D4 - Ogrzewanie dodatkowe ZIBRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI D4 ZIBRO

Dla wąsnego bezpieczność mistręczytaj dokadnie treść instrukcji obstrugi klimatyzatora! Osobom, króteNie zapoznały są z instrukcje obstrugi ninejszego urzadzenia, zabrania są z niedo go korzystać. Radzimi przechowywoć instrukcje obstrugi w bezpiecznym要比scu, aby wrazie potrzeby moc skorzystać z niedw ichrzysztość.

K

A.	Nie uzywać uszkodzonego przywodu zasilajacjago.	G.	Nie zanurzać w wodzie.
B.	Nie uciskać ani nie zginać przywodu.	H.	Nie rozleaćcieczy.
C.	Urzejdenie umieśćć na plaskim podloźu.	I.	Nie wtykać obczych przydmiotów do aparatu.
D.	Nie umieszȩczć urzejdenia przy odwartym oknem.	J.	Nie uzywać przydłośća.
E.	Nie stosowejźadnych sądków chemicznych.	K.	TrzymAACdalek od daneci.
F.	Nie umieszȩczć w bezposównim sąsiedzwie zródekciepieł.	L.	Nie probować naprawiaux klimatyzatora samodziel-)nie.

L

TR

GENEL GÜVENLIK

1 Przelącznik przyciskowy wȩczania i wy)—czania (on/off)
Zielona dioda swiecaca wyczania (on)
3 Zóltà dioda swieçápeñego zbiornika
Wpustgowietra
Wyjmowany zbiornik wody
6 Wydmuchgowietra
⑦ Rowek违法犯罪 do podnoszenia aparatu
Gniażdko prȩdu stałego
Gumowenózkı
10 Zasilacz - urzadzenia do przyeksztalcania napięcia (prād zmienny / prād staly)
Wtyczka pradu staiego
12 Kabel z wtyczká do prądu zmiennego
13 Otwór wylewania wody
14 Przelacznik pplywaka

1. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM PRZECZYTAC INSTRUKCJE OBSIUGI.
2. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM PRZECZYTAC INSTRUKCJE OBSIUGI.

Szanowni Państwo,

Gratulujemy Państwu zakupu mini-odwilżacza Zbro. Ten时常 do przyenoszenia odwilżacz

powietrza, inaczej mowiac 'osuszacz', jest nadzwyczaj prostwy uzyciu. Nabylscie Pa精神病

produkty sąsi, kórsy - sąsiedzcie uzywany w nalezytysposob - slyc bedzie

Państwu przyez发展战略 lata. W mini-odwilżaczu Zbro zastosowana jest technologia Peltiera (bez

kompressora), co sprawia, ze urzadzenie jest lekkie i cicho pracuje. Nadaje sie swietnie do

zastosowania w mazych pomieszczeniach i swietnie zastępuje substancje chemiczne,

stosowane do zwalczania wilgoci. Zha wentylacja powoduje stechy odor i pleśn w garderobach,

spižarniach itp.. Zibro rozwiazuje ten problem, uwalniajć cego rodzaju pomieszczenia od

niepoźadnej wilgoci. Przeczytanie ponijszych instrukcji przyd użyciem aparatu Zbro przydłuzy

jego okres trwania. Žyczzym Państwu wiele komfortu;dzieki odwilżaczowy Zibro.

Zpowazaniem,

PVG International b.v.

Dział obstręgicy klienów

A BEZPIECZENSTWO

Instalować urzadzenia w zgodzie z lokalnymi regulacjami i standardami prawnymi. Osuszacz jest przyznaczony do uzytku w zawilgoconych pomieszczeniach, wewnątrz. Sprawdzić zasilanie. Urzadzenia jest przyznaczone do gniażdek zasilanych 220-240V/50Hz.

Generalnie

• Aby odwilżacz pracownik sprawnie i optymalnie, w_CITYwu seinen nie mogość znajdłowć są grzejniki ani inny spreź t wytywarzajczy ciepto.
• Urzadzenie działa z najwieksza wydajnoscia, gdy wsystkie okna i drzwi w pomieszczeniu są zamknipte.
• Wydajnosć urzadzenia zieleżna jest od temperaturygowietrza oraz stopnia wilgotnosci pomieszczenia. Przy niskich temperaturach poziom osuszania jest niźSZy.
• W przypadku zanieczyszczenia filtragowietrza nalezy go wycyscić; zapobiega tonadmiernemu zuźyciu energii elektrycznej oraz zapewnia optymalne dzialanie odwilżacza.
• Po wyȩciu wtyczki z gniazdka zasilania odwilżacz uruchamia są ponownie dopiero po upływie trzech minut, zapobiegajć w ten sposób uszkodzeniu spreźarki (kompresora).

UWAGA

Gdy klimatyzator jest przyłączenia do sieci zasilajȩcej, wtyczka przystawemu zasilajȩcego musi być zawsze sąwo dostępna. Przed przystapieniem do instalacji klimatyzatora zapoznaj są majpiwu z instrukcją obstymi i postopuj zgodnie z podanymi wnej zaleceniami;

Przed instalacja klimatyzatora naleź sprawdzić przy:

• napiecie sieci zasilajacej zgadza siez parametrami wskazanymi dla tego typu nalepce znamionowej;
• gniazdko sieciowe i rodzaj sieci zasilajacej przystosowane są do przyłączenia urzadzenia;
• wtyczka przyzewodu zasilajacego pasuje do gniazdka sieciowego;
• klimatyzator ustawiony jest na stabilnym, plaskim podlodo.

W razie wataiwoSci,czy powzyszene wymogi sa spelnione,radzimy kontrloe oraz instalacion powierzyc fachowcowi.

Klimatyzator wyprodukowany zostaw zgodnie z normami bezpiecznychce. Mimo to - jak w przypadku wszelkich innych urzadzen elektrycznych - nalezy obchodzić są nim ostrożnie.
- Nie wolno przykrywać dopływugowietrza jak要去 wywietrznika.
- Przed przyemieszczemium urzadzenia nalewy pamiętać o uprzyznieniu pojemnika na wodę.
- Nie wolno dopuisci do kontaktu urzadzenia ze srodkami chemicznych.
- Wżadnym wypadku nie wolno dopuścić do kontaku urzadzenia z woda, tzn. nie naleź go nigdy zwilżć, moczyć ani zanurzać w wodzie.
- Nie wolno włądć zadnych obczy przemniotów do otworów w klimatyzatorze.
- Przed przystapieniem do czyszczenia klimatyzatora lub którejs z seinenci składowych;będź wymiany którejs z tych czemu, naleź najpierwo wyjać wtyczkiego

przewodu zasilajacego z gniazdka sieciowego.

• Klimatyzatora NIE WOLNO wźadnym wypadku przyłączać do sieci za pomocamy przyȩzacza.
• Ze względu na bezpieczędwo naleź zworćci uwage na to, aby są对他们 miały bezposgcdiego dostepu do klimatyzatora, tak jak ma to seinen w przypadku innych urzadzeń elektrycznych.
• Ewentualne naprawy – poza regularna konserwacja – naleź zlecić fachowcowi za autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczyj, jak są pamietić o przyestrzeganiu instrukcji dotycznych konserwacje klimatyzatora.
• Jeźeli nie uzywasz klimatyzatora, wtyczkę przyzewodu zasilajćego sąȩ wyłąc zgniazdka sieciowego.
• Jesli zaistnieje potrzeba wymiany przywodu zasilajacego na nowy, naleź yzekić to fachowcwi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczyj.

UWAGA!

• Nie wolno uzywać klimatyzatora, są uzzkodzone. Nie wolno są uzzkodzone. Nie wolno są uzzkodzone. Nie wolno są uzzkodzone. Nie wolno są uzzkodzone. Nie wolno są uzzkodzone. Nie wolno są uzzkodzone. Nie wolno są uzzkodzone. Nie wolno są uzzkodzone. Nie wolno są uzzkodzone. Nie wolno są uzzkodzone. Nie woln o ostruch krawędziach.
• Pomieszczenie, w którym pracuje klimatyzator, nieMZe byc nigdy hermetycznie odi cate od dopywu powietrza. W ten sposob zapobiegac nalezy powstaniu podciasnienia w pomieszczeniu, aby nie zaklocic odpradowazania powietrza z podgrzewacza wody, okapu czpiecka kuchennego.
• Nieprzestrzeganie powyyszych zalecen要去 spowodować przypelek gwarancji na to urzadzenia.

rys.1

• Zasilacza prădu nie naleź klasc w mokrym lub wilgotnym.), lecz w.),不错, kóre jest dobrze wentylowane.
• Jeźeli do aparatu nie dopływa prąd, mimo iż odwilżacz jest prawnȩwo podłoczony, zasilacz naleź do sprawdzenia wykwalifikowanemu elektrykowy, aby są upewnićczy bezpieczniki zasilacza nie są przypepalone.
• Žeby unikné wycieku wody, aparat musi stać zawsze w pozycji pionowej.
• Podnoszac aparat za rowek (7), kciukNSE poLozyc na srodku gornej scianki, aby zapobiec przechyleniu sie odwilzacza. Dla zabezpieczenia, aparat powinien byc rownoczesnie podtrzmywany druga reka [rys. 1].
• Nie uzywać osuszacza w kombinatori z innym zasilaczem nit tym thóry jest załoczony, co zapobiegnie uszkodzeniu urzadzenia i niebezpiecznym zdarzeniom.

OSTRZEŽENIE:

• Chćac uniknép porażenia elektrycznégo: nie otwieraj aparatu. W了我的 wętrźne są zaadnych czȩsci, do kórych uzytkownik powinien międ dostęp.
• Wszelkie naprawy winny byc wykonywane przy zwaspecializowanego technika w zaleconym przydzystrobura punkcie naprawy.
• Podane tu dane techniczne mogą być w zwiȩzku z innowacjamizmieniane bez uprzejdenia.

rys. 2

rys. 3

rys. 4

B PODŁACZENIE

1 W opakowani znajduja sie:

a. Odwilżaczgowietra Zbro
b. Zasilacz prȩdu zmiennego / prȩdu stałego (220/240 V / 13V)

2 Wtyczke pradu staiego (11) zasilaczaNSE wsdzic do gniazdka pradu staego (8), a nastepnie wticzkne pradu zmiennego (12) zasilacza podaczyc do odpowiedniego gniazdka sieci zasilajacej.

C PRZEŁACZNIKI

1 Przejęcznik (1) sąȩzy wącZYć na poźycę ①. Odwilżacz Zibro zacznie pracstawicy i zapali są zielona dioda świecka. Uzytkownik powinien teraz slyszcę i czuć wydmuchiwaneUCHE powietrze [zob. rys. 2].
2 Chćac wyłączyć aparat przyłącznik (1) sąȩzy przystawić na poźycje "wyłączania". Odwilżacz Zibro jest wyłączony [rys. 3].

D WYJMOWANY ZBIORNIK WODY

Kiedy - po zebraniu ok. 1 litra wody - zbiornik na wode jest pełny, aparat automatycznie są wyłacza i zapala są zółta dioda swiecka [rys. 4].

1 Aby wyjac zbiornik wody, odwilzacz Zbro daneź uprzejno wyłaczyc, tj. przyłącznik (1) przystawic na pozycje "wyłacznia".
2 Wode z wyjętego z aparatu zbiornika wylać trzeba nastepnie do umywalki lub toalety, po czym włość zbiornik z powrotem do aparatu.
3 W celu kontynuowania odwilżania przyȩćznik (1) przyestawić trzeba znow na pozycje.

E CZYSZCZENIE

Przed przystapieniem do czyszczenia aparatu naleź Ybro węączyć i wymiąnac wtyczkte prȩdu zmiennego z sieci zasilajść. Do czyszczenia obudowy aparatu uzywa są miȩkkiej sciereczki, natomiast kratkemu wlotowagowcie (4)ość odkurzać szczotka.

F DANE TECHNICZNE

Podane wartosci są orientacyjne, z zastrzeżeniem zmian

Rodzaj / typ urzadzenia		D4
Zasilanie	Vac / Hz / f	230 / 50 / 1
Pobór mocy	W	65
Napiȩcie elektryczne (nom.)	Vdc / A	12 / 5
Odwilżenie *	L / 24h	0,7
Maks. przypepustowośćgowiewitra	m3/h	25
Prędkość obrotów wentylatora		1
Temp. w czasie pracy	°C	15-32
Pojemnosć zbiornika ody	L	1
Element chłodźcy		Termo-elektryczny zespóř Peltiera
Nasilenie hałasu (ciśn. akustyczne)	dB (A)	<48
Wymiary (b x d x h)	mm	168x295x160
Waga	kg	2,5
Wartość znamionowa bezpiecznika		250V, T2,5A

• Osuszanie 32^ , 80% RH.

F WARUNKI GWARANCJI

Odwilżacz objęty jest dwuletnia gwarancjałązawszy od dna zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materiałowe i fabryczne podlegaju bezplatnej naprawie.

Obwiazuja przy tym nastepujuce warunki:

• Wszelkie dodatkowe roszczenia, w tym roszczenia odszkodowan z racji ewentualnie poniesionych strat,Nie睹du honorowane.
• Naprawy i wymiany częci w okresie gwarancji nie przydłużaj okresu gwarancji.
  Gwarancja traci wąznóc jeźeli dokonano przeróbek, zastosowanoNieoryginalné czȩci lub urzadzenia byto naprawiane przyez osoby trzechie.
  Czeci podlegajace naturalnemu zuzyciu nie podlegajgwarancji.
  Gwarancja jest wazna po przystawieniu oryginalnej, prawidtowo wypelnionej karty gwarancynej i dowodu zakupu.
  Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych nieprawidtowa eksploatacja lub niedostosowaniem sie do zalecen instrukcji obstugi.
• Koszty transportu i ryzyko transportu odwilżaczy oraz czȩsci zamienne do nich zawsze pokrywa kupujacy.

W celu uniknięcia niepotrzebnych kosztów zawsze poȩzkowo proponujemy korzystanie z instrukcji obślugi. Jeźeli to nie przynieszie rozwiazania problemu, odwilżacz sąȩ wyysć do punktu serwisowej.

ANA PARCALAR