D4 - Zusatzheizung ZIBRO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D4 ZIBRO

ALLGEMEINE SICHERHEIT

Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zulesen! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht bedieren.

A. Kein beschädigtes Kabel verwenden.
B. Kabel nicht zusammen oder knicken.
C. Unbedingt waagerecht aufstellen.
D. Nicht vor geöffneten Fenstern aufstellen.
E. Nicht mit Chemikalien in Kontakt bringen.
F. Nicht bei Wärmequellen aufstellen.

G. Nicht in Wasser eintauchen.
H.Kein Flüssigkeiten verschütten.
I. Keine Gegenstände in das Gerät stecken.
J. Kein Verlängerungskabel verwenden.
K. Außer Reichweite von Kindern halten.
L. Nicht selbst reparieren.

DK

SIKKERHED GENERELT

Ein/Aus-Schalter
Grüne Leuchtdiode : 'Ein'
3 Gelbe Leuchtdiode Wasserbehälter voll
Lufteinlass
5 Herausnehmbarer Wasserbehälter
6 Trockenlufttablass
Hebeschlitz
8 Steckdose (Gleichstrom)
GummifüBe
Umschaltstromversorgung (Adapter) für Gleich-/Wechselstrom
Gleichstromstecker
12 Stecker mit Kabel für Wechselstrom
13 Stöpsel
14 Schwimmerschalter

1. LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG.
2. WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELS FALL AN IHREN HändLER.

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir beglückwūnschen Sie zum Kauf Hiss Zibro Mini-Entfeuchters. Diese Entfeuchterlässt sich äußert einfach bedieren und bewegen. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, dass Ihnen jahrelang Freude machen wird, vorausgesetzt, Sie benutzen es zweckgemäß. Der Zibro Mini-Entfeuchter arbeitet mit der Peltier-Technik, d.h. ohne Kompressor, wodurch er leicht und gerauscharm ist. Er eignet sich daher perfekt für keine Räume als Alternative zu chemischen Substanzen zur Beseitigung von Feuchtigkeit. Wenn es durch schlechte Belüftung zu muffigem Geruch oder Schimmelbildung in Schrängen, Vorratskammern u.A. kommt, behebt der Zibro diesen Problem, indem er an diesen Stellen unerwänschte Feuchtigkeit beseitigt. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung, bevor Sie ihren Zibro benutzen – Sie verlangern damit seine Lebensdauer. Wir wünschen Ihnen viel Komfort mit Ihrum Zibro!

Mit freundlichen Grüben

PVG International b.v.

Kundendienstabteilung

A SICHERHEIT

Dieses Gerät muss gemäß den vor Ort geltenden Vorschriften, Richtlinien und Normen installiert werden. Das Gerät eignet sich ausschließlich zum Betrieb im Innenbereich, in trockenen Räumen. Kontrollieren Sie die Netzspannung. Das Gerät eignet sich ausschließlich für den Anschluss an Steckdosen mit einer Netzspannung von 220 bis 240 Volt / 50 Herz.

ALLGEMEIN

• Für ein optimales Resultat sollenn Sie das Gerät nicht zu nahe an einen Heizkörper oder eine andere Wärmequelle stellen.
• Achten Sie darauf, dass alle Fenster geschlossen sind; nur dann ist höchste Effizienz möglich.
  Die Entfeuchtungsleistung hängt von der Temperatur und der Luftfeuchigkeit im Raum ab. Es ist normal, dass bei einer niedrigen Temperatur weniger Feuchigkeit entfernt wird.
• Achten Sie darauf, dass der Luftfilter sauber bleibt. Dies verhindert unnötigen Energieverbrauch und gewährleistet ein optimales Ergebnis.

WICHTIG

Der Stecker sollte immer weniger zugänglich sein wenn das Gerät angeschlossen ist. Lesen Sie diese BedienungsanleitungIBE sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen.

Kontrollieren Sie vor dem Anschlieben ob:

• die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt;
• Steckdose und Stromanschluss für diesen Gerät geeignet sind;
  der Stecker des Gerätes in die Steckdose passt;
  das Gerät auf einer stabilen und flachen Grundfläche stehen.

Lassen Sie die elektrische Anlage von einem Fachmann überprüfen wenn Sie sich nicht sicher sind, dass alles in Ordnung ist.

• Dieses Gerät wurde gemäß CE-Sicherheitsnormen produziert. Dennoch sollen den Sie – wie bei jedem elektrischen Gerät – vorsichtig sein.
  Die Luftzufuhr und das Luftabfuhrgitter niemals abdecken.
  Leeren Sie den Wasserbehälter bevor Sie das Gerät verschieben.
  Das Gerät auf keinen Fall mit Chemikalien in Berührung bringen.
• Das Gerät auf keinen Fall mit Wasser in Berührung bringen, mit Wasser besprühen oder in Wasser tauchen.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes.
• Ziehen Sie immer erst den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät oder Teile des Gerätes reinigen oder ersetzen.
  SchlieBen Sie das Gerät niemals über eine Verlängerungsschnur an.
• Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie um äußerte Vorsicht mit Kindern in der unmittelbaren Höhe des Gerätes, dies gilt übrigens für alle elektrischen Geräte.
• Lassen Sie eventuelle Reparaturen ausschließlich von einem geprüften Installateur oder von ihrem Lieferanten ausführren. Befolgen Sie die Anweisungen zur Pflege des Gerätes.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät außer Betrieb ist.
• Lassen Sie ein beschädigtes Stromkabel ausschließlich vom Lieferanten oder einer befugten Person / Kundendienstelle ersetzen.

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

VORSICHT!

• Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall mehr wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. Klemmen Sie das Stromkabel nicht ab und verhindern Sie Kontakt mit scharfen Kanten.

• Nicht-Befolgen der Sicherheitsvorschriften kann zum Ausschluss der Garantie führen.

• Benutzen Sie die Gleich-/Wechselstrom-Umschaltstromversorgung möglich nicht in nasser oder feuchter Umgebung. Stellen Sie sie an einem gut belufteten Ort auf.

• Wenn das Gerät richtig angeschlossen ist, aber kein Strom fließt,让他们 Sie einen Elektrofachmann nach der Gleich-/Wechselstrom-Umschaltstromversorgung schauen, um sichere zu gehen, dass die Sicherungen in der Umschaltstromversorgung nicht defekt sind.
• Achten Sie daraufuf, dass das Gerät immer aufrecht stehen, damit kein Wasser austreten kann.
• Setzen Sie ihren Daumen beim Anheiten des Geräts an den Hebeschlitzen (7) oben auf die Mitte des Geräts, damit das Gerät nicht kippen kann. Die andere Hand greift gleichzeitig unter das Gerät. [Siehe Abb. 1]
• Bitte das Gerät nur mit der mitgelieferten Spanningsquelle verwenden, um Schaden am Apparat und gefährliche Situationen zu vermeiden.

WARNING

• Damit Sie keinen elektrischen Schlag besteht: Öffnen Sie das Gerätniemals. Es enthalt keine Teile, die vom Benutzer zu warten sind.
• Reparaturarbeiten sind ausschließlich von unseren Handlern benannten Elektrofachleuten vorbehalten.
• Änderungen der technischen Daten zwecks Verbesserung ohne vorherige Bekanntgabe vorbehalten.

B ANSCHLUSS

1 Nach dem Entfernen des Verpackungsmaterials müssen 2 Geräte vorhanden sein:

a. Zibro-Entfeuchter
b. Umschaltstromversorgung für Gleich-/Wechselspannung (220/240 V / 13V)

2 Stecken Sie den Gleichstromstecker (11) der Umschaltstromversorgung in die Gleichstromsteckdose (8) und stecken Sie dann den Wechselstromstecker (12) der Umschaltstromversorgung in die geeignete Netzsteckdose.

C BEDIENELEMENTE

1 Zum Einschalten des Zibro stellen Sie den Schalter (1) auf . Die grüne Leuchtdiode leuchtet auf. Horchen und fuhlen Sie, ob Luft aus dem Trockenluftauslass austritt. [Siehe Abb. 2]
2 Zum Ausschalten des Geräts stellen Sie den Schalter (1) auf 'aus'. [Siehe Abb. 3.]

Abb. 4

D HERAUSNEHMBARER WASSERBEHÄLTER

Wenn der Wasserbehälter voll ist, d.h. sich etwa 1 Liter Wasser angesammelt hat, schaltet sich das Gerät automatisch aus und die gelbe Leuchtdiode (3) leuchtet auf. [Siehe Abb. 4]

1 Zum Herausnehmen des Wasserbehalters schalten Sie zunachst den Zibro Entfeuchter aus, indem Sie den Schalter (1) auf 'aus' stellen.
2 Entfernen Sie dann den Wasserbehälter aus dem Gerät und geben Sie das Wasser in der Toilette oder im Badezimmer ab. Setzen Sie den Behälter wieder in das Gerät ein.
3 Wenn das Entfeuchten fortgesetzt werden soll, stellen Sie den Schalter (1) wieder auf .

E REINIGEN

Vor dem Reinigen müssen Sie den Zibro ausschalten und den Wechselstromstecker aus der Netzsteckdoseziehen. Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem weichen Lappen und verwenden Sie ggf. eine Bürste zum Abbürsten des Luftseinlassgitters (4).

F TECHNISCHE DATEN

Angegebene Werte sind Richtwerte, Änderungen vorbehalten

Modell		D4
Spannung	Vac / Hz / f	230 / 50 / 1
Energieverbrauch	W	65
Stromstärke	Vdc / A	12 / 5
Entfeuchten *	L / 24h	0,7
Luftstrom (max.)	m³/h	25
Gebläsegeschwindigkeiten		1
Betriebstemperatur	°C	15-32
Inhalt des Wasserbehalters	L	1
Kühlelement		thermoelektrisches Peltier-Modul
Geräuschpegel	dB (A)	<48
Maße (B × T × H)	mm	168x295x160
Gewicht	kg	2,5
Sicherungen		250V, T2,5A

• Entfeuchtung bei 32 °C, 80% relative Feuchtigkeit

G

GARANTIEBEDINGUNGEN

Auf ihren Entfeuchter erhalten Sie eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Innerhalb these Zeitraums werden alle Material- und Herstellungsfehler kostenlos behoben. Dabei gelten folgende Bedingungen:

• Jeglichen weiteren Ansprüchen auf Schadenersatz, einschließlich Folgeschäden wird nicht staatgeberben.
• Reparaturen oder Ersatz von Teilen innerhalb der Garantiefrist führt nicht zu einer Veränderung der Garantie.
• Der Anspruch auf Garantie erlischt, wenn Änderungen am Entfeuchter vorgenommen, andere als Originalteile eingebaut oder Reparaturen am Entfeuchter von Dritten durchgeführt wurden.
• Teile, die dem normalen Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie.
  Voraussetzung für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist die Vorlage der mit dem Datum versehenen, unveränderten Originalrechnung.
• Die Garantie gilt nicht für Schäden, der durch von den in der Bedienungsanleitung abweichenden Handlungen oder durch Nachlassigkeit entwickelten sind.
• Kosten und Risiko des Versands der Entfeuchter und/oder deren Ersatzteile gehen immer zu Lasten des Käufers.

Zur Vorbeugung von unnötigen Kosten empfehlen wir Ihnen, zunachst immer erst genau in der Bedienungsanleitung nachzulesen. Finden Sie darin keine Lösungsmöglichkeit, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

Elektroartikel gehören nicht in den Hausmüll.itte entsorgen Sie sie den örtlichen Vorschriften gemäß. Erkundigen Sie sich eventuell bei der Behörde oder bei ihrem Handler

VIGTIGKOMPONENTER

I den forbindelse gelder ffolgende regler:

PVG Austria VertriebsgmbH

Salaberg 49

3350 HAAG

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

B BELGI

PVG Belgium NV/SA

Industrielaan 55

2900 SCHOTEN

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

CH SCHWEIZ

PVG Schweiz AG

Genuastrasse 15

4142 MUNCHENSTEIN

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

DEUTSCHLAND

PVG Deutschland GmbH

Beiersdorfstraße 4

46446 EMMERICH

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

DK DANMARK

PVG Scandinavia A/S

Niels Bohrsvej 10

6100 HADERSLEV

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

E ESPANA

PVG Espana S.A.

Pol. Ind. San José de Valderas II