UR 14 - Pilot zdalnego sterowania VIVANCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UR 14 VIVANCO

afstandsbediening, moet u mogelijk alle toetsen uitproberen om de functies te vinden. De opschriften van de toetsen TV1/TV2*), CD/AUX1*), DVB1/DVB2*) SAT1/SAT2*), TV3/TUNER*), CBL, AMP, DVD1/DVD2*) zijn alleen ter oriëntatie bedoeld U kunt onder elke toets elk type apparaat instellen. *): Alle met *) gemarkeerde apparaattoetsen kunnen dubbel worden gebruikt, zodat in totaal 14 verschillende apparaten kunnen worden bediend. Als u eenmaal op een toets drukt, kunt u een apparaatcode voor de eerste instelling opgeven ofwel het eerste apparaat bedienen. Als u binnen een halve seconde tweemaal op de apparaattoets drukt, kunt u de toets voor een tweede apparaat instellen of met de toets een tweede apparaat besturen. Volume Punch-Through-functie Als bepaalde stuurcodes, bijvoorbeeld voor een satellietontvanger, een DVB-T settopkastje, geen volume- en mute-functie heeft, gebruikt de UR 14 automatisch de betreffende functies van de tv. Technische gegevens Batterijen: 1 * knoopcel type CR 2032 Bereik: max. 7 m Niet voor 400 kHz apparaten 2 jaar fabrieksgarantie Indien uw UR 14 binnen 2 jaar na aankoop niet meer werkt, dan krijgt u van Vivanco gratis een vervangend toestel. Uitzonderingen: ontbrekende codes, opzettelijke vernieling en normale slijtage van behuizing en toetsen. (PL) Instrukcja obsługi Obsługa zdalna Vivanco UR 14 dla prawie wszystkich aparatów telewizyjnych audio video oraz innych urzdze sterowanych podczerwieni Włoenie baterii Otworzy schowek na bateri od spodu pilota UR 14, patrz ilustr. i włoy 1 now bateri litow CR 2032. Prosz sprawdzi prawidłowo biegunowoci: znaki „+” i „-” na baterii i w schowku musz si zgadza. W celu sprawdzenia prawidłowoci działania nacisn przycisk PWR. Jeli wszystko jest w porzdku, przy naciskaniu miga czerwona lampka. Bateria litowa: OSTRONIE: Niebezpieczestwo wybuchu przy nieumiejtnej wymianie baterii! Przy wymianie stosowa tylko zalecane przez producenta baterie tego samego typu i o tej samej jakoci. Baterie naley usuwa do odpadów zgodnie ze wskazówkami producenta. Dopasowanie do urzdzenia Aby mona było sterowa Waszymi urzdzeniami, musicie Pastwo dostroi pilota do Waszych urzdze. W tym celu istniej dwie moliwoci: bezporednie wprowadzenie kodu sterujcego i wyszukiwanie kodu. Bezporednie wprowadzenie kodu sterujcego za pomoc załczonej listy Przykład: ustawienie pilota dla telewizora marki Panasonic: 1 Z załczonej listy wybra np. kod Panasonic 176. 2 Prosz upewni si, czy została wybrana prawidłowa lista dla telewizora (TV). W celu przygotowania wprowadzenia kodu wcisn krótko przyciski SET (ustawienie) a potem dodatkowo przycisk np. TV1*) do chwili a lampka (LED) bdzie wieci cigle. 3 Nastpnie przyciska po kolei przyciski z cyframi (np. 1 7 6). 4 Po wprowadzeniu cyfr lampka ganie i pilot jest gotowy do sterowania Waszym urzdzeniem. 5 Na zakoczenie przetestowa ustawiony kod sterujcy, próbujc sterowa Waszym telewizorem. Jeeli to nie funkcjonuje lub nie funkcjonuje właciwie, to prosz spróbowa nastpny kod z listy lub wyszukiwanie kodów, patrz niej. Ustawienia pilota w celu sterowania dalszymi urzdzeniami naley przeprowadzi w ten sam sposób. Zamiast na przycisk TV*), naley przycisn np. na VCR, SAT(DVB, DECODER), DVD, AUX, CD). Wyszukiwanie kodów. Gdy marka jakiego urzdzenia nie znajduje si na licie lub aden podany kod nie pasuje, to zalecane jest wyszukiwanie kodów. Opisy przycisków do obsługi urzdze TV1/TV2*), CD/AUX1*), DVB1/DVB2*) SAT1/SAT2*), TV3/TUNER*), CBL, AMP, DVD1/DVD2*) słu jedynie dla celów orientacyjnych, gdy do kadego z nich mona przyporzdkowa dowolne urzdzenie. Jeeli nie mona znale odpowiedniego kodu dla posiadanego urzdzenia, mona skorzysta z funkcji wyszukiwania. *): Wszystkie przyciski pilota do obsługi urzdze mona obłoy podwójnie, w ten sposób mona go przystosowa do obsługi 14 urzdze. Naciskajc przycisk jeden raz zgodnie z niniejsza instrukcj, mona wprowadzi kod dla pierwszego urzdzenia lub sterowa pierwszym urzdzeniem. Po dwukrotnym naciniciu przycisku w czasie doUR 14 UNIVERSAL CONTROLLER Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail : hotline@vivanco.de , Helpline: +49 (0) 4102 231135

0,5 sekund, mona go przystosowa do drugiego urzdzenia lub sterowa drugim urzdzeniem. Wczytywanie kodu naley zakoczy przez nacinicie dowolnego przycisku urzdzenia. Poszukiwanie kodu sterujcego Jeli nie znale li Pastwo swej marki lub listy kodów lub odpowiedniego kodu, wtedy prosimy skorzysta z funkcji poszukiwania kodu. Manualne wyszukiwanie kodów

1. Prosz włczy urzdzenie, które ma by

sterowane. Program działa.

2. W celu przygotowania wyszukiwania

kodów wcisn krótko przyciski SET (ustawienie) po prawej stronie na dole, a potem dodatkowo przycisk urzdzenia np. TV1*) do chwili a lampka (LED) bdzie cigle wieci.

3. Nastpnie skierowa pilota na

urzdzenie, które ma by sterowane.

4. Wcisn raz przycisk SET. Lampka

5. Powtarza co ok. 1 sekund

WŁ!CZANIE / WYŁ!CZANIE (włczenie i wyłczanie urzdzenia) a na urzdzenie zareaguje na przykład Pastwa telewizor. – Podczas poszukiwania kodu mog Pastwo równie naciska na krótko np. przycisk >(Play) za kadym naciniciem przycisku (włczenie i wyłczanie urzdzenia), celem zastosowania funkcji Play/ odtwarzania podczas poszukiwa. Naley zapewni, aby w magnetofonach, odtwarzaczach i nagrywarkach znajdowały si tamy, czy te płyty DVD lub CD. Gdyby Wasze urzdzenie si wyłczyło, to naley je ponownie włczy w celu dalszego wyszukiwania np. przyciskiem na urzdzeniu lub za pomoc oryginalnego pilota. - Gdy urzdzenie reaguje, naley wypróbowa równie inne przyciski bez wychodzenia z wyszukiwania. Jeli niektóre przyciski nie funkcjonuj właciwie naley dalej wyszukiwa za pomoc ON/OFF lub Play . Jeli urzdzenie reaguje prawidłowo, naley wcisn przycisk urzdzenia TV1*), i w ten sposób zakoczy wyszukiwanie. Lampka (LED) ganie. - UR 14 rozpoczyna w tym miejscu poszukiwanie, w którym zostało przerwane. Jeli osignito koniec listy kodów, poszukiwanie zakoczone jest automatycznie. Jednoczenie miga wiatełko w pilocie kilkakrotnie i szybko. Ostatnio podany kod zostanie zakodowany. Poszukiwanie zostanie po około 30 sekundach przerwy przerwane. Automatyczne wyszukiwanie kodów W cigu kilku sekund Wasz pilot znajduje prawie automatycznie prawidłowe ustawienia sterowania:

1. Prosz włczy urzdzenie, które ma by

sterowane, tak aby włczony był jakikolwiek program telewizyjny.

2. W celu rozpoczcia procedury

poszukiwania kodu naley krótko nacisn przycisk danego urzdzenia, np. TV1*).

3. Nastpnie, przez ponad 5 sekund

przytrzyma przycinity przycisk SET, a zacznie miga dioda kontrolki.

4. Nastpnie skierowa pilota na

urzdzenie, które ma by sterowane, podczas gdy pilot co sekundy wysyła inny sygnał ON/OFF.

5. Jeli urzdzenie reaguje, naley wcisn

i przytrzyma przez 1-2 sekund jakikolwiek przycisk oprócz SET, aby zakoczy wyszukiwanie kodów. – Jeli poszukiwanie zostało zakoczone za póno, prosz wyszukiwa dalej za pomoc manualnego wyszukiwania kodów, patrz powyej.

6. Na zakoczenie, prosz przetestowa

ustawiony kod sterujcy, przez sterowanie np. urzdzeniem DVD. Jeli nie funkcjonuje on prawidłowo, prosz spróbowa ponownie wyszukiwania kodów. Wyszukiwanie kodów zaczyna si wtedy z nastpnym kolejnym kodem. – Jeli zamierzacie Pastwo dalej wyszukiwa, naley pamita o ponownym włczeniu urzdzenie przyciskiem na urzdzeniu. Identyfikacja kodów Ustawiony 3-cyfrowy kod moecie Pastwo w kadej chwili wyczyta:

1. Wcisn klawisz tego urzdzenia,

którego kod chcecie Pastwo wyczyta. Np. TV1.

2. Wcisn SET (ustawienie) i do tego 1,2,

lub 3, stosownie do tego jak cyfr kodu chcecie Pastwo wyczyta. np., gdy po SET wcisnlicie +1 a ustawiony jest kod nagrania 176, to miga lampka, po puszczeniu SET+1, 1* aby ukaza miejsce setne z 1. naley tylko liczy. Za pomoc SET+2 zostaje po puszczeniu podane miejsce dziesitkowe, np. gdy miga 7* dla 7 ze 176. A za pomoc SET+3 po puszczeniu podane zostaje miejsce jedynkowe, np. gdy miga 6* dla 6 ze 176. Kopiowanie oryginalnych przycisków, w celu nauki brakujcych funkcji sterowniczych Funkcja LEARN jest uzupełnieniem zaprogramowanych kodów sterowniczych. W wielu przypadkach kody zakodowaneUR 14 UNIVERSAL CONTROLLER Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail : hotline@vivanco.de , Helpline: +49 (0) 4102 231135

wczeniej mog sterowa wszystkimi funkcjami, lecz niekiedy ich brak. Lub w przypadku nie odnalezienia funkcjonujcego kodu. Z niniejsz funkcj mona przej z oryginalnych pilotów a do 65 funkcji przycisków, maks. 40 funkcji na jedno urzdzenie. Kady nowy kod nakłada si na poprzedni.

1. W celu przeniesienia kodu sterowniczego

potrzebny jest oryginalny pilot. Prosz uywa pilotów z pełnymi bateriami.

2. Obydwa piloty połoy na stole w ten

sposób, aby diody podczerwieni (LED) pilota oryginalnego skierowane były bezporednio w kierunku diody (LED) pilota UR 14. Diody znajduj si na czubku pilota. Odstp obydwóch LED powinien wynosi około 10 mm. Czasami, podczas programowania naley przesuwa pilot w jedn i drug stron, celem wczytania w niego właciwej pozycji.

3. Nacisn na ok. 3 sekundy przycisk

LEARN i trzyma, a zapali si lampka.

4. Po 10 sekundach nacisn przycisk

urzdzenia, np DVD1**), wtedy lampka mignie jeden raz.

5. Nacinij krótko na przycisk UR 14 np.

(On/Off), których funkcje maj zosta przejte z pilota oryginalnego. Lampka miga.

6. Prosimy nacisn przycisk oryginalnego

pilota sterowania zdalnego dla funkcji która ma zosta przetransmitowana, np. POWER, na tak długo, a lampka UR 14 z trybu migania przejdzie na cigłe wiecenie. Oznacza to, e funkcja, np. On/Off została przekazana.

7. Prosz powtórzy kroki 4 - 6, w celu

przekazania dalszych funkcji. –Przy problemach w przekazywaniu przycisk miga 2 razy jeden za drugim i zaczn si znów pali cigłym wiatłem. Naley wtedy powtórzy krok 4.

8. Na zakoczenie procesu przekazywania

naley przycisn przycisk programowania LEARN - Pilot UR 14 zakoczy procedur automatycznie po 30 sekundach przerwy. **) Mona kopiowa tylko takie przycisi urzdzenia, które mona sterowa przyciskami urzdzenia TV1, TV3, CD, CBL. Pami sygnalizacji pełna W chwili, gdy maksymalna ilo przycisków programowania zostanie osignita i pami jest zapełniona, wtedy lampka miga 2 razy. Wtedy mona bdzie skopiowa zaprogramowane przyciski lub pilot zdalnego sterowania po 10 sekundach bezczynnoci opuszcza funkcj kopiowania. Anulowanie przetransmitowanej (zaprogramowanej) funkcji przycispku 1 Nacisn przycisk LEARN na około 3 sekundy, a zapali si lampka. 2 Nacisn przyciski urzdzenia dla anulowanych przycisków i trzyma przycinite, np. DVD1. Lampka zamiga jeden raz. 3 Dodatkowo, nacisn przycisk dla anulowanej funkcji przycisku, np. 3, nacisn krótko. Lampka zamiga jeden raz i funkcja zostaje anulowana. 4 Poprzez krótkie nacinicie przycisku LEARN kocz Pastwo działanie funkcji anulowania. Anulowanie przetransmitowanej (zaprogramowanej) funkcji przycisku jakiego urzdzenia. 1 Nacisn przycisk LEARN na około 3 sekundy, a zapali si lampka. Nacisn przycisk i trzyma wcinity, lampka zamiga jeden raz. 2 Dodatkowo, nacisn przycisk urzdzenia dla anulowanej funkcji przycisku, np. DVD1, nacisn krótko. Lampka zamiga jeden raz i funkcja np. sterowania DVD zostaje anulowana. 3 Dodatkowo nacisn krótko przycisk dla anulowanej funkcji przycisku urzdzenia, np. DVD1. Lampka zamiga jeden raz i wszystkie skopiowane funkcje dla np. sterowania DVD zostaj anulowane. 4 Poprzez krótkie nacinicie przycisku LEARN kocz Pastwo działanie funkcji anulowania. LöAnulowanie wszystkich przetransmitowanych (zaprogramowanych) funkcji przycisków 1 Nacisn przycisk LEARN na około 3 sekundy, a zapali si lampka. Nacisn przycisk i trzyma wcinity, lampka zamiga jeden raz. 2 Dodatkowo, nacisn na krótko przycisk SET. Lampka zamiga jeden raz i wszystkie skopiowane funkcje przycisków zostaj anulowane. 3 oprzez krótkie nacinicie przycisku LEARN kocz Pastwo działanie funkcji anulowania. Obsługa Wasze urzdzenia obsługujecie Pastwo praktycznie tak samo, jak znacie to z oryginalnych pilotów, rónica polega jedynie na tym, e w tym przypadku naley przycisn przycisk TV1*) lub DVD1*) aby móc sterowa wybranym urzdzeniem. Poniewa symbole UR 14 mog róni si od tych z WaszegoUR 14 UNIVERSAL CONTROLLER Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail : hotline@vivanco.de , Helpline: +49 (0) 4102 231135

oryginalnego pilota, to musicie Pastwo ewentualnie wypróbowa wszystkie klawisze w celu znalezienia ich funkcji. Opisy przycisków TV1/TV2*), CD/AUX1*), DVB1/DVB2*) SAT1/SAT2*), TV3/TUNER*), CBL, AMP, DVD1/DVD2*) słu tylko do orientacji. Pod kadym przyciskiem s Pastwo w stanie ustawi kady rodzaj urzdzenia. *): Wszelkie przyciski urzdzenia oznakowane *) mog zosta obsadzone podwójnie, tak wic mona sterowa w sumie 14 rónymi urzdzeniami. W chwili nacinicia jakiego przycisku według tej instrukcji, s Pastwo w stanie kod urzdzenia poda do pierwszego obsadzenia, wzgldnie sterowa pierwsze urzdzenie. Jeli jaki przycisk urzdzenia zostanie wcinity na 0,5 sekundy, wtedy mog Pastwo ten przycisk ustawi dla drugiego urzdzenia, wzgldnie tym przyciskiem sterowa drugim urzdzeniem. Funkcja głonoci Punch-Through Jeli okrelony kod sterujcy, np. odbiornika satelitarnego, skrzynek DVB-T Settop nie zawieraj funkcji regulacji głonoci oraz wyciszania, wtedy UR 14 przejmuje automatycznie odpowiednie funkcje odbiornika telewizyjnego. Dane techniczne Baterie: 1 * bateria guzikowa typu CR 2032 Zasig: maks. 7 m Nie dla urzdze o 400 kHz 2 lata gwarancji fabrycznej Gdyby Wasz UR 14 uległ w cigu 2 lat po zakupie awarii, to otrzymacie Pastwo od firmy Vivanco bezpłatnie urzdzenie zastpcze. Wyjtki: brakujce kody, umylne zniszczenie i normalne zuycie obudowy i przycisków. (CZ) Návod k obsluze Dálkové ovládání Vivanco UR 14 pro tém všechny televizní, audio, video a ostatní pístroje, ovládané infraerveným svtlem.