UR 14 - Télécommande VIVANCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UR 14 VIVANCO

Entrée directe d'un code à l'aide de la liste fournie Exemple : réglage de la télécommande pour un téléviseur Panasonic :

1. Veuillez vous assurer d’avoir choisi la liste

correcte pour téléviseurs (TV). Utilisez par ex. le code Panasonic 176 figurant sur la liste fournie.

2. Avant de pouvoir entrer le code, appuyez

d'abord brièvement sur les touches SET (Réglages), située en bas à droite, et ensuite sur la touche souhaitée de l’appareil, par ex. TV1*) jusqu'à ce que le voyant (LED) s'allume en permanence.

3. Appuyez ensuite successivement sur les

touches numériques (par ex. 1 7 6).

4. Une fois que vous avez entré les chiffres,

la LED s'éteint et la télécommande est prête à commander votre appareil.

5. Complétez l'entrée par un test du code

de commande saisi, consistant à chercher à commander votre téléviseur. S'il ne se passe rien ou pas ce que vous souhaiteriez, réessayez avec un autre code de la liste ou avec la fonction de recherche de code (voir plus bas). Le réglage de la télécommande pour d’autres appareils est à effectuer de la même manière. Au lieu d’appuyer sur la touche pour appareils TV*), veuillez presser d’autres touches*), comme par ex. VCR, SAT (DVB, DECODER), DVD, AUX, CD. Recherche de code Lorsque la marque d'un appareil ne figure pas sur la liste ou qu'aucun des codes entrés ne convient, il est recommandé de faire appel à la fonction de recherche de code. Les indications figurant sur les touches TV1/TV2*), CD/AUX1*), DVB1/DVB2*), DVD1/DVD2*), SAT1/SAT2*) TV3/TUNER*), CBL AMP, DVD1/DVD2*) ne constituent qu’une orientation. Chacune de ces touches vous permet en effet de régler tous types d’appareils.UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail : hotline@vivanco.de , Helpline: +49 (0) 4102 231135

Si vous ne trouvez aucun code adéquat pour un appareil donné, recherchez-en un par la fonction de recherche de code. *): Toutes les touches d’appareil sont à double affectation, de sorte que 14 appareils différents peuvent être commandés. Si vous appuyez sur une touche une fois d’après ces instructions, vous pouvez entrer un code d’appareil pour la première occupation ou commander le premier appareil. Si vous appuyez sur une touche d’appareil deux fois en 0,5 seconde, vous pouvez régler la touche pour un deuxième appareil ou commander un deuxième appareil avec la touche. Vous terminez la saisie du code en appuyant sur l’importe quelle touche de l’appareil. Recherche du code de commande Lorsque vous ne trouvez pas votre marque dans la liste de codes ou s’il n’y a aucun code adéquat, veuillez utiliser la recherche de codes. Recherche manuelle de code 1 Allumez l'appareil que vous souhaitez commander. L'appareil en question étant déjà réglé sur une chaîne. 2 Avant de pouvoir entrer le code, appuyez d'abord brièvement sur les touches SET (Réglages), située en bas à droite, et ensuite sur la touche souhaitée de l’appareil, par ex. TV1*), jusqu'à ce que le voyant (LED) s'allume en permanence. 3 Dirigez ensuite la télécommande vers l'appareil que vous souhaitez commander. 4 Appuyez une fois brièvement sur la touche SET Le voyant (LED) clignote. 5 Environ chaque seconde, appuyez à répétition sur la touche MARCHE/ARRÊT (Appareil marche/arrêt) jusqu’à ce que l’appareil – par exemple votre téléviseur – réagisse. – Lors de la recherche de codes, vous pouvez aussi appuyer un court instant, par exemple, sur la touche > (Play) à chaque fois après avoir appuyé sur la touche (Appareil marche/arrêt) afin d’utiliser la fonction Play/Répétition pour effectuer la recherche. Dans ce cas, veuillez vous assurer que l’appareil de lecture à bandes, le lecteur ou l’appareil d’enregistrement contient bien une cassette, CD ou DVD. Si votre appareil s’était arrêté, vous devez alors le remettre en marche, par exemple sur l’appareil ou avec la télécommande d’origine, afin de poursuivre la recherche. – Si votre appareil réagit, vous pouvez aussi essayer d’autres touches sans quitter la recherche. Si quelques touches ne fonctionnent par correctement, recherchez simplement en continuant d’appuyer sur MARCHE/ARRÊT:lLorsque votre appareil réagit correctement, appuyez sur la touche de l’appareil, par ex. TV1*) pour terminer la recherche. Le voyant (LED) s'éteindra. - La UR 14 reprend la recherche là, où vous avez interrompu la recherche. La recherche s’arrête automatiquement si vous avez atteint la fin de la liste de codes. Dans ce cas, la télécommande clignote plusieurs fois de suite. Le dernier code sauvegardé reste mémorisé. La fonction de recherche se termine automatiquement au bout d'env. 30 secondes d'inactivité. Recherche automatique de code Au bout de quelques secondes, votre télécommande effectuera les bons réglages de façon presque automatique : 1 Allumez l'appareil que vous souhaitez commander. L’appareil à satellite doit par ex. afficher un numéro de programme. 2 Pour démarrer la recherche de code, appuyez un court instant sur la touche d’appareil souhaitée, p. ex. TV1*) 3 Ensuite, appuyez plus de 5 secondes sur la touche SET jusqu’à ce que la petite lampe (diode) clignote. 4 Dirigez ensuite la télécommande vers l'appareil que vous souhaitez commander, tandis que la télécommande envoie chaque seconde un autre signal ON/OFF. 5 Lorsque votre appareil réagit, appuyez sur SET dans les 1 à 2 secondes, pour terminer la recherche de code. – Si vous avez terminé la recherche trop tard, poursuivez-la de façon manuelle (voir plus haut Recherche manuelle de code). 6 Pour finir, testez le code de contrôle réglé, en essayant par ex. de commander votre lecteur DVD. S'il ne fonctionne pas, redémarrez une nouvelle fois la fonction de recherche de code. La recherche de code démarre alors avec le code suivant. - Si vous souhaitez poursuivre la recherche, n'oubliez pas de rallumer votre appareil, par x. votre lecteur DVD via l'appareil lui-même. Identification de code Vous avez à tout moment la possibilité de lire le code à 3 chiffres réglé : 1 Appuyez sur la touche associée à l'appareil dont vous souhaitez connaître le code, par ex. TV1. 2 Appuyez sur SET (régler) et appuyer sur 1, 2, 3, selon la position du code que vous souhaitez lire. Par exemple, si vous avez appuyez sur TV1*) SET+1 et que le codeUR 14 UNIVERSAL CONTROLLER Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail : hotline@vivanco.de , Helpline: +49 (0) 4102 231135

d’exemple réglé est 176, alors la petite lampe clignote - après avoir relâché SET+1,1* - pour afficher la centaine, dans ce cas un 1. Vous n’avez plus qu’à compter. Avec SET+2, les dizaines apparaissent en relâchant, par exemple, le 7* clignote pour le 7 de 176. Et avec SET+3, en relâchant, c’est le chiffre des unités qui apparaît, par exemple, le 6* clignote pour le 6 de 176. Copie de touches d’origine pour l’ajout de fonctions de commandes manquantes La fonction LEARN représente un complément des codes de commandes préprogrammées. Dans beaucoup de cas, des codes préprogrammés peuvent commander presque toutes les fonctions. Mais certaines fonctions manquent. Ou bien, vous n’avez pas du tout trouvé de code fonctionnant. Avec la fonction d’apprentissage, vous pouvez reprendre jusqu’à 65 commandes de touches des télécommandes d’origine, au max 40 commandes par appareil. Chaque nouveau code de touche est transcrit sur celui qui a été créé auparavant. 1 Pour la transmission de codes de commandes vous nécessitez une télécommande d’origine en état de marche. Veuillez utiliser des batteries pleines pour les deux télécommandes. 2 Poser les deux télécommandes sur une table, de manière à ce que la diode infrarouge (LED) de la télécommande d’origine pointe directement en direction de la diode (LED) de la UR 14. Celle-ci se trouve en tête de la télécommande. La distance, sans obstacles, entre les deux diodes LED devrait être d’environ 10 mm. Parfois, vous devez faire bouger la télécommande lors de l’apprentissage afin de trouver la bonne position d’apprentissage

3 Appuyez environ 3 secondes sur la touche LEARN (APPRENTISSAGE) jusqu’à ce que la lampe s’allume. 4 Dans les 10 secondes, appuyez sur une touche de l’appareil, p. ex. DVD1**), la lampe clignote une fois. 5 Appuyez brièvement sur la touche de la UR 14, par ex. (ON/OFF), dont la fonction doit être reprise de la télécommande d’origine. La lampe clignote. 6 Appuyez sur la touche de la télécommande d’origine, dont la fonction doit être transmise, par ex. POWER, aussi longtemps que la lampe UR 14 passe du clignotement à l’éclairage permanent. Cela signifie qu’une fonction de touche, par ex. ON/OFF a été transmise. 7 Veuillez répéter les étapes 4 - 6 pour transmettre d’autres fonctions de touches. – Lors de problèmes de transmissions, la touche clignote 2 fois de suite, et s’allume de nouveau. Veuillez dans ce cas répéter l’étape 4 de la procédure de transmission. 8 Pour clôturer la procédure de transmission, veuillez appuyer sur la touche d’appareil, par ex. DVD1. - La UR 14 termine également la procédure automatiquement après environ 30 secondes d’inactivité. **) Seules peuvent être copiées les touches de commande de l’appareil qui sont actionnées par les touches de l’appareil TV1, TV3, CD, CBL. Indication mémoire pleine Lorsque le nombre maximum de touches d’apprentissage est atteint, la mémoire est pleine, la lampe clignote 2 fois. Ensuite, les touches déjà programmées peuvent être écrasées ou bien la télécommande quitte toute activité de fonction de copie au bout de 10 secondes.

Effacer une fonction de touche transmise (apprise) 1 Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche LEARN jusqu’à ce que la lampe s’allume. 2 Appuyez sur la touche d’appareil à effacer et maintenez-la appuyée, p. ex. DVD1. La lampe clignote une fois. 3 De plus, appuyez un court instant sur la touche de la fonction de touche à effacer, p. ex. 3. La lampe clignote une fois et la fonction est effacée. 4 En appuyant un court instant sur la touche LEARN vous arrêtez la fonction d’effacement. Effacer les fonctions de touche transmises (apprises) d’un appareil 1 Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche LEARN jusqu’à ce que la lampe s’allume. 2 Appuyez sur la touché et maintenez-la appuyée, la lampe clignote une fois. 3 De plus, appuyez un court instant sur la touche de la fonction de touche à effacer, p. ex. DVD1. La lampe clignote une fois et toutes les fonctions copiées, p. ex. la commande du DVD, sont effacées. 4 En appuyant un court instant sur la touche LEARN vous arrêtez la fonction d’effacement. Effacer toutes les fonctions de touche transmises (apprises) 1 Appuyez pendant environ 3 secondes surUR 14 UNIVERSAL CONTROLLER Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail : hotline@vivanco.de , Helpline: +49 (0) 4102 231135

la touche LEARN jusqu’à ce que la lampe s’allume. 2 Appuyez sur la touché et maintenez-la appuyée, la lampe clignote une fois. 3 De plus, appuyez un court instant sur la touche SET. La lampe clignote une fois et toutes les fonctions de touche copiées sont effacées. 4 En appuyant un court instant sur la touche LEARN vous arrêtez la fonction d’effacement. Commande Vous commandez vos appareils pratiquement de la même façon qu'avec les télécommandes d'origine, sauf que vous devez d’abord presser une des touches pour les appareils, comme TV1*), DVD1*) etc., pour pouvoir commander l’appareil souhaité. Comme les symboles sur l’UR 14 peuvent différer de ceux des télécommandes d'origine, il vous faudra tester toutes les touches pour découvrir les fonctions de chacune. Les inscriptions sur les touches TV1/TV2*), CD/AUX1*), DVB1/DVB2*) SAT1/SAT2*), TV3/TUNER*), CBL, AMP, DVD1/DVD2*) servent uniquement d’exemple. Vous pouvez régler sous chaque touche tout type d’appareil. *): Toutes les touches d’appareils comportant une *) peuvent être occupées en double, si bien que l’on peut commander en tout 14 appareils différents. Si vous appuyez sur une touche conformément à ce mode d’emploi, vous pouvez rentrer un code d’appareil pour la première occupation respectivement piloter le premier appareil. Si vous appuyez deux fois dans l’espace de 0,5 seconde sur une touche d’appareil, vous pouvez régler la touche pour un deuxième appareil respectivement piloter un deuxième appareil avec la touche. Fonction de volume Punch-Through Lorsque certains codes de commande, par exemple pour le récepteur satellite, les DVB-T Settobox, ne comportent aucune fonction de volume et de coupure de son, UR 14 utilise automatiquement les fonctions correspondantes du téléviseur. Données techniques Pile : 1 * pile bouton de type CR 2032 Portée : max. 7 m Non adapté pour appareils de 400 kHz Garantie d'usine de 2 ans En cas de défaut de votre UR 14 pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat, Vivanco la remplacera gratuitement. Exceptions : codes manquants, destruction intentionnelle et usure normale du boîtier et des touches. (E) Instrucciones de uso Telemando Vivanco UR 14 para casi todas dispositivos infrarrojos como TV, Audio, Video y otros Colocación de pilas Abra el compartimiento de pilas, situado en la parte inferior del UR 14 v. dibujo, presionando ligeramente hacia arriba el mecanismo de bloqueo de la tapa del compartimento y coloque 1 pila nueva de litio tipo CR 2032. Compruebe la correcta polaridad observando las marcas “+“y “-“de las pilas: Las marcas + / - deben coincidir correctamente con las indicadas en el interior del compartimento. Para verificar el correcto funcionamiento, presione la tecla PWR. En caso de que todo esté correcto, al presionar esta tecla, el LED rojo dará luz intermitente. Batería de Litio: Precaución: Peligro de explosión si la batería es reemplazada incorrectamente. Reemplace únicamente con la misma clase de batería, o una equivalente recomendada por el fabricante. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Ajuste al un dispositivo Para poder controlar sus aparatos, debe ajustar su telemando a sus aparatos a mandar. A esto, hay dos posibilidades: la introducción directa de códigos de mando y la búsqueda de códigos. Introducción directa del código de mando por medio de la lista adjuntada Ejemplo: Ajustar el telemando a un televisor de Panasonic: