UR 14 - Télécommande VIVANCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	Vivanco
Modèle	UR 14
Alimentation	1 pile bouton CR 2032
Portée infrarouge	Jusqu'à 7 mètres
Nombre d'appareils commandables	Jusqu'à 14 appareils (double affectation des touches)
Fonction d'apprentissage	Oui, jusqu'à 65 commandes (max. 40 par appareil)
Méthodes de programmation	Entrée directe de code, recherche manuelle, recherche automatique
Compatibilité	TV, lecteurs DVD/Blu-ray, satellites, décodeurs, amplificateurs, magnétoscopes, etc.
Fonction Punch-Through	Volume et muet automatiquement redirigés vers le téléviseur si l'appareil ne les gère pas
Identification de code	Affichage du code à 3 chiffres via la touche SET et les touches 1-2-3
Copie de touches	Reproduction de fonctions manquantes depuis la télécommande d'origine
Effacement des touches apprises	Par touche, par appareil ou total
Dimensions (approx.)	Non spécifiées, taille standard de télécommande
Poids (approx.)	~50 g avec pile
Couleur	Noir (typique)
Garantie	2 ans (usine)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Danger d'explosion si la pile est remplacée par un type incorrect. Suivre les instructions.
Piles usagées	Traiter selon les normes écologiques en vigueur.
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues. Assistance par email ou hotline.

FOIRE AUX QUESTIONS - UR 14 VIVANCO

Comment insérer la pile dans la télécommande Vivanco UR 14 ?

Ouvrez le compartiment des piles en poussant le verrouillage du couvercle vers le haut. Insérez une pile CR 2032 en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle.

Comment programmer la télécommande pour un téléviseur Panasonic ?

Utilisez la méthode d'entrée directe de code : appuyez brièvement sur SET puis sur la touche d'appareil (ex: TV1) jusqu'à ce que la LED s'allume. Entrez le code à 3 chiffres (ex: 176) à l'aide des touches numériques. La LED s'éteint. Testez la commande.

Que faire si aucun code de la liste ne fonctionne pour mon appareil ?

Utilisez la recherche de code. Deux méthodes : recherche manuelle (appuyez plusieurs fois sur POWER jusqu'à ce que l'appareil réagisse) ou recherche automatique (maintenez SET enfoncé >5s après avoir appuyé sur la touche d'appareil). Une fois l'appareil réceptif, appuyez sur SET pour terminer.

Comment copier une fonction de la télécommande d'origine vers l'UR 14 ?

Placez les deux télécommandes face à face (LED à environ 10 mm). Appuyez 3s sur LEARN jusqu'à ce que la LED s'allume. Appuyez sur la touche d'appareil (ex: DVD1), puis sur la touche UR 14 à copier. Ensuite, appuyez sur la touche correspondante de la télécommande d'origine jusqu'à ce que la LED de l'UR 14 passe de clignotement à allumée fixe.

Comment effacer toutes les touches apprises sur l'UR 14 ?

Appuyez 3s sur LEARN jusqu'à ce que la LED s'allume. Maintenez enfoncée la touche d'appareil (ex: TV1) puis appuyez brièvement sur SET. La LED clignote une fois et toutes les fonctions copiées sont effacées. Appuyez brièvement sur LEARN pour quitter.

Pourquoi le volume ne fonctionne-t-il pas avec mon récepteur satellite ?

L'UR 14 possède une fonction Punch-Through : si l'appareil ne gère pas le volume, la télécommande utilise automatiquement les commandes de volume du téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est correctement programmé.

Comment connaître le code attribué à un appareil ?

Appuyez sur la touche d'appareil (ex: TV1), puis appuyez sur SET+1 pour le premier chiffre, SET+2 pour le deuxième, SET+3 pour le troisième. La LED clignote le nombre de fois correspondant à chaque chiffre.

Que faire si la télécommande ne répond plus ?

Vérifiez la pile : remplacez-la par une pile CR 2032 neuve en respectant la polarité. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation en retirant la pile 30 secondes. Contactez le service après-vente si nécessaire.

Puis-je commander plus d'un appareil avec une seule touche ?

Oui, les touches d'appareil portant un 1 (ex: TV1/TV2, DVD1/DVD2) peuvent être affectées en double. Appuyez deux fois rapidement sur la touche (dans un délai de 0,5 s) pour accéder à la deuxième affectation.

Où trouver la liste des codes pour les marques d'appareils ?

La liste des codes est fournie avec la notice papier ou téléchargeable sur le site de Vivanco. Consultez la section 'Liste des codes' dans la notice PDF.

MODE D'EMPLOI UR 14 VIVANCO

Télécommande Vivanco UR 14 pour presque tous les téléviseurs, appareils audio, video et autres appareils à commande infrarouge.

Mise en place des piles

Ouvez le compartment des piles, au dos de l'UR 14, en poussant légerement le verrouillage du couvercle vers le haut, puis placez dans le compartment 1 pile CR 2032. Veillez à respecter la polarité, c'est-à-dire à faire coincider les marques « + » et « - » figurant sur les piles avec celles indiquées dans le compartment. Pour vérifier le bon fonctionnement de la télécommande, appuyez sur la touche PWR. Si tout est correct, le voyant rouge clignote lorsque vous appuyez sur la touche.

Batterie au lithium:

Attention: Danger d'explosion si la batterie est incorrectement remplacee. Ne remplacez la

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER

batterie qu'avec le même modele, ou avec un
modele recommende par le constructeur.
Traitez les batteries usagees selon les
instructions du fabricant, ou selon les normes
écologiques en vigueur.

Adaptation

Pour pouvoir commander vos apparéils, vous dévez régler la télécommande pour l'appareil en question. A cette fin, vous avez deux possibités : entree directe du code ou recherche du code.

Entree directe d'un code a I'aide de la listedonnefteurnie

Exampie: réglage de la télécommande pour un téléviseur Panasonic :

1. Veuillez you assurer d'avoir choisi la liste correcte pour téléviseurs (TV).

Utilisez par ex. le code Panasonic 176 figurant sur la liste fournie.

1. Avant de pouvoir entre le code, appuyez d'abord brievement sur les touches SET (Régliages), située en bas à droite, et ensuite sur la touche souhaitee de l'appareil, par ex. TV1*) jusqu'à ce que le voyant (LED) s'allume en permanence.

2. Appuyez ensuite successivement sur les touches numériques (par ex. 1 7 6).

3. Une fois que vous avrez entre les chiffres, la LED s'eteint et la télécommande est prete a commander toute celle arpeaire.

4. Complétez l'entrée par un test du code de commande saisi, consistant à rechercher à commanderistevezteleviseur.Silne se passereiien ou pas ce que vous souhaiteriez, reessayez avec un autre code de la listedou avec la fonction de recherche de code (voir plus bas).

Le réglage de la télécommande pour d'autres apparèts est à effectuer de la même manière. Au lieu d'appuyer sur la touche pour apparèts TV), veuilleriez presser d'autres touches), comme par ex. VCR, SAT (DVB, DECODER), DVD, AUX, CD.

Recherche de code

Lorsque la marquee d'un apparéil ne figure pas sur la liste ou qu'aucun des codes entrés ne convient, il est recommandé de faire appel à la fonction de recherche de code.

Les indications figurant sur les touches TV1/TV2*, CD/AUX1*, DVB1/DVB2*

DVD1/DVD2*),SAT1/SAT2*TV3/TUNER* CBL AMP, DVD1/DVD2*ne constituent qu'une orientation. Chacune de ces touches vous permet en effet de regler tous types d'appareils.

Vivanco

Si vous ne trouvezaucenodeadequat pour un apparéildonnédrecherche-en un par la fonction de recherche de code.

*:Toutes les touches d'appareil sont a double affectation, de sorte que 14 apparreils differentes peuvent etre commandes. Si vous appuyez sur une touche une fois d'apres ces instructions, vous pouvez enter un code d'appareil pour la premiere occupation ou commander le premier apparieil. Si vous appuyez sur une touche d'appareil deux fois en 0,5 seconde, vous pouvez regler la touche pour un deuxieme apparieil ou commander un deuxieme apparieil avec la touche.

Vous terminez la saisie du code en appuyant sur I'importe qu'elle touche de I'appareil.

Recherche du code de commande

Lorsque vous ne trouvez pas votre marque dans la liste de codes ou s'il n'y a peu code adeququat, veuliliez utiliser la recherche de codes.

Recherche manuelle de code

1 Allumez l'appareil que vous
souhaitez commander. L'appareil en question
étant déjà régèle sur une chaîne.
2 Avant de pouvoir entering le code,
appuyez d'abord brievement sur les touches
SET (Réglages), située en bas à droite, et
ensuite sur la touche souhaïee de l'appareil
par ex. TV1*), jusqu'à ce que le voyant (LED)
s'allumé en permanence.

3 Dirigez ensuite la télécommande vers l'appareil que vous souhaitez commander.

4 Appuyez une fois brievement sur la touche SET Le voyant (LED) clignote.
5 Environ chaque seconde, appuyez à répétition sur la touche MARCHÉ/ARRÉT

Appareil marche/arrêt) jusqu'à ce que l'appareil - par exemple votre téléviseur - réagisse. - Lors de la recherche de codes, vous pouze aussi appuyer un court instant, par exemple, sur la touche (Play) à chaque

fois après avoir appuyé sur la touche (Appareil marche/arret) afin d'utiliser la fonction Play/Répétition pour effectuer la recherche. Dans ce cas, veuillez vous assurer que l'appareil de lecture à bandes, le lecteur ou l'appareil d'enregistrement contient bien une cassette, CD ou DVD.

Si vous appeareil s'etait arrete, vous nevez alors le remetre en marche, par exemple sur l'appeil ou avec la telecommande d'origine, afin de poursuivre la recherche. - Si vous appeareil réagit, vous pouze aussi essayer d'autres touches sans quitter la recherche. Si

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER

quelques touches ne fonctionnent par correctement, recherche simplement en continuant d'appuyer sur MARCHE/ARRET:Lorsque voirette apparéil réagit correctement, appuyez sur la touche de l'appareil, par ex. TV1*) pour terminer la recherche. Le voyant (LED) s'éteindra.

• La UR 14 reprend la recherche l, ou vous avrez interrompu la recherche. La recherche s'arrête automatique si vous avez atteint la fin de la liste de codes. Dans ce cas, la télécommande clignote plusieurs fois de suite.

Le dernier code sauvegarde restemémorise. La fonction de recherche se termine automatiquement au bout d'env. 30 secondes d'inactivité.

Recherche automatique de code

Au bout de quelques secondes, votre télécommande effectue las bons réglages de façon presque automatique:

1 Allumez l'appareil que vous souhaitez commander. L'appareil a satellte doit par ex. afficher un numero de programme.
2 Pour démarrer la recherche de code, appuyez un court instant sur la touche d'appareil souhaitée, p. ex. TV1*)
3 Ensuite, appuyez plus de 5 secondes sur la touche SET jusqu'à ce que la petite lampe (diode) clignote.
4 Dirigez ensuite la télécommande vers l'appareil que vous souhaitez commander, tandis que la télécommande envoie chaque seconde un autre signal ON/OFF.
5 Lorsque vous appareil réagit, appuyez sur SET dans les 1 à 2 secondes, pour terminer la recherche de code. - Si vous avez terminé la recherche trop tard, poursuivíez-la de façon manuelle (voir plus haut Recherche manuelle de code).
6 Pour finir, testez le code de contrôle régle, en essayant par ex. de commander votre lecteur DVD. S'il ne fonctionne pas, redemarrez une nouvelle fois la fonction de recherche de code. La recherche de code démarre alors avec le code suivant. - Si vous souhaitez poursuivre la recherche, n'oublie pas de rallumer libre appareil, par x. libre le lecteur DVD via l'appareil lui-même.

Identification de code

Vous avez a tout moment la possibilité de tire le code à 3 chiffres régle :

1 Appuyez sur la touche associée à l'appareil dont vous souhaitez connaitre le code, par ex. TV1.
2 Appuyez sur SET (regler) et appuyer sur 1, 2, 3, selon la position du code que vous souhaitez dire. Par exemple, si vous avee appuyez sur TV1*) SET+1 et que le code

VENCE

d'exemple régle est 176, alors la petite lampe clignote - après avoir relâché SET+1,1+- pour afficher la centaine, dans ce cas un 1. Vous n'avez plus qu'a compter. Avec SET+2, les dizaines apparaisent en relâchant, par exemple, le 7° clignote pour le 7 de 176. Et avec SET+3, en relâchant, c'est le chiffre des unités qui apparait, par exemple, le 6° clignote pour le 6 de 176.

Copie de touches d'origine pour l'ajout de fonctions de commandes manquantes
La fonction LEARN representative un complément des codes de commandes préprogrammées. Dans beaucoup de cas, des codes préprogrammés peuvent commander presque toutes les fonctions. Mais certaines fonctions manquent. Ou bien, vous n'avez pas du tout trouve de code fonctionnant. Avec la fonction d'apprentissage, vous pouvez reprendre jusqu'à 65 commandes de touches des télécommandes d'origine, au max 40 commandes par apparéil. Chaque nouveau code de touche est transcrit sur celui qui a été crééAAPravant.

1 Pour la transmission de codes de commandes vous nécessitez une télécommande d'origine en etat de marche. Veuillez utiliser des batteries pleines pour les deux télécommandes.
2 Poser les deux télécommandes sur une table, de manière à ce que la diode infrarouge (LED) de la télécommande d'origine pointedirectement en direction de la diode (LED) de la UR 14. Celle-ci se trouve en tete de la télécommande. La distance, sans obstacles, entre les deux diodes LED devrait etre d'environ 10mm . Parfois, vous nevez faire bouger la telecommande lors del'apprentissage afin de couver la bonneposition d'apprentissage.
3 Appuyez environ 3 secondes sur la touche LEARN (APPRENTISSAGE) jusqu'à ce que la lampe s'allume.
4 Dans les 10 secondes, appuyez sur une touche de l'appareil, p. ex. DVD1*, la lampe clignote une fois.
5 Appuyez brievement sur la touche de la UR 14, par ex. (ON/OFF), dont la fonction doitetreprise de la telecommande d'origine. La lampe clignote.
6 Appuyez sur la touche de la télécommande d'origine, dont la fonction doit être transmise, par ex. POWER, aussi longtemps que la lampe UR 14 passé du clignement à l'éclairage permanent. Cela signifie qu'une fonction de touche, par ex. ON/OFF a été transmise.

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER

1. Veuiliez repeter les étapes 4 - 6 pour transmettre d'autres fonctions de touches. - Lors de problèmes de transmissions, la touche clignote 2 fois de suite, et s'allume de nouveau. Veuiliez dans ce cas repeter l'etape 4 de la procEDURE de transmission.
   8 Pour clôuter la procédure de transmission, veuillez appuyer sur la touche d'appareil, par ex. DVD1. -La UR 14 terme également la procédure automatiquement après environ 30 secondes d'inactivité.
   **) Seules peuvent être copies les touches de commande de l'appareil qui sont actionnées par les touches de l'appareil TV1, TV3, CD, CBL.

Indication mémoire pleine

Lorsque le nombre maximum de touches d'apprentissage est atteint, la mémoire est pleine, la lampe clignote 2 fois. Ensuite, les touches déjà programmées peuvent être écrasées ou bien la télécommande quitter toute activités de fonction de copie au bout de 10 secondes.

Effacer une fonction de touche transmise (apprise)

1 Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche LEARN jusqu'à ce que la lampe s'allume.
2 Appuyez sur la touche d'appareil à effacer et maintenez-la appuyee, p. ex. DVD1. La lampe clignote une fois.
3 De plus, appuyez un court instant sur la touche de la fonction de touche a effacer, p. ex. 3. La lampe clignote une fois et la fonction est effacée.
4 En appuyant un court instant sur la touche LEARN vous arrêtez la fonction d'effacement.

Effacer les fonctions de touche transmises (apprises) d'un apparéil

1 Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche LEARN jusqu'à ce que la lampe s'allume.
2 Appuyez sur la touche et maintainez-la appuyée, la lampe clignote une fois.
3 De plus, appuyez un court instant sur la touche de la fonction de touche a effacer, p. ex.DVD1.La lampe clignote une fois et toutes les fonctions copiees,p.ex.la commande du DVD,sont effacées.
4 En appuyant un court instant sur la touche LEARN vous arrêtez la fonction d'effacement.

Effacer toutes les fonctions de touche transmises (apprises)

1 Appuyez pendant environ 3 secondes sur

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [e-mail], Helpline: [phone]

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER

la touche LEARN jusqu'à ce que la lampe s'allume.

2 Appuyez sur la touche et maintainez-la appuyée, la lampe clignote une fois.
3 De plus, appuyez un court instant sur la touche SET. La lampe clignote une fois et toutes les fonctions de touche copies sont effacées.
4 En appuyant un court instant sur la touche LEARN vous arrêtez la fonction d'effacement.

Commande

Vous commandez vos apparéilis pratiquement de la même façon qu'avac les télécommandes d'origine, sauf que vous devez d'abord presser une des touches pour les apparéils, comme TV1),DVD1) etc., pour pouvoir commander l'appareil suivaite. Comme les symboles sur l'UR 14 peuvent différer de ceux des télécommandes d'origine, il vous faudra tester toutes les touches pour découvert les fonctions de chacune.

Les inscriptions sur les touches TV1/TV2*, CD/AUX1*, DVB1/DVB2* SAT1/SAT2*, TV3/TUNER*, CBL, AMP, DVD1/DVD2*

servent uniquement d'exemple. Vous pouvez regler sous chaque touche tout type d'appareil.

*:Toutes les touches d'appareils comportant une 1) peuvent etre occupees en double, si bien que I'on peut commander en tout 14 appareils differentes. Si vous appuyez sur une touche conformement a ce mode d'emploi, vous pouvez rentrer un code d'applieur pour la premiere occupation respectivement piloter le premier applieil. Si vous appuyez deux fois dans l'espace de 0,5 seconde sur une touche d'applieil, vous pouvez regler la touche pour un deuxieme applieil respectivement piloter un deuxieme applieil avec la touche.

Fonction de volume Punch-Through

Lorsque certains codes de commande, par exemple pour le récepteur satellite, les DVB-T Settobox, ne compteant aucune fonction de volume et de coupure de son, UR 14 utilise automatiquement les fonctions correspondantes du téléviseur.

Données techniques

Pile: 1 * pile bouton de type CR 2032
Portee: max. 7 m

Non adapté pour apparèils de 400 kHz

Garantie d'usine de 2 ans

En cas de defaulted de votre UR 14 pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat, Vivanco la replacera gratuitement.
Exceptions: codes manquants, destruction

intentionnelle et usure normale du boitier et des touches.

Batterier: 1* knapelle type CR 2032