UR 2400 - VIVANCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE UR 2400 VIVANCO

R03. Veillez respecter la polarité telle qu'elle est indiquée sur les piles et dans le compartiment des piles (+=+).

- Pour vérifier le bon fonctionnement, veuillez appuyer sur une touche. La lampe clignote, lorsque le fonctionnement est en ordre.

Adaptation à l’appareil

Pour pouvoir commander votre appareil, vous devez régler la télécommande pour l'appareil en question. A cette fin, vous avez 3 possibilités:

Entrée directe du code

Exemple : réglage de la télécommande pour un téléviseur Philips : 1. Utilisez par ex. le code Philips 0099 figurant sur la liste fournie:

- Veuillez vous assurer d’avoir bien sélectionner un code pour le téléviseur (TV).

2. Maintenez enfoncées simultanément les touches Marche/Arrêt et Silence (Mute) jusqu’à ce qu’une DEL de sélection d’appareil s’allume en permanence. 3. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtenir l’allumage de la DEL de l’appareil désiré, p. ex. TV. - Si vous ne pressez par la touche SELECT (sélection), c’est l’appareil indiqué à cet instant qui sera sélectionné. 4. Appuyez ensuite successivement sur les touches numériques (par ex. 0 0 9 9). 5. Une fois que vous avez entré les chiffres, la LED s'éteint et la télécommande est prête à commander votre appareil. 6. Complétez l'entrée par un test du codé réglé, consistant à chercher à commander votre téléviseur. S'il ne se passe rien ou pas ce que vous souhaiteriez, réessayez avec un autre

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

(Mute) jusqu’à ce qu’une DEL de sélection d’appareil s’allume en permanence.

7. Pour régler votre télécommande pour d’autres appareils, procédez comme précé- 3. Pressez la touche SELECT autant de fois demment. Seulement au lieu d’appuyer sur que nécessaire pour obtenir l’allumage de la la touche TV, pressez SELECT SAT/DVB DEL de l’appareil désiré, p. ex. TV. (SAT, DECODER), DVD/BLU RAY ou 4. Dirigez ensuite la télécommande vers l'appaHTS/AMP (seulement UR 2400). reil que vous souhaitez commander. - Vous avez fini d’entrer le code en appuyant 5. Appuyez de façon répétée, environ une fois sur la touche Silence (Mute) ou en interpar seconde sur la touche CH/SKIP ▲ ou rompant l’entrée de données pendant plus de CH/SKIP ▼ jusqu’à ce que votre appareil, p. 10 secondes. ex. votre téléviseur, s’éteint. - La lampe clignote 2 fois, si vous entrez un - Vous pouvez inverser le sens de recherche mauvais code. Puis vous pouvez essayer un en passant de la touche ▲ à la touche ▼ ou autre code. inversement.

Lorsque la marque d'un appareil ne figure pas sur la liste ou qu'aucun des codes entrés ne convient, il est recommandé de faire appel à la fonction de recherche de code.

Recherche manuelle et automatique du code

1. Allumez l'appareil que vous souhaitez commander 2. Maintenez enfoncées simultanément les

- Au cas où votre appareil se serait éteint, vous devrez le rallumer, par ex. via l'appareil luimême ou la télécommande d'origine, pour poursuivre la recherche.

- Si votre appareil réagit, vous pouvez également essayer d’autres touches, sauf ▲, ▼, ou OK, sans sortir de la fonction Recherche. Si vous constatez que certaines touches ne fonctionnent pas correctement, vous n’aurez qu’à poursuivre la recherche en vous servant de ▲ ou ▼. 6. Pour activer ou désactiver la recherche automatique du code: maintenez enfoncée la touche ▲ ou ▼ jusqu’à ce que la DEL s’éteint. La télécommande émet alors une suite de signaux Marche/Arrêt (un pour chaque code) et déclenche ainsi l’allumage d’un voyant (DEL) d’appareil. En pressant

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

3 fois pour vous indiquer le 3 du code

1234. Pour connaître le dernier chiffre, appuyez sur +4, ce qui donne pour notre exemple 4 clignotements successifs renvoyant au 4 à la fin du code 1234.

7. Lorsque votre appareil réagit correctement, appuyez sur la touche

(ou OK) pour terminer la recherche. Le voyant (LED) s'étein- Si l’un des chiffres du code est égal zéro, la dra. DEL ne clignote pas. - La fonction de recherche se termine automatiquement au bout d'env. 30 secondes d'inac- Copie de touches d’origine pour l’ajout de fonctions de commandes manquantes tivité.

Identification de code

Vous disposez à tout instant de la possibilité de vous faire afficher le code à 4 chiffres, en procédant ainsi: 1. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtenir l’allumage de la DEL de l’appareil dont vous souhaitez vous faire indiquer le code, p. ex. TV. 2. Pressez d’abord et ensuite 1 (milliers), 2 (centaines), 3 (dizaines) ou 4 (unités), selon la position du code que vous souhaitez vous faire indiquer. Si vous avez appuyé sur +1 et le code actif est p. ex. 1234, le voyant clignote 1 fois pour vous signaler que la position des milliers est = 1. Il vous faudra alors simplement compter le nombre de clignotements successifs. L’entrée de +2 commande l’indication de la position des centaines. Vous compterez donc 2 clignotements successifs pour le chiffre 2 du code 1234. La séquence de touches +3 commande l’indication de la

La fonction LEARN représente un complément des codes de commandes préprogrammées.

Dans beaucoup de cas, des codes préprogrammés peuvent commander presque toutes les fonctions. Mais certaines fonctions manquent. Ou bien, vous n’avez pas du tout trouvé de code fonctionnant. Avec la fonction d’apprentissage, vous pouvez reprendre jusqu’à 206 commandes de touches des télécommandes d’origine, au max 40 commandes par appareil. Chaque nouveau code de touche est transcrit sur celui qui a été créé auparavant. 1. Pour la transmission de codes de commandes vous nécessitez une télécommande d’origine en état de marche. Veuillez utiliser des batteries pleines pour les deux télécommandes. 2. Poser les deux télécommandes sur une table, de manière à ce que la diode infrarouge (LED) de la télécommande d’origine pointe directement en direction de la diode (LED) de la UR 2400. Celle-ci se trouve en

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

Pour effacer la fonction affectée à une devrez parfois les déplacer quelque peu.

Maintenez enfoncée la touche LEARN jus- touche qu’à ce que le voyant (DEL) s’allume (env. 3 1. Maintenez enfoncée simultanément les touches LEARN et 1 jusqu’à ce que le secondes). voyant (DEL) s’allume. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtenir l’allumage de la 2. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtenir l’allumage de DEL de l’appareil désiré, p. ex. TV. la DEL de l’appareil désiré, p. ex. TV. Pressez brièvement la touche de la UR 2400 (p. ex. Marche/Arrêt) dont la fonction devra 3. désormais être assurée par la télécommande d’origine. La DEL clignote.

Pressez brièvement la touche dont vous désirez effacer la fonction programmée par apprentissage, p. ex. la touche 3. Vous verrez alors la DEL clignoter une fois afin de confirmer l’effacement de la fonction.

Pour sortir de la fonction d’effacement, appuyez sur la touche LEARN.

6. Maintenez enfoncée la touche de la télécommande d’origine dont la fonction devra

être transférée (copiée), p. ex. POWER, jus- 4. qu’à ce que l’UR 2400 confirme le transfert en passant du clignotement à l’allumage Pour effacer toutes les fonctions de permanent de la DEL. Ce changement de si- touche copiées (apprises) d’un appareil gnal signifie que le transfert (la copie) d’une fonction affectée à une touche donnée, p. 1. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtenir l’allumage de ex. Marche/Arrêt, vient d’être effectué avec la DEL de l’appareil désiré, p. ex. TV. succès. 2. Maintenez enfoncée simultanément les 7. Pour transférer d’autres fonctions de touche, touches LEARN et 3 jusqu’à ce que le répétez les étapes 5 et 6. voyant (DEL) s’éteint. Relâchez alors les 8. Pour mettre fin à la procédure de transfert, touches. La DEL clignote ensuite 2 fois pressez brièvement la touche LEARN. pour confirmer l’effacement. - AU bout d’environ 10 secondes d’inactivité, l’UR 2400 met également automatiquement fin à la procédure. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

Servez-vous de la touche SELECT pour choisir l‘appareil que vous désirez utiliser en permanence pour le contrôle du volume, p. ex. TV.

Pressez ensuite une touche quelconque dont vous n’aurez pas besoin pour commander l’appareil choisi à l’étape précédente, sauf LEARN et SELECT, p. ex.

ROUGE, comme la touche destinée à commander l’exécution d’une macro-instruction (ou séquence d’instructions). Une DEL clignote alors 2 fois et passe ensuite en allumage statique. Il vous reste maintenant à définir la macroinstruction elle-même, p. ex. «éteindre tous les appareils», en pressant successivement les touches SELECT TV, (Marche/Arrêt), SELECT SAT/DVB, (Marche/Arrêt),SELECT BLURAY/DVD, (Marche/Arrêt) et SELECT HTS/AMP, gine. Comme les symboles sur une télécommande universelle peuvent différer de ceux sur les télécommandes d'origine, il vous faudra peutêtre tester toutes les touches pour découvrir les fonctions de chacune.

Maintenez ensuite enfoncée la touche «macro» – p. ex. ROUGE – pendant environ 3 secondes, jusqu’à ce que la DEL clignote 2 fois. Pressez la touche LEARN pour terminer l’opération d’effacement de macros.

Piles: 3 piles rondes, R03, UM4, AAA Portée: max. 7 m

Non compatible pour appareils travaillant sur une fréquence de 400 kHz

Garantie d'usine de 2 ans

En cas de défaut de votre télécommande pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat, Vivanco la remplacera gratuitement. Exceptions : codes manquants, destruction intentionnelle et usure normale du boîtier et des touches.

Éclairage des touches

Marche/Arrêt et CH/SKIP▲ jusqu’à percevoir un double clignotement (2 fois) de la DEL. L’éclairage des touches est alors activé.

Vous commandez vos appareils pratiquement de la même façon qu'avec les télécommandes d'oriVivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 4 Entonces, presione de forma continuada las teclas de número del código adecuado (p. ej. 0 0 9 9). 5 Después de haber introducido los dígitos, la luz se apaga y el mando está listo para controlar el aparato. 6 Para terminar, debe controlar el código de mando ajustado intentando mandar su televisor. Caso que no funcione y no funcione de la manera correcta, debe introducir otro código +4 se editará la posición de la unidad, p. ej. parpadeará 4* para el 4 en 1234. – Al mostrar el cero dejará de parpadear.

- Para encontrar las posiciones de aprendizaje correctas de los dos telemandos a veces deben moverse de un lado a otro.

3 Presione la tecla LEARN (durante unos 3 segundos) hasta que se encienda la luz del LED. En caso de que su telemando falle dentro de 2 2 Pulse la tecla SELECT tantas veces como años después de haberlo adquirido, Vivanco sea necesario hasta que se encienda el LED sustituye gratuitamente el aparato. Excepciodel aparato al que pertenece la tecla de ma- nes: códigos faltantes, destrucción intencionada cro que se desea borrar, p. ej. TV. y desgaste normal de caja y teclado.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

LED dell’apparecchio si illumina in modo permanente.

3. Premere ripetutamente il tasto SELECT finché il LED dell’apparecchio selezionato, ad es. TV, si illumina. - Se non si preme il tasto SELECT (selezione), viene selezionato l'apparecchio visualizzato.

4. Premere in seguito uno dopo l’altro i tasti numerici (ad es. 0 0 9

Premere il tasto 0 per cancellare la funzione punch through.

Macro (funzione home cinema) (solo UR

2400) Premere ripetutamente il tasto SELECT finché si accende il LED dell’apparecchio per il quale si vuole impostare la funzione macro, ad esempio TV.