SRE 177 - Ogrzewanie dodatkowe ZIBRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRE 177 ZIBRO

Kachel opniewaanmaken

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupy grzejnika Zibro Kamin, króry wsrvód grzejników przenośnych zalicza są do najwyźsej klasy. Nabyliśćte Państwo urzadzenia najwyźsej jakosci, z krórego;będziecie mieli poźtyk przyez wiele lat. Tak;będzie, oczywiść, o ile;będziecie Państwo uzywać go we wȩciwy sposób. Przede wszymtkim, najpierw prosimi o zapoznanie są ztreśćn niniejszej instrukcji obstrugi, króra pomoże Państwu uzyskać maksymalna trwałość grzejnika.

Państwa grzejnik posiada 24-mieszeczną gwarancź producenta na wszelkie usterki materiały oraz fabryczne.

Zyczymy Państwu wieciepła i komfortu z grzejnikiem Zbro Kamin.

Zpowazaniem,

PVG International b.v.

Dzial Obstugi Klienta

1 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE OBSŁUGI.

2 W RAZIE WATPLIWOŚCI SKONTAKTOWAĆ SIE Z DEALEREM.

3 PRZED PRZYSTAPIENIEM DO CZYTANIA INSTRUKCJI ROZLOZYC OSTATNIA STRONE.

OGOLNE WSKAZOWKI DOTYCZACE OBSŁUGI

Poniżej znajdziecie Państwo glówne kroki, króre naleź podjacć, aby korzystać z grzejnika Zibro Kamin. Więcej szczegółow znajduje są w INSTRUKCJI OBSŁUGI (od str. 75).

1 Usança caße opakowanie (Rys. A).
2 Napelnic paliwem zbiornik wymienny (zob. Rozdziat B, Rys. D).
3 Wiozych wtyczkę do kontaku.
4 Wączyć grzejnik przyciskiem (zob. Rozdziel D).
5 Jeźeli to konieczne, ustawic pojadana temperaturę za pomocaru regulatorów (zob. Rozdziel E).
6 Właczyc grzejnik naciskajć przycisk ①3.

• Przy pierwszym użyciu Wasz grzejnik;będzie wydzielata Charakterystyczna nowa won, przy krótki okres czasu.
• Przechowywać paliwo w chłodnym i ciemnym sąjscu.
• Paliwo ma ograniczony okres przechowywnia. Kaźdy nowysezon grzewczy naleź rozpoczć od zakupu nowego paliwa.
• Stosujac paliwo Zibro Plus zapewnicie Waszemugrzejnikowski paliwo wlsaosciwej jakosci.
• Jeźeli zmie引擎ie Państwo paliwo na inna markę lub rodzaj, to musique zaźyc降到 paliwo znejdujace są w zbiorniku grzejnika.

ISTOTNE CZEŚC

Plyta przyednia
Kratka
3 Plyta podstawy
4 Pokrywa zbiornika
⑤ Tablica regulacyjna
Uchwyt komory spalania
Zbiornik
8 Nasada filtrapowietrza
9 Filtr wentylatora
10 Termostat
Wtyczka + przewód
Wyswietlacz informacyjny
13 Przycisk
14 Zamek zabezmieczajcy przydzieymi.
15 Przycisk regulacja (czas i temperaturé)
16 TIMER
17 Przycisk SAVE
18 Lampki kontrlne
19 Przycisk EXTENSION
20 Polaczenia programatora tygodniowego

JAK UZYWAC GRZEJNIK

ZAPEWNIC ODPOWIEDNIA WENTYLACJE

Kaźdy z modeli grzejnika przyznaczony jest do pomieszczemu okresnejminimalnej powierzchni, w ktorychedo go bezpiecznie uzywać bez dodatkowej wentylacji (zob. Rozdziel P). Jeźeli konkretne pomieszczenie posiada powierzchnie mniejsza odazolej, to wówczas zawsze naleź y leuko uchylic okno lub drzwi (2,5 cm). Tatie postepowanie zalecamy rownikę w pomieszczeniach bardzo dorze izolowyanych lub w pomieszczeniach bez przyciagu, oraz lub w pomieszczeniach znajdujacych są na wysokość ponad 1500 m. Natomiast przy niewystarczȩje wentylacji (tzn. zbyt małym dopływie tenu) grzejnik i tak wyłączy są automatycznie. Nie wolno uzywać grzejnika w piwnicach i innych pomieszczeniach podziemnych.

Tylko wlasciwe paliwo
zapewnia bezpieczna,
sprawna i optymalna
prace grzejnika.

Oslona na zakretke od
zbiomika paliwa znajduje
sie na tylnej scianie
pieca. Oslona
zabezpiecza przyd
pobrudzeniem rak w
czasie otwierania i
zamykania zbiomika.

Korek transportowy włożony jest luzem do pudła, w króym znajduje sie grzejinik. jest on potrzebny do bezproblemowego przenoszenia grzejinika po uzyciu. Nie zgubić!

Własciwe Paliwo

Do Państwa grzejnika naleź stosowej czystego, bezwodnégo paliwa wysokiej jakosci, takiego jakim jest np. Zibro Plus. Tylko paliwo posiadȩść taką jakość zapewni czyste i węsiciwe spalanie.

Paliwo zlej jakosci moze spowodowa:

zwiekszone rzyko zaktocen pracy grzejnika
niepěnespalanie
skrócony zywot grzejnika
dym i/lub nieprzyjemny zapach
bialy nalot na kratce lub obudowie

Stosowanie wąsckiwogo paliwa jestość konieczne do bezpiecznych, sprawndo i optymalné fungcjonowania grzejnika.

Informacja dotyczze wyboru wąsckiwogo paliwa możecie Państwo zawsze uzyskać u lokalnégo dealera zajmȩść go sączadaź naszych grzejników.

A INSTALACJA GRZEJNIKA

1 Ostrożnie wyjać grzejnik z opakowania i sprawdzić zawartość. Poza grzejnikiem w opakowaniu musza znajdownik są równie:

reczna pompka paliwa
korektransportowy
- osłona na zakȩtkę zbiornika paliwa
niniejsza instrukcja obstugi

Pudlo oraz inné częsci opakowania prosimy zachować (rys. A) do celów przechowywnianlubtransportu grzejnika.

2 OtworzycPokrywę zbiornika wymiennego 1 i usanagan kawalek kartonu.
3 Napelnić zbiornik wymienny zgodnie ze wskazówkami zawartymi w Rozdziale B.
4 Podłoga, na kórej ustawiamy grzejnik musi być twarda i rowna. Jeźeli podłoga nie jest rowna, to wówczas naleź przy restrastiwość grzejnik. Nie naleź ykorzygowość nierówność podło za poprzej podkładanie ksiȩzek lub innych przy realizmiotów. Welu zamocOWANIA grzejnika prosimy o zapoznanie są z oddzielność instrukcje znejdujugacja są kartonowym pudle.
5 Umieść wtyczne w kontakcie (220/230 Volt - AC/50Hz) i ustawić wąsciwy czas za pomocamy przycisków regulacjnych (zob. Rozdziel C).
6 Grzejnik jest teraz gotowy do uzytku.

B WLEWANIE PALIWA

Zbiornika wymiennego nie napelniać w pomieszczeniu mieszkalnym (można poplamić podłoge), lecz w bardziej odpowiednim do tegojej scu. Paliwo wlewamy w nastepujczy sposob:

1 Upewnić sie, ze grzejnik jest wyłaczony.
2 Podniaśc Pokrywę 4 i wyjac zbiornik 7 z grzejnika (rys. B). Uwaga: ze zbiornika要去 kapać paliwo. Postawić zbiornik na ziemi (nakȩtka do góry) i zȩćzaknéktke, uzywajć osłony na zakȩtke od zbiornika paliwa (rys. C).
3 Gładka, sztywna rurke ręcznej pompki paliwa umieść w kanistrze, kóry musi być ustawiony powyȩj zbiornika (rys. D). Wylot karbowanedo są za włoźć do otworu zbiornika.
4 Kurek znajdujacy sie na pompce zakrccić (w sprawo) do oporu.
5 Ścisinć pompȩ kikkakrotnie, tylko do momentu kiedy paliwo zacznie swobodnie przyȩwać do zbiornika.

F: Jesli lampka CLOCK
przestala migać, to
zaprogramowanie
właosciwogo czasu zostalo
zakończone.

G: Po lewj, stronie
pożadana temperatura,
po prawej stronie aktualna
temperatura
pomieszczenia.

6 W trakcie napelniania observwować paliwomierz zbiornika ⑦ (rys. E). Zakończyc napelnianie kiedy paliwomierz wskaź, ze zbiornik jest pełny i odkrećć kurek na pompce (w lewo). Nigdy nie wypelniać zbiornika po brzejgi, szczególnie kiedy paliwo jest bardzo zimne (pod wptywem ciepla paliwo zȩksza objętość).
7 Paliwo, ktore zostato w pompce, zlać z powrotem do kanistra i pompkę ostrożnie wyjac. Zbiornik zamknac dokrćajc szczelnie nakrtek, uzywajc osłony na zakrtek od zbiornika paliwa. Po uzyciu, umieść oslone na tylnej scianie pieca. Usunać ewentualnie rozlane paliwo.
8 Sprawdzić,czy nakȩctka zbiornika jest,rowno i dokladnie dokrócona.Zbiornik umieść ponownie w grzejniku (nakȩctka w dof).ZamknacPokryw zbiornika.

C USTAWIANIE ZEGARA

Własciwe ustawienie zegara sąwiwo jest Jedynie wtedy, kiedy grzejnik nie pracuje, a wtyczka znajduje sie w gniażdku. Do ustawienia zegara sąwy uzyć przycisków regulujacych ⑤. Aby uruchomicź tą funkcję sąwy nacisność najpierw jeder z dwóch przycisków (lampka CLOCK na wyświetlaczu informacyjnym ② zacznie migać). NatestPNie wciskAJC lewy przycisk (▼hour) ustawić wlasciwe wskazanie godziny, po czym wciskAJC sprawy przycisk (▲min.) ustawić wskazanie minuty. Jednorazowejwcsiśćcie powoduje Jednostopniowe podniesienie wartosci. Stań nacisk powodujeneprzerwany wzrost regulowanych wartosci,ź do momentu zwolnienza przycisku. Pookoło 10 sekundach miganie ustanie i ustawione dane zostano zapamiętane. 5 minutpo wyłączeniu grzejnika, wyświetlacz informacyjny zgaśnie i grzejnik automatycznie przyejdzie w stan oczekiwania.

W przypadku wyjeść wtyczki z gniaźdka na wieczaj nig 10 minut (lub przyerwy w dostawie prȩdu) sązy ponownie ustawić zegar.

D WłAACZANIE GRZEJNIKA

Przy pierwszym użyciu nowy grzejnik sąze krótki czas wydzielć Charakterystycznych won, w związku z tym naleź y zadbać o dodatkowa wentylacja pomieszczenia.

W celu uruchomienia grzejnika wystarczy wcisnac przycisk 山 13. Przycisk zacznia migac, co oznacza, ze procedura zaplonu zosta rozpoczeta. Bedzie to trwa lo krkachwile. Kiedy grzejnik bedzie w pehni funkcionowa, to lampka 山 pozostanie czerwona. Na wyswietlaczu informacyjnym 山 pewaia sie dwie cyfry. Znajdujaca sie obok lampka informuje, ze odnosza sie one do poziomu temperature (rys. G). Lampka ROOM wskazujeactualna temperature pomieszczenia, lampka SET informuje o docelowej, pozadanej temperaturze. Ta ostatniaromaticznienic za pomocapirzyciskow regulacyjnych (zob. Rozdziat E).

E USTAWIANIE POZADANEJ TEMPERATURE

Zmiany zaprogramowanej temperatury można dokonać jestynie podczas pracy grzejnika. Do体系建设 przyciski regulicyjne ⑤. Aby uruchomic tę funkcję naleź y nacisnośćńpierw na jedem z dwóch przycisków regulicyjnych (lampka TEMP obok wyświetlacza informocyjnégo ⑫ zacznie wówczas migać). NatestPN, przyciskȩć prawy przycisk (▲min.) podnosi są poźadano temperatur, a obniża przyciskȩć lewy przycisk (▼hour). Jednorazowej wcijscie powoduje jegnostopniowe podniesenie wartość. Po ok. 10 sekundach lampka przystaje migać i poźadana temperatura zestaje zaprogramowana (rys. G). Temperatruść można

H: Lampka kontrlna TIMER oznacza, ze Funktiona programatora jest uruchomiona.

W przypadku
jakichkolwiek zaktócen
informacja pojawajaća sie na wyświetlaczu
poinformuje co;dzieje sie z grzejinikiem.

zaprogramować w przyzdiale od minimnie 6^ do maksymalnie 28^ .

W przypadku wyjecia wtyczki z gniazdka (lub przyerwy w dostawie pradu), zaprogramOWANA temperatura samoczynnie powraca do wartosci standartowej 20^

F WYKORZYSTANIE PROGRAMATORA

Programator umožliwa automatyczne uruchomienie grzejnika, o scisce okreslonej porze. W celu ustawenia programatora nalezy najpierw ustawić prawidłowcy czas (zob. Rozdiaz C) i wyłaczyc grzejnik.

Nastepnie nalezy:

1 Nacisnac przycisk ① ⑧ a zaraz po tym przycisk TIMER ⑥.

Lampka Timer i wyświetlacz informocyjny ② zaczynaja teraz migać.

Za pomocą przycisków regulujacych ⑤ ustawić czas rozpoczćia pracy grzejnika. Lewy przycisk (▼hour) sązy do ustawienia godziny, natomiast sprawy przycisk (▲min.) sązy do regulacje minut (przerwa 5 minut).
3 Po upływie ok. 10 sekund na wyświetlaczu informocyjnym ponownie pokoźsi CLOCK i zapali są lampka TIMER - funkcja programatora zostanie uruchomiona (rys. H).
4 Programator sprawi, ze pomieszczenie o zakodowanej porze osiagnie temperature przyblżona do zaprogramowanej.

Ježeli chcesz wyłaczyć grzejnik i poźnej ponownie uruchomic go za pomocamy programatora, wystarczy przycisiónczyczne timer (zob. Rozdziel G).

Aby skasować ustawuminium programatora sąȩzy jeder raz nacisné przyczisk ① 13.

G WYŁACZANIE GRZEJNIKA

Istnieja dwa sposoby wyłuczania grzejnika:

1 Wcisnac przycisk ① ③. Wyswietlacz informacyjny pokaź wówczas pozycje CLOCK. W przyciagu mniewość są czemaj odnej minuty plomień wygasa.
2 Jeźeli chcesz wyłączyć grzejinik, a nastepnie ponownie uruchomic go za pomoc programatora,NSEZY przycisnACrzycisk TIMER 16.Wtedy grzejinik wylacza sie,a JDBCZsne zostaje uruchomiona funkca czasu timer'. Ustawienie pozadanego czasuMZNAzmieniCApomoczprzyciskowregulacyjnych 15 (zob.rodziaF).

Wyświetlacz informacyjny ② nie tylkoPokazuje czas (zaprogramowy) oraz temperature (Rozdziały C,E i F), lecz również informuje o jakichkolwiek zakłoceniach pracy grzejnika. Kod na wyświetlaczu informuje o nastepujacych sytuacctach:

KOD INFORMACJA

E-Z Zbyt wysoka temperatura grzejnika

F-0 Przerwa zasilania

CO ZROBIĆ

Schłodzic grzejnik i uruchomico ponownie

Uruchomic grzejnik ponownie

I: Zapalenie sie lampki kontrolnej KEY-LOCK oznacza uruchomienie mechanizmu zamka zabezpieczajcego.

E-1	Defekt termostatu	Skontaktowa są z dealerem
F-1	Uszkodzony czujnik palnika	Skontaktowa są z dealerem
E-2	Problemy z uruchomieniem	Skontaktowa są z dealerem
E-5	Zabezpieczenie przechyłowe	Ponownie uruchomicogrzejnik
E-6	Zle spalanie	Skontaktowa są z dealerem
E-7	Temp. pomieszczenia
	przekracza 28°C	Ponownie uruchomicogrzejnik
E-8	Defekt mechanizmu napędowo	Skontaktowa są z dealerem
E-9	Zanieczyszczenie filtra powietrza, lub	Oczyść filtr
	zanieczyszczenie pompny paliwowej	Skontaktowa są z dealerem
69 Hr	Grzejnik fungcjonowāt bez przy zerosy 69
	godzin i wyłaczy są samoczynnie.	Uruchomogrzejnik ponownie.
---:---	Brak paliwa	Napełnić zbiornik
(i miga lampka kontrlna FUEL)
---:---	Zbyt.Mała wentylacja	ZwięksZYc wentylacja
(i miga lampka kontrlna VENT)

W przypadku wystapienia usterek nie uwzgliednionych w powyyszym zestawieniu, nalezy zawsze skontaktować są z dealerem.

AUTOMATYCZNE WYŁACZANIE SIE (DEZAKTYWACJA)

Grzejnik zaopatrzony jest system zabezmieczenia, ktorego zadaniem jest automatyczne wyłaczenia grzejnika po upływie 69 godzin (69 H-) nieprzerwanego dzialania. Pokazuje to cz wyświetlacz. Jeźeli chcesz ponownie uruchomic grzejnik, naleźwcisną przycisk M (zob. rozdział D).

FUNKCJA SAMOCZYNNEGO OczYSZCZANIA

Ježeli grzejnik fungcjonuje bez przerwy przyze 2 godziny w swoim maksymalnym ustawieniu, to palnik automatycznie podda sie samoczynnemu oczyszczaniu. Na wyświetlaczu pojawsi są wówczas wskaźnik kodu CL:05, zmiejeżczy są do wartosci CL:00. Proces ten;będzie trwał 5 minut, w tym czasie grzejnik dokonujeminimalnégo spalania, do momentu samooczyszczenia są palnika. Kiedy palnik jest oczyszczony, to wówczas automatycznie przyȩćca są na ustawuminium mocy.

ZAMEK ZABEZPIECZAJACY PRZED DZIEÇMI

Aby zapobiec przypadkowym zmianom zaprogramowanych ustawien grzejnika przyȩdzieci można wykorzystać zamek zabezmieczajćy przyded daneymi. Kiedy grzejnik jest wączony i uruchomiony jest Mechanizm zamka zabezmieczajćego, to wówczas można tylko i wy)—czyć grzejnik, a wzystkie pozostawe fungcję są wtedy zablokowane. Jeźeli grzejnik jest w)—czyń, to zamek zabezmieczga go r)—wieź przyźypadkowym w)—czemieniem.

Aktywacja zabeepieczenia przyciemi nastepuje poprzej przytrzymanie odpowiedniago przycisku 49 przyez ponad 3 sekundy. Zapalenie są lampki kontrlnej KEY-LOCK (rys. l) potwordera uruchomienie zabeepieczenia przydieymi. Dezaktywacci zamka zabeepieczajacego przydieymi dokonuje są przyzej przytrzymanie przycisku 49 KEY-LOCK przyznacne 3 sekundy.

J WŁASCIWE WYKORZYSTANIE FUNKCJI OSZCZEÑDNOŚCIOWEJ "SAVE"

Funkcja "SAVE" pozwala na ograniczenia temperatury. Po jej uruchomieniu grzejinik wyłączy są automatycznie, gdy uzyskana temperatura pomieszczenia przyzekroczy o

J: Gdy zapala sie lampka SAVE, to grzejnik automatycznie wącza sie i wymićza tak, aby utrzyzmęc sie w zaprogramowyam przyzdzielem temperatur.

K: Wraz z zapaleniem sie lampki FUEL, w okienku wyświetlacza ukazuje są informacja na ile minut wystarczy paliwa.

L: Migajca lampka kontrlna VENT wskazuje na koniecznosc dodatkowej wentylacji.

3^ temperature, która została zaprogramowana. Kiedy temperatura pomieszczenia ponownie wróci do zaprogramowanego poziomu, grzejnik uruchomi są samoczynnie. Uruchomienie funkcjä "SAVE" polega na wciȩniću odpowiedniego przycisku 17. Potwierdza to zapalenie są lampki kontrlnej SAVE (rys. J). Ponowne przyciȩniacie przycisku SAVE powoduje wyłączeniajej funkcjä.

Takze bez aktywacci funkcjü "SAVE" twoj grzejnik zapewnia utrzymanie poziomu zaprogramowanej temperatury poprzej dostosowanie swej wydajnosci cieplnej. "SAVE" jest ustawieniem ekonomicznym, któ moźesz wykorzystać, kiedy np. nie przybywasz w danym pomieszczeniu lub chcesz pomieszczenie zabezpieczyc避孕 mrozem.

K LAMPKA KONTROLNA "FUEL"

Kiedy zapali są lampka FUEL, to jest to znak,ź e paliwa w zbiorniku wystarcza na 10 minut eksploataggi grzejnika. Uptyw pozostęgo czasu spelania pokazany jest w okienku wyświetlacza informocyjnégo (rys. K). Masz teraz do wyboru dwie możliwość:

wyjacz grzejnika wymienny zbiornik paliwa i napelnić go na zewnatrix pomieszczenia mieszkalnégo swiezym paliwem (zob. rozdziaf B)
wcisnac przycisk EXTENSION 9 wydluzajac w ten sposob czas spelania, poniewa z grzejnik przylaczsi ale automatycznie na najnizszy poziom ogrzewania. Wyswietlacz informacyjnyPokazuwe minutach pozostaly jesteczze czas, ktoyzmniejsza sie do wartosci 10. W momencie, gdy osiagnie on cyfre 10, co dwie minuty wącza sie ostrzegawczy sygnat dzwiekowy przypominajacy o tym, ze do wymiennego zbiornika nalezy dolać paliwa. Jesli tego nie uczynisz, grzejnik sam sie wączy. Rownież wtedy uruchamia sie ostrzegawczy sygnat dzwiekowy. Lampka kontrlna FUEL zaczyna migać, a w okienku wyswieltlacza informacyjniego ukazuja sie cztery kreski (---). Funkcję to moźysz wączyc wisckajac przycisk M.

W przypadku calkowitego wypalenia paliwa do końca po uzupeltnieniu go nalezy odczekać,⁺ grzejnik;będzie ponownie gotowy do uźycia.

L LAMPKA KONTROLNA "VENT"

Miganie lampki kontrolnej VENT swiadczy o niedostatecznej wentylacji pomieszczenia (rys. L). Zaniedbanie obowych zu zapewnienia dodatkowej wentylacji powoduje samoczynne wyłaczenia sie grzejnika. Jeźeli lampka kontrolna VENT, po zapewnieniu dodatkowej wentylacji, nadal miga, to wówczas naleź skontaktości są z lokalmnym dealerem.

M KONSERWACJA

Zanim Rozpocznychszechycki konserwacyjne, to najpierw wyłacz grzejnik i pozostaw go do calkowitego ostygnięcia. Wymiąnij wtyczka z gniaźdka. Zasadniczo, grzejnik nie wymaga zbyt wielu czynnosci konserwacyjnych. Zaleca są"Justnek raz w tygodniu wyczyscić odkurzaczem nasadę filtrra powietrza ⑧ i filtr wentylatora ⑨ oraz przytrzejć wilgotność sciereczka otwor krati ②. Od czasu do czasu zalecane jest umycie nasady filtrra powietrza (rys. M) w roztworze mydliny i dokladne osuszenie go przyd ponownym zainstalowaniem.

Regularnie naleź dokonywać przyglądu filtra paliwa, to znaczy:

1 Wyjać z grzejnika zbiornik wymienny 7 i usunać z nego filtr paliwa (rys. N). Może z nego kapać,ość dobrze mięc pod ręka sciereczkę.

2 Uderzajac odwroconym do góry dnem filtrem o twarda powierzchnie, usnac zgromadzone zanieczyszczenia. (Nigdy nie czyscić filtra woda!).
3 Ponownie umiescić filtr paliwa w grzejniku.

Poza tym, w celu uniknięcia trudnych do usuniecia plam, radzimi na bieźćo usuwać kurz i zanieczyszczenia wilgotnia sciereczka.

Nie wyjmownikie zadnych czemu składowych grzejnika. W razie koniecznosci naprawy zawsze najpierw skontaktowć są z dealerem Zbro Kamin. W przypadku uszkodzenia przyzewodu elektrycznégo, pozostawić和他的 wymianę upowaźnionemu do tego oficjalnemu monterowy. Wymienić na przyzwóć typu H05 VV-F.

N PRZECHOWYWANIE (KONIEC SEZONU)

Po zakończeniu sezonu grzewczygo naleź yprzechowywać grzejnik w niedzakurzonym mięsću, najlepiej w oryginlnym opakowaniu. Niewykorzystane paliwo nie nadaje są do uzytku w nastepnym sezonie grzewczym. Zalecamyość, aby calkowicie je wypalić. Jeźeli pomimo to pozostanie resztata paliwa, to nie wolno go wylewać, tylko usnȩ zgodnia z lokalnymi przemisami dotyczymi zagospodarowania odpadów chemicznych. Nowy sezon grzewczy naleź zawsze Rozpoczynać z zapasem nowego paliwa, a przy ponownym uruchamianiu grzejnika naleź postopować zgodnia z instrukcjami (poczstawy od rozdziały A, itd.).

O TRANSPORT

Aby w czasie transportu grzejnika nie dopuiscić do wycieku paliwa, naleźy przyestrzegać następućychazoleń:

1 Pozostawic grzejnik do zupełnégo wystygnięcia.
2 Wyjać zbiornik wymienny ⑦ z grzejnika i usunęć filtr paliwa (zob. Rozdziat M, rys. N). Może z niego kapć,ość dobrzemie pod ręka sciereczkte. Filtr paliwa i zbiornik przechowyȩwą poza grzejnikiem.
3 Korek transportowy włoźyc w.), w特别是y byl filtr paliwa (rys. O) i dobrze go docisión.
4 Przemieszczac grzejnik zawsze w pozycji pionowej.

P PARAMETRY TECHNICZNE

Zapłon	elektryczny	Wymiary (mm)	szerokość	550
Paliwo	nafta	(z płyta podstawy)	gnebokość	328
Moc grzewcza (kW) max	3,9		wysokość	445
Moc grzewcza (kW) min	1,05	Akcesoria	ręczna pompka paliwa
Kubatura pomieszczenia (m³)**	35-170	osłona na z.krętkę od zbiornika paliwa
Zuźycie paliwa (l/godz)*	0,406		korek transportowy
Zuźycie paliwa (g/godz)*	325	Napiȩcie sieciowe	220V/230V -- AC/50 Hz
Czas spelania zawart. zbiornika (godz.)*	18,7	Zuźycie energii elektrycznej	zapłon 320 W
Zawartość zbiornika (litry)	7,6	Praca ciąłą	36 W
Waga (kg)	12	Bezpiecznik	250 V, 5 A

• Przy maksymalnym stopniu ogrzewania ** Dane orientacyjne

Q WARUNKI GWARANCJI

Grzejnik Zibro Kamin od daty zakupu posiada 24-miesieczna gwarancje. W tym okresie wszelkie usterki materiałow e fabryczne podlegaja bezplatnej naprawie. Obrowiazuju przy tym nastepujace warunki gwarancji:

1 Wszelkie dodatkowe roszczenia - w tym roszczenia odszkodowan z racji ewentualnie poniesionych strat - nie睹ć honorowane.
2 Jakakolwiek naprawa lub wymiana częci w okresie wąznosci gwarancji nie powoduje jej przyȩzenia.
3 Gwarancja przystaje obwiatywać, sąželi w grzejniku dokonano zmian, wmontowano inni niz oryginalne częsci zamienne lub sąželi grzejnik naprawiany był przyez strone trzechia.
4 Czeki ulegajace normalnemu zuzyciu, jak mata podpalnikowa lub pompka paliwa nie podlegaja gwarancji.
5 Gwarancja wąznia jest Jedynie za okazaniem oryginalnégo, opatrzonego data rachunku kupna, na którym nie naniesiono poprawek.
Gwarancja jest nieważna w wypadkach uszkodzen powstałych w Wyniku czynnosci spręcznych z instrukcją obstugi, zaniedbania lub tez uzywania niewlasciwo go lub starego paliwa. Niewlasciwe paliwoMZebycwcz niebezpieczne*.
7 Koszty i ryzyko zwiazane z Transportem grzejnika lub częsci zamiennych ponosi nabywca.

Uważne przyciezytanieInstrukcji Obslugi pozwala często uniknąc niepotrzebnych kosztów. JeźeliNie pomoź to"Justak rozwȩzać problemu, to naleź yodać grzejnik do naprawy lokalmenu dealerowy.

• W grzejniku opalanym latawopalna substancja要去np. dojsć do spalania niedkontrolowanego, z plomieniami wydobywajacymi sie na zewnatrz. W takim wypadku grzejnika nigdy nie starać sie przenosić, lecz natychmiast go wyłaczyć. W niebezpiesznych sytuacjach要去 uzyć gaśnicy typu B: sniegowej lub proszkowej.

10 WSKAZÓWEK BEZPIECZNEGUZYTKOWANIA

1 Zawsze zwroc uwagę daneci na fakt,źew pomieszczeniu znajduje są wączony grzejnik.
2 Nie przenoś wączonego lub goracego jestzcze grzejnika. Nie dolewaj rownikę w takich warunkach paliwa i nie przypegowadzaj napraw lub konserwacje.
3 Ustaw grzejnik w odlegosto ci co najmiej 1,5 metra od sciany, załon/ firanek i mebli. Nad grzejnikiem winna byc wolna przyestrzen.
4 Nie uzywaj grzejnika w pomieszczeniach, gdzie wystepujue duzo puI i w mistrzech, gdzie jest silny przyciag. W obydwu wypadkach nie uzyskasz optymalné spalania.
5 Wyłuczaj grzejnik przyzed wyjsciem z domu i przyded udaniem są na spoczynek.
6 Paliwo przenoś i przechowuj wyłącznie w przyeznaczonych do tego celu pojemnikach i kanistrach.
7 Nie dopuć, aby paliwo wystawione bylo na działanie wysokiej tempertury i znacznych roźnic termicznych. Przechowuj paliwo w chłodnym, suchym i ciemnym.), (swiatto silestonegowoduje spadek是我的ego jakosci).
8 Nie uzywaj grzejnika w mistręchach, gdzie mogą występłowac szkodliwe gazy lub opary (np. samochodowe gazy spalinowe lub opary farby).
9 Pamiętaj o tym,ź krata z przydodu grzejnika mocno są nagrzewska.
10 Pamiętaj zawsze o wentylacji.

AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX

FICHE INFORMATIVE