Drumfit Wayhome 1600 Obelia - Fitnessgeräte CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Drumfit Wayhome 1600 Obelia CECOTEC

Sicherheitshinweise 17

1. Teile und Komponenten 68
2. Vor dem Gebrauch 68
3. Montage des Produkts 69
4. Bedienung 70
   5.Fitnessinformation 72
5. Transport und Lagerung des Produkts 72
6. Reinigung und Wartung 73
7. Technische Spezifikationen 74
8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 75
9. Garantie und Kundendienst 75
10. Copyright 75

ÍNDICE

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für ein zukünftiges Nachschlagen oder für neue Benutzer an einem sicheren Ort auf.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie Ihr Laufband zusammenbauen oder benutzen. Sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, die beste Leistung aus Ihrem Gerät herauszuholen.

- Das Produkt ist nur sicher, wenn es ordnungsgemäß zusammengebaut wurde, regelmäßig gepflegt wird und es ordnungsgemäß verwendet wird.

- Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer, über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

- Halten Sie Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fern, da es kleine Teile gibt, wenn Sie sie Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen könnten.

- Halten Sie Kinder und Tiere von dem Laufband fern. Es ist nur für Erwachsene Personen vorgesehen.

- Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben und Schraubenmutter richtig angezogen sind, bevor Sie das Laufband benutzen. Die Sicherheit Ihrers Geräts kann nur durch eine regelmäßige Abnutzt-/ Schadenüberprüfung gewährleistet werden.

• Benutzen Sie das Laufband wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Wenn Sie bei der Verwendung des Laufbandes defekte Teile finden oder während der Benutzung ungewöhnliche Geräusche abgibt, hören Sie auf, es zu benutzen und kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec. Verwenden Sie das Laufband nicht, bis das Problem gelöst ist.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung von der unsachgemäßen Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.
• Bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, wenn Sie gesundheitliche oder körperliche Beeinträchtigungen haben, die Ihre Sicherheit gefährden oder es Ihnen erschweren könnten, Ihr Laufband richtig zu benutzen. Die Ratschläge Ihres Arztes sind unerlässlich, wenn Sie Medikamente gegen Blutdruck oder Cholesterin einnehmen.
• Berücksichtigen Sie die Warnungen Ihres Körpers. Falsche oder übermäßige Bewegung könnten Ihrer Gesundheit schaden. Beenden Sie das Training, wenn Sie eines der folgenden Symptome verspüren: Schmerzen, Engegefühl in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Schwindel oder Übelkeit. Wenn bei Ihnen eines dieser Symptome auftritt, sollten Sie Ihren Hausarzt kontaktieren, bevor Sie Ihr Trainingsprogramm fortsetzen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Laufband anheben oder bewegen. Dies könnte Ihren Rücken verletzen.
• Halten Sie Hände und lose Kleidung oder andere Gegenstände von allen beweglichen Teilen fern.
• Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz haben, um die Teile einzubauen, bevor Sie beginnen.

• Legen Sie keine scharfen Gegenstände um das Laufband herum.

• Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Nicht in Geschäften, Einrichtungen oder zu therapeutischen Zwecken verwenden. Es wird nicht für den Außeneinsatz empfohlen.

• Sie kaufen dieses Gerät, um auf Ihre Verantwortung zu trainieren. Wenn Sie gesundheitliche Probleme haben oder der Meinung sind, dass Sie ein Risiko für einen ernsthaften Gesundheitszustand haben könnten, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie mit dem Training beginnen.
• Befolgen Sie vor dem Üben mit dem Gerät stets die Empfehlungen für Aufwärm- und Dehnübungen.
• Das Laufband darf jeweils nur von einer Person benutzt werden.
• Tragen Sie bei der Benutzung des Laufbands angemessene Kleidung. Vermeiden Sie weite Kleidung, die auf dem Laufband stecken bleiben oder die Bewegung erschweren könnte. Beginnen Sie auf dem Laufband mit einer langsamen Geschwindigkeit und halten Sie sich dabei an der Griffstange fest.
• Dieses Produkt ist für Benutzer mit einem Gewicht von bis zu 120 kg geeignet.
• Dieses Trainingsgerät ist nicht für hochpräzise Zwecke geeignet.
• Tragen Sie bei der Verwendung des Produkts geeignete Kleidung. Halten Sie Ihre Finger, Haare und Kleidung von dem Klebeband fern.
• Benutzen Sie das Laufband nicht mit Laken oder anderen Textilien bedeckt. Es kann heiß werden und Feuer, Verletzungen oder einen elektrischen Schlag verursachen.
• Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen.

• Standort des Laufbandes:

• Legen Sie das Band auf eine ebene, glatte und stabile Fläche mit einer Schutzabdeckung oder Teppich.

• Stellen Sie sicher, dass Sie einen Mindestabstand von 2 Metern um das Laufband herum haben.

• Legen Sie keine Gegenstände hinter das Laufband, die Ihren Notausstieg behindern könnten.
• Stellen Sie sich nicht auf das Band, wenn Sie ihn nicht benutzen oder wenn Sie sich darauf vorbereiten, das Gerät zu benutzen. Setzen Sie die Füße auf die Enden des Bandes. Benutzen Sie das Band nur, wenn Sie bereit sind.
• Starten Sie niemals mit hoher Geschwindigkeit.
• Springen Sie nicht auf das Laufband.
• Halten Sie das Laufband von übermäßiger Feuchtigkeit und Staub fern.
• Stellen Sie sicher, dass die während des Trainings anwesenden Personen sich der möglichen Risiken bewusst sind, die z.B. durch bewegliche Teile während des Trainings entstehen können.
• Falsche oder übermäßige Bewegung kann zu Gesundheitsschäden führen.
• Wölben Sie sich bei der Benutzung des Laufbands nicht den Rücken, sondern versuchen Sie immer, den Rücken gerade zu halten.
• HINWEIS: Sensoren, die die Herzfrequenz anzeigen, können ungenau sein, da es sich nicht um ein medizinisches Gerät

handelt. Die Sensoren können die geschätzte Herzfrequenz anzeigen.

• Wenn Sie sich unwohl fühlen, hören Sie sofort auf zu trainieren. Das kann für Ihre Gesundheit gefährlich sein. Bei anhaltenden Beschwerden ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.
• ACHTUNG: Schalten Sie das Laufband nicht an, wenn er zusammengeklappt ist.
• ACHTUNG: Lassen Sie die Lauffläche vor dem zusammenklappen vollständig zum Stillstand kommen.
• Die Geräuschemission ist unter Last höher als ohne Last.
• Um eine Notbremsung zu machen, legen Sie Ihre Hände auf die Griffstange und stellen Sie Ihre Füße auf die Fußschiene.
• Befestigen Sie die Sicherheitsklammer immer in Hüfthöhe an Ihrer Kleidung und befestigen Sie den Sicherheitsschlüssel am Bedienfeld, bevor Sie mit dem Training beginnen.
• Um Unfälle zu vermeiden, ist dieses Laufband mit einem Sicherheitsschlüssel ausgestattet, den Sie sicher an Ihrer Kleidung befestigen müssen. Falls Sie beim Gehen oder Laufen auf dem Laufband versehentlich stolpern oder ausrutschen, ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel von der Konsole ab, um den Motor des Laufbands anzuhalten. Setzen Sie den Sicherheitsschlüssel wieder ein, um Ihr Training zu beginnen.

1. Laufband
2. Linkes Seitengeländer
3. Herzfrequenz-Sensor
4. Halterung für die Sicherheitsklammer
5. LCD-Monitor
6. Bedienfeld
7. Rechtes Seitengeländer
8. Halterung
9. Räder für den Transport
10. Seitenschiene
11. Griff zum Zusammenklappen
12. Verstellsystem für das Laufband
13. Ein-/Ausschaltung des Laufbandes
14. Stromanschluss

Abb. 2

1. Schraube (8 Stück)
2. Schraube (2 Stück)
3. Unterlegscheibe (2 Stück)
4. Inbusschlüssel (1 Stück)
5. Sicherheitsklammer/-schlüssel (1 Stück)
6. Mp3-Anschlusskabel (1 Stück)

Hinweis

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec

Vollständiger Inhalt

• DrumFit WayHome 1600 Obelia UltraFlex Laufband
• Bedienfeld mit LCD-Monitor
• Montagewerkzeuge
• Bedienungsanleitung

3. MONTAGE DES PRODUKTS

Scannen Sie den nachstehenden QR-Code, um die vollständige Schritt-für-Schritt-Montage des Produkts anzuzeigen.

Es wird empfohlen, dass die Montage von zwei Personen durchgeführt wird.

Schritt 1. Hauptteil:

Abb. 3

Stellen Sie den Hauptteil des Laufbandes vorsichtig auf den Boden, und zwar so nah wie möglich an dem Ort, an dem es benutzt werden soll.

Schritt 2. Seitengeländer:

Abb. 4

Heben Sie die Seitengeländer (2 und 7) an und sichern Sie sie:

• An der Vorderseite mit zwei Schrauben (15) an jedes Seitengeländer.
• Auf der Seite mit einer Schraube (16) auf jeder Seite Schiene.
• Verwenden Sie den Sechskantschlüssel (18), um die Schrauben anzuziehen.

Schritt 3. Bedienfeld:

Abb. 5

• Bringen Sie den Verbinder (22) an der Innenseite des Seitengeländers in Position.
• Richten Sie das Bedienfeld mit dem LCD-Monitor (6) aus und setzen Sie es in die Seitengeländer ein. Befestigen Sie beide Teile mit zwei Schrauben (15) auf jeder Seite. Ziehen Sie sie mit dem Inbusschlüssel (18) fest.
• Schließen Sie das Monitorkabel (21) an den Seitengeländeranschluss (31) an.
• Setzen Sie die Sicherheitsklammer (19) in den Sicherungsklammerhalter (4) am Bedienfeld ein. Wenn das Laufband nicht an seinem Platz ist, funktioniert es nicht.

Hinweis

- Sie sollten das andere Ende der Sicherheitsklammer an Ihrer Kleidung befestigen, wenn Sie das Laufband benutzen.

DEUTSCH

- Das Bedienfeld verfügt über USB- und Klinkenbuchsen, über die Sie Musik von einer Vielzahl von Geräten abspielen können.

4. BEDIENUNG

Abb. 6

1. LCD-Monitor
2. MP3
3. USB
4. Schnellauswahl der Neigung
5. Schnellauswahl der Geschwindigkeit
6. Start
7. Programmauswahl
8. Betriebsartwechsel
9. Pause
10. Auswahl der Neigung
11. Auswahl der Geschwindigkeit

Bedienfeldfunktionen

FUNKTION	DISPLAY	BESCHREIBUNG
Zeit	TIME	Ohne Ziel: die Zeit wird in Intervallen von einer Minute von 00:00 Uhr auf maximal 99:00 erhöht.Mit Ziel: die Zeit wird von dem gewählten Wert abnehmen. Erhöhen Sie die Zeit in Ein-Minuten-Intervallen zwischen 5:00 und 99:00.
Geschwindigkeit	SPEED	Aktuelle Geschwindigkeit von 1,0 bis zu einem Maximum von 16,0 km/h.
Strecke	DIS	Ohne Ziel: Die Stecke wird in Intervallen von einer Minute von 0,0 auf maximal 99,5 erhöht.Mit Ziel: Die Strecke wird von dem gewählten Wert abnehmen. Verlängern Sie die Strecke in 0,5 km-Intervallen zwischen 0,5 und 99,5 km.
Kalorien	CAL	Kein Ziel: die Kalorien werden in 1-Kalorien-Intervallen von 0 auf ein Maximum von 995 Kalorien ansteigen. Mit Ziel: Die Kalorien werden von dem gewählten Wert abnehmen. Erhöhen Sie den Kaloriengehalt in 5-Kalorien-Schritten von 10 auf 995 Kalorien.
Puls	PULSE	Legen Sie Ihre Hand auf den Sensor und das Gerät wird Ihre Herzfrequenz messen. Wenn der Display Ihren Puls misst, blinkt ein herzförmiges Symbol auf dem Bildschirm.

Einschalten

• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an und betätigen Sie den Netzschalter an der Vorderseite des Laufbandes.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der Stromspannung des Produkts übereinstimmt.
• Vergewissern Sie sich, dass die Sicherheitsklammer korrekt am Bedienfeld und an Ihrer Kleidung angebracht ist.

Schnelles Training

• Auf dem Schnellwahlfeld befinden sich 4 Tasten, mit denen Sie zwischen 4 voreingestellten Geschwindigkeiten (3 km/h, 6 km/h, 9 km/h und 12 km/h) wählen können.
• Sie können auch während des Trainings das Schnellwahlfeld verwenden; drücken Sie die Start-Taste, um Ihr Training zu beginnen.
• Wenn Sie das Laufband während Ihres Trainings anhalten müssen, drücken Sie die Stop-Taste oder entfernen Sie den Sicherheitsklammer.

Programme

• Dieses Gerät verfügt über 12 voreingestellte Trainingsprogramme.
• Verwenden Sie die Programmwahltaste, um das gewünschte Training (P1-P12) auszuwählen. Drücken Sie die Starttaste, um das Training zu bestätigen und zu beginnen.
• Die voreingestellte Zeit für jedes Programm beträgt 30 Minuten, 1,5 Minuten pro Intervall, kann aber vor dem Start des Programms mit den Geschwindigkeitstasten +/- geändert werden.
• Jedes Programm besteht aus 20 Zeitintervallen von gleicher Dauer und unterschiedlicher Intensität. Die folgenden Diagramme entsprechen den Zeitintervallen und die Höhe stellt die Intensität dar.

Abb. 7

P1: WARM-UP (Aufwärmen)
P2: RANDOM (Intensitätsänderungen)
P3: 5K RUN (5 km-Rennen)
P4: COMPETITION (Wettlauf)
P5: WEIGHT-LOSS (Abnehmen)

DEUTSCH

P6: HILL (Hügel)
P7: TIME GOAL (Zeitziel)
P8: DISTANCE GOAL (Ziel - Strecke)
P9: CALORIES GOAL (Ziel - Kalorienverbrauch)
P10: MOUNTAIN CLIMB (Berg)
P11: BEACH SPORT (Sport am Strand)
P12: CROSS COUNTRY RACE (Cross-Country-Rennen)

5. FITNESSINFORMATION

Abb. 8

• Eine angemessene Schulung sollte die folgenden Schritte umfassen:
• Aufwärmen: besteht aus einer Sitzung mit Dehnung und Übungen niedriger Intensität, die 5 bis 10 Minuten dauert. Ein richtiges Aufwärmen sorgt für einen Anstieg der Körpertemperatur, der Herzfrequenz und des Kreislaufs, was die Vorbereitung auf das Training erleichtert.
• Training: Dies ist eine 20-30-minütige Übungseinheit.

Hinweis

Halten Sie in den ersten Wochen des Trainings Ihre Herzfrequenz nicht länger als 20 Minuten hoch.

- Dehnung: 5 bis 10 Minuten dehnen. Dies erhöht Ihre Flexibilität und hilft, möglichen Verletzungen nach dem Training vorzubeugen.

Training

Um Ihre Fitness zu erhalten oder zu verbessern, führen Sie drei Trainingseinheiten pro Woche durch, wobei zwischen den einzelnen Trainingseinheiten mindestens ein Ruhetag liegen muss. Nach einigen Monaten der Übung können Sie die Anzahl der wöchentlichen Sitzungen auf fünf erhöhen. Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie beim Training konsequent sein.

6. TRANSPORT UND LAGERUNG DES PRODUKTS

Zusammenklappen des Laufbands

Abb. 9

• Schalten Sie das Band aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenklappen, dass es vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Heben Sie die Plattform des Laufbands in Richtung Bedienfeld an, bis die Plattform befestigt ist.

- Um die Plattform wieder abzusenken, drücken Sie mit Ihrem Fuß auf das Plastikteil im Pneumatikzylinder. Die Plattform senkt sich dann von selbst auf den Boden, ohne dass Sie sie dazu zwingen müssen.

Achtung

Wenn sich das Laufband nicht richtig zusammenklappen lässt, ist es nicht richtig aufgestellt worden. Die Schrauben an den Seitengeländer sollten besser befestigt und die Position des Bedienfelds angepasst werden.

Transport des Laufbandes

Abb. 10

• Wenn das Gerät zusammengeklappt ist, kann die laufende Maschine bewegt werden, indem man sie zu Ihnen kippt und mit Hilfe ihrer Räder bewegt.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel abgezogen ist, und nicht hängt, bevor Sie es bewegen.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Warnungen

• Stellen Sie vor der Reinigung oder Wartung des Geräts sicher, dass es ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist.
• Die Motorabdeckung sollte für die Reinigung von Staub und Schmutz mindestens einmal pro Jahr entfernt werden, um einen regelmäßigen und ordnungsgemäßen Betrieb des Motors und des Getriebesystems zu gewährleisten.

Reinigung

Hinweis

Die angegebene Häufigkeit der Reinigung und Wartung ist indikativ. Das hängt von der Häufigkeit ab und Intensität des Nutzers.

• Überprüfen Sie den Heimtrainer regelmäßig auf mögliche Schäden, wie z.B. das Lösen von Schraubenmutter.
• Die Spannung zwischen Riemen und Plattform spielt eine wichtige Rolle für die Leistung und Nutzungsdauer Ihrers Geräts und erfordert daher eine regelmäßige Schmierung.
• Es ist ratsam, die Plattform regelmäßig zu überprüfen.
• Es wird empfohlen, die Plattform wie folgt zu schmieren:
  A. Vereinzelter Benutzer (weniger als 3 Stunden/Woche): einmal pro Jahr.
  B. Normaler Benutzer (3-5 Stunden/Woche): alle sechs Monate.

DEUTSCH

C. Intensiver Benutzer (mehr als 5 Stunden/Woche): alle drei Monate.

• Heben Sie das Laufband leicht an und tragen Sie Schmiermittel auf beide Enden auf.
• Es ist wichtig, nach dem Schmieren einige Minuten lang zu arbeiten, um sicherzustellen, dass sich das Produkt ausdehnt.
• Prüfen und ziehen Sie alle Teile vor der Verwendung nach. Wenn ein Teil in schlechtem Zustand ist, ersetzen Sie es sofort und benutzen Sie den Heimtrainer nicht, bis es in einwandfreiem Zustand ist.
• Der Heimtrainer kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch und ein mildes Reinigungsmittel gereinigt werden. Keine Lösungsmittel verwenden.
• Versuchen Sie nicht, den Heimtrainer selbst zu reparieren. Wenn Sie Schwierigkeiten beim Zusammenbau oder bei der Verwendung haben oder glauben, Teile zu vermissen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Der Zustand der Schrauben sollte alle zwei bis drei Wochen überprüft werden.

Das Band spannen und zentrieren

Abb. 11

• Lassen Sie das Laufband mit niedriger Geschwindigkeit laufen.
• Falten Sie das Band.
• Stecken Sie den Inbusschlüssel in das Innere des Teils, um die Spannung und Position des Riemens einzustellen, und drehen Sie ihn im und gegen den Uhrzeigersinn, bis er richtig gespannt und zentriert ist.
• Ziehen Sie das Band nicht zu fest an, da dies das Gerät beschädigen kann.
• Die Spannung ist ideal, wenn Sie den mittleren Teil des Geräts um etwa 5 cm anheben können.

Lagerung

• Bewahren Sie das Laufband an einem trockenen Ort auf.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Laufband.

8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: DrumFit WayHome 1600 Obelia UltraFlex

Referenz des Gerätes: 07080

Leistung: 1500 W

Spannung: 220-240 V\~

Frequenz: 50/60 Hz

Geschwindigkeit: 1 a 16 Km/h

Lauffläche: 130 x 42 cm

Ausmaß: 165 x 71,5 x 128 cm

Class HC

Gewicht: 57 Kg

Max. Tragbarkeit: 120 Kg

*Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

9. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder

Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

10. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

11. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

8. SPECIFICHE TECNICHE

Modello: DrumFit WayHome 1600 Obelia UltraFlex

8. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model: DrumFit WayHome 1600 Obelia UltraFlex

9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Krok 3. Kontrolní panel:

Obr. 5