D4 - Ekstra opvarmning ZIBRO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ekstra affugter
Mærke	ZIBRO
Model	D4
Teknologi	Peltier termoelektrisk modul (uden kompressor)
Netspænding	230 V / 50 Hz
Effektforbrug	65 W
Elektrisk strøm	12 Vdc / 5 A
Affugtningskapacitet	0,7 L/24h (ved 32°C, 80% RH)
Maksimal anbefalet areal	25 m³/h (luftstrøm)
Antal hastigheder	1
Driftstemperatur	15 til 32 °C
Vandbeholderkapacitet	1 L
Støjniveau	< 48 dB(A)
Dimensioner (L x B x H)	168 x 295 x 160 mm
Vægt	2,5 kg
Sikring	250 V, T2,5 A
Garanti	2 år
Medfølgende tilbehør	AC/DC-adapter (220-240 V / 13 V), strømkabel
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør overfladen med en blød klud; afstøv luftindtagsgitteret med en børste. Må ikke nedsænkes i vand eller bruge kemikalier.
Sikkerhed	Brug ikke forlængerledning; åbn ikke apparatet (ingen dele, der kan repareres af brugeren); tag stikket ud før rengøring; holdes væk fra børn.
Reservedele og reparerbarhed	Kontakt forhandleren eller det godkendte servicecenter for reparation eller defekte dele.
Generelle oplysninger	Kun til indendørs brug; placer på en plan og stabil overflade; luk vinduerne for maksimal effektivitet.

Ofte stillede spørgsmål - D4 ZIBRO

Hvordan tænder jeg ZIBRO D4 affugteren?

Sæt tænd/sluk-knappen (1) i position tændt. Den grønne indikatorlampe lyser, og der kommer luft ud af apparatet.

Hvad betyder den gule indikatorlampe?

Den gule lampe (3) angiver, at vandbeholderen er fuld. Apparatet slukker automatisk. Tøm beholderen, sæt den tilbage, inden du starter igen.

Hvordan tømmer jeg vandbeholderen?

Sluk apparatet (knappen på Sluk), tag den aftagelige beholder (5) ud via hakket (7), tøm den i en vask eller et toilet, sæt den på plads, og tænd apparatet igen.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Nej, det er strengt forbudt at bruge en forlængerledning med dette apparat. Tilslut det direkte til en egnet stikkontakt.

Hvordan rengør jeg affugteren?

Tag stikket ud af apparatet. Rengør overfladen med en blød klud. Brug en børste til at afstøve luftindtagsgitteret (4). Apparatet må aldrig nedsænkes i vand, og brug ikke kemikalier.

Hvor skal apparatet placeres for bedste resultater?

Placer det på en plan og stabil overflade, væk fra varmekilder (radiator osv.). Luk vinduerne i rummet for maksimal effektivitet.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontroller netspændingen (220-240 V). Sørg for, at DC-stikket (11) er korrekt sat i DC-stikdåsen (8), og at AC-stikket (12) er tilsluttet. Hvis problemet fortsætter, kontakt en kvalificeret elektriker for at kontrollere adapteren.

Er apparatet støjende?

Støjniveauet er under 48 dB(A), hvilket gør det meget stille og velegnet til brug om natten eller på et kontor.

Kan jeg selv reparere apparatet?

Nej, apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Åbn det ikke (risiko for elektrisk stød). Enhver reparation skal udføres af en kvalificeret tekniker godkendt af din forhandler.

Hvad er garantien for ZIBRO D4?

Garantien er på 2 år fra købsdatoen. Den dækker fabrikations- og materialefejl mod fremvisning af originalt købsbevis.

BRUGSANVISNING D4 ZIBRO

Læs这部分 brugsanvising grundigt igennem af hensyn til sikkerheden! Personaer, som ikke er fortrolige med brugsanvisingens indhold, pågressive dette klimaanlag. Vi anbefaler, at De gemmer这部分 brugsanvising et sikkert sted med henblick på senere drug.

A. Brug/DD: beeskadigede kabler.
B. Kabel ma sekses sættes i klemme eller knækkes.
C. Anbringes pà et plant gulv.
D. Må ikke anbringes ved et Åbent vindue.
E. Må ikkekommenikontaktmedkemikalier.
F. Må ikke anbringes ved en varmekilde.

G. Ma化进程nedivand.
H. Pas pà med at spilde.
I. Der må ikke stikkes noget ind i apparatet.
J. Der må ikke bruges kabeltrommel.
K. Bruges uden for boRs rækkevidde.
L. De mä seksre selv reparere apparatet.

E

Til/fra-knap
Grøn LED : 'til'
3 GulLED: 'vandbeholder fulld'
4 Luftindtag
Udtagelig vandbeholder
6 Tørluftsduggang
Lofte-spalte
DC-stikdase
Gummifdder
10 AC/DC-strormforsyningsomk obler (adapter)
DC-stik
12 AC-stik med netledning
13 Vandfortrængnings-hul
14 Svømmerafbryder

1. LAES FØRST BETJENINGSVEJLEDNINGEN
2. I TVIVLSTILFæLDE HENVEND DEM TIL DERES FORHANDLER

Kaere kunde,

Til lykke med købet af din Zibro mini-affugter. Denne affugter er særdeles nem at betjene og flytte. Du har købt et produit af hj kvalitet, som du vil få fornøjelse af i mange År, hvis du bruger det med omtanke. Zibro mini-affugter anvender Peltier-teknologi (ingen kompressor), hvilket gør den let og lydløs. Den er perfekt til små rum som alternativ til at fjerne fugt med kemiske stoffer. Dårlig ventilation giver en muggen lugt og svamp i garderober, viktualierum osv. Zibro eliminerer dette problem ved at holdeppe rum fri for uønsket fugt. Læs disse anvisninger for brugen og giv din Zibro længere holdbarhed. Vi onsker dig et behageligt klima med din Zibro.

Venlig hilsen,

PVG International b.v.

Kundeserviceafdelingen

A SIKKERHED

Installationen skal vare udført helt i overensstemmelse med lokalt gældende forskrifter, bestemmelser og standarder. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug på tørre steder. Kontroller netspændingen. Dette apparat er kun egnet til en effektiv stikkontakt, til Slutningsspænding 220-240 V./ 50 Hz.

GENERELLE

• For at få et optimalt resultat skal apparatet ikke for tæt på en radiator aller andre varmekilder.
• Sørg for, at alle vinduer er lukkede, på apparatet virker på hensigtsmæssigt som muligt.
• Affugtningskapaciteten er afhængig af temperaturen og luftfugtigheden i lokalet. Det er normalt, at der/DDke fjernes sa meget fugt ved en lav temperatur.
• Sørg for, at luftfilteret hele tiden er rent. Herved undgår du unødvendig energiforbrug og sikrer et optimalt resultat.
• Har stikket været taget ud af stikkontakten, og dernæst sat i igen, sö starter apparatet after tre minutter. Den automatiske forsinkelse beskytter kompressoren.

VIGTIGT

Stikket skal altid vare lettilgengeligt, nar apparatet er tilsluttet. Læs denne brugsanvising grundigt igennem og følg anvisingerne heri;

Inden apparatet tilsluttes, skal man kontrollere, at:

• tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med den spænding, der er angivet på typepladen;
• stikkontakten og strømforsyningen er egnede til apparatet;
  stikket på ledningen passer ind i stikkontakten;
• apparatet står på et stabilt og plant gulv.

Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere den elektriske installation, hvis De/DDikke er sikker på, at alt er i ordin.

• Dette apparat er fremstillet ifolge CE sikkerhedstandarder. Som ved alle andre elektriske apparater skal man alligevel udvise forsigtighed.
• Luftindtags- og udblænsingsristen må aldrig dækkes til.
  Tøm vandbeholderen, før De flytter apparatet.
• Apparatet mä aldrigkommenikontaktmedkemikalier.
• Apparatet må aldrigkommenikontaktmedvand,sprøjtespamedvandeller sænkesnedivand.
• Der må ikke stikkes genstande ind i apparatets Åbninger.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før apparatet eller en del af apparatet skal rengøres eller udskiftes.
• Tilslut ALDRIG apparatuset med en forlængerledning.
  I lighed med alle andre elektriske apparater skal man af sikkerhedsgrunde altid vare forsigtig, hvis boRN opholder sig i nærheden af dette apparat.
• Lad altid eventuelle reparationer udfore af en autoriseret servicemontør eller Deres leverandør. Følg vedligeholdelsesanvisningerne.

fig. 1

fig. 2

fig. 3

• Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten,ningar apparatet ikke er i brug.
• En beskadiget netledning på kun udskiftes af leverandøren eller en autoriseret person hhv. kundeservice.
• Undgå at bruge AC/DC-strømforsyningsomkobleren på våde eller fugtige steder, og anbring den, hvor der er god ventilation.
  Hvis apparatet er rigtigt tilsluttet, men der alligevel ikkekommen strøm på, sa

BEMAERK!

• Brug aldrig apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadigede. Ledningen må aldrig sættes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undgås.
• Hvis anvisingerne ikke følges, kan dette medføre at garantien på apparatet bortfalder.

få AC/DC-strømforsyningsomkobleren kontrolleret af en uddannet elektriker for at sikre, at der/DD er fejl i sikringerne i strømforsyningsomkobleren.

• Hold altid apparatet opret for at undgå vandlaekager.
• For at undgå at apparatet vælter, skal tommelfingeren anbringes foroven i midten på apparatet,ær man løfter det op i løfte-spalten (7). Samtidig skal den,anden hand holde fat under bunden for at sikre apparatet [se fig. 1].
• For at undgå skader på encheden damit farlige situationer benyt da ikke en,anden strømkilde end den medleverede.

ADVARSEL:

• Undgå elektrisk stød. Åben/DD er er ingen dele indvendig, der kan betjenes af brugeren.
• Alle reparationer bør foretages af uddannede teknikere, som er udpeget af vore forhandlere.
• Specifikationerne kan ændres og forbreds,uden varsel.

B

TILSLUTNING

1 Nár emballagen er fjernet, skal der være 2 dele:

a. Zibro affugter
b. AC/DC-strømforsyningsomkobler (220/240 V / 13V)

2 Sæt DC-stikket (11) på strømforsyningsomkobleren i DC-stikdåsen (8),øytherefter AC-stikket (12) på strømforsyningsomkobleren i den passende stikkkontakt.

C

FUNKTIONER

Tryk knap (1) i -position, Zibro går i gang. Den grønne LED bliver tændt. Lyt og mærk selv luften blæse ud af torluftsudgangen [se fig. 2].
2 Sluk for apparatet ved at trykke knappen (1) i fra-position, og Zibro er slukket [se fig. 3].

fig. 4

D UDTAGELIG VANDBEHOLDER

När vandbeholderen er fuld, og der er opsamlet cirka 1 liter vand, slár apparatet fra automatisk, og den "gule" LED (3) er tændt [se fig. 4].

1 Tag vandbeholderen ud ved at slukke for Zibro affugteren, tryk knap (1) i fra-position.
2 Tag derefter vandbeholderen ud af apparatet og hæld vendet ud i toilettet aller badeværelset.
3 Sæt vandbeholderen tilbage i apparatet. Tryk knap (1) i -position ingen for at fortsette affugtningen.

E RENGØRING

Zibro skal slukkes før rengøringen og AC-stikket tages ud af stikkontakten. Brug en blød klud til rengøringen afprodukts overflade eller brug en børste til at børste støvet af gitteret til luftindtaget (4).

F SPECifikATIONER

Oplyste værdier er indicative, Anderinger forbeholds

Type		D4
Strømforsyning	Vac / Hz / f	230 / 50 / 1
Energiforbrug	W	65
Strømstyrke	Vdc / A	12 / 5
Affugtning *	L / 24h	0,7
Luftcirkulation maks.	m³/h	25
Ventilatorhastigheder		1
Driftstemperatur	°C	15-32
Vandbeholderens indhold	L	1
Køle element		Termo-elektrisk Peltier-modul
Stojniveau	dB (A)	<48
Mål (b x d x h)	mm	168x295x160
Vægt	kg	2,5
Sikringers kapacitet		250V, T2,5A

• Minimumsaffugtningsværdien i liter pr. 24 timer ved en relativ fugtighed på 80% og en temperatur på 32^ .

G GARANTIBETINGELSER

Du fär to Års garanti på din affugter fra den dag, hvör du køber den. Inden for\ denne periode bliver alle materiale- og fabrikationsfejl afhjulpet gratis.

Alle yderligere krav på erstatning, inklusive følgeskade, betales ikke.
Vi afviser udtrykkeligt alle andre krav om skadeserstatning, inkl. ffolgeskader.
- Reparation aller udskiftning af reservationele inden for garantifristen bevirken, /DD:\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ - -\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . - . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Garantien gælder ikke, hvis der er foretaget ændringer, monteret ikke originale reservedele, eller hvis utenforstående har udført reparationser på affugteren.
- Reservedele der er udsat for normal slitage er/DDE omfattet af garantien.
- Garantien gælder udelukkende mod fremlæggelse af den originale, datere de købsbon og hvis der ingen ændringer er foretaget på den.
- Garantien gælder ikke for skader, der er opstæt som fjelse af handlinger, der afviger fra brugsanvisningen, eller som skyldes forsømmelse.
- Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af affugteren eller dele af++, denne er alto for købers regning.

For at forbhindre unodige udgifter, rader vi dig til altid forst omhyggeligt at lese brugsanvisningen. Hvis dette icke forer til noget resultat, indleveres affugteren til reparation hos forhandleren.

Elektrisk affald bør ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Indlever det venligst til et genbrugsanlæg. Spørg de lokale myndigheder eller forhandleren til råds angænde genbrug.