UR 14 - Pilot zdalnego sterowania VIVANCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UR 14 VIVANCO

Obsluga zdalna Vivanco UR 14 dla sprawie wszystkich aparatów telewizyjnych audio video oraz innych uradzden sterowanych podczerwienia.

Wlozenie baterii

Otworzyc schowek na baterie od spodu pilota UR 14, patrz ilustr. i wozyc 1 nowa baterie litowa CR 2032. Prosze sprawdzić prawidlowosc biegunowsci. znaki „+i“, na baterii i w schowku musza sie zgadzać. W celu sprawdzenia prawidlowosci diazialania nacisnac przyczisk PWR. Jesli wzystko jest w porzadku, przy naciskaniu miga czerwna lampka.

Bateria litowa:

OSTROZNIE: Niebezpieczentwo wybuchu przyNieumiejnej wymaniie bateril Przy wymiandra stosowac tylko zalecane przy producenta bateri tego samego typo i o tej samej jakosci. Baterie nalezy usuwać do

odpadow zgodnie ze wskazowkami producenta.

Dopasowanie do urzadzenia

Aby można bylo sterowac Waszymi urzadzeniami, musie Panstwo dostroić pilota do Waszych urzadzen. W tym celu istnieje dwie moziwość: bezpośrednie wprovadzenia kodu sterujucego i wyszukiwanie kodu.

Bezposrednie wpwadzenie kodu sterujacego za pomocza zalaczonej listy

Przyklad: ustawienie pilota dla televizora marki
Panasonic:

1 Z zalaczonej listy wybrac np. kod Panasonic 176.
2 Prosze upewnic sie,czy zostala wybrana prawidlowa lista dla telewizora (TV).

W celu przygotowania wpradowzenia kodw cwsnac krotko przyciski SET (ustawienie) apotem dovatkow przyczisk np. VT1^*) do chwili az lampka (LED) bedzle swiecic clage.

3 Nastepnie pryziclaska po kolei pryziski z cyframi (np. 1 7 6).
4 Po wropadzeniu cyfr lampka gasnie i pilot jest gotowy do sterowania Waszym urzadzeniem.
5 Na zakonczenie przytestowac ustawiony kod sterujecty, probujac sterowac Waszym telewizorem. Jezei to nie funkcjonuje lub nie funkcjonuje wlasciwie, to prosze sprobowac nastepny kod z listy lub wyszukwanie kodow, patrz nicej.

Ustawienia pilota w celu sterowania dalszymi urzadzeniiami naley przypezwadzic w ten sam spośob. Zamiast na przyczisk TV*, naley przycisznicnp.na VCR, SAT(DVB, DECODER), DVD, AUX, CD). Wyszukiwanie kodow. Gdy marka jakiegoś urzadzenia nie znajduje sie na liisce lubźeden podany kodNie pasuju, to zalecane jest wyszukiwanie kodow.

Opisy przycisków do obslugi urzadzen TV1/TV2*, CD/AUX1*, DVB1/DVB2*

SAT1/SAT2* TV3/TUNER* CBL,AMP, DVD1/DVD2'Sluza,jedynie dlacelow orientacyjnych,gdydo kaqdego z rich nozma pryporzadkowac dowoline urzadzenie.

Jezeli nie mayna znalec odpowiedniego kod da posiadanego urzadzenia, mayna skorzystac z fungcji wyszukiwania.

*): Wszystkie przyciski pilota do obslugi urzadzen nozza oblozyc podwojnie, w ten sposob nozza go przystosowac do obslugi 14 urzadzen. Naciskajc przyciszk jeder raz zgodnia z niniejsza instrukcja, nozza wropadzic kod dlia pierszego urzadzenia lub sterowac pierwszym urzadzieniem. Po dwukrotnym naciśniewicu przyczysk w czase do

0,5 sekund, maar go przystosowac do drugiego uradzenia lub sterowac drugim uradzieniem.

Wczytywanie kodus nalezy zakończyc przyez naciśćcie dowolnego przycisku urzadzenia.

Poszukiwanie kodu sterujucego

Jesli ne zanalezji Paanstwo swej marki lub listy kodow lub ow odpwiedniego kodo, wtedy prosimi skorzystac z funkcij poszukiwania kodo.

Manuale wyszukiwanie kodow

1. Prosze wączyć urzadzenia, ktore ma być sterowania. Program;dzielna.

2. W celu przygotowania wyszukiwania
   kodow wcisnac krotko przyciski SET
   (ustawienie) po prawej stronie na dole, a potem dodatkowo przycisk urzadzenia np. TV1" do chwili az lampka (LED) bedzie ciagle swiecic.

3. Nastepnie skierowac pilota na uradzenie, kto re ma byc sterowane. 4. Wcisnac raz przycisk SET. Lampka (LED) miga.
4. Powtarzac co ok. 1 sekunde

WLACZANIE/WYLACZANIE wylaczanie urzadzenia) a na urzadzenie zareaguje na przyklad Państa telewizr. Podczas poszukiwania kodu moga Państwo rowniez nasciak na krto np. przycisz

(Play) za kaźdym naciśniedem przycisku

(wlaczenia i wylacznie urzadzenia), celen
zastosowania funckji Play/ odtwarzania
podzas poszukiwani. Nalezy zapewnic, aby w
magnetofonach, odtwarzaczach i
nagrywarkanh znejdowaly sle tasmy,czy tez
plyt DVD lub CD.Gdyby Wasze urzadzenie
sle wylaczyto, to nalezy je ponownie wlczycw
celu dalszego wyszukwania np. przyciskiem
na urzadzeniu lub za pomocny orginalnego
pilota.-Gdy urzadzenie reaguje, nalezy
wyprobowa rowniez innre prycziski bez
wychodzenia z wyszukwania. Jesli niedtroe
przyciskiNie funkcjonuja wlaswie nalezy dalej
wyszukiwac za pomocny ON/OFF lub Play.
Jesli urzadzenie reaguje prawidlowo, nalezy
wcisnac przycisk urzadzenia TV1*), i w ten
sposob zakoningczy wyszukwanie. Lampka
(LED) gasnie.

• UR 14 Rozpoczyna w tym miejscu poszukiwanie, w ktozym zostalo przerwane. Jesli osiagnieto koniec listy kodów, poszukiwanie zakonzone jest automatycznie. Jednoczenia miga swiatelko w pilocie kilkakrotnie i szybko. Ostatnio podany kod zostanie zagodowywn. Poszukiwanie zostanie po okolo 30 sekundach przerwy przerwane.

Automatyczne wyszukiwanie kodow

Wciagu kilkuk sekund Wasz pilot znajduje prawie automatycznie prawidlowe ustawienia sterowania:
1. Prosze wączy urȩzdenie, kóre ma byc sterwane, tak aby wączony byt jakolwoiek program telewzyjny.
2. W celu Rozpoczecia procedure poszukiwania kodu narezy krlok nocisnac przyczisk zadanego urzadzenia, np. TV1*).
3. Nastepnie, przyz ponad 5 sekund przyznymac przyciarsnyi przycisk SET, az zacznie migac dioda kontrolki.
4. Nastepnie skierowac pilota na urzadzenie, ktore ma byc sterowane, podczas gdy pilot co sekundy wysyla inny sygnai ON/OFF.
5. Jesli urzadzenie reaguje, naływcisna i przytrzyma przy zsekund jakolwiek przyczisk oproz SET, aby zańczyc y wyszukiwanie kodów. - Jesli poszukiwanie zostalo zańczone za poźno, prosze wyszukiwac dalej za pomocam manualnego wyszukiwiania kodów,.patrz powyzej.
6. Na zakońcenie, prosze przytestowacustawiony kod sterujiacy, przyez sterowanie np. urzadzeniem DVD.JesliNie fungkjonue on prawidlowo, prosze sprobowac ponowniwyzuszkiwania kodow.Wyszukiwanie kodowzaczyna sie wtedyznastepnym kolejnmkodem.- Jesli zamierzcie Panstwo dalejwyszukiwac,nalezy pamietac o ponownymwczceniu urzadzenie przyciskiem naurzadzeniu.

Identyifikacja kodow

Ustawiony 3-cfrowy kod mozejce Paistwo w kazdej chwili wczyta:

1. Wcisnac klawisz tego urzadzenia, ktorego kod checce Paanstwo wczytac. Np. TV1.
2. Wcisnae SET (ustawienie) i do tego 1,2, lub 3, stosownie do tego jaka cyfre kodu chechce PaNstwo wcyzlyac. np, gdy po SET wcsnilsic +1 a ustawiony jest kod nagrania 176,to miga lampka,po puszczeniu SET+1, 1^* aby ukazac muejsce setne z 1 naely po tylko liczyc. Za pomoca SET+2 zostaje po puszczeniu podane muejsce dziesiatkowe, np. gdy miga 7^ dla 7 ze 176.A za pomoca SET+3 po puszczeniu podane zostaje muejsce Jedynkowne, np.gdy miga 6^ dla 6 ze 176.

Kopiwanie oryginalych przycisków, w celu nauki brakujychfunkcj sterownicych

Funkja LEARN jest uzupelnieniem
zaprogramowanych kodow sterownicych. W
wieiu przypadkach kody zakodowane

Vanco

wczesnij moga sterowac wszystkimi
funkcjami, lecz niekiedy ich brak. Lub w
przypadku nie odnalezionia funkconjonujacego
kodu. Z ninieljsza fungcjka moins przyjec z
orygnalnych pilotow az do 65 funkci
przyciskowy, maks. 40 funkcjna jestno
urzadzenie. Kaźdy nowy kod niklada sie na
poprzedni.

1. W celu przeniesienia kodu sterowniczego potrzebny jest oryginaly pilot. Prosze uzywac pilotów z pelnymi bateriami.
2. Obydwa piloty polozyc na stole w ten spośob, aby diody podczewieli (LED) pilota orginalnégo skierowane byly bezpos省教育nio w kierunku diody (LED) pilota UR 14. Diody znajduja sie na czubku pilota. Odstep
   odydwoch LED powinienwynosc okolo 10 mm. Czasami, podcas programowania nalezy przesuwac pilot wedula i druga strone, celem wczytania w niego wlasciwej pozycj.

3. Nacisnac na ok. 3 sekundy przycisk LEARNI tzyzmac, az zapali sie lampaka.

4. Po 10 sekundach nacsnae przycisk urzadzenia, np DVD1**)), wtedy lampka mignie jeder naz.

5. Nacijsnji krokto na pryziscik UR 14 np. (On/Off), ktorych fungkje majora zostac przyejeze z pilota originalne.Lampka miga.

6. Prosimy nacinac przycisk orginalnego pilota sterowania zdalnego dla funkci ktora ma zostac przytransmitowan, np. POWER, na tak dlugo, az lampka UR 14 z trybu migania przejdie na ciag slewiecenie. Oznaca to, ze fungkia, np. On/Off zostala przykazana.
7. Prosze powtorzyc kroki 4 - 6, w celu przechazania dalszych funkci. -Przy problembach w przechazywni przyczisk miga 2 razy jedem za drugim i zacznia sie znow palioc claglym swiatem, Nalezy wtedy powtorzyc krok 4.
8. Na zakończenie procesu przyczywnia nalezy przyciszne przyczysk programwomania LEARN -Pilot UR 14 zakończy procedure automatyczne po 30 sekundach przyzenia.
   **') Można kopiowac tlyko takie przycisi urzadzenia, ktore można sterowac przycziskami urzadzenia TV1, TV3, CD, CBL.

Pamiec syngnalizaci pehn

W chwili, gdy maksymalna iioć przycisków programowania zostanie osiagnieta i pamieć jest zapelniona, wtedy lampka miga 2 razy. Wtedy要考虑 bedzie skopiowac zaprogramowy przycisci lub pilot zdalnégo sterowania po 10 sekundach bezczynnosci opuszcza funkcję kopiowania.

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER

Anulowanie przetransmitowanej (zaprogramowanej) funkcji przycisparku

1 Nacisnac przycisk LEARN na okolo 3 sekundy, az zapali sie lampka.
2 Nacisnac przyciski urzadzenia dla anulowanych przyciskowy trzyma przycijsniete, np. DVD1. Lampka zamiga jeder raz.
3 Dodatkowo, nacisnac przycisk dla anulowanej funkcj przycisku, np. 3, nacisnac krtok. Lampka zamiga jeder raz i funkca zostaje anulowana.
4 Poprzec krótkie nacisniecie przycisku LEARN końca Państwo dzialanie funkcjj anulowania.

Anulowanie przetransmitowanej (zaprogramowanej) funkcji przycisku jaklegos urzadzenia.

1 Nacisnac przycisk LEARN na okolo 3 sekundy, az zapali sie lampka.
Nacisnae przycisk i trzyma wsiński, lampka zamija jeder naz.

2 Dodatkowo, nacinsqc przycisk urzadzenia dia anulowanej fungkci przycisku, np.DVD1, nacinsqkrotko. Lampka zamiga jeder raz i funkcka np. sterowania DVD zostaje anulowana.
3 Dodatkowo nacisnac krtok przycisk dla anulowanej fungkji przycisku urzadzenia, np. DVD1. Lampka zamiga jeder raz i wszystkie skopiowane fungkje dla np. sterowania DVD zostaja anulowane.
4 Poprzej krótkie nacśniece przycisku LEARN konczyna Państwo dzialanie fungcjci anulowania.

LoAnulowanie wszystkich przetransmitowanych (zaprogramowanych) funckji przycisców

1 Nacisnac przycisk LEARN na okolo 3\ sekundy, az zapali sie lampka.
Nacisnae przycisk i trzymawcsiety, lampka zamiga jeder naz.
2 Dodatkowo, nacinac na krótko przyzycisk SET. Lampka zamiga jeder raz i wszystkie skopiowane funkcje przyzyskow zostaja anulowane.
3 oprzec krk'tke naciəniecpe przycisku LEARN konca Paanstwo dzialanie fungcjj anulowania.

Obsluga

Wasze urzadzenia oblugujecie Panstwo
praktycznie tak samo, jak znacie to
zoryginalnych pilotów, roznica polega jedynie na
tym, ze w tym przypadku nalezy przycsnać
przycisk TV1) lub DVD1) aby moc sterowac
wybranym urzadzeniem. Poniewacz symbole
UR 14 moga roznic sie od tych z Waszego

Vanco

originalnego pilota, to musie Panstwo
ewentualnie wyprobowa wzystkie klawiszewe
celu znalezienia ich funkci.

Opisy przyciskow TV1/TV2*CD/AUX1), DVB1/DVB2*SAT1/SAT2*TV3/TUNER), CBL,AMP,DVD1/DVD2) sluza tylko do orientaci. Pod kazdym przyciskiem sa Paanstwo w stanie ustawic kazdy rodzaj urzadzenia.

*: Wszelkie przyciski urzadzenia oznakowane *) moga zostac odaszzone podwojnie, tak wie moza sterowac w sumie 14 roznymi urzadzeniiami. W chwili naciśniedja jakiego przycisku wedlug tej instrukcji, sa Państwo w stanie kod urzadzenia podac do pierwSzego obsadzenia, względne sterowac pierwsize urzadzenia. Jesli jakis przycisk urzadzenia zostanie wciński na 0,5 sekundy, wtedy moga Państwo ten przycisk ustawic dla druglego urzadzenia, względne tym przyciskiem sterowac drugim urzadzeniem.

Funkcja glosnosci Punch-Through
Jesli kroslony kod sterujacy, np. odiornika satelitarnego, skrzynek DVB-T Settop nie zawieraja fungcji regulaci glosnosci oraz wyciszania, wtedy UR 14 przyjmije automatyczne odpowiednie funkcj e oydnirka telewizyjngo.

Dane techniczne

Baterie: 1 ^ 喜 bateria guzikowa typu CR 2032

Zasieg: maks. 7 m

Niedla urzadzen o 400 kHz

2 lata gwarancji fabycznej

Gdyby Wasz UR 14 ulegwciagu 2 lat po zakupie awari, toorzymacie Panstwo od firmy Vivanco bezplatie urzadzenie zastepce. Wyjatk: brakujiace kody, umyslne znizsczenia i normalne zuzycie obudowy i przyciskow.

1. zapnite prisluśny pristroj. Program beź,

2 Pred nastavenim hladania kodu stlachte krako tlacidlo SET (Nastavenie) vpravo dole, a potom tlacidlo prislu'snoho pristoja, napr. TV1*),Pokym sa LED kontrlka nerozsvieti trvalo.

3 Nasmerujte DO na zvoleny pristroj. 4 Krakte stlacte tlacdido SET. Kontrolka (LED) blkä.

5 Opakovane, cca každu sekundu, stlacte tlacidlo ZAP/VYP (pristroj zap/vyp), a kym pristroj, napr. Vás televizny prilimac, nezareaguej. - Pri vyhladavani kódu mozete taksto krátko stlacitnapr. tlacidlo (play) vždy po stlacteni tlacidla (pristroj zap/vyp), aby ste vyuzili na vyhladavanie funkciu play/reprodukciu. Presvedéste sa, ze v pristrojoch, prehravačoch a rekorderoch je založena kazeta., DVD alebo CD. Pokial medzitym doslo k vypnutiu pristroja, musite ho kovliPokracovaniu hladania opat zapnut bud priamo na pristroji, alebo pomocou originalneho DO.- Pokial pristroj na povel reaguje, mozete u neho vyskusat funkcie aj ostatnych klaves bez toho, aby ste opustili postup hladania. Pokial niedtore klávesy nefunguju,Pokracujte v hladani Jednoducho pomocou ZAP/VYP alebo Play. Pokial pristroj na povely reaguje správné, stlacte klavesu volby pristroja, napr. TV1*) a ukoncite tak hladanie. Kontrolka (LED) zhasne.

Vanco

• Dialkove ovl. UR 14 je nastavené tak, ze pokrajce v hladani tam, kde ste ho prurusili. Pokiar dojde pri hladani na koniec zoznamu kódu, yvpne sa hladanie automaticky. Pritom sa kontrlka na DO Rozblá kiekol'kokrat rychlo za sebou. Naposledy navolený kód zostávo ulozený v pamati. Pokiar 30 sek, nie je vyvjana ziadna cinnost, hladanie sa prerusi.

1 zapnite pristroj, ku ktoremu chcete nacitat'kod, napr. TV1.

2 stlacte SET (Nastavenie) a ihned potom stlacte 1,2,3, podla toho, ktore mesto kodu chcete nacitaf, napr. pokial stlacte TV a SET+1, a je napr. nastaveny kod 176

kontrolka blika, po ufofneni klavesy SET+1, sa objavi 1* ako tretie (stovkove) miesto, a zobraza sa 1. Potrebujete preto len pocitat. Pomocou SET+2, sa po ufofneni taci:dla zobrazi druhe (desiatkove) cislo, napr. blika 7^ pre 7 z cisla 176. A po ufofneni klavesy SET+3, sa zobrazi 1 cislo, t.j. blika 6^ pre 6 z cisla 176.

Nakopirovanie originnykh klaves pre chybasjucu funkciu ovladania

Funkcia LEARN sluzzi pre Rozsirenie moznosti DO. V mnohych pripadoch vedia naprogramované ovladacie kdy ovladat skoro

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER