CD MP3 USB CAR RADIO MD 80877 - Radio samochodowe MEDION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CD MP3 USB CAR RADIO MD 80877 MEDION

1. RELEASE: zdejmowanie panelu obstugi
2. EJECT: wyrzucanie phyty CD
3. MULTIJOG: ustawieuie sihy glosu, dzwiekow niskich, wysokich, balansu, wyttumienia
4. SEL: ustawieuie siy glosu, dzwiekow niskich, wysokich, balansu, wytllumienia Menu ustawien EON
5. MU: wyłaczniedźwięku
6. wneka na phty CD
7. Wyswietlacz
8. PWR:włączanie i wyłączanie ur.§źdenia
9. MOD: przechodzenia między radiem i odtwarzaczem pły CD
10. MMC SD: wneka na phyty MMC/SD
11. Pokrywa elementów USB/SD/MMC
12. AF:Ustawianie trybu Radio Data System (systemu informacji radiowych)
13. TA (Traffic alarm): informacja drogowe
14. PTY: wyświetlanie dane PTY
    15.-20.: Przyciski staci M1-M6
15. PLAY/PAUSE: rozpoczyna wzgl. przyrywa odtwarzanie Odtwarza pierwszy tytu#, przycisk M1
16. INT: odtwarza poczaktek tytu, przycisk M2
17. RPT: ustawianie funkcjipowtarzania, przycisk M3
18. RDM: odtwarzanie w przyypadowej kolejnosci, przycisk M4
19. Przycisk M5
20. Przycisk M6
21. A.P.: automatyczne zapamietywanie staci wzgl. wybieranie staci, Szukanie tytuław i folderów na płtytach MP3
22. SCN: szukanie staci radiowych emitujacych sygnat AF
23. BND: wybor pasma w trybie radia, wyświetlanie informacji typu ID3-Tag w trybie MP3
24. TUNE/ TRACK/ SKIP +: przysuwanie staci wzgl. tytuław pfly CD do przyodu TUNE/ TRACK/ SKIP -: przysuwanie staci wzgl. tytuław pfly CD do tyfu
25. CLK: wyświetlanie iustawianie zegara
26. USB: zącze USB

Za panelem przyednim

1. RESET: przywracanie ustawien fabrycznych
2. Dioda ostrzegawcza: miga po zdjeciu panelu obstugi

SPIS TRESCI

Ostrzeżenia 4

Trzymaj urzadzenia elektryczne z dala od daneci 4
Bezpieczestewo ruchu 4
Nied dokonuj samodzielnych napraw. 4
Odtwarzacz phyt CD. 5
Oczyszczanie urzadzenia 5
Montaž 5

Montaž 6

Instrukcje dotyczne montazu 6
Przyklady przyłączenia 7
Montaž radia w normowanej wnece ISO 8
Wtyk przy.§ciowy ISO 9
Demontañ urzadzenia 10
Panel obslugi 11

Obstuga 12

Podstawowy zakres obslugi 12
Funkcje radia 14
RADIO DATA SYSTEM 15
MenuustawienEON 16
Funkcje PTY 19
Odtwarzanie plyt audio CD 20
Odtwarzanie phyt MP3 CD. 21

Odtwarzanie danych z nośników USB/SD/MMC 23

Ježeli wystapiu usterki 24

Wskazówki dotyczęce usuwania i utylizacje 25

Dane techniczne 26

ZASADY BEZPIECZENSTWA

O instrukcji obstugi

Przed uruchomieniem urzadzenia uważnie przyȩczytaj zasady bezpieczeniastwa. Stosuj są do ostrzeżem umieszczonych na urzadzeniu i w instrukcjji obshugi.

Zawsze przechowuj instrukcję obstugi samochodzie. Sprzedajć radio samochodowe lub przykazuju je innym osobom, zawsze dość zniniejsza instrukcję.

Trzymaj urzadzenia elektryczne z dala od przyci

Nigdy nie pozwalaj daneciom na korzystanie z urzadzeń elektrycznych bez opieki.

PołkNiecie baterii albo akumulatorka sąbeźne pieczne dla zycia.

Przechowuj urzadzenia i baterie w miejscu niedostepnym dla daneci. W razie połknięcia baterii naleź natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.

Trzymaj folie opakowaniowe z dara od przyci. Grozi to uduszeniem!

Bezpieczenstwo ruchudrogowego

Bezpieczne stwo ruchu drogowego jest zawsze najwazniejsze!

Obsluguj radio tylko wtedy, jesti pozwala na to sytuacja na drodze.

Zapoznaj sie z urzadzeniem przed Rozpoczeciem jazdy.

Kierowca znajdujocy si w pojeźcie musi sobie zapewnić

mólwość dostatecznie wczesnégo Rozpoznawania sygnatów

akustycznych pojazdow policji, straź pozarnej i innych słucz

ratowniczych. Podczas jazdy słuchaj radia z umiarkowan

glosnoscia.

Nigdy nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie

Nigdy nie podejmuj samodzielnych przy otwierania i/lub naprawiania urzadzenia.. Niebezpieczeanstwo porazenia pradem. W razie wystapienia jakichkolwiek wad nalezy zworcić sie do punktu serwisowego lub innego, odpowiedniego warsztatu.

Odtwaracz CD

Odtwarzac CD jest produktem laserowym klasy 1. Urzadzenia jest wyposazone w system bezpiecznych, któr zapobiega wydzielaniu niebezpiecznych promieni laserowych podcas normalné uzytkowania urzadzenia. Abyunikć uszkodzenia wzroku, nigdy nie manipuluj ani nie uszkadzaj systemu zabezipeczȩage urzadzenia.

Delikatne postępowanie z węką na płyty

Nie wiktadaj do wneki na phyty zadnych innych niz phyty przydmiotów. Wiktadanie innych przydmiotów do wneki要去 spowodować uszkodzenia precyzyjnégo mechanizmu wciagajacego.

Oczyszczanie urzadzenia

Do czyszczenia uzywajSuchej, miękkiej szmatki. Nie stosuj chemicznych rozpuszczalników i preparatów czyszczących, poniewaz mogą one uszkodzić powierzchnie i/lub elementy opisowe urzadzenia.

Montaž

Ježeli chcesz samodzielnie zainstalować swoje radio samochodowe, przyȩczytaj podane w tej instrukcji obsługi instrukcje dotyczné montaź i przyłączania.

MONTAZ

Instrukcje dotyczne montazu

• Wsuń urzadzenia do przyeznacjanej na nie wękki, albo wybierz innate sąje z montaqu, w tymorym urzadzenia nie sądzie przyszkadzało kierowcy w normalnym i bezpiecznym prowadzeniu pojazdu.
• Zanim ostatecznie zamontujesz urzadzenia, podłucz nachwile为其go kable. Upewnij sie,ź są one prawidówo połaczone iź system działa poprawnie.
• Jeźeli konieczne jest przyepamadzenia zmian w samochodzie, zworć są do autoryzowanej staci obśglu albo do spezialistyczné warsztatu.
• Zamontuj urzadzenie tak, zeby przy silnym hamowaniu nie moglo ono spowodować obrażen.
• Jeźeli urzadzenia zostanie zamontowane w pozycji przechylonej oość jejść niż 30^ w stosunku do poziomu,MZE ono noie działć opptymalnie.
• Unikaj montowania urzadzenia w pouchlzu zrodef lysokich temperatur (np. bezposrednie swiatlo sstoneczne lub nawiewogrzanego powietrza), pyfu, brudu i nadmiernych wstraszów.

Przykędy podȩczania

Wskazówki

Uwaga – rożowy kabel zabezmieczajcy pamieć musi być podłoczony do stałego plusa (zacisku plusowej zasilanego sąȩ przy wylączonym zapłonie). Inaczej nie bedzie moziwe funkcjonowania pamieci staci.

Kable RCA (czerwone i biale zlokce wspólosiowe) möglich podlączyć do zewnetrznego wzmacniacza. Zastosuj są przy tym do instrukcj obstugi zewnetrznego wzmacniacza.

Cztery glosniki (system kwadro)

Dwa gtosniki (system stereo)

Montañ radia w normowanej wnece ISO

• Przed montaquem koniecznie usuń obie s Ruby, zabezmieczajace radio na czas transportu, z górnej częsci obudowy radia (s Ruby te są oznaczone czerwonymi wypustami).

Montaž

Radio 生命周期 montowac w kazdej normowanej wnece montażowej ISO. Jeźeli Twój samochód nie ma wnęki ISO, zworć sie do SPECIALISTYCNZego warsztatu, sklepu brzówego lub SPECIALISTYCNZych działów marketów handlowych.

Zdejmij ramkemontażowa z obudowy radia.
- Wsuń radio do normowanej węcki montażowej ISO.
Zagnij srbokrtem zacepy ramki montażowej tak, by ramka zostałamocno zamocowanawe wnece montażowej (zob. rysunek).
Srbokrét

• Sprawdź,czyramka monocsiétrzyma.
• Połucz bloc gniazdek ISO radia z obydwoma wtykami ISO samochodu...
• Połucz kabel antenowy samochodu z gniażdkiem antenowym radia samochodowej.
• Ostrożnie wsuwaj radio do ramki montaźowej, az zablokuje są w zaczepach.

Do montazu uzyj bloku zączy ISO radia.. Ewentualnie potrzebne do twojego samochodu przystawki ISO otrzymasz w specialistycznych warsztatach, w sklepach branżowych lub w specialistycznych działach marketów handlowych. Odręczenia bloku zączy ISO powoduje utratę gwarancji!

Przy wsuwaniu radia do wneki i ukladaniu kabli uwazaj, by nie uleg'ty one uszkodzeniu.

• Naciśnij przycisk RESET (27) długopisem albo innym przyzemiotem z czubkiem.
• Załóź panel obstugi w sposob opisany poniżej.

Wtyk przyejsciowy ISO

Uzyj wtyku przyjecciowego ISO samochodu i podlacz go do bloku zączy ISO radia, aby zapewnić bezpieczne połaczenia elektryczne.

Kabel zabezmieczajcy pamięc

Uważaj, by rożowy kabel zabezmieczajcy pAMIc staci byt podlączony do stałego plusa.

Po wykonaniu połaczenia nacijsnij przycisk RESET (27).

Kabel anteny przykaźnikowej

Niebieski kabel jest przyznaczony do anteny sterowanej przykaźnikiem.

Przekañnik automatycznie wysuwa antepe po wączeniu radia. Po wyćzeniu radia antenna chowa są samoczynnie.

Ten kabelmightezwykorzystaćdo sterowania zewnétrznym wzmacniacctzem.

Dokladny opis połaczenia znajdziesz w instrukcji obstugi wzmacniacza.

Nigdy nie sącz niedieskiego kabla z kablem silnika;要去 uszkodzic radio!

Przyporzbędkownikie stykol bloku zączy ISO

	BLOCK B - głowinski		BLOCK A - zasilanie
B 1|3|5|7|2|4|6|8|	1	prawy tylny +	1
	2	prawy tylny -	2
	3	prawy przyedni +	3
A 1|3|5|7|2|4|6|8|	4	prawy przyedni -	4	Stały plus (stały napiȩcie 12V instalacji elektrycznej pojazdu)
	5	lewy przyedni +	5	Antena samochodowa (tasło dane zewétrznych wzmacniacja itp.)
	6	lewy przyedni -	6
	7	lewy tylny +	7	Plus przyegrzejany (napiȩcie 12V uaktywniane przyez stacyjkę)
	8	lewy tylny -	8	Masa

Problemy spowodowane zamianq kabli

WNiektorych modelach samochodow przyporzadkowanie stykow kabli [4] i [7] w bloku zączy ISO A (patrz wyzej) jest fabrycznie odwrocone.

Jeżeli tak jest, ma to wphyw na niedźóre funkcj,要去 np. dojsć do utraty zawartosci pAMI ci staci.

W takiej sytuacje naleź yamienić mistręcami czerwony kabel (plus przyłączany) i rożowy kabel (stały plus) w bloku zȩczy ISO.

Demontaż urzadzenia

Aby wymontowac urzadzenie, zdejmij najpierw blendje i wsun prawy i lewy klucz do odpwiednich otworow po bokach urzadzenia. Powoduje do odgiecie zaczepow, mozes teraz wyjać urzadzenie.

Panel obstugi

Zakfadanie panelu obstugi

• Wędź panel od prawej strony do ramki i wcijsnij_GO lewa strone w ramkę. Prawidowej zablokowanie panelu sygnizuju odgłos „klikniȩcia".
• Sprawdź,czy panel obstugi jest prawnidłowo zamocowej na swoim sąwoim mistręcu. Jeźeli panel obstugi nie jest załoźny prawnidłowo, w wyświetlaczu są wyświetlane będne informacja, a niedźtre przycziski mogość sącie niewości fungkcje.

Zdejmownikie panelu obstugi

• Naciśnij przycisk RELEASE (1). Panel obsługi zestaje odkłowany, możesz go wyłąć po lewej stronie.

Zawsze przechowuj panel obstugi w futerale, aby go nie uszkodzic.

OBSFUGA

Podstawowe spośoby obstugi

Węczyanine i wyȩczanie

• Nacijsnij przycisk PWR (8), aby wączyć albo wyȩczyć urzadzenia.

Głosnosć

• Obracaj regulator MULTIJOG (3), aby ustawic gośnosć.

Ustawiaj zawsze tylko taką gólosność, przy tkóraj;będzie zawszemułewe usysszenia sygnatów akustycznych pojazdów ratowniczych i policyjnych!

Głosność, dzwiecki niskie, dzwiecki wysockie, balans, wytłumienie

• Naciskaj przycisk SEL (4), aby wyzwietlic aktualne ustawieuie gólnosci (VOL), dzwieków niskich (BAS), dzwieków wysokich (TRE), balansu (BAL) i wythumienia (FRD).
• Regulatorególosnosci MULTIJOG (3) możesz teraz zmieniać teustawienia. Wtrybie balansu możesz regulować ustawienia gólsnika sprawego i lewego, a trybie wythlumienia ustawienia gólsnika przyźedniago (F) i tylnégo (R).

Wyętczanie dzwieku (Mute)

• Nacijsnj przycisk MU (5), aby wyłaczycz dzwiek.
• Możesz wączyć dzwiek z powrotem, naciskajć dowolny przycisk. Głos zostanie ponownie wączony sąze wtedy, jeźeli radio zacznie odbierać stȩje typu PTY albo TA (informacja drogowe).

MODE

• Naciskaj przycisk MOD (9), aby przechodzić między obiorem staci radiowych (wskazanie RADIO) a odtrwarzaniem pły t CD/MP3 (wskazanie DISC). Jeźeli do radia jest podłączony nośnik danych USB (wskazanie USB) albo jeźeli jest włożona karta SD/MMC (wskazanie CARD), sąsz dodatkowo wybierać tryby odtrwarzania tych nośników danych.

RESET

• Aby przywrócić stan fabryczny radia, naciśnij przyzycisk RESET (27) przydmiotem posiadajycym czubek, np. dlugopisem.

• Naciskaj przycisk RESET (27) - po pierwszym wączeniu radia po podȩczeniu kabli,

• jeżeli nie działaja wszystkie przyciski funkćji,

• jeźeli wyswiętłaczu pojawi są komunikat o bjędzie.

Ustawianie zegara

Nacijsnij przycisk CLK (25), aby wyświetić zegar.

Po pierwszymość albo po użciu przyczisku RESET godzina zostanie ustawiona automatycznie po odebraniu przyze radio staci typu Radio Data

System (RDS). Aby ręcznie ustawic godzine, wykonaj nastepujuce czynnosci:

Przy wyświetonym zegarze nacijsnj i przytrzymuj przycisk CLK (25). Zaczynaj migać cyfry zegara.

Obracaj regulator MULTIJOG w prawo, aby ustawić godzine, względnie w lewo, aby ustawić minutę.

Naciśnij ponownie przyczisk CLK (25) albo zaczekaj,ź wskazanie wróci do poprzesnio go stanu, aby zapamięstate nowe ustawuminium czasu.

Funkcje radia

Wybieranie pasma

• Naciskaj przycisk BND (23), aby przechodzić między pasmami UKF (FM1, FM2, FM3), fal srednich (MW) i fal dlugich (LW). W kaźdym paźmie要去źapamiętać sześć staci.

Trzy pasma FM1, FM2 i FM3 pokrywają jeder i ten sam zakres czestotliwość (87,5 do 108 MHz) i uzmolniwaja zapamiętanie do 18 staci UKF.

Szukanie staci

• Naciśćcie i przytrzymanie jegno z przycisków TUN/TRK/SKIP+/- (24) przyd dwie sekundy wącza funkcję automatycznego szukania staci. Urzadzenia zaczyna teraz szukać nastepnej staci. Naciśćcie jegno z przycisków TUN/TRK/SKIP+/- (24) zatrzymuje automatyczne szukanie staci.
• Naciskajć krótko jeder z przycisków要去źcznych zȩkszać lub zmiejszać czestotliwość staci.

Szukanie staci UKF

W Jednym z zakresów FM1, FM2 lub FM3 naciśnij przyczysk(SCN (22), aby Rozpoczność szukanie na falach UKF staci emituacja sygnat AF. Stacje emituacja sygnat AF wysyłaja alternatywnie częstotliwość, emituacja takaweustawiony program.

Funkcja szukania zatrzymuje sie na 5 sekund przy kaźdej znalezionej staci, po czym zaczyna szukać nastepnej staci. Naciśnij przyczysk SCN (22), aby zatrzymać szukanie..

Zapamietywanie staci

• Po znalezieniu staci naciskaj przy sekundy jeder z przycisków staci M1-M6 (15-20). Sygnat dzwiekowy informuje, ze stacja została zapamiątana. W kaźdym zakresie pasma (FM1, FM2, FM3, MW i LW) możesz zapamiątuć 6 staci.

Urzadzenie przechodzi po kilku sekundach do normalné go wskazania staci.

Wybieranie staci

• Wybierz przyciskiem BND (23) zakres pasma, w krórym jest zapamiętana zędana stacja.
• Naciskajć jeder z przycisków staci M1-M6 (15-20) sącz jeder z zapamiątanych staci.

Automatyczne zapamietywanie (A.P.)

• Naciśnij przycisk A.P.. (21), aby odtkarzać program wsztkich zapamiątanych w kaźdym zakresie pasma stacji przyze okło 5 sekund.
• Przytrzymaj przycisk A.P. (21) naciński przy bez okło 2 sekund. Trzy zakresy psma FM1, FM2 i FM3 zostana przyszukane w poszukiwaniu szȩciu najsilniejszych staci, a znalezione stacje zostano zapamiątane w poźycjach programowych 1 - 6 danego zakresu psma. NatestPNie被淘汰 odtwarzany program staci zapisanej w zakresie FM1 w poźcyj programowej 1.
• Naciśnij jeder z przycisków staci M1-M6 (15-20), aby zatrzymać szukanie.

RADIO DATA SYSTEM

Radio Data system (RDS) to spezialny serwis, offering any przec rozgólnej radiowe. Oprocz zwyknych audycji muzycznych i glosowych wysyłane sa, w postaci zakodowanych sygnatów cyfrowych, dodatkowe informacja, króre moga być odczytywane i wyświetlane przechze odiornik radiowy. W wyświetlaczu moga być wyświetlane nazwa programu i innate informacja (informacja drogowe, tytuły nadawanych utworów muzycznych itd.).

Częstotliwość alternatywne (przycisk AF)

• Naciśnij krótko przycisk AF (12), aby wączyć lub wączyć funkcję AF trybu radio Data System. Gdy fungkcja ta jest wączona, w wyświetlaczu pojawia są symbol AF. Jeźeli sygnat stanie są sąby, radio automatycznie przyejdie do innej staci typu Radio Data System, emituacjaje ten sam program.

Literacy AF w wyświetlaczu migaj podczas odbierania informacje Radio Data System.

Tryb programów regionalnych (przycisk AF)

Niektorstacejemituja wokreslonych godzinach programy regionalne.

• Aby wączyć wzgl. wączyć tryb programów regionalnych, naciśnij i przytrzymuj przycisk AF (12) przyżoz polad 2 sekundy. W wyświetlaczu pojawsi są napis REG ON. Zaczekaj,źwyświetlacz wróci do wskazania funkcjki radia, aby wączyć tryb regionalny.

• REG ON: Radio szuka teraz w obrbie regionu staci oferujacych komunikaty drogowe.

• REG OFF: Radio szuka teraz staci oferujacych komunikaty drogowe tylko poza regionem.

• Nacijsnij krótko przycisk TA (13), aby wączyć wzgl. wączyć tę funkcję. Przy wączonej fungcjä TA (w wyświetlaczu są wyświetlone litery TA) podczas odtrwarzania pły CD urȩdzenia przechodzi natychmiast w tryb radia, gdy emitowane są informacja drogowe. Stacje emituacja informacja drogowe są oznaczone w wyświetlaczu literami TP. Czasowe przyłączenia na stacje dysponujacja fungcję EON (patrz nimzej) nastapi, jeźeli system EON znajdzie informacja drogoweemitowane przy czna stȩje. Jeźeli gośnosć radia znajduje są poniȩj wartość progowej, zostanie ona przy tym automatycznie zwiekszona.

Przy węzzonej funkcjki TA przy automatycznym szukaniu staci albo przy pomoczy przymiscy TUN/TRK/SKIP+/- (24) sąbyć zapamietywane / znajdowane tylko stacje emitujuce sygnat automatycznie przyłączenia radio na odbior komunikatów drogowych.

Ježeli radio przesztó od odbioru staçji nienadajacej komunikatów drogowych do odbioru staçji nadajacej komunikaty drogowe podczas odtwarzania pły CD/ MP3, moźesz przyerwać ten proces. Nacijsnij w tym celu przycisk TA (13). Funkcjá TA dostanie przyerwana bez wyłuczania trybu TA jak/toiego.

System rozszerzonego korzystania z informacji emitowanych przyze内在 stacie (EON) offeruje dodatkowe funkcie w zakresie szukania staci nadajychc komunikaty drogowe. Gdy funkjcja ta jest aktywna, urzadzenie przechodzi automatycznie na stacja, na ktorej są nadawane komunikaty drogowe takawe tedy, gdy słuchasz aktualnie staci nie nadajAcej komunikatów drogowych. Po zakończeniu komunikatu drogowej radio wraca do słuchanejwczesnej staci.

• Nacijsnij i przytrzymuj przycisk TA (13) przyduszcy czas, aby wybrać tryb EON TA LOCAL/EON TA DISTANCE.

EONTA-LO - tryb lokalny: w tym trybie radio szuka staci nadajych informacja drogowe z terenu lokalnego. W wyświetlaczu miga EON TR LO..

EONTA-DX - tryb globalny: w tym trybie radio szuka staçji nadajych informacje drogowe z bardziej odległowch terenów; W wyświetlaczu miga EON TA DX..

Menu ustawien EON

• W trybie radia nacijsnj i przytrzymaj przycisk SEL (4). Otworzy są menuustawien systemu EON.

• Naciskaj krótko przycisck SEL (4), aby wyświetlac podmenu. Ustawienia podmenu możesz zmieeniać regulatorem obrotowym MULTIJOG (3). Zmian

ustawién nie trzeba potwierdzać, zostano one zapamiétrane, gdy wyświetlacz wróci do trybu radia albo odtwarzania pht CD.

TA SEEK albo TA ALARM

TA SEEK: przy opuszczaniu zasięgu odbioru albo sąȩli sygnat komunikatów drogowych stąbnie, radio zacznie automatycznie szukać najsilniejszej staci radiowej TA (emitujuść komunikaty drogowe).
TA ALARM: przy opuszczaniu zasięgu albo sąȩli sygnatkomunikatów drogowych stąbnie, Rozlegnie są dzwiek alarmowy.

PI SOUND albo PI MUTE

□ PI SOUND: szukanie staci przy wączonym dźwięku.
PI MUTE: podczas szukania staci dzwiek jest wyłaczenia.

RETUNE L albo RETUNES

RETUNE L (long): szukanie staci o wąsciwym kodzie PI (identyifikacja programu) trwa 90 sekund.
RETUNE S (short): szukanie staci o wlasciwym kodzie PI trwa 30 sekund.

MASK DPI albo MASK ALL

• MASK DPI: ukrzywa stacje AF o innych kodach PI.
  MASK ALL: ukrywa wszystkie stacie AF o innych kodach PI oraz wszystkie zaklocajace stacie nie majace kodu PI o tej samej czestotliwosci nadawania.

BEEP 2ND, BEEP ALL lub BEEP OFF

BEEP 2ND: po dlugim naciśćciu klawiszra Rozlega sie sygnat akustyczny.
BEEP ALL: po kaczym naciśćciu klawiszra Rozlega sie sygnat akustyczny.
BEEP OFF: sygnat akustyczny wyłaczony.

SEEK1 albo SEEK2

SEEK1: szukanie staci konczy sie po odebraniu nastepnej staci.
SEEK2: szukanie staci kończy są po zwolnieniu jederngo z przycisków TUN/TRK/SKIP+/- (24) i odebraniu nastepnej staci.

DSP OFF,FLAT,POP M,CLASSICS albo ROCK

DSP OFF: odtwarzanie audio bez efektów cyfrowych (Digital Sound Processing).
FLAT,POP M,CLASSICS lub ROCK: rożne efekty cyfrowe przy odtwarzianu audio.

Uwaga: przy wączonym efekcie cyfrowym ustawenia BRS (dzwieki niskie) i TRE (dzwieki wysockie), ustawiane klawiszem SEL (4), są niedostepne.

LOUD ON albo LOUD OFF

□ LOUD ON: wączona funkćja Loudness (wzmocnienia dźwięku).
□ LOUD OFF: wyłuczona funkcja Loudness (brak wzmocnienia dzwieku).

STEREO/MONO

• odtrwarzanie audio w stereo lub mono. Przy odbiorze staci nadajacej sygnat stereofoniczny w wyświetlaczu pojawia są symbol stereo .

DX albo LOCAL

DX: czuść odbioru jest nastawiona na stacje ponadregionalne.
□ LOCAL: czuść odbioru jest nastawiona na stacje regionalne (lokalne).

VOL LAST albo VOL ADJUST

VOL LAST: po wączeniu ustawiona jest gośnosć sprźed ostatniego wyȩczenia.
VOL ADJ: po wączeniu ustawiana jest stała gośnosć, która moźysz ustawic w podmenu VOL ADJ. W tymelu nacijsnij SEL (10), aby przyȩść do ustawien A VOL. Regulatorem MULTIJOG (3) ustaw gośnosć, która ma być aktywna przy wączaniu radia. Najniższa wartość ustaweniaDynosi 10.

Funkcje PTY

PTY (Program Type Code - kod rodzaju programu)

• Aby uaktywnic menu PTY, naciśnij przycisk PTY (14). NatestPNie naciśnij jeder z przycisków M1-M6, aby wybrać kod PTY dla gatunku muzyki.
• Naciśnij przycisk PTY (14) ponownie, aby wybrać przyciskami M1-M6 kod PTY dla typu audycji słuchowiskowych.
• Po zwolnieniu przycisku radio zacznie teraz automatycznie szukać staci, odpowiadajych wybranemu kodowy PTY. Szukanie konczy są po znalezieniu pierwsej silnej staci. Kody PTY są podane w ponieszzej tabeli:

Przy cisk	Mupyka	Mowa
M1	POP M	NEWS (wiadomość), AFFAIRS (aktualność), INFO (informacja)
M2	EASY M, LIGHT M	SPORT (sport), EDUCATE (edukacja), DRAMA
M3	CLASSICS (muzyka klasyczna); OTHER M (inne gatunki muzyki)	CULTURE (kultura), SCIENCE (nauka), VARIED (różne)
M4	JAZZ, COUNTRY	WEATHER (pogoda), FINANCE (finanse), CHILDREN (dzieci)
M5	NATION M; OLDIES	SOCIAL (problematyka społeczna), RELIGION (religia)
M6	FOLK M	TRAVEL (podróże), LEISURE (czas wolny), DOCUMENT (publicystyka)

Uwaga - informacja te są zaleźne od regionu, instyucji rozpowszechniajaść i staci radiowej.

Ježeli radio nie odbiera danych z zakresu Radio Data System albo PTY, w wyświetlaczu pojawia są napis PTY NONE.

Odtwarzanie pły t Audio CD

Wskazówki dotyczę odtwarzania pły t CD

Wilgoć i duza wilgotnosć powietrza moga spowodować zakłocenia odtrwarzacza pht CD. W tej sytuacje wącz ogrzewanie samochodu, aby usunać wilgoć przyd wączeniem odtrwarzacza.

Nie wystawiaj odtwarza CD na ekstremalnie wysokie i niskie temperatury.

Wkładanie i wyjmownikie pły t CD

• Wsuń phyte CD do wneki na phyty CD (6) etykieta do góry. Odtwarzanie phyty CD zacznie są automatycznie.
• Aby wyjac phtc CD, nacijsij przycisk EJECT (2). Phta CD jest wyrzucana. Urzadzenia przechodzi w tryb radia.

Nie jeźdz z wystajac z wneki phyta. Natychmiast wyjmuj phyty.

Przeskakiwanie tytuław / przeskakiwanie 10 tytuław

• Przyciskiem TUNE/TRACK/SKIP+/- (24)要去 wybrać następty wzgl. poprzejne tytuł. Numer tytuł jestpokezywany w wyświetlaczu.
• Przyciskami M5 (19) i M6 (20) sąszej przyskakiwać po 10 tytuław do tytu lub do przyodu.

Przerywanie odtwarzania pfyty CD

• Odtwarzanie要去sz prerzywac przyciskiem PLAY/PAUSE (15). Ponowne naciśćcie przyciskuznów Rozpoczyna odtwarzanie płyty.

Szybkie przywijanie do przyodu / do tyfu

• Naciskaj i przytrzymuj przyciski TUNE/TRACK/SKIP+ (24) przyduszcy czas, aby zaczność szybkie przyszymiwo do przyodu względnie do tytu.

Odtwarzanieśćsków utworów

• Nacijsnij przycisk INT (16). W wyświetlaczu pojawiaja są litery S-INT. Odtwarzane są po kolei, przyez ok. 10 sekund, poczȩkti wszystkich tytuław. Ponowyne naciśćcie przycisku wraca do normalnégo trybu odtwarzania. Naciskaj przycisk INT (16) w trybie MP3 przyźuszy czas. W wyświetlaczu pojawiaja są litery D-INT, odtwarzane są po kolei, przyez ok. 10 sekund, poczȩkti wszystkich tytuław w aktualnym folderze.
• Ponowne naciść przyczysku INT (16) wraca do normalné go trybu odtrwarzania.

Powtarzanie tytu

• Naciśnij przycisk RPT (17). Aktualny tytuł Bedfordshire powtarzany. Ponownie naciść przyciscu przywraca normalny tryb odtwarzania.

Odtwarzanie wzystkich tytuław w przyypadowej kolejniosci

• Naciśnij przycisk RDM (18). Rozpocznie są odtwarzanie tytuław w przypadkowej kolejnosci. Ponownie naciść przycisku przywróci normalny tryb odtwarzania.

Odtwarzanie pflt MP3 CD

Funkcjpe podstawowe są identyczne z funkcjami pht audio CD (patrz poprzedni rozdzia!). Na phtach MP3 CD:noznajediak bezposrednio wybierać tytuymi wykonawcow. Ta funkcjja, oraz innec fungcjewwasciwe dla pht MP3, sąazolenpod od odwarzanej phty MP3 CD. Nalezy to uwzgliednic zuż przy wykonywaniukiego typu pht CD (zobacz nastepny dzia!).

Urzadzenie要去odwarza'szystkiepopularnetypy kodowania.

Wykonywanie i wyświetlanie zawartosci pły t MP3 CD; znaczniki ID3-TAG (przycisk BD)

Płty typu MP3 CD-ROM mogą zawierać podobnie jak dyski CD z danymi, pojedyncze utwory (pliki) i foldery. Przy wykonywaniu płty MP3 CD naleź y uwaźć, by tytuńbyźapisywaneNie na tym samym poziomie co foldery, lecz tylko w folderach. Mieszanie tytuław i folderów na tym samym poziomie sądzic do problemów z odtrwarzianiem.

Przy wykonywaniu pfly MP3 CDdoğan poza tym zapisiwać tak zwane ID3-Tags (zalecamy korzystanie z edytora ID3-Tag). jest to blok informacyjny na pplycie MP3, znajduźycy są na一定程度 za wąsciwu czȩcie muzychaN. Moga to np. byc informacja o wykonawczach, tytułach, nazwa albumu, rok wydania i krótki komentarz. Radioość odczytuwać ten blok informacyjny i wyświetlicz zawarte w nim dane w wyświetlaczu.

• Aby wyświetcie informacje typu ID3-Tags, naciśćnij BND (23). Kaźde naciȩpieciekiego przyzycisku zmiezenia rubrykę > TYTUK > WYKONAWCA > NAZWA ALBUMU > ROK WYDANIA > KOMPENTARZ.

Szukanie tytuław (numerów) (przycisk A.P.)

Szukanie numerów tytuław

• Naciśnij przycisk A.P. (21). Przy pomocy regulatora MULTIJOG (3) w povadź teraz pierwsza cyfrule numeru tytu i potworź wybor przyciskiem SEL (10). Kursor przechodzi do nastepnej cyfry.

• Wprowadź druga cyfres numeru tytuń przy pomocy regulatora MULTIJOG (3). Potwierdź wybor przyciskiem SEL (4). Urzadzenia odtwarza tytuń zapisany pod wprowadzonym numerem.

Szukanie nazw utworów (literary)

• Nacijsnij przycisk A.P. (21) dwa razy.
• Możesz teraz szukać poczȩtku tytuław (utworu), wstawźajć literę zgodnia z ponieszność tabela przy pomocy regulatora MULTIJOG (3). Przejność przyczyciskiem SEL (4) do znalezionego otworu.
• Naciśnij przycisk SEL (4), aby Rozpoczyc pierwszy tytuź wyprowadzonąwczesnej litera.
• Jeźeli wropyadzony znak doprowadzi do znaleziezenia folderu, mozesztoworzyć ten folder regulatorem MULTIJOG (3) i wybrać jeder z tytuław.
• Odtwarzanie Rozpoczyna sie po naciśću przycisku SEL (4).
• Tytuław w obrębie folderu możesz szukać przyciskami TUNE/TRACK/SKIP+/- (24).

Szukanie folderów

Szukanie z folderu podstawowej

• Naciśnij przycisk A.P. (21) trzy razy. Przej kilka sekund ludzie wyświetlany najwyźysz folder, a nastepnie pojawi są pierwszy folder wzgl. pierwszy tytuł.
• Folder możesz otworzyć przyciskiem SEL (4), a szukać zawartych w nim tytuław przyciskami TUNE/TRACK/SKIP+/- (24).

ODTWARZANIE DANYCH Z NOSNIKOW USB/SD/MMC

Aby odtwarzać zawartosć nośników danych USB albo kart SD i MMC, zdejmijPokrywę z boku urzadzenia, pociągajć ja w sprawo.

Ježeli nie uzywasz juz zącza USB wzgl. wneki na karty SD/MMC,zasunPokrywe, aby uniemożliwić dostanie sie kurzu do zączy.

Nosnik danych USB

Do złęcza USB w przydznim panelu urzadzenia możesz podȩczyć odtwarzacz MP3 lub inny nosnik danych�� USB.

Twoje radio obstuguje nosniki danych USB o pamieci do 1 GB.

Struktura katalogów要去 przy tym obejmownikie 1024 folderów, 4096 plików i 8 poziomów folderów.

Po podłaczeniu zewnegrzego urzadzenia radio szuka plików MP3 albo WMA na nośniku danych, a w wyświetlaczu (7) jest wyświetlany komunikat USB. Obsługa radia przy odtrwarzaniu plików na zewnegrzonym nośniku danych oraz funkcjźukania jest dokladnie takama jak w przypadku danych zapisanych na płtyach MP3 CD.

Karty SD/MMC

Do wękni na karty SD/MMC możesz wȩładc karty SD i MMC, zawierajuć pliki typu MP3 lub WMA.

Po włozeniu karty do gniażda radio szuka plików MP3 albo WMA na karcie, a w wyświetlaczu (7) jest wyświetlany komunikat CARD. Obsługa radia przy odtrwarzaniu plików na karcie SD albo MMC oraz funkcj zi szukania jest dokadnie taka sama jak w przypadku plików zapisanych na płytach MP3 CD.

JEZELI WYSTaPIa USTERKI

PROBLEM	MOźLIWA PRZYCZYNA	POSTęPOWANIE
Urzadzenia nie要去 na wączyść.	Nie jest wączone zapłon samochodu.	Wȩcz zapłon, obracajć kluczyk w stacyjce.
	Defekt jegno z bezpieczników.	Wymiȩ bezpiecznik.
Pfyta CD jest wciągana wzgl. wyrzucana.	We—wece znejduje sie{juzpfyta.	Wyjmij pflyt.
	Pfyta CD została wączone odwrotnie.	Wȩź pflytetyckieta do goły.
	Pfyta CD jest zabrudzona albo uszkodzona.	Oczyść pflyt albo wȩź inną pflyt.
	Temperatura w samochodzie jest za wysoka.	Zaczekaj,ź temperatura w samochodzie są unormuje.
	Skroplenie pary wodnej!	Wymiȩ z radio na kilka godzin i ponownie spreobj je wączyć.
Brak dzwiéku!	Głowosnosć jest ustawiona na minimum.	Zwiększ głowosnosć.
	Kable nie są prawnów podȩczone.	Sprawdź połączenia kabli.
Klawiszne funkcyjniie dziaȩjiang.	Zintegrowany mikrokomputer nie sądzstawicy z powodu szumów.	Nacijsnij przyczycisk RESET (27).
	Panel obslugi niè jest prawnów zaȩżony.	Sprawdź, czy panel obslugi jest prawnów zaȩżony.
Pfyta skacze.	Pochylienie wmontowanego radia przechraca 30'.	Popraw kąt pochylienia radia.
	Pfyta CD jest bardzo zabrudzona albo uszkodzona.	Oczyść pflyt albo wȩź inną pflyt.
	Będ przy odtrwarzaniu wykonanych samodzielnie pfly CD.	Sprawdź wykonany samodzielnie pflyt w innym odtwarzaczu.
Radio i/lub fungcjä automatycznégo zapamietywniania staci niądzymi.	Kabel antenowy niè jest prawnów podȩczony.	Sprawdź, czy kabel antenowy jest prawnów podȩczony.
	Za sąbe sygnathy nadajniki radiowego.	Ustaw stacja ryncznie.
Pamięc staci nie funkcjonije.	Kabel stałego plusa (róźowy) nie jest prawidłowo podȩczony.	Sprawdź połowczenia kabli. Zobacz rozdzią "Montañ" na stronie 6.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE USUWANIA I UTYLIZACJI

Opakowanie

Niepotrzebne opakowania i materiały opakowaniowe nadaj sie do recycl Klingu i powinny byc zasadniczo oddawane w punktach zbiórki surowcow wtórnych.

Urzadzenie

Po zakończenu uzytkowania radia samochodowej nie wyrzucaj go nigdy z normalnym smieciami domowymi! Zapytaj w urzejdie miejskim lub urzejdie gminy o moziwość zgodnej z zaasadami ochronyŚrodowska utylizacja urzadzenia.

DANE TECHNICZNE

DANE OGOLNE

Napięcie roboczne: pr. st. 12 V, ujemne zącze z masa

Rozmiary ramy: 178 × 165 × 50 ~mm (dt. x szer. x wys.)

Moc wyjsciowa: 4 × 25 W (moc szczytowa odtwarzania muzyki)

Bezpieczniki: 1 A (czerwony); 15 A (pink), 0,5 A (zoIty)

RADIO

Pasmo fal radiowych	Charakterystyka częstotliwośćowa
Pasma FM1, FM2 i FM3	87,5 do 108 MHz
Pasmo fal średnic	522 KHz - 1620 KHz
Pasmo fal dlugich	144 KHz - 290 KHz

ODTWARZACZ PLYT CD/MP3

Moc lasera: laser klasy 1

Zakres czestotliwosci: 40 Hz - 18 kHz

Wspóćczynnik MPEG 64 - 320 k

Odtwarzanie plików MP3 ISO 9660 & plików MP3 w formacie Joliet

OBSLUGIWANE FORMAT PLYT I DYSKOW CD

Mozliwe jest odtwarzanie plyt Audio CD, CD-R i CD-RW.

Uwaga:

istnieje obecnie wie&Cciow nienormowanych metod nagrywania i zabezpieczania pht CD przyd kopiowaniem oraz wiele roźnych rodzajów pustych, przyznaczonych do zapisywania pht i dysków CD-R oraz CD-RW. W zwiazku z tym要去 niekiedy dochodzić do będów albo spowolnienia odczytu. Nie stanowy to wady urzadzenia.

To urzadzenie posiada atest zgodnosci z Dyrektywa Europejska 72/ 245/EWG (ostatnio zmieniona Dyrektywa Europejska 95/54/WE) „Eliminacja zakłocen elektromagnetycznych" (tzw. Atest E).

Zmiany techniczne zastrzejezone!

PL

ÁTTEKINTÉS

Kezelőpanel