UR 2400 - Pilot zdalnego sterowania VIVANCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UR 2400 VIVANCO

(PL) Instrukcja obsługi - Proszę się upewnić, że wybrali Państwo odpowiedni kod dla telewizorów (TV).

2. Proszę nacisnąć klawisz

(wł./wył.), a następnie jednocześnie klawisz (wyłączenia głosu), aż lampka wyboru urządzenia (LED) zapali się na stałe. Włożenie baterii Proszę otworzyć klapkę baterii na tylnej stronie urządzenia, lekko wcisnąć w dół języczek i włożyć 3 mikroogniwowe baterie alkaliczne. Zwrócić uwagę na podane na bateriach i w przegródce na baterie biegunowości

Proszę naciskać klawisz SELECT tak długo, aż zapali się lampka LED żądanego urządzenia, np. TV. -Jeżeli nie nacisną Państwo klawisza SELECT (wyboru), wówczas wybrane zostanie urządzenie pokazywane w danym momencie. - Aby sprawdzić czy urządzenie funkcjonuje w prawidłowy sposób, proszę włączyć przycisk. Jeśli lampka będzie migała, urządzenie działa. Dostrajanie urządzeń Aby można było sterować Waszym urządzeniem, musicie Państwa dostroić pilota do Waszego urządzenia. W tym celu istnieją 3 możliwości: Bezpośrednie wprowadzenie kodu sterującego Przykład: ustawienie pilota dla telewizora marki Philips:

Z załączonej listy wybrać np. kod Philips

4. Następnie przyciskać

po kolei klawisze z cyframi (np. 0 0 9 9 ). Po wprowadzeniu cyfr lampka gaśnie i pilot jest gotowy do sterowania Waszym urządzeniem. Na zakończenie przetes-tować ustawiony kod sterujący, w ten sposób, że spróbujecie Państwo sterować Waszym telewizorem. Jeżeli to nie funkcjonuje lub nie funkcjonuje Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

właściwie, to proszę spróbować następny stępnie jednocześnie klawisz (wyłączenia kod z listy lub wyszukiwanie kodów, patrz głosu), aż lampka wyboru urządzenia (LED) niżej. zapali się na stałe. 7. Aby sparować pilot z innymi urządzeniami, 3. Proszę naciskać klawisz SELECT tak dłuproszę postąpić w sposób opisany powyżej go, aż zapali się lampka LED żądanego z tą różnicą, że zamiast przycisku TV prourządzenia, np. TV. szę nacisnąć SELECT SAT/DVB (SAT, DE4. Następnie skierować pilota na urządzenie, CODER), DVD/BLU RAY lub HTS/AMP (tylktóre ma być sterowane. ko dla wersji UR 2400). 5. Proszę co ok. jedną sekundę naciskać kla- Aby zakończyć wprowadzanie kodu proszę nawisz CH/SKIP ▲ lub CH/SKIP ▼, aż urządcisnąć klawisz wyłączenia głosu lub przerwać zenie, np. Państwa telewizor, się wyłączy. wprowadzanie na ponad 10 sekund. - Mogą Państwo odwrócić kierunek wyszukiwa- W przypadku wprowadzenia błędnego kodu nia, naciskając na przemian klawisze ▲ i ▼. lampka zamiga 2 razy. Wtedy będą mieli Państwo możliwość powtórnego wprowadzenia - Gdyby Wasze urządzenie się wyłączyło, to musicie je Państwo w celu dalszego wyszukiwania kodu. ponownie włączyć np. przyciskiem na urządzeWyszukiwanie kodów niu lub za pomocą oryginalnego pilota. Gdy marka jakiegoś urzą- - Jeżeli Państwa urządzenie reaguje, wtedy dzenia nie znajduje się mogą Państwo wypróbować również inne przyna liście lub żaden poda- ciski, z wyjątkiem ▲, ▼, oraz OK , bez kony kod nie pasuje, to za- nieczności opuszczania trybu wyszukiwania. W lecane jest wyszukiwanie przypadku nieprawidłowego działania niektórych kodów. klawiszy, proszę szukać dalej, naciskając klawisManualne i automa- ze ▲ lub ▼. tyczne wyszukiwanie 6. Włączanie i wyłączanie opcji automatycznego wyszukiwania kodu: Proszę naciskać kodu klawisz ▲ lub ▼ do momentu, aż zaświeci 1.Proszę włączyć urząsię lampka LED. Wtedy pilot będzie za podzenie, które ma być mocą kodu wysyłał sygnał włączenia lub sterowane. Program wyłączenia, a lampka urządzenia (LED) chodzi będzie migać. W wyniku naciśnięcia jakie2.Proszę nacisnąć klawisz gokolwiek przycisku, z wyjątkiem oraz (wł./wył.), a naOK, opcja zdalnego sterowania zmieni się Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

ponownie na manualne wyszukiwanie kodu. Wasze urządzenie reaguje prawidłowo, to wcisnąć klawisz urządzenia (lub OK), i w ten sposób zakończyć wyszukiwanie. Lampka (LED) gaśnie. -Wyszukiwanie zostaje przerwane po ok. 30 sekundach bezczynności

Identyfikacja kodów Ustawiony 4-cyfrowy kod możecie Państwo w każdej chwili wyczytać:

Proszę naciskać klawisz SELECT tak długo, aż zapali się lampka LED urządzenia, którego kod chcieliby Państwo odczytać, np. TV.

Proszę nacisnąć klawisz oraz przycisnąć również 1, 2, 3 lub 4, w zależności od tego, którą pozycję kodu chcieliby Państwo odczytać. Np. jeżeli przycisnęli Państwo klawisze +1 i został ustawiony przykładowy kod 1234, wtedy lampka będzie migać 1 raz, by wskazać tysięczne miejsce za pomocą 1. Muszą Państwo zatem tylko policzyć, ile razy zapali się lampka. Przy użyciu klawiszy +2 wskazane zostanie setne miejsce, np. zapali się 2*, by wskazać 2 w kombinacji 1234. Przy użyciu klawiszy +3 wskazane zostanie dziesiąte miejsce, np. zapali się 3* dla 3 w kombinacji 1234. I wreszcie przy użyciu klawiszy +4 wskazane zostanie pierwsze miejsce, np. zapali się 4* dla 4 w kombinacji 1234. - Gdy wyświetli się zero, wówczas lampka nie będzie migać. Kopiowanie oryginalnych przycisków, w celu nauki brakujących funkcji sterowniczych (tylko dla wersji UR 2400) Funkcja LEARN jest uzupełnieniem zaprogramowanych kodów sterowniczych. W wielu przypadkach kody zakodowane wcześniej mogą sterować wszystkimi funkcjami, lecz niekiedy ich brak. Lub w przypadku nie odnalezienia funkcjonującego kodu. Z niniejszą funkcją można przejąć z oryginalnych pilotów aż do 206 funkcji przycisków, maks. 40 funkcji na jedno urządzenie. Każdy nowy kod nakłada się na poprzedni.

W celu przeniesienia kodu sterowniczego potrzebny jest oryginalny pilot. Proszę używać pilotów z pełnymi bateriami. Obydwa piloty położyć na stole w ten sposób, aby diody podczerwieni (LED) pilota oryginalnego skierowane były bezpośrednio w kierunku diody (LED) pilota UR 2400. Diody znajdują się na czubku pilota. Odstęp obydwóch LED powinien wynosić około 1-2 cm. -W celu znalezienia odpowiedniego położenia obydwu pilotów, trzeba czasami pomanewrować pilotami, przesuwając je w różnych kierunkach.

Proszę naciskać klawisz LEARN tak długo (ok. 3 sekundy), aż zapali się lampka LED. Proszę naciskać klawisz SELECT tak długo, aż zapali się lampka LED żądanego urządzenia, np. TV. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

Proszę krótko naciskać klawisz UR 2400, na, np. 3. Lampka LED zaświeci się jeden raz na potwierdzenie, że zapamiętana np. (wł./wył.), którego funkcja ma zostać funkcja została skasowana. przejęta z oryginalnego pilota. Dioda LED miga. Na zakończenie procedury kasowania, proszę nacisnąć klawisz LEARN. Proszę naciskać klawisz na oryginalnym pilocie oznaczający funkcję, która ma zostać Kasowanie wszystkich skopiowanych (zapaprzeniesiona, np. POWER, tak długo, aż miętanych) funkcji klawiszy danego urządzeklawisz UR 2400 potwierdzi przeniesienie nia poprzez zmianę z migania na stałe światło. Proszę naciskać klawisz SELECT tak dłuOznaczać będzie to, że została przeniesio- 1. go, aż zapali się lampka LED żądanego na dana funkcja klawiszy, np. WŁ./WYŁ. urządzenia, np TV. Proszę powtórzyć czynności z kroków 5 i 6, Proszę naciskać klawisz LEARN oraz jedw celu przeniesienia dalszych funkcji klawinocześnie klawisz 3, aż lampka urządzeszy. nia (LED) zgaśnie. Następnie należy zwol8. Na zakończenie procedury przenoszenia, nić klawisze. Lampka LED zaświeci się proszę nacisnąć krótko klawisz LEARN. wtedy 2 razy na potwierdzenie skasowa- UR 2400 zakończy automatycznie tę procedunia funkcji. rę również po ok. 10 sekundach bezczynności. - Pamięć zapełniona: W przypadku, gdy wszystkie dostępne klawisze do zapamiętywania są zajęte, wtedy UR 2400 zapali się dwukrotnie, a następnie zaprogramowane do tej pory klawisze będą mogły zostać ponownie wykorzystane do programowania. Kasowanie funkcji klawiszy Proszę naciskać jednocześnie klawisze LEARN oraz 1 do momentu zapalenia się lampki urządzenia (LED). Proszę naciskać klawisz SELECT tak długo, aż zapali się lampka LED żądanego urządzenia, np. TV.

Przyporządkowywanie głośności oraz wyłączenia głosu danemu urządzeniu (punch through)

Proszę naciskać jednocześnie klawisze (wł./wył) oraz VOLUME tak długo, aż zapali się lampka urządzenia (LED). Za pomocą klawisza SELECT proszę wybrać urządzenie, które będą Państwo chcieli wykorzystywać do sterowania dźwiękiem, np. TV. Proszę nacisnąć klawisz OK (lub ) dowolny klawisz w celu potwierdzenia dokonanego wyboru. Proszę nacisnąć krótko klawisz, którego zapamiętana funkcja ma zostać skasowa- Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

Anulowanie funkcji Punch through

Proszę naciskać klawisz (wł./wył.) oraz klawisz VOLUME tak długo, aż zapali się lampka urządzenia (LED). Proszę następnie nacisnąć klawisz 0, w celu anulowania funkcji Punch Through-Funktion. Makra (funkcja kina domowego) (tylko UR 2400) BLURAY/DVD, (wł./wył./), SELECT HTS/AMP, (wł./wył.). - Gdy pamięć będzie całkowicie zapełniona, dioda LED zapali się dwukrotnie i podawanie makra zostanie zakończone.

Proszę nacisnąć klawisz LEARN w celu zakończenia podawania makra. Test: proszę przetestować klawisz makro, naciskając np. przy wybranym urządzeniu TV klawisz CZERWONY. Następnie wszystkie urządzenia powinny zostać automatycznie kolejno wyłączone. Mogą Państwo ustanowić maksymalnie 5 automatycznych sekwencji klawiszy (makr) z maksymalnie 16 komendami klawiszy, które będą kolejno wywoływane po naciśnięciu tylko jedne- - Mogą Państwo zdefiniować maksymalnie 5 klawiszy makr. go klawisza. Proszę naciskać klawisz LEARN oraz kla- Kasowanie klawiszy makr wisz (wł./wył.), aż zapali się lampka urządzenia (LED).

Proszę naciskać klawisz SELECT tak długo, aż zapali się lampka LED żądanego urządzenia, do którego ma się odnosić klawisz makro, np. TV. Proszę nacisnąć dowolny klawisz, który nie jest wykorzystywany do sterowania urządzeniem, z wyjątkiem klawiszy LEARN i SELECT, np. CZERWONY, który ma wywoływać sekwencję makro. Lampka LED zapali się 2 razy, a następnie pozostanie cały czas zapalona. Proszę podać sekwencję makr, np. „wyłączyć wszystkie urządzenia”, naciskając kolejno klawisze SELECT TV, (wł./wył), SELECT SAT/DVB, (wł./wył),SELECT

Proszę naciskać klawisz LEARN oraz klawisz (wł./wył.) tak długo, aż zapali się lampka urządzenia (LED).

Proszę naciskać klawisz SELECT tak długo, aż zapali się lampka LED żądanego urządzenia, do którego ma się odnosić klawisz makro, np. TV. Proszę naciskać żądany klawisz makro, np. CZERWONY przez ok. 3 sekundy, aż lampka LED zapali się 2 razy.

Proszę nacisnąć klawisz LEARN, by zakończyć kasowanie makr. Podświetlenie klawiszy

Proszę nacisnąć klawisz (wł./wył.) oraz jednocześnie klawisz CH/SKIP▼, aż lampka (LED) zaświeci się 2 razy. Wtedy podświetlenie klawiszy będzie wyłączone. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

Proszę nacisnąć klawisz (wł./wył.) oraz jednocześnie klawisz CH/SKIP▲, aż (P) Manual de instruções lampka (LED) zaświeci się 2 razy. Wtedy podświetlenie klawiszy będzie włączone. Colocar as pilhas Obsługa Abra a tampa do compartimento das pilhas na face lateral do telecomando, exercendo uma pressão ligeira para baixo no clip, e coloque 3 pilhas alcalinas do tipo AAA. Observe a polaridade indicada nas pilhas e no compartimento ao colocar as pilhas (+=+). Wasze urządzenia obsługujecie Państwo praktycznie tak samo, jak znacie to z oryginalnych pilotów. Ponieważ symbole uniwersalnego pilota mogą różnić się od tych z Waszego oryginalnego pilota, to musicie Państwo ewentualnie wypróbować wszystkie klawisze w celu znalezienia ich funkcji Dane techniczne Baterie: 3x mikroogniwa, R03, UM4, AAA Zasięg: maks. 7 m Nie dla urządzeń o 400 kHz - Carregue num botão para controlar o funcionamento. Se funcionar 2 lata gwarancji fabrycznej Gdyby Wasz pilot uległ w ciągu 2 lat po zakupie awarii, to otrzymacie Państwo od firmy Vivanco bezpłatnie urządzenie zastępcze. Wyjątki: brakujące kody, umyślne zniszczenie i normalne zużycie obudowy i klawiszy. bem a lâmpada pisca. Ajuste para aparelhos Para que possa comandar os seus aparelhos, o telecomando terá que ser ajustado para os aparelhos. Isto poderá ser feito de 3 formas: Introdução directa de códigos de comando Exemplo: ajuste do telecomando para um televisor Philips:

se nerozsvítí LED potřebného přístroje, např. TV. Wyszukiwanie kodów Gdy marka jakiegoś urządzenia nie znajduje się na liście lub żaden podany kod nie pasuje, to zalecane jest wyszukiwanie kodów. Manuální a automatické vyhledávání kódů