Drumfit Wayhome 1600 Obelia - Sprzęt fitness CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia Drumfit Wayhome 1600 Obelia CECOTEC w formacie PDF.
| Rodzaj produktu | Elektryczna bieżnia |
| Model | Drumfit Wayhome 1600 Obelia |
| Marka | Cecotec |
| Użytkownicy | Tylko dorośli |
| Zasilanie | Sieć 220-240 V, 50 Hz |
| Moc silnika | 1600 W |
| Maksymalna prędkość | 14 km/h |
| Powierzchnia bieżni | Około 120 x 42 cm |
| Nachylenie | 3 poziomy regulacji |
| Programy treningowe | 12 gotowych programów |
| Wyświetlacz | Ekran LCD |
| Tętno | Czujniki tętna na uchwytach |
| Składanie | Tak, kompaktowy system składania |
| Wymiary po rozłożeniu | Około 148 x 68 x 115 cm |
| Waga urządzenia | Około 34 kg |
| Maksymalna waga użytkownika | 120 kg |
| Bezpieczeństwo | Awaryjne zatrzymanie za pomocą magnetycznego kluczyka |
| Konserwacja | Sprawdzać mocowania i czyścić wilgotną ściereczką |
| Cięści zamienne | Dostępne w serwisie Cecotec |
| Gwarancja | Pomoc i gwarancja przez Cecotec |
| Informacje ogólne | Przeczytać i zachować instrukcję dla każdego nowego użytkownika |
Często zadawane pytania - Drumfit Wayhome 1600 Obelia CECOTEC
Pytania użytkowników dotyczące Drumfit Wayhome 1600 Obelia CECOTEC
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Sprzęt fitness w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję Drumfit Wayhome 1600 Obelia - CECOTEC i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. Drumfit Wayhome 1600 Obelia marki CECOTEC.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Drumfit Wayhome 1600 Obelia CECOTEC
Instrukcje bezpieczeństwa 34
- Części i komponenty 100
- Przed użyciem 100
- Montaż produktu 101
- Funkcjonowanie 102
- Informacje związane z ćwiczeniami 104
- CTransport i przechowywanie produktu 104
- Czyszczenie i konserwacja 105
- Dane techniczne 106
- Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 106
- Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 107
- Copyright 107
OBSAH
- Prosimy zachować tę instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.
- Przed złożeniem lub użyciem bieżni przeczytaj te instrukcje w całości, zawierają one ważne informacje, które pomogą Ci uzyskać najlepszą wydajność sprzętu.
- Produkt będzie bezpieczny tylko wtedy, gdy będzie prawidłowo zmontowany, pielęgnowany i prawidłowo używany.
- Twoim obowiązkiem jest upewnienie się, że wszystcy użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub są poinstruowane dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją zagrożenia zaangażowany. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i konserwować.
- Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od miejsca pracy, ponieważ znajdują się tam małe części, które mogą spowodować uduszenie w przypadku połknięcia.
- Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od bieżni. Przeznaczony jest wyłącznie dla osób dorosłych.
- Upewnij się, że śruby i nakrętki są dokręcone przed użyciem bieżni. Poziom bezpieczeństwa sprzętu można zapewnić jedynie poprzez okresowe kontrole pod kątem uszkodzeń lub oznak zużycia.
- Korzystaj z bieżni zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Jeśli podczas montażu lub testowania bieżni znajdziesz wadliwą część lub jeśli podczas użytkowania wydaje ona nietypowy dźwięk, przestań jej używać i skontaktuj się z obstługą klienta Cecotec. Nie używaj bieżni, dopóki problem nie zostanie rozwiązany.
- Jakiekolwiek niewłaściwe użycie lub nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji powoduje unieważnienie gwarancji na produkt i odpowiedzialności producenta.
- Przed rozpoczęciem programu ćwiczeń zaleca się skonsultowanie się z lekarzem, jeśli masz jakiekolwiek niekorzystne warunki fizyczne lub zdrowotne, które mogą zagrażać Twojemu bezpieczeństwu lub mogą zakłócać prawidłowe korzystanie z bieżni. Porada lekarza jest niezbędna, jeśli zażywasz leki na ciśnienie krwi, ciśnienie krwi lub cholesterol.
- Weź pod uwagę instrukcje swojego ciała. Nieprawidłowe lub nadmierne ćwiczenia mogą szkodzić zdrowiu. Przerwij ćwiczenia, jeśli wystąpi którykolwiek z następujących objawów: ból, ucisk w klatce piersiowej, nieregularne bicie serca, skrajna duszność, zawroty głowy lub nudności. Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, przed kontynuowaniem programu ćwiczeń należy skontaktować się ze swoim lekarzem rodzinnym.
- Zachowaj ostrożność podczas podnoszenia lub przenoszenia bieżni, możesz zranić plecy.
- Trzymaj ręce i luźną odzież lub inne przedmioty z dala od wszystkich ruchomych części.
- Przed rozpoczęciem upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca, aby umieścić części.
- Nie umieszczaj żadnych ostrych przedmiotów wokół bieżni.
- Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. This product is intended for domestic use only. Nie używaj go w sklepach, instytucjach ani w celach terapeutycznych. Nie jest zalecany do użytku na zewnątrz.
-
Kupują Państwo to urządzenie w celu trenowania pod swoją odpowiedzialnością. Kupujesz ten sprzęt do ćwiczeń na własne ryzyko. Jeśli masz jakiekolwiek problemy zdrowotne lub uważasz, że możesz być narażony na poważne schorzenia, skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem ćwiczeń.
-
Przed użyciem sprzętu do ćwiczeń zawsze postępuj zgodnie z zaleceniami dotyczącymi ćwiczeń rozgrzewających i rozciągających.
- Z bieżni może korzystać tylko jedna osoba na raz.
- Podczas korzystania z bieżni noś odpowiednią odzież. Unikaj noszenia luźnych ubrań, ponieważ mogą one utknąć na bieżni lub utrudnić poruszanie się. Zacznij korzystać z bieżni przy niskiej prędkości, mocno trzymaj kierownicę.
- Ten produkt jest odpowiedni dla użytkowników o wadze do 120 kg.
- To urządzenie do ćwiczeń nie jest odpowiednie do propozytu wysokiej jakości.
- Zachowaj szczególną ostrożność podczas regulacji taśmy. Trzymaj palce, włosy i ubranie z dala od taśmy.
- Nie używaj taśmy przykrytej prześcieradtami lub jakimikolwiek elementami tekstylnymi. Może się nagrzać i spowodować pożar, obrażenia lub porażenie prądem.
- Jeśli potrzebujesz naprawy, skonsultuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać więcej informacji lub skontaktuj się z obstugą klienta Cecotec.
-
Umieszczenie bieżni:
-
Ustaw bieżnię na płaskiej, gładkiej, stabilnej powierzchni pokrytej ochronną wykładziną podtogową lub dywanem.
-
Upewnij się, że wokół bieżni masz co najmniej 2 metry wolnej przestrzeni.

- Nie umieszczaj za taśmą niczego, co mogłoby blokować wyjście awaryjne.
- Nie umieszczaj na taśmie, jeśli jej nie używasz lub jeśli przygotowujesz się do jej użycia. Ustaw stopy na końcach taśmy. Używaj taśmy tylko wtedy, gdy jesteś gotów.
- Nigdy nie zaczynaj z szybka prędkością.
- Nie wskakuj na bieżnię.
- Trzymaj bieżnię z dala od nadmiernej wilgoci i kurzu.
- Upewnij się, że osoby obecne podczas ćwiczenia są świadome możliwych zagrożeń, na przykład wystających części ruchomych podczas treningu.
- Nieprawidłowe lub nadmierne ćwiczenia mogą spowodować uszczerbek na zdrowiu.
- Nie wyginaj pleców podczas korzystania z bieżni, zawsze staraj się trzymać plecy prosto.
- OSTRZEŻENIE: Czujniki wskazujące tętno mogą być niedokładne, ponieważ nie jest to urządzenie medyczne. Czujniki mogą podawać szacunkowe informacje o tętnie.
- W przypadku jakiegokolwiek dyskomfortu natychmiast przerwij ćwiczenie. To może być niebezpieczne dla zdrowia. Jeśli nie ustąpi, natychmiast udaj się do najbliższego centrum medycznego.
- OSTRZEŻENIE: Nie wolno uruchamiać bieżni, gdy jest złożona.
- OSTRZEŻENIE: Przed złożeniem poczekaj, aż bieżnik całkowicie się zatrzyma.
- Emisja hałasu z obciążeniem jest wyższa niż bez obciążenia.
- Aby zrobić awaryjne zatrzymanie, potóż ręce na kierownicy i postaw stopy na poręczy podnóżka.
- Zawsze przypinaj klips zabezpieczający do ubrania na wysokości pasa, a klucz zabezpieczający do panelu sterowania przed rozpoczęciem treningu.
- Abyzapobiecwypadkom, tabieżnia maklucz bezpieczeństwa, który powinien być mocno przymocowany do ubrania. W przypadku przypadkowego potknięcia się lub poślizgnięcia podczas chodzenia lub biegania na bieżni, wyjmij klucz zabezpieczający z konsoli, aby zatrzymać silnik konsoli. Wymień klucz bezpieczeństwa, aby rozpocząć trening.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- Nepoužívejte pás zakrytý prostěradlem nebo jiným textilním předmětem. Może się nagrzać i spowodować pożar, obrażenia lub porażenie prądem.
- Taśma bierzni
- Lewa poręcz
- Czujnik częstotliwości pracy serca
- Uchwyt spinacza bezpieczeństwa
- Monitor LCD
- Panel sterowania
- Prawa poręcz boczna
- Wsparcie
- Kółka transportowe
- Boczna rail
- Uchwyt do składania
- System ustawień tapicerki.
- Przetącznik zasilania bieżni
- Wtyczka
Rys. 2
- Śruba (8 sztuk)
- Śruba (2 sztuki)
- Podkładka (2 sztuki)
- Klucz imbusowy (1 szt.)
- Klips zabezpieczający (1 szt.)
- Kabel połączeniowy mp3 (1 szt.)
Uwaga
Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgodzać dokładnie wraz z produktem.
2. PRZED UŻYCIEM
- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich przedmiotów.
- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec
Zawartość pudełka
- Bieżnia DrumFit WayHome 1600 Obelia UltraFlex
- Panel sterowania z monitorem LCD
- Narzędzia montażowe
- Instrukcja obstugi
3. MONTAŻ PRODUKTU

Skanując poniższy kod QR, będziesz mógł zobaczyć kompletny montaż krok po kroku produktu.
Zaleca się, aby montaż wykonywały dwie osoby.
Krok 1. Korpus:
Rys. 3
Ostrożnie umieść główny korpus bieżni na ziemi jak najbliżej miejsca, w którym będzie używany.
Krok 2. Poręcze boczne:
Rys. 4
Podnieś poręcze boczne (2 i 7) i dociśnij:
- Od przodu za pomocą dwóch śrub (15) na każdej szynie bocznej.
- Z boku ze śrubą (16) na każdej szynie bocznej.
- Użyj klucza imbusowego (18), aby dokręcić śruby.
Krok 3. Panel sterowania:
Rys. 5
- Umieść złącze (22) wewnątrz szyny bocznej na swoim miejscu.
- Dopasuj panel sterowania do monitora LCD (6) i włóż go do bocznych szyn. Przymocuj obie części za pomocą dwóch śrub (15) z każdej strony. Wyreguluj je kluczem imbusowym (18).
- Podłącz kabel monitora (21) do złącza na bocznej szynie (22).
- Umieść zacisk zabezpieczający (19) w uchwycie zacisku zabezpieczającego (4) na panelu sterowania. Jeśli nie jest przymocowany, bieżnia nie będzie działać.
Uwagi
- Musisz przymocować drugi koniec klipsa zabezpieczającego do ubrania podczas korzystania z bieżnia.
- Panel sterowania posiada złącze USB oraz Jack, które pozwolą na słuchanie muzyki z różnych urządzeń.
4. FUNKCJONOWANIE
Rys. 6
- Monitor LCD
- MP3
- USB
- Szybki wybór pochylenia
- Szybki wybór prędkości
- Początek
- Wybór programu
- Zmiana programu
- Pausa
- Wybór pochylenia
- Wybór prędkości
Funkcje panelu sterowania
| FUNKCJA | Wyświetlacz | OPIS |
| Czas | TIME | Brak celu: czas wzrośnie od 00:00 do maksymalnie 99:00 w odstępach jednominutowych.Z celem: czas zmniejszy się od wybranej wartości.Zwiększaj czas w odstępach jednominutowych między 5:00 a 99:00. |
| Prędkość | SPEED | Aktualna prędkość od 1,0 do maksymalnie 16,0 km / h. |
| Dystans | DIS | No Target: Odległość zwiększy się od 0,0 do maksymalnie 99,5 km w krokach co 0,1 km.Z celem: Odległość zmniejszy się od wybranej wartości.Zwiększaj dystans w odstępach co 0,5 km od 0,5 do 99,5 km. |
| Kalorie | CAL | Brak celu — kalorie wzrosną od 0 do maksymalnie 995 w odstępach 1 kalorii.Z celem: Kalorie zmniejszą się od wybranej wartości.Zwiększ liczbę kalorii w 5 krokach od 10 do 995 kalorii. |
| Puls | PULSE | Położ rękę na czujniku, a konsola zmierzy tętno. Kiedy monitor mierzy tętno, na ekranie będzie migał symbol w kształcie serca. |
Włączony
- Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka i włącz przełącznik zasilania znajdujący się z przodu bieżni.
- Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu wejściowemu produktu.
- Sprawdź, czy klips zabezpieczający jest prawidłowo przymocowany do panelu sterowania i do ubrania.
Szybki trening
- Na panelu szybkiego wyboru prędkości znajdują się 4 przyciski do wyboru spośród 4 wstępnie ustawionych prędkości (3 km/h, 6 km/h, 9 km/h i 12 km/h).
- Możesz także skorzystać z panelu szybkiego wyboru prędkości podczas treningu; naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć trening.
- Jeśli musisz zatrzymać bieżnię podczas treningu, naciśnij przycisk Pauza lub zdejmij klips zabezpieczający.
Programy
- To urządzenie ma 12 gotowych programów treningowych.
- Użyj przycisku wyboru programu, aby wybrać żądany trening (P1-P12). Naciśnij przycisk Start, aby potwierdzić i rozpocząć trening.
- Wstępnie ustawiony czas dla każdego programu to 30 minut, po 1,5 minuty na interwał, ale można go zmienić przyciskami speed +/- przed uruchomieniem programu.
- Każdy program składa się z 20 przedziałów czasowych o takim samym czasie trwania i różnej intensywności. Poniższe wykresy odpowiadają przedziałom czasu, a wysokość przedstawia intensywność.
Rys. 7
P1: WARM-UP (rozgrzewka)
P2: RANDOM (zmiana intensywności)
P3: 5K RUN (bieg 5km)
P4: COMPETITION (kompetycja)
P5: WEIGHT-LOSS (utrata wagi)
P6: HILL (wzgórza)
P7: TIME GOAL (meta czasu)
P8: DISTANCE GOAL (meta dystansu)
P9: CALORIES GOAL (meta spożytych kalorii)
P10: MOUNTAIN CLIMB (wspinaczka górska)
P11: BEACH SPORT (wyścig na plaży)
P12: CROSS COUNTRY RACE (maraton)
5. INFORMACJE ZWIĄZANE Z ĆWICZENIAMI
Rys. 8
- Prawidłowe szkolenie musi składać się z następujących kroków:
- Rozgrzewka: składa się z sesji rozciągania i ćwiczeń o niskiej intensywności trwających od 5 do 10 minut. Prawidłowa rozgrzewka zapewnia wzrost temperatury ciała, tętna i krążenia, pomagając przygotować się do ćwiczeń.
- Trening: jest to sesja ćwiczeń trwająca od 20 do 30 minut.
Uwaga
Podczas pierwszych kilku tygodni ćwiczeń nie utrzymuj wysokiego tętna dłużej niż 20 minut.
- Ochłodź: rozciągaj przez 5-10 minut. Zwiększy to Twoją elastyczność i pomoże zapobiec możliwym kontuzjom po wysiłku.
Rutyna ćwiczeń
Aby utrzymać lub poprawić swoją kondycję, wykonuj trzy treningi w tygodniu, z co najmniej jednodniową przerwą między treningami. Po kilku miesiącach ćwiczeń możesz zwiększyć liczbę tygodniowych sesji do pięciu. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, podczas ćwiczeń należy być konsekwentnym.
6. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE PRODUKTU
Składanie bieżni do biegania
Rys. 9
- Wyłącz taśmę i odłącz ją od gniazdka. Upewnij się, że całkowicie się zatrzymała przed złożeniem.
- Podnieś platformę bieżni w kierunku panelu sterowania, aż platforma się zablokuje.
- Aby ponownie opuścić platformę, naciśnij stopą plastikową część cylindra pneumatycznego. Wtedy platforma sama opadnie na ziemię, nie zmuszaj jej.
Uwaga
Jeśli bieżnia nie składa się prawidłowo, oznacza to, że nie została prawidłowo złożona. Będziesz musiał dokręcić śruby na bocznych szynach i wyregulować położenie panelu sterowania.
Transport bieżni
Rys. 10
- Gdy sprzęt jest złożony, bieżnię można przesuwać, przechylając ją do siebie i obracając za pomocą kółek.
- Przed przeniesieniem upewnij się, że przewód zasilający jest odłączony i nie zwisa.
7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Ostrzeżenie
- Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji sprzętu upewnij się, że jest on wyłączony i odłączony od sieci elektrycznej.
- Obudowę silnika należy zdejmować z kurzu i brudu przynajmniej raz w roku, aby zapewnić regularną i prawidtową pracę silnika i układu przeniesienia napędu.
Czyszczenie
Uwaga
Wskazana częstotliwość czyszczenia i konserwacji jest orientacyjna. Będzie to zależeć od częstotliwości
i intensywność użytkownika.
- Okresowo sprawdzaj sprzęt pod kątem możliwych zmian, takich jak poluzowanie nakrętek.
- Tarcie pasa / pokładu może mieć wpływ na wydajność i żywotność sprzętu i dlatego wymaga okresowego smarowania.
- Zaleca się regularne sprawdzanie platformy.
- Zaleca się smarowanie platformy w następujący sposób:
A. Użytkownicy sporadyczni (mniej niż 3 godziny / tydzień): raz w roku.
B. Normalny użytkownik (3-5 godzin / tydzień): co sześć miesięcy.
C. Intensywny użytkownik (ponad 5 godzin / tydzień): co trzy miesiące.
- Lekko unieś taśmę i natóż smar na oba końca.
- Ważne jest, aby po smarowaniu pracować przez kilka minut, aby produkt się rozszerzyt.
- Sprawdź i dokręć wszystkie części przed użyciem. Jeśli jakakolwiek część jest w złym stanie, należy ją natychmiast wymienić i nie używać sprzętu, dopóki nie będzie w idealnym stanie.
- Sprzęt można czyścić lekko wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem. Nie używaj rozpuszczalników.
- Nie próbuj samodzielnie naprawiać sprzętu. Jeśli masz trudności z montażem, użytkowaniem lub uważasz, że brakuje części, skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
- Stan śrub należy sprawdzać co dwa do trzech tygodni.
Naciągnij i wyśrodkuj taśmę
Rys. 11
- Uruchom bieżnię z małą prędkością.
- Ztóż taśmę.
- Wtoż klucz imbusowy do elementu regulującego napięcie i położenie paska i obracaj go w prawo iw lewo, aż zostanie prawidłowo napięty i wyśrodkowany.
POLSKI
- Nie dokręcaj taśmy zbyt mocno, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
- Napreżenie będzie idealne, jeśli możesz podnieść środkową część sprzętu o około 5 cm.
Przechowywanie
- Bieżnię przechowuj w suchym miejscu.
- Nie umieszczaj przedmiotów na bieżni.
8. DANE TECHNICZNE
Model: DrumFit WayHome 1600 Obelia UltraFlex
Referencja produktu: 07080
Moc: 1500 W
Napiecie: 220-240 V\~
Frekwencja: 50/60 Hz
Prędkość: od 1 do 16 km / h
Powierzchnia biegowa: 130 x 42 cm
Wymiary: 165 x 71,5 x 128 cm
Clase HC
Waga: 57 kg
Waga maksymalna użytkownika 120 Kg
Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.
Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii
9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.
Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.
10. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY
Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.
Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28.
11. COPYRIGHT
Prawa własności intelektualnej do tekstów tego podręcznika należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobne) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL