UR 14 - Controle remoto VIVANCO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle remoto universal
Marca	Vivanco
Modelo	UR 14
Alimentação	1 pilha botão CR 2032
Alcance infravermelho	Até 7 metros
Número de dispositivos controláveis	Até 14 dispositivos (dupla atribuição das teclas)
Função de aprendizado	Sim, até 65 comandos (máx. 40 por dispositivo)
Métodos de programação	Inserção direta de código, pesquisa manual, pesquisa automática
Compatibilidade	TV, leitores DVD/Blu-ray, satélites, decodificadores, amplificadores, videocassetes, etc.
Função Punch-Through	Volume e mudo automaticamente redirecionados para a TV se o dispositivo não os gerenciar
Identificação de código	Exibição do código de 3 dígitos através da tecla SET e das teclas 1-2-3
Cópia de teclas	Reprodução de funções ausentes do controle remoto original
Exclusão das teclas aprendidas	Por tecla, por dispositivo ou total
Dimensões (aprox.)	Não especificadas, tamanho padrão de controle remoto
Peso (aprox.)	~50 g com pilha
Cor	Preto (típico)
Garantia	2 anos (fábrica)
Manutenção	Limpar com um pano seco e macio. Não usar produtos químicos.
Segurança	Perigo de explosão se a pilha for substituída por um tipo incorreto. Seguir as instruções.
Pilhas usadas	Tratar de acordo com as normas ecológicas vigentes.
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas. Assistência por email ou hotline.

Perguntas frequentes - UR 14 VIVANCO

Como inserir a pilha no controle remoto Vivanco UR 14 ?

Abra o compartimento das pilhas empurrando a trava da tampa para cima. Insira uma pilha CR 2032 respeitando a polaridade (+/-). Feche a tampa.

Como programar o controle remoto para uma TV Panasonic ?

Use o método de inserção direta de código: pressione brevemente SET e depois a tecla do dispositivo (ex: TV1) até que o LED acenda. Digite o código de 3 dígitos (ex: 176) usando as teclas numéricas. O LED apaga. Teste o comando.

O que fazer se nenhum código da lista funcionar para meu dispositivo ?

Use a pesquisa de código. Dois métodos: pesquisa manual (pressione várias vezes POWER até o dispositivo reagir) ou pesquisa automática (mantenha SET pressionado >5s após pressionar a tecla do dispositivo). Assim que o dispositivo estiver receptivo, pressione SET para finalizar.

Como copiar uma função do controle remoto original para o UR 14 ?

Coloque os dois controles remotos frente a frente (LED a cerca de 10 mm). Pressione 3s LEARN até o LED acender. Pressione a tecla do dispositivo (ex: DVD1) e depois a tecla do UR 14 a ser copiada. Em seguida, pressione a tecla correspondente do controle remoto original até que o LED do UR 14 mude de piscando para aceso fixo.

Como excluir todas as teclas aprendidas no UR 14 ?

Pressione 3s LEARN até o LED acender. Mantenha pressionada a tecla do dispositivo (ex: TV1) e pressione brevemente SET. O LED pisca uma vez e todas as funções copiadas são excluídas. Pressione brevemente LEARN para sair.

Por que o volume não funciona com meu receptor de satélite ?

O UR 14 possui uma função Punch-Through: se o dispositivo não gerenciar o volume, o controle remoto usa automaticamente os comandos de volume da TV. Certifique-se de que a TV esteja corretamente programada.

Como saber o código atribuído a um dispositivo ?

Pressione a tecla do dispositivo (ex: TV1) e pressione SET+1 para o primeiro dígito, SET+2 para o segundo, SET+3 para o terceiro. O LED pisca o número de vezes correspondente a cada dígito.

O que fazer se o controle remoto não responder ?

Verifique a pilha: substitua por uma pilha CR 2032 nova respeitando a polaridade. Se o problema persistir, faça uma reinicialização removendo a pilha por 30 segundos. Contate o serviço pós-venda se necessário.

Posso controlar mais de um dispositivo com uma única tecla ?

Sim, as teclas de dispositivo com um 1 (ex: TV1/TV2, DVD1/DVD2) podem ser atribuídas em duplicidade. Pressione duas vezes rapidamente a tecla (dentro de 0,5 s) para acessar a segunda atribuição.

Onde encontrar a lista de códigos para as marcas de dispositivos ?

A lista de códigos é fornecida com o manual em papel ou pode ser baixada no site da Vivanco. Consulte a seção 'Lista de códigos' no manual PDF.

MANUAL DE UTILIZADOR UR 14 VIVANCO

(Encendido/Apagado), sua funciona debe

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER

(P) Instruções de uso

Telecomando Vivanco UR 14 para quase todos os apareiros de televisão, AUDIO, video e outros apareiros comandados por infravermelhois

Colocar as pilhas

Abra o compartmento das pilhas na parte inferior do commando universal - ver fig. - e introduza um pilha nova CR 2032 de litio. Tenha atencion quanto a polaridade: os plos " + " e -" das pilhas devem corresponder as marcas no compartmento das mesmas. Para confirmar o commando quando a uma funcao correcta, prima a tecla POWER. Caso todo esta a functionar devidamente, a luz vermelha pisca ao premir.

Bateria de litio

CUIDADO: Se a bateria não for devidamente instalada há perigo de explosão. Substitua somentoPEGELMOU O equivalente, conforme recomendadoPEGOLFACRICA Descarte baterias usadas, de acordo com as instruções fornecidasPEGOLFACRICA.

Ajuste do telecomando

Para que possa comandar os seu aparelhos, o telecomando sera que ser ajustado para os aparelhos. Isto podera ser feito de das forms: introducao directa dos@codes do commando ou procura dos@codes.

Introdução directa dos)códigos de

comandoindicados na lista fornecida

Exemplo: ajuste do telecomando para um tevisor Panasonic:

1. Da lista decottigos fornecida,use p.ex.o codigo 176 para apareiros Panasonic. Asseguire-se de que escolheu a lista correcta para teilevisor (TV).

2. Prepare o telecomando para a introducao do documento, premindo ligeiramente a tecla SET (Configuração) e em seguida uma tecla do aparelho, p. ex. TV1*) , até o LED acender.

3. Prima ahora successivement as teclas respectivas numéricas (no exemple: 1 7 6).

4. Após a introdução dos algarismos, o LED da respective lampie da apaga-se e o telecomando está pronto a comandar o seu aparecido

5. Teste ahora orowningo comando introduzido enviando some comandos ao seu televisor. Se o aparecido não reagir os comandos ou não reagir correctamente os comandos, tente um outro��do da lista ou usea funcao de procura do codigos (ver

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER

seccao segunte).A configuracao do telecomando para o controlo remoto de outros aparelhosdeferaserefuadada maneira que em seguida descrevesmos:em vez da tecla TV*),carregue numa outra tecla*por exemple, em VCR, SAT (DVB, DECODER), DVD,AUX,CD.

As denominacoes de teclas das teclas nos aparehlos como TV1/TV2*CD/AUX1 DVB1/DVB2*SAT1/SAT2*TV3/TUNER CBL,AMP,DVD1/DVD2* servem apenas para orientacao, o que significa que pode, em cada tecla, configurar除外o tipo de aparelho. Caso nao encontrar nenhum��o quefuncao para o seu aparelho,procure除外o��no procurade codigos.

*):Todas as teclas de apareiros podem ser occupadas duplamente, de forma a que possa controlar 14 apareiros differentes. Se premir uma vez uma tecla de acordo com estas instruções, pode introduzir um documento de apareiro para a primarye ocupação de tecla, isto é, para controlar o primeiro apareiro. Caso prima das vezes uma tecla de apareiro durante 0.5 segculos, pode configurar um segundo apareiro, ou seja, controlar um segundo apareiro com a tecla.

Para terminar a introducao dos@c Rodrigos, pressione uma tecla qualquer do aparelho.

Procura do documento

Esta funcao pode ser usada se a lista nao incluiar a marca do seu aparelho ou se o aparheiro nao reagir ao comandos antes de serinto introduzido um dos@códigospresentados.

Procura manual docede

1 Ligue o aparelho a comandar e comute-o para um canal.
2 Para preparar o telecomando para a procura do��o, prima ligeiramente a tecla SET (Configuração), em baixo a direita, e em seguida uma tecla do aparelho, p. ex. TV1* ate o LED acender.
3 Oriente ahora o telecomando na direcção do aparelho.
4 Prima uma vez brevamente a tecla SET. A Iampada da tecla (LED) pisca.
5 Prima repetidamente, aprox. em cada segundo, a tepla LIGAR/DESLIGAR (aparelho ligado/desligado) ate o aparelho, p. ex. o seu televator, reagir.- Na procura por codigos aussiemode premirebrevamente p. ex. a tecla (Play) depos de carregar na tepla (aparelho ligado/desligado) a fim de usar a

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg. E-Mail: [e-mail]. Helpline: [phone]

Vivanco

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER

função de reprodução/repeticao para a procura. Assegure-se de que nos apareiros com fita, nos leitores e nos gravadores está realmente inserida uma fita, um DVD ou um CD. Se o seu aparecidoinha sido desigado, tera que voltar a figa-lo com a respectiva tecla no aparecido ou usingo telecomando original do aparelhore - se o aparecido reage os comandos dados podera testar outras teclas sem delearing a procura. Se o aparecido não reage correamente a todas as teclas, continue a procure premindo a tecla LIGAR/DESLIGAR. Quando o seu aparecido reagir correamente aros comandos vindos do telecomando, terme a procura premindo por example a tecla TV1*. O LED apaga-se. - O UR 14 continua a procura no site onda a minha interrompido antes. quando o fim da lista de@c Rodrigos for alcancado, a procura é terminada automaticamente. Nessa ocasiao o Telecomando pisca varias vezes depressa e successivamente. O%donto por ultimate introduzido fic memorizao. A procura é automaticamente interrompida se não for premia nenhuma tecla num periodo de 30 segundos.

O telecomando encontrar em poucOs segundos quase automatamente as configuracoes de comando correctas:

1. Ligue o aparelho a comandar. Aparece p. ex. um numero de programa no visor do seu receptor de satelite.
2. Para起初 a procura do.".
   pressione brevemente a tecla desejada do aparelho, p.ex.TV1*
3. Pressione a seguir a tecla SET durante mais de 5segundos ate a lampada (LED) piscar.
4. Oriente ahora o telecomando para o aparelho a comandar e mantenha-o esta posicao quando this envia em cada segundo um sinal de LIGAR/DESLIGAR para o aparelho.
5. Quando o seu aparecido reagir ao telecomando, prima dentro de 1-2 segudos a tecla SET para terminar a procura automatica do documento - se terminou a procura demasiado tarde, continue a procurar um documento usando a procura manual (ver seção anterior).
6. Teste ahora o Código configurado, tentando para isto commandar p. ex. o seu aparelho DVD. Se o aparelho não reagir correamente aos comandosagemelho telecomando, repita a procura novamente. O telecomando retoma a procura envlando o padrigo segunte para o seu aparelho - não se esqueça de voltar a ligar o seu aparelho, p. ex.

DVD, se pretende continuar a procura do.".
c的功效。

Identificacao do documento

Pode ler a qualquer alta o documento de 3 digitos configurado no telecomando. Para fazé-lo:

1. Prima a tecla de seleção do aparecido sobre o qual deseja saber oatório, por ex., TVI.
2. Prima a tecla SET (Configuração) e uma das teclas 1, 2 ou 3, dependendo da posicao do digito do��e que pretende saber. Por example, se premiET+1 e o��eajustado por ex. 176, o LED do telecomando pisca 1 vez apos SET + 1 ter sido largada, sinizalizingqueo号码 possui o algoarismo 1 na casa das centenas. Com

SET+2 é sinalizzato o digito memorizzato na casa das dezenas (neste exemple, o LED pisca 7 vezes correspondendo ao algarismo 7 do.). Com SET+3 é sinalizada a casa das unidades (neste exemple, o LED pisca 6 vezes correspondendo ao algarismo 176).

Copiar as teclas originais para a aprendizagem das funções de commando em falta

A funcão LEARN serve de complemento para os)códigos de commando pre-programados.Em muitos dos casos, os)códigos pre-configurados estao cargodomcando de quase todas as funções,mas ainda assim faltamalguns. Podera atetereospível que você não tenha encañrado nenhum)códogeneralh. Através da funcão deaprendizagem,poderáassumir com o telecomando atem um maximo de 65 teclas de funções,num maximo de 40 comandos por aparelho.Cada um dos novos)códigos programados anlaró)códog anterior correspondente aessa tecla.

1 Para atributione de@córgos de commande, necessita de um telecomando original totalmente funcional. Utilize pilhas novas em ambos os telecomandes.
2 Ambos os telecomandodeferao ser colocados sobre uma mesa, de maneira a que o diodo (LED) de infravernelhos do telecomando original esta apontado para o diodo (LED) do telecomando do UR 14. Esse diodo encontra-se na extremidade de cima do telecomando.A distancia entre os dos LEDs devera correspondar a circa de 10mm .As vezes,na aprendizagem pode ser preciso deslotcar figeiramente um telecomando de umlado para o除外 para encontrar a posicao deaprendizagem certa.
3 Carregue durante aprox. 3 segundos na

Vanco

tecla LEARN até a lampada acender.

4 Carregue Dentro de 10 segundos numa tecla do aparelho, p. ex. DVD1**), a lampada pisca uma vez.

5 Carregue na tecla do UR 14, por
exemplo gado/Desligado),cuja funcao
podera ser recebida pelo telecomando original.
A lampada pisca.

6 Carregue na tecla do telecomando original, cuja funcao deva ser atribuida, por exemple POWER, ate que a lampada UR 14 deixe de piscar e fique continuamente acesa. Isto significa que uma das funcoes do teclado foi transferida, por exemple LIGADO/DESLIGADO.

7 Repita os passos 4 a 6, se desejar transferir mais funções de teclas. - Caso se veríque problemas na transferência, a tecla piscá 2 vezes seguides e volta a acender窗外z. Nesse caso, repita o passo 4 do processo de transferência.

8 Para finalizar o processo de transferência, carregue numa tecla LEARN. - O UR 14也是非常 finaliza o processo automaticamente, après 30 seguntos de inacção.

**) So poder ser copiadas teclas para o commande do aparenho que possem ser comandadas atraves das teclas do aparenho TV1, TV3, CD, CBL.

Indicacao de memoria cheia

Quando a quantidade Tmaxa de teclas de\ aprendizagem tiver sido alcancada, memoria\ cheia, a lampada pisca 2 vezes. A seguir\ podem ser sobrescritas teças ja programadas.\n\nCaso contrario, antes 10 segundos de inacço\ o telecomando abandona a funcao de copiar.\n\n

Apagar uma funcao de tecla transferida (aprendida)

1 Pressione durante aprox. 3 segundos a tecla LEARNING ate a lampada acender.

2 Pressione e mantenha pressionada a tecla do aparelho da tecla a apagar, p. ex. DVD1. A lampada pisca uma vez.

3 Adicondionalmente, pressione brevemente a tecla com a funcao da tecla a apagar, p. ex. 3. A lampada pisca uma vez e a funcao fica apagada.

4 Ao pressionar brevemente a tecla LEARNtera a funcao de apagar.

Apagar as funções de teclas transferidas (aprendidas)de um aparelho

1 Pressione durante aprox. 3 segudos a tecla LEARNING ate a lampada acender.

2 Pressione e mantehna pressionada a tecla , a lampada pisca uma vez.

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER

3 Adicionalmente, pressione brevamente a tecla do aparelho das funções da tecla a apagar, p. ex. DVD1. A lampada piscaca uma vez e todas as funções copiadas, p. ex. para o commando de DVD, ficam apagadas.
4 Ao pressionar brevemente a tecla LEARN termina a funcao de apagar.

Apagar todas as funções de teclas transferidas (aprendidas)

1 Pressione durante aprox. 3 segundos a tecla LEARN ate a lampada acender.
2 Pressione e mantenha pressionada atecla , a lampada pisca uma vez.
3 Adicionalmente, pressione brevamente a tecla SET. A lampada pisca uma vez e todas as funções de teclas foram apagadas.

4 Ao pressionar brevemente a tecla LEARN termina a funcao de apagar.

Comando dos aparelhos

Os apareiros são comandados praticamente da mesma forma que com os telecomando originals, mas antes precise a pressionar uma tecla do aparelho, TV1*, DVD1*. No entanto, e porque os simbolos do telecomando UR 14 poderao divergir dos simbolos usados nas teclas dos telecomando originals, eventuallytera que testar as tecias para descrirasisasfunções.

As inscricoes das teclas TV1/TV2*), CD/AUX1*, DVB1/DVB2* SAT1/SAT2* TV3/TUNER*, CBL, AMP, DVD1/DVD2* so servem de orientacao. Em cada uma das teclas podeajsatar qualer tipo de aparelho.

*): todas as teclas de aparelhos assinaladas com *)' poder ser ocupadas duplamente,leo que na totalidade pode ser comandados 14 aparelhos differentes. Se pressionar uma vez uma tecla de accordo com estas instruções, pode introduzir um礼仪 de aparelho para a primaira ocupação e comandar o primeiro aparelho. Se carregar das vezes numa tecla do aparelho dentro de 0,5 segundos, pode ajustar a tecla para umAGO compado aparelho e comandar um segundo aparelho com esta tecla.

Funcao de volume Punch-Through

Se determinadoscottigosdecommando,p.ex para receptor de satelite, set-top box DVB-T, não tiverem funções de volume e silenciador, o UR 14 taxautomacamente as funções correspondentes do teletor.

Especificações

Pilhas: 1 * pilha tipo botão do tipo CR 2032 Alcance: max. 7 m

Nao adequado para aparelhos de 400 kHz

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER

Garantia de fabrica de 2 anos

Se o seu telecomando UR 14 deixar de funcional dor tem duz prazo de 2 anos, a Vivanco substitui-lo-a gratuitoamente.
Excepoes: codigos Incorrectos, danificacao intencionada e desgaste natural da caixa e das teclas do telecomando.