen Sie das andere Ende des AV-Kabels an den "AV-Eingang" des Camcorders an. Wenn eine Meldung auf dem Bildschirm eingeblendet wird, wahlen Sieitte "AV-Eingang".
6. Vergewissern Sie sich, dass die auf dem TV-Gerät oder DVD-Player angezeigten Bilder auch auf dem LCD-Bildschirm der Kamera angezeigt werden.
7. Drucken Sie die Aufnahmetaste, um die Aufzeichnung zu starten.
8. Drucken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden.

Schalten Sie bei der Aufnahmeitte keine Fernsehkanale um - dadurch wird die Aufnahme beendet.

Aufzeichnungen wiedergeben

1. Drücken Sie die Modustaste, wahlen Sie dann den Modus "Meine Aufnahmen" mit dem Joystick.
   Oder drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste (▶) an der linken Seite des LCD-Bildschirms.
2. Im Ordner Meinie Aufnahmen befinden sich drei weitere Ordner: Video, Foto und Sprache. Wahlen Sie Video, Foto oder Sprache aus, wechseln Sie dann mit der OK-Taste in den Indexmodus
3. Funktionen im Wiedergabemodus:

Datetyp	Funktion...	Bedienschritte
Indexmodus 000020012 Vollbildansicht	Umschalten zwischen Indexmodus und Vollbildmodus	Drücken Sie im Indexmodus die OK-Taste, um zur Vollbildansicht zu wechseln. Drücken Sie in der Vollbildansicht die Menütaste, um zum Indexmodus zu wechseln.
	Wechseln zwischen Datenien	1. Im Indexmodus: Verwendten Sie den Joystick, um den Markierungsrahen zu verbessern. 2. In der Vollbildansicht: Verwendten Sie den Joystick, um nach links oder nach rechts zu gelangen.
Video & Audio	Wiedergabe beginnen	Wenn (im Vollbildmodus) eine Datei gewählt wird, beginnt ihre Wiedergabe automatisch.
	Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe	Drücken Sie während der Wiedergabe/Pause die OK-Taste.
	Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe	Verwendten Sie während der Wiedergabe den Joystick, um nach oben oder nach unten zu gelangen.
	Wiedergabe beenden	Drücken Sie während der Wiedergabe die Menütaste.
	Rückkehr zum Vorschau-Bildschirm	Drücken Sie den Auslöser.
	Schneller Vorlauf	Drücken Sie während der Wiedergabe die Vorwärststate (+). Zum Stoppen drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste (+).
	Schneller Rücklauf	Drücken Sie während der Wiedergabe die Rückwärststate (+). Zum Stoppen drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste (+).
	Wahlen der nachsten Daten	Drücken Sie während der Wiedergabe/Pause die Vorwärststate (+).
	Wahlen der vorherigen Daten	Drücken Sie während der Wiedergabe/Pause die Rückwärststate (+).
Foto	Ein-/Auszoomen	Navigieren Sie mit dem Joystick nach oben oder nach unten.
	Zoomverhältnis sperren/freigeben	Drücken Sie bei einem Zoomverhältnis von mehr als 1,0 die OK-Taste.
	Schwenken des vergroßerten Fotos	Verwendten Sie bei gesperfter Zoomverhältnis den Joystick, um das Foto zu schwenken.

Aufnahmen auf dem PC wiedergeben

Software installieren

Bitte beachten Sie, dass die Videos im .mov-Format aufgezeichnet werden. Daher brauchen Sie spezielle Programme, um die Aufnahmen am PC wiederzgebene.

Wenn Sie diese Möglichkeit zum ersten Mal nutzen, achten Sieitte darauf, dass der Quicktime 7.0-Player (oder aktueller) auf Ihrem PC installment ist. Falls nicht, laden Sie den QuickTime-Player aus dem Internet herunter.

ODER

Bitte installieren Sie die Software von der mitgelieferten CD.

PC anschließen und Dateien kopieren

Nach dem Software auf Ihr PC installiert wurde, führen Sieitte die folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie den Camcorder ein.
2. Verbinden Sie den Camcorder (mit eingesteckte SD-Karte) über das USB-Kabel mit Ihrhem Computer.
3. Ein Dialogfenster öffnet sich automatisch.itte wahlen Sie den Menupunkt "Ordner zum Anzeugen der Datenien öffnen" und klienke sie auf "OK".
4. Falls das Dialogfenster nicht automatisch erschreiben sollte, klichen Sieitte auf "Arbeitsplatz"und offnen den Wechseldatentrager".
5. Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM.
6. Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA.
7. Kopieren Sie wichtige Dateien und speichern Sie diese an einem beliebigen Ort in Ihrem Computer.

Camcorder an ein Fernsehgerät anschließen

Mit Hilfe der folgenden Schritte schreiben Sie ihren Camcorder über ein zusätzliches A/V-Kabel zur Echtzeit-Wiedergabe an ein Fernsehgerat an. Sie konnen ihre Videoclips und Fotos über ein Fernsehgerat darstellen, um sie so mit Freunden und Familienangehörigen gemeinsam anschauen zu konnen.

Camcorder an ein HDTV-Fernsehgrät anschließen

Ein HDTV-Fernseherat verfügbar über Component-Eingänge und erfolglich HD-Darstellung in hoher Auflösung.

1. Schalten Sie Ihr HD-Fernsehgerät ein.
2. Schalten Sie den Camcorder ein.
3. Verbinden Sie ein Ende des Component-Videokabels mit dem Component-Eingang am HDTV-Gerät, verbinden Sie das andere Ende mit dem HD-Ausgang des Camcorders.
4. Verbinden Sie ein Ende des weiteren AV-Kabels mit dem Component-Audioeing am HDTV-Gerät, verbinden Sie das andere Ende mit dem AV-Ausgang des Camcorders. (Schließen Sie das gelbe Kabel nicht an den AV-Eingang des HDTV-Gerätes an.)
5. Schalten Sie das HD-Fernsehgerät auf den "Component-Eingang um".

Wenn Sie ein Video in HD-Auflösung aufnahme, während das Gerät mit dem HDTV-Gerät verbunden ist, wird die Anzeugeaufolösung auf D1 (480P) herabgestuft; die Auflösung des aufgenommenen Videos bleibt bzw jeder unverändert HD.

Camcorder an ein normales Fernsehgerat anschließen

TV = Normales Röhrenfernsehgerät

1. Schalten Sie das Fernsehgeber ein und schalten Sie es in den AV-Modus.
2. Verbinden Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels (gelb, weiß, rot) mit den „AV-Eingangen“ des Fernsehgerätes.
3. Schalten Sie den Camcorder ein.
4. Schließen Sie das andere Ende des AV-Kabels an den AV-Ausgang des Camcorders an. Wenn eine Meldung auf dem Bildschirm eingeblendet wird, wahlen Sieitte "AV-Ausgang".

Erweiterte Funktionen

Menübedienung

Die Menüsieten eine Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der Funktionen ihrer Kamera vornehmen konnen. Die nachstehende Tabelle enthalt Einzelheiten über die Menübedienung.

Funktion...	Bedienschritte
Aufrufen des Menüs	Drücken Sie die Menütaste.
Verschieben des Markierungsrahmens	Navigieren Sie mit dem Joystick nach oben oder nach unten.
Aufrufen von Untermenüs / Bestätigkeiten einer Eingabe	Drücken Sie die OK-Taste.
Beenden des Menüs / Rückkehr zum übergeordneten Menü	Drücken Sie die Menütaste (vom Unternehmen aus).

Menüpunkte im Kameramodus

Einschalten Menutaste drucken.

Element	Optionen	Beschreibung
Videoaufösung	HD 1080P	Stellt die Videoaufösung auf HD 1080P (1440 x 1080 Pixel) ein.
	HD 60f	Stellt die Videoaufösung auf HD 60f (1280 x 720 Pixel) ein.
	HD 30f	Stellt die Videoaufösung auf HD 30f (1280 x 720 Pixel) ein.
	D1 60f	Stellt die Videoaufösung auf D1 60f (720 x 480 Pixel) ein.
	CIF30f	Stellt die Videoaufösung auf CIF30f (352 x 240 Pixel) ein.
Bildaufösung	3M	Stellt die Fotoaufösung auf 3 Megapixel ein.
	5M	Stellt die Fotoaufösung auf 5 Megapixel ein.
	8M	Stellt die Fotoaufösung auf 8 Megapixel ein.
Nachtaufnahme	Ein/Aus	Ist diese Einstellung aktiviert, können Sie Fotos bei einem dunklen Hintergrund machen. Da die Verschlusszeit beim Aufnahmen von Fotos in dunkler Umgebung wesentlich länger ist, empfehlen wir die Verwendung eines Stafis, um Unsachfräten aufgrund von Verwackeln zu vermeiden. Warning: Das Bildauschen nimmt zu, wenn Nachtaufnahme aktiviert ist.
Weißabgleich	Auto	Die Kamera pass den Weißabgleich automatisch an.
	Sonnig	Diese Einstellung eignet sich für Außenaußenahmen bei Sonnenschein.
	Wolkig	Diese Einstellung eignet sich für Außenaußenahmen bei Bewölkung oder in schattiger Umgebung.
	Leuchtstoff	Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen in Räumen, die mit Leuchtstoffräfen ausgeleucht sind, oder in Umgebungen mit hoher Farbstemperatur.
	Glühlampe	Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen in Räumen, die mit Glühlampen ausgeleucht sind, oder in Umgebungen mit geringer Farbstemperatur.

Menüpunkte im Kameramodus (Fortsetzung)

Element	Optionen	Beschreibung
Blitz	Ein	Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst.
	Auto	Der Blitz wird bei unzureichender Beleuchtung automatisch ausgelöst.
	Aus	Der Blitz ist deaktiviert.
Hilfslicht	Ein/Auto/Aus	Mit dieser Einstellung können Sie zusätzliches Licht hinzushalten, wenn die Beuleitung während der Aufnahme von Videoclips nicht ausrecht.
Effekt	Normal	Für Aufnahmen mit tatsächlichen Farben.
	SW	Für Aufnahmen in Schwarzwleiß.
	Klassisch	Für Aufnahmen in Brauntonen.
Belchtung	-2~+2	Sie konnen die Belichtung manuell einstellen, um eine bessere Einstellung zu erzielen, wenn das Vorschaubild zu hell oder zu dunkel wirtk. Ein positiver Wert bedeutet, dass das Bild heller als gewöhnlich wird; ein negativer Wert lassst das Bild dunkler erscheinen.
Selbstauslörer	Ein/Aus	Aktiviert/deaktiviert den Selfstauslörer. Wenn der Selbstauslörer aktiviert ist, wartet die Kamera nach demücken der Auslösertaste zehn Sekunden, bis die Aufnahme erfolgt.
Histogramm	Ein/Aus	Aktiviert/deaktiviert die Bildhistogrammanzeige auf dem Bildschim.
Symbole	Ein/Aus	Aktiviert/deaktiviert die Anzeige der Bildschirmsbomile (OSD).

Menüpunkte im Wiedergabemodus

Einschalten Modustaste drucken Mit Joystick zu Meinie Aufnahmen umschalten Video-, Foto- oder Sprache-Ordner auswahlen OK-Taste drucken Menütaste drucken.

Element	Optionen	Beschreibung
Eins löschen	Ja/Nein	Löscht die aktuelle Datei.
Alles löschen	Ja/Nein	Löscht alle Fotos und Video-/Audiodateien, die sich im Speicher befinden.
Slide Show/Video Play	-	Die Kamera zeigt Fotos oder Videoclips nacheinander an. Durchrücken der OK-Taste können Sie die Diaschau oder Videowiedergabe stoppen.
Schützen	Ja/Nein	Sie konnen einzelne, mehrere oder alle Dateien vor dem Löschen schützen. Eine geschützte Datel kann nicht über die Löschen-Funktion entfern werden. Beim Formatieren jedoch werden samsliche Datien halten; auch geschützte Datien.

• Falls sich keine Dateien in der Kamera befinden, werden keine Elemente angezeigt.

Menüpunkte im Einstellungsmodus

Einschalten Modustaste drucken Einstellungsmodus ( ) aufrufen OK-Taste drucken.

Element	Optionen	Beschreibung
Datum/Zeit	-	Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.
Signatton	Ein	Aktivieren der Tastentöne.
	Auslöser Ein	Tonsignale abschalten, aber Auslössersignal beibehalten.
	Aus	Deaktivieren der Signatöne.
Frequenz	50Hz	Stellt die Freqenz auf 50 Hz ein*.
	60Hz	Stellt die Freqenz auf 60 Hz ein*.
TV-Ausgang	NTSC	Stellt die TV-Systemkompatibilität auf NTSC ein. Diese Option eignet sich für Taiwan, Japan, Korea und Amerika.
	PAL	Stellt die TV-Systemkompatilität auf PAL ein. Diese Option eignet sich für Deutschland, Italien, die Niederlande, China, Japan, Hongkong und Großbritannien.
Symbole	Ein/Aus	Aktiviert/deaktiviert die Anzeige der OSD-Symbole auf dem Bildschirm.
LCD-Helligkeit	-2~+2	Stellt die LCD-Helligkeit ein. Durch einen positiven Wert wird der LCD-Bildschirm heller; durch einen negativen Wert wird der LCD-Bildschirm dunkler.
Formatieren	Ja	Formatiert das Speichermedium.itte beachten Sie, dass tatsächliche auf dem Medium gespeicherten Dateien unwiederbringlich gelscht werden.
	Nein	Bricht den Vorgang ab.
Auto-Aus	Aus	Deaktiviert die automatische Abschaltfunktion.
	1 Min.	Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 1 Minute inaktiv ist.
	3 Min.	Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 3 Minuten inaktiv ist.
	5 Min.	Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 5 Minuten inaktiv ist.
Sprache	-	Ermöglichtlichen Die Auswahl der Menüsprache.
Standard	Ein	Stellt die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her.itte beachten Sie, dass dadurch alle von ihren vorgenommenen Einstellungen zurückgesetzt werden.
	Aus	Bricht den Vorgang ab.

Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung)

• Tabelle mit Frenzeinstellungen:

Region	Großbritannien	Deutschland	Frankreich	Italien	Spanien	Niederlande	Russland
Einstellung	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Region	Portugal	Amerika	Taiwan	China	Japan	Korea	Thailand
Einstellung	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz	50Hz

Akkuladestandanzeige

Symbole	Beschreibung
	Akku voll geladen
	Akku halbvoll
	Akku fast leer * Blitz und LED-Beleuchtung werden deaktiviert.
	Akku ist leer

Hinweis: Um einen plotttigen Aufsal der Stromversorgung zu vermeiden, wird empfohlen, den Akku zu wechseln, sobald ein geringer Akkuladestand angezeigt wird.

Akkuladestand

Foto	Video
Anzahl der Aufnahmen	Aufnahmezeit (Minuten)
200	70
* Aufnahme alle 30 Sekunden ** Blitz ist ausgeschalten *** Aufösung ist auf 5 M (2592 x 1944) eingesetzt	* Auflösung wird auf 720P 60f (1080 x 720 @60f) eingestellt

Hinweis:这批 Tabelle dient ludiglich als Übersicht. Die tatsächliche Akkubetriebsdauer hängt vom jeweiligen Akkutyp und vom Ladestand ab.

Speicherkapazität

Speicher	Video (Min.)			Foto
	HD 1080P 30f HD 60f	HD 30f D1 60f	CIF30f	8M	5M	3M
SD-Karte (256 MB)	3	7	40	95	145	230
SD-Karte (512 MB)	7	15	80	190	290	460
SD-Karte (1 GB)	15	30	160	380	580	920
SD-Karte (2 GB)	30	60	320	770	1160	1840
SD-Karte (4 GB)	60	120	640	1540	2320	3680

Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann je nach Farbstätigung und Komplextät Ihres Aufnahmobjecte und zur Umgebung variieren (bis zu ± 30%).

Systemvoraussetzungen

Die Systemvoraussetzungen sind bei verschiedenen Videauflösungen unterschied:

Vdeoauflösung	PC-Systemvoraussetzungen
HD 1080P (1440x1080) @30fps	Betriebssystem: Windows XP SP2, Vista oder aktuellerCPU: Pentium 4 / 3,2 GHz Core 2 Dual oder better
HD 60f (1280x720) @60fps	System-RAM: 1 GB (2 GB empfohlen)Grafikkarte: 256 MB RAM
HD 30f (1280x720) @30fps	Betriebssystem: Windows XP SP2, Vista oder aktuellerCPU: Pentium 4 / 3,2 GHz oder better
D1 60f (720x480) @60fps	System-RAM: 512 MB (1 GB empfohlen)Grafikkarte: 256 MB RAM
CIF30f (352x240) @30fps	Betriebssystem: Windows XP, Vista oder aktuellerCPU: Pentium 4 / 1,5 GHz oder betterSystem-RAM: 256 MB (256 MB oder mehr empfohlen)Grafikkarte: 64 MB (128 MB oder mehr empfohlen)
Element	Beschreibung
Modell	5 Megapixel-Kamera
Bildsensor	5 Megapixel (2592 x 1944 Pixel)
Auflösung	Foto: 3 M (2048 x 1536); 5 M (2592 x 1944); 8 M (3200 x 2400)1440 x 1080 (HD 1080P)1280 x 720 (HD 60f)1280 x 720 (HD 30f)720 x 480 (D1 60f)352 x 240 (CIF30f)
Objektiv	3-facher optischer Zoom
Dateiformate	MOV, JPEG, WAV
Videobildrate	1440 x 1080, bis zu 30 BpS (HD 1080P)1280 x 720, bis zu 60 BpS (HD 60f)1280 x 720, bis zu 30 BpS (HD 30f)720 x 480, bis zu 60 BpS (D1 60f)320 x 240, bis zu 30 BpS (CIF30f)
Internet Speicher	128MB integrierter; 90MB für Speicherung
External Speicher	SD/MMC-Karte (bis zu 32 GB SDHC)
LCD-Anzeige	LCD-Bildschirm, 6 cm
TV-Ausgang	HDTV-Component-Ausgang, PAL/NTSC unterstützt
Schnittstelle	USB 2.0
Sprachaufnahmefung	Ja
Mikrofon	Ja
Laufsprecher	Ja
Nachtaufnahme	Ja (sowohl Foto als auch Video)
Akku	NP60-kompatibler Lithium-Ionen-Akku

Hinweis: Änderungen der technischen Daten sind vorbehalten.

Table des matieres

Démarrage 1

• Tabel flickkerinstellungen:

Region	Engeland	Duitsland	Frankrijk	Italië	Spanje	Nederland	Rusland
Instelling	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Region	Portugal	Amerika	Taiwan	China	Japan	Korea	Thailand
Instelling	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz	50Hz

Indicator levensduur batterij

Systeemvereisten