UR 14 - Fjärrkontroll VIVANCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UR 14 VIVANCO

Oppna batterifacet pa undersidan av flarkkontrollen, se bild, och satt i 1 nytt CR 2032 litiumbatteri. Kontrolera att polariteten blir riktigt: markingeringarna "+" och -" pa batterieriha och i packet maste overensstamma. Tryck pa PWR-knappen for att kontrollera att det fungarar korrett. Om allt fungarer blinkar det roda lampan narr man trycker.

Littumbatteri

VARNING - Explosionsfara vid felaktigt batterbyte. Anvand sama battertyp aller ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvanti batteri enigt fabrikantens instruktion.

Anpassing till en apparat

For att du ska kunna styra dina apparater maste du stalla in fjarkkontrollen till dina apparater, sa att den passar till resp. apparat. For detta andamal har du tva mojigheter, antingen direkt inmatning av styrkod eller kodsokning.

Direktinmatning av styrkod med hjäp av den medlevererade listen

Exempel: fjarrkontrollen skastaillas in for en Panasonic TV:

Vivanco

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER

1. Av den bifogade listen framgår t ex koden for Panasonic, 176. Var vänlig se till, att du vault korrekt lista for TV:n.

2. For att forbereda kodinmatningen skau du kort trycka pa knapparna SET (installning) och sedan pa onskad apparatknapp, tex. TV1" tilis den lilla lampan (lysdioden) lyser permanent.

3. Tryck därefter i tur och ordning pa sifferknapparna (i exemplet: 176).

4. Efter det att du matat in sifrorna slocknar lampan och fjarrkontrollen ar redo for att stya din apparat.

5. Som avslutning sku da testa den installda styrkoden genom att forsoka manovrera din TV-apparat. Fungerat det inter ell er inte riktigt, sa farr du forsoka nagon annan kod ur listen er kodsokningen, se nedan. Installingen av jarrkontrolten for styrlng avytterligare apaterer garr til pa somma satt. Istallet for apparatkappen TV")trycker du pa andra knappar), t ex VCR, SAT (DVB,

DECODER), DVD, AUX, CD. Kodsökning

Om fabrikatet pa nagon apparat inte finns med i listan ell om ingen angiven kod passar, sa ar kodskning att rekommender.

Knapptexerna for apparatknapparma TV1/TV2*, CD/AUX1*, DVB1/DVB2* SAT1/SAT2*, TV3/TUNER*, CBL, AMP, DVD1/DVD2* ar endast till som orientering, du kan stalla in alla apparattyper alla knappar. Om du inte hittar nagon passende kod for en apparat, letar du after den med kodsokningen.

*: Alla apparatknappar kan ha dubbla Funktioner sa att det totalg ar att styra 14 olika apparater. Om du trycker en gang pa en knapp enlig den har bruksanvisingen, kan du mata in en apparatkod for den forsta functioren resp.stya den forsta apparaten.Om du trycker pa en apparatknapp tva ganger inom 0,5 sekunder kan du stalla in knappen for en andra apparat resp.stya en andra apparat med knappen.

Avsluata kodinmatningen genom att trycka pa valfri apparatknapp.

Sökning av styrkod

Om du inte hittar ditt fabrikat i kodistan aller ingen passende kod kan du utnyttja kodsokningen.

Manuell kodsokning

1 Siä pa den apparat du avser att stya, sa att programmet gär.

2 For att forbereda kodsokningen skadu kort trycka pa knapparna SET (installing) och sedan pa en apparatknapp.tv1") till

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [e-mail], Helpline: [phone]

dess att den lilla lampan (lysdioden) lyser med fast sken.

3 Rikta sedan fjarrkontrollen mot den apparat du vill stya.

4 Tryck en gäng kört par SET. Den lilla lampan pa knappen (lysdioden) blinkar.

5 Tryck upprepade ganger, ungefaren gäng i sekunden, pa TILL/FRAN (apparastrombrytanten) till dess apparaten, tex din TV, reagerar. Forutom vid soknng av TVkoder kan du ocksa trycka kort pa den gula knappen × (Play) after det att du har tryckt pa

knappen (aparaten TILL/FRAN) for att utryttja avspelningsfunktionen fer soknning. Se till, att da ett band, en DVD ell er CD ar inagl d bandaparater, players och rekorder. Om apparaten har slagit fran, sa maste du ater sla pa den for vidare soknng, t ex pa sjalva apparaten ell mer originalfjarrkontrollen. - Om apparaten reagerar, sa kan du ocksa prova med andra knappar, utan at avbryta sokninger. Om nagra knappar inte fungerpar ratt salt, soker du helt enkelt vidare via TILL/ FRAN eller Play.

Om din apparat reagerar korrekt, sku du trycka pa apparatknappen t ex TV1*) for att därigenom avsluta sökningen. Den lilla lampan (lysdioden) sloknar.

• UR 14 fortsetter sökningen där, som du avbrutit sökningen. När kodlistans slut nätts, slutar sökningen automatiskt. Då blinkkar fjarrkontrollen flera gänger snabbit after varandra. Den senast inmatade koden sparas. Sökningen avbryts after ca 30 sekunder utan aktivitet.

Automatisk kodsokning

Pà nagra fá sekunder finner din fjarrkontroll
nastan automatiskt de ratta styinställingarna:

1. Sla pa apparaten, tex. visas ett programnummer pa satmottagarens display.
2. For att starta kodsokningen sha du trycka kort pden aktuella apparatknappen t.ex.TV1)
3. Häll sedan SET-knappen intryckt langre an 5 sekunder till dess den lilla lampan (lysdioden) blinkar.
4. Rikta sedan fjarrkontrollen mot den apparat, som sha styras, under det att fjarrkontrollen varje sekund sander en annan TILL/ FRAN-signal.
5. Nár din apparat reagerar, kan du trycka pa vilken knapp som helst utom SET inom 1-2 sekunder, for att avsluta kodskningen. - Om du har avslutat sokningen allfor sent, sok da vidare med den manuella kodsokninger, se oven.

Vivanco

1. Som avslutning sku du testa den installda styrkoden, genom att du t.ex frosaker styra din DVD-apparat. Om den inte fungerar korrekt, ska du frosoka med kodsokngen en gang tilt. Den startar da med nastfjande kod.-Glom inte atter sla pa din apparat t ex DVD, om du vill fortsaatta sokngen.

Kodidentification

Du kan nār som helst avlāsa de instālnda 3-siftriga koderna:

1. Tryck på knappen für den apparat, vars kod du vill avlăs, t ex TV1.

2. Tryck pa SET (installing) och dessulompa1,2erll3,beroende pa vilken siftra i koden du vill kunna se.Om du t ex har tryckt SET+1 och exemplkoden 176 ar installd, blinker den lilla lampan -efter det att du har slappt upp SET+1-1 gang for att visa hundratalet som 1.Du behover alltsa bara rakna.Med SET+2 visas 10-talssifran after det att knapparna har slappts upp-i exemplet blinkar lampan 7^ for sifran 7i 176- och med SET+3 visas entale sedan knapparna slapptsupp, 1ex blinkar lampan 6^ for sifran 6i 176.

Kopiera originalknappar for inlarning av saknade styrfunktioner

LEARN-funktionen anvands som komplettering till forprogrammerade stykroder. I manga fall kan de forinstalda koderna styra nestan alla Funktioner, men nagra fattas. Det ar ocksamolestigt att du inte har hittat nagra fungerade koder alls. Medenna inlarnningsfungtkenandu programmerina in upp till 65 knappfunktioner, maximal 40 per apparat. Varje ny knappkod skriver over en som programmerats tidigare.

1 For att fora over styrkoder behover du en fullständigt Funktionsduglig originalfjarrkontroll. Anvand fulladde batterier i bada fjarrkontrollerna.

2 Lagg bada fjarrkontrollerna pa ett bord sa att infrarodsandarens dioder (LED) pa originalfjarrkontrollen ar riktade direkt mot dioderna pa UR 14. Dessa befinner sig pa fjarrkontrollens huvudanda. Avstandet mellan bada LED bor var cirka 10mm Ibland maste fjarrkontrollen skjutas nagot fram och tillbaka, for att hitta det rattta inlarnningslaget.

3 LEARN-knappen halls intryckt ca 3 sekunder tills lampan lyser.

4 Tryck inom 10 sekunder pa en apparatknapp, tex DVD1**), sa blinkar lampan en gang.

5 Tryck kort pa UR 14-knappen, t ex (TILL/FRAN) varfs Funktion sca tas ove fran originalfjarrkontrollen. Lampan blinkar.

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER

6 Tryck sā langle pa den knapp pa originalfjarrkontrollen, vars functiOn skavorforas, t ex POWER, tills UR 14-lampan overgar fran att blinka till att lysa. Det betyder att en knappfunktion, t ex TILL/FRAN har overfoRs.

7 Upprepstaeg 4-6 for attfor over yyterligare knappfunktioner.-Vid ev overforingsproblem blinkkar knappen 2 ganger i folld och lyser sedan ater. Upprepda overforingsforloppet med steg 4.

8 Som avslutning pa proceduren tryck pa LEARN-kappen. UR 14 avslutar procedure automatiskt after cirka 30 sekunder om inga knappar trycks.

**) Det gär enbart att kopiera apparatstyrningsknappar, som kan manövreras via apparatknapparna TV1, TV3, CD, CBL.

När det maximala antelet inlarningsknappar har uppànts är minnet fullt och lampan blinkar 2 ganger. Därefter gär det att skriva over redan programmerade knappar eller ochs gär fjärrkontrollen after 10 sekunders overksmhet ur kopieringsfunktionen.

Radering av en overford (Inlard) knappfunktion

1 LEARN-knappen hält intryckt ca 3 sekundere tills lampan lyser.
2 Tryck in och häll intryckt apparatknappen och den knapp som skara raderas, t ex DVD1. Lampan blinkar en gäng.
3 Tryck dessutom kort in knappen med den knappfunktion som ske raderas, t ex 3: Lampan blinkar en gäng och Funktionen ar raderad.
4 Raderingsfunktionen avslutas genom att kort trycka in LEARN-knappen.

Radering av overforda (inlarda) knappfunktioner pa en apparat

1 LEARN-knappen hält intryckt ca 3 sekunder tills lampan lyser.
2 - knappen trycks in och halls intryckt, sā att lampan blinkar en gäng.
3 Tryck dessutom kort in apparatknappen for den knappfunktion som ske raderas, t ex DVD1. Lampan blinkar en gang och alla kopieradeFUNKERFOR ExempelvisDVDmanovringen ar raderade.
4 Raderingsfunktien avsolutas genom att kort trycka in LEARN-knappen.

1 LEARN-knappen halls intryckt ca 3 sekunder tills lampan lyser.
2 -knappen trycks in och halls intryckt, sa

att lampan blinkar en gang.

3 Tryck dessutom kort in SET-knappen. Lampan blinkar en gäng och alla kopierade knappfunktioner ar raderade.
4 Raderingsfunktionen avslutas genom att kort trycka in LEARN-knappen.

Manovrering

Du manovrerar dinapapper practiskt taget
precis pa somma satt som du ar van med fran
originaljarrkontrollerna,du masta bare forst
trycka pa en apparatknapp. TV1^* ,DVD1*) osv.,for att kunna stya onskad aparat.
Eftersom symbolerna pa UR 14 kan skilja sig
fran symbolerna pa originaljarrkontrollerna,sa
maste du i vissa fall prova dig fram med alla
knappar fort hitta Funktionerna.

Texterna pa knapparna TV1/TV2* CD/AUX1*, DVB1/DVB2* SAT1/SAT2* TV3/TUNER), CBL, AMP, DVD1/DVD2* ar enbart avsedda for orientering. Alla knappar kan anvandas for installing av varje typ av apparat.

*:Alla med *) markerade apparatknappar kann forses med dubla Funktioner, sa att det gar att sanmanlagt styra 14 olka apparater. Nar du trycker en gang pa en knapp enigtenna instruktionkan du ange en apparatkod for den forsta functioren resp styra den forsta apparaten.Om du inom 0,5 sekunder trycker tvaganger pa en apparatknapp kan du stalla in knappen for en andra apparat resp styra en andra apparat med knappen.

Volym-Punch-Through-funktion

När vissa styrkoder, tex for satellitmottagare, DVB-T settopboxar, inte omfattar nagra volymoch ljudbortkopplingsfunktioner utnytjar UR 14 automatisk motsvarande Funktioner hos TVapparaten.

Tekniska data

Batteri: 1 knappbatteri typ CR 2032

Rackvid: max 7 m

Inte for 400 kHz-ultrustning

2 ars fabriksgaranti

Omn UR 14 skulle upphora att fungera inom 2 ar fran inkopsdatum, sa far du utan kostnad en ny fran Vivanco. Undantag: saknade koder, avsiktlig forstoring och normalt slitage pa hölje och knappar.

UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER

(RUS) HNCTpykunno no 3Kcnpnyataumnybta dntaHauhoHHoro ynpabneHH

Диctанцонhoe ynpablenHe Vivanco UR 14 npakTnueckn nIaBCEx TEbEM3OpOB, ayNo- H BnDEocCTem, a TAKKe DpyroI annapatypbI c HnPpKpaKpbHbIM ynpaBneHem

Bnokntb6atapen

OTKpOte 6aTapeHbH OTCek Ha HnKHeI CTOpOHe PdY 14 (CM. pnc.) n BCTABBe T HOByIO NITNeBvO 6aTapeo CR 2032. CoNIOaIe NOJAPHOCTb: MTeKN +" n " - 6bApTe I ONcKa DOINKhBoCoBnaDAtb. DnnpOBepKn pa6oHero COCTOnHn HAxMnTE KHNkpy PWR. Ecn BCE paOtaet npAabInHo, np HxKaTHn KpaCbHn IHmKnATop 3AmrHaet.

Jumueea6amape:

BHMAHNE! Ppu HnpeaunbHou 3ameHe 6amaepu cyueemeyem onacChmb 83pbaIa! 3ameHy npou3oDume monbKO h 6amaepo maKoZo J me muna, peKoMeHOdoBaHNOzO npou3oDumenn. Ymuno3auio npou3oDume coanacho yka3aHnM npou3oDumra.

CorlaocobHne c yctpOCTBOM

Tc6bIynpABIbBauHmnpn6bpAMn，Bam Heo6xOIMO HAcTPOINyNtB DnA nCTaHaUNHOHOYpANBEHnyCypOndBAMn. DnA 3TOr IMeOTCR DBe BO3MOXHOCTn: HENOpceDCTBeHHn BBOD ynpabHIOUero KODa nnN NONCK KOa.

HenocpeedBHeHH BBOy nppabnIOeero Koda c nOMOuBo npnooxeHoro nepeHra

PnMep:HaTPOKa DCTAHUHOHORO npabEnHnTeBn30pa FnpMb PAnacOHK. 1.N3 npINOxKeHHoNepeHy BbIePeHTe, HapN, PAnacOHK-KoD 176. IoxaynycMa, yBedumecb, ymo bblbpanu npabunhBu cnucOK-meneusOpB(TV).
2.Дя NOIROTOBKN BBOJa KOJa HAXMNTe KOKOTKO Ha KNABuIN SET (HacTPOKJa),a 3aTEM DOnONIHTebHO Ha KNABuY TV1* NOKA NaMONoKA (CND) HauHET CBETNbC HENpepbIBHbIM CBTOM.
3. Nocne 3tOro HaxnmaTe nocpeBatebHO uHpOBoIe KhoN (Hanp.,176).
4. Iocne BbOda uqdpnoracaet lamnoKa n yctpoCTBO DnCTAHUMHORO ynpaBHeNnroTOBO K ynpaBHeNIO BaAMn npb6Opom.
5.B3aknouhen npoepbTe NaCTpoeHHbI ynpabraHoum KOD,Hanp,TeM ToBb Nnonpo6ye TynpaBnT BaaIN TM TeneBn3Opom. Ecnn 3TO He FyHKUHOHPuyET nn FyHKUHOHPuyET HenpaBnHLHo,TOn nnonpo6yTe HCnObl3OBaT DaJIhNeHmKoN I3 nepeHry NNn NOCK KOda,CMOTPN HIXne.

Hactpoika nynbta dnn DnCTAHUNOHHO npaBneHHy dpyTmH yCTPOHCTBAMn pnoXoNDt TAKHM Jx 06ba3OM. BmeToC knaBnHn dNn HAcTPOKn TEeBnOpa TV) BblncnIb3ye dpyHn KnaBnHn*), HanpImep, VCR, SAT (DVB, DECODER), DVD, AUX, CD.

Ponck Koda

Ecnn Mapka npin6opa He yka3aHa B nepeHne nn Hn OOnn N3 yka3aHbIX KOOB He NOxOJNT,TOB TakOM cIyuae peKoMeHdyETcR NoMK CKoJa.

Ha3BaHnA KhONK TINOB YcTPOcTB TV1/TV2*, CD/AUX1*DVB1/DVB2*SAT1/SAT2*, TV3/TUNER*CBL,AMP,DVD1/DVD2*

CNYKAT NIMb DnB BAAeUOpNEHTaUN, Bbl MOKete 3aDaTb NIO6oe yCTPOINCTBO Ha NIO6yHO KHONKY.

ECINI DnA KAKO-NTNO YCTPONCTBA BBI H CMOITN HAHTN NOXODJHERO KA,NONUITE ERO METOMD NOMCKA KOJA.

*):Bcem KhONkAM yCTPOHCTBA MOXHO 3aadaTb DBe FyHKUIN, TAKIM O6P3OM, MOKHO ynpaBnTb B O6IeN CNOXHOCT14 pA3HbIMM yCTPOHCTBAMN. EcNI HAXATb KHONKY ODNH PA3 COfNAHO HACTOUEMY KYKOBOCTBY, Bbl MOKTe BBecTN KOYCTPOHCTBa BKAeCTBe NepBoB FyHKUIN NIOO YnpABNeHH NepBbIM M yCTPOHCTBOM. Iocne TORO, KAK Bb HAXMeTc KHONKY yCTPOHCTBA DBAKDb TbeYeHeNE 0,5 CEyHN, Bbl MOKTe HACPTOnB 3Ty KHONKY H BTOPOE yCTPOHCTBO H YA npABNeHE IM.

Bb3aKoHcHme 8e0koda haxamueM nio60u npubophoKnKnku.

Ponck koda ynpabJIeHnA