LR 2107 C - Kosa spalinowa JONSERED - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LR 2107 C JONSERED

Maszyna do cięcia trawy samonosna z silnikiem o zapłonie iskrowym-Ostrze 62 cm

Gèpesitet fúnyiro robbanò motorral-Kès 62 cm

Niniejsza instrukcja stanowi integralnczesc produktu. Prosimy przechowywac ja do kazedego dalszego uzytkowania.

Gratulujemy Państwu zakupu naszej kosiarka do trawy jestesmy pewni, zee befindiecie Państwo usatysfakcjonowani wysoka jakoscią naszego produktu.Prosimi o uwazne przyczytanie calej instrukcji obslugi i szczegółowe zapoznanie sie ze wskazaniami dotyczymi bezpieczędstwa uzytkOWANIA urzadzenia.

Uwaga! Przed uzyciem przyeczytac instruktowej obligu!.

Osoby postonne Nie powinny przybwac w zasięgu pracy urzędzenia.

niebepezcenstwo zranienia raki nog.

Figeylem, veszely: kezek es labak megsebzese.

Pozor, nebezpeci poraneni rukou a nohou.

Niebeepieczenstwo wdychania gazow trujacych! Nie uzywac urzadzenia w pomyszceniach zamkiptych lub o slabym przewietzeniu.

Niebeziepceansto wybuchu! Nie przelewac pafiwa przy zapalonym siknu

Uwaga! Powierzchnia goraca

Wykonywać prace związane z konserwacja lub naprawa wymiącie po przyczetyli instruktów obstugi, po wyȩciu kluzyka zapłonu i rożćzieniu swiecy.

UWAGA! Zabezpieczyc przyded deszczem i wilgocija.

Figyelem! Ovni az esotl es a nedvessegtol.

POZOR! Chrahte préd dešěm a vlhkem.

Symbole te sa uzywane na maszynie:

Etykietka "UWAGA" ogolnie.
Z gory na lewo:
-Uwaga! Przed uzyciem przyeczytc instrukcje obslugi
- Noz obrotowy, niebezpieczenstwo zranienia rak i nog
- Niebeepieczenstwa wyrzutuprzedmiotow
- Wykonywać prace zwiazane z konserwacja lub naprawa wyłącnie po przyȩcztyani instruktji obstugi, po wyłąci kluczzyka zapłonu i rożćzeni uśćcie.
- Utrzymywać odlegość bezpieczewska względem/YYYYcie upowaznionych do pracy gdy traktorek jest w działyani!
- Maksymalne pochylenie trawnika podczas pracy: 10^
- Wskaznik haatasliwosci zgodnie z normami prawa.
- Osoby postronne nie powinny przybywac w zasięgu pracy urzadzenia.
- Upewnic sieczy w基础知识 niznajduja sie osoby niepehnoletnie
- Nie przywozic nigdy pasażerów.

Symbole te sa uzywane na maszynie:

Uwaga, niebezpieczénstwo zranienie rakinog. Czeci obrotowe.

Uwaga, niebezpieczénstwo zranienia rak i nog.

Uwaga, niebezpieczenstwo poparzenia. Częsci gorace.

1)Wszystkie osoby, ktore uzywaja traktorek musza znać instrukcje obslugi.
- Norma do zapamietania: nieletni do 16 lat osoby pod dzialaniem alkoholu lub lekarstw nie moga uzywac tej maszyny.
2) Wydzielanie gazu przyez silnik na benzynę: te wydzieliny zawieraja trujace tlenki węgla, dlągo są nie naleź uzywać maszyny w pomieszczeniach zamkiptych.
3)Podczas dziaŋania traktorka, upewnic sie,czy nie ma w povlizu dziaŋajej maszyny osob, a przyede wszymtkim daneci lub zwierzat domowych.
4)Ponadto upewnic sie, podczas dzialania maszyny, zeby na ziemiNie znajdowały sie obceciała (deski, gałęzie, druty...). Te przydmioty moga byc wyrzucone na zewnatrz lub spowodowej szkody oraz obrażenia, nawet smiertelne.
5)Podczas uzywania zabronione jest palenie w基础知识 maszyny!
6)Uzywać tylko w;dzień i zawsze przy dobrych warunkach widocznosci.
7)Przy scinaniu postepowac zawsze prostopadle do linii maksymalnego pochylenia, NIGDY nie poprzejcie ani pod katem w stosunku do zbocza.
8)Kierujac sie w strone trawnika do scinania, nie wączań nigdy urzadzenia tnacego.
9)Nie uzywac maszyny gdyby obudowa byla uszkodzona lub pozbawiona urzadzen zabeziepoczajycch (np. kosz zbioru trawy, itp.).
10)Ustawienie bloku silnika dostalo prawidłowo zaprojektowane i wyprodukowane w siedzibie producenta i nieMZmieniane.
11) Nie przechylac maszyny na boki.
12) Ten traktorek jest wyposzaźny w urzadzenia bezmieczne sta, kró powoduje zgaszenia silnika za kázynam razem gdy operatör podniesie sie z siedzenia.
13)Nie wiktadc rak i nog w promieniu dziatania obracajacych sie nozy. Poza tym nalezy oddalic sie od kanalu wyrzucania obciptej trawy podczas obrotu nozy.
14) Nie przysuwać i niedosnosć ręczne maszyny z silnikiem w ruchu.
15) W wypadku wykonywania czynnos>ci zwiazanych z konserwaczymaszyny, nalezy zawsze wyliczyc silnik i odliczyc swiece. Waźne: Nalezy wyjac kluczyk rozruchu za kaźdym razem, gdy operatortozostawia traktor bez nadzoru.
16)Silnik winien być wyłaczony równieź w przyypadku:
- oddalenie sie od maszyny lub podczas transporte ręczego maszyny.
- przed nalaniem paliwa
- podczas operaci oprozniania kosza zbioru trawy

17)Zwracmaksymalna uwage podczas operaci regulacci urzadzeni tacea. Niebezpieczentwo wypadku! Nie wkladac palcy między ostrze i obudowe. Zaloźc rękawice ochrune.
18) Pozostawic silnik do ochłodzenia przyd odstawieniem maszyny w zamkniète.),
19)Aby uniknac niebepezcienstwa pozaru, utrzymywc silnik i rure wydechowa czystoed resztek trawy, liSci, smaru lub innych.
20)Kontrolować regularnie stan zuźycia worka zbioru trawy..
21) Nie kosic trawy na wstecznym biegu.
22) UWAGA!: Podczas operaggi koszenia lub przyemieszczania, szczególnie przy wączonym tylnym biegu, sąȩzy są upewnić,czyNie znajdujasie w_CITYne inne osoby.

Konserwacja i magazynOWanie urzadzenia

1) Kontrolowac zawsze&Czy wszelkie s Ruby, nakrtek, bolce i s Ruby są mocno i prawidlowo dokrecone. Pozwoli to koszacemu pracowac w bezpiecznych warunkach.
2)Nigdy nie składowac urzadzenia z paliwem w zbiorniku w.), wki tórch opary benzyny moglyby zetknac z ogniem lub z iskrzeniem.
3)Przed pozostawieniem urzadzenia w jakimkolwiek zamknietym pomieszczeniu, nalezy njapierw ochlodzic silnik na woinym powietrzu.
4)W silniku, w systemie wydechowym, blisko akumulatora i w zbiorniku paliwa utrzmywac czystość, usuwajac regularnie trawe, liscie, kurz i pozostalosci smaru, aby w ten sposob zmiejejszych niebezpie-czenstwo pożaru.
5)Regularnie kontrlowac stan zbiornika na trawe, bacznie Zwracajc uwage na loro uszkodzenia lub zuzychiec.
6)Ze wźglę du na bezpieczędwo wymieniać natychmiast czȩci zuzyte lub zniszczone na nowe.
7) Ježeli okazałoby są konieczne opróznieucie zbiornika paliwa, naleź wykonac te operacja na wolnym powietrzu.
8)Noze montowac wedlug instnukcji. Uzywac wylacznie nozy oznakowanych przyez Konstrukora lub Dostawce, z zaznaczonym odnosnym numerem.Wymiana lub konserwacja nozy winna byc wykonana wylacznie przyez autoryzowanego sprzedawce.
9)Podczas montazu i demontazu noza tąngo niede jest uzywanie specjainie do tego celu przyznaczonychrekawic ochronnych.Wymiana lub konserwacja noźy winna byc wykonana wyłącznie przy autoryzowanego sprezdawcie.
10) Nie myc nigdy kosiarki traktorowej przy uzyciu strumienia wody. Do czyszczenia kosiarki stosowac wilgotna szmatkew celu unikniecia korozji.

NAZEWNICTWO (patrz str. 119)

1 Siedzenie
2 Kolo kierownicy
3 Zboirnik na trawe
4 Urzadzenie trane
5 Kluczyl rozruchowy (w wersjach z rozruchem elektrycznym)

6 Przewód rozruchu (w wersjach z rozruchem recznym)11 Dzwignia zmiany biegów
7 Dzwignia gazu
8 Akumulator
9 Dzwignia spreęgla
10 Pedal hamulca
13 Korek zbiornika paliwa

12 Dzwignia regulacijs wysokosci poziomu
14 Swiatełko kontrolne check-in/kontrolne dla kosza pełnégo (w wersjach z rozruchem elektrycznym)
15 Uchwyt kosza na trawe

DANE TECHNICZNE

Silnik	6,0 Hp ÷ 6,5 Hp
Metoda rozruchu	Elektryczny/starter ręczny
Biegi	Piec biegów do przyodu i bieg wsteczny
Maksymalna prędkość	8,0 Km/h
Wymiary z koszem zbioru trawy	2000 mm x 630 mm x 1020 mm
Nadwozie	Polipropylen
Talerz tnący	Stal
Szerokość cięcia	62 cm
Regulacja wysokość ciȩcia	Regulacja na 5 róźnych wysokość ciȩcia
Srednica krzywizny	1,5 m
Objetość worka na trawę	150 litrów
Maks. dopuszczalna waga operadora	120 Kg

ROZPAKOWANIE

Traktorek jest opakowy w tekture i gotowy do uzytku, z wykluczeniem siedzenia, kierownicy, kosza zbioru trawy i kół przydnich (niektóre modele są dostarczane z wstepmie zmontowanymi koami przydnimi). Przy Rozpakowywaniu przyestręgać nastepujuść kolejnosć:
1- Rozpakowac wszystkie czeci budace przemiotem dostawy. Usunac tekture i palety majac na wzgladzie ochrone srodowiska.
2-Skontrolowac wzystkie czosci
3-Zaczac montaz

B

MONTAZ WORKA ZBIORU TRAWY (patrz str. 119)

Worek zbioru trawy jest dostarczy do wszystkich modeli jako wyposzazenia standard.

Do montazu sa konieczne nastepujace elementy i naręźdia:

Niezbedne narzedzia:

• Srbokret gwiazdkowy
• Klucz 8

Częsci:

• 4 sruby M5x30 UNI 7688

• 4 nakrátki samoblokujace M5.

• Przednia rama worka zbioru trawy

Montaz:

Zamontowá uprzejnio wstepnie zlożona rame przyednia worka zbioru trawy.

W celu zapewnienia prawidlowego dzialania worka zbioru trawy i calgo tractora, nalezy zwrociuwage, by przydnia czesc worka zbioru trawy znajdowa sie we walsciwej pozycji.

Wlozyc 4 s Ruby M5x30 do odpwiednich otworow.

Mocno dokrecic i docisnac przy uzyciu odpowiednich narzedzi s Ruby i samoblokujace nakrtki z nylonu.

Dokończyc montaż worka zbioru trawy na ramie, zaczepiajac odpowiednie haki wykonane z gummy.

MONTÁ KÓL (patrz str. 119)

(UWAGA: niedtóre modele sá dostarczane z kołami wstepnie zmontowanymi)
1-Zamontowac koa przyednie na osiach (16) zakladajac podkladke (17), koa (18), podkladke (19).
2-Umocowac zaciskiem(20).

Niezbedne narzedzia:

• Szczypce
  Czeci:
  -4 podkladki
  -4zaciski.

Uwaga! Montowac kofo zaworem w strone zewnetrzna.

MONTAZ KIEROWNICY (patrz str. 120)

Niezbedne narzedzia:

• Srbokret gwiazdkowy
• Klucz 0 10 mm

Częsci:

• 1 sruba M6x45 UNI 7687
• 4 nakretki z kolnierzem M6.

Montaz:

Wlozyc kierownice do rury kierownicy zwracajuc uwage, by szczelina kierownicy bya w jedernej linii ze szczelina rury kierownicy.

Upewnicie, ze kierownica znajduje sie w prawidlowej pozycji (Rys. D1).

Wlozyc srbé, dokrecić i docisć nakrtek przy uzyciu odpowiednich narzejdi.

UWAGA: Kierownica wyposażona jest w urzadzenia regulujuce na 2 wysokość, wazoleńność preferenci operatora - patrz D1.

DOSTEP DO KOMORY SILNIKA (patrz str. 120)

W celu usuniecia Pokrywy dostepu do komory silnka nalezy przy pomocy srbokretu podwazycPokrywe i spowodowa c dczepienie dwoch hakow przednich i dwoch hakow tylnych.

MONTAZ SIEDZENIA (patrz str. 120)

Niezbedne narzedzia:
- Klucz 0 13 mm

Czeci:

-4s Ruby M8x18
- 4 podkadjki 9x24
- 4 podkriadki bezpieczestewa r 8
1- Umocowac siedzenie (1) do plyty podtrzymujuacej za pomoc4 rob M8x18. Nałozyc 4 podkcludki 9x24 i 4 podkcludki bezpieczneistwa 08.
2- Przed zakreceniem shrub, nalezy regulawc pozycje siedzenie na otworach plyty, w zaleznosci od wymagan uzytkownika.

Kontrolowa regularnie poprawnosc umocowania shrub.

DZIAŁANIE

REGULACJA WYSOKOSCI CIECIA

Przed regulacja wysokość cięcia silnik musi byc wyłączony i danezy poczekość aby ostrze bylo kompletnie zatrzymane.

REGULACJA (patrz str. 120)

1- Przesunarędzwignie regulacji (12) w strone zewnetrzna, aby są odczepić.
2- Ustawic dzwignie obok wybranego rowka (5 pozycji dla tej samej ilosci pozycji cięcia).
3-Zwolnic powoli dzwignie az zazebi sie onaw rowek.

OPROZNIENIE KOSZA ZBIORU (patrz str. 120)

Opróznic kosz uwazajac, zeby niezaczaV sie przyesypwac.

Światělko czerwone wskazuje, ze kosz jest pełen.(w wersjach z rozruchem elektrycznym)

Nie napelniać nadal kosza gezeli swiatěko czerwone znajdujace sie pod kier owniczapali sie opróznic kosz.

1-Wyłaczyc phyte.Zgasic silnik.
2-Chwycic uchwyt i przewróc kosz. Potrzasnám nim, až do calkowitego oprznienia
3- Połozyc powoli worek na swoje.),
4-Zapalic ponownie silnik.

ZASADY OCHRONY (patrz str. 121)

Przed uruchomieniem urzadzenia upewnic sieczy wszystkie obce przydmioty, lezeace w zasięgu pracy urzadzenia, zostaly usunięte. W czasie koszenia Zwracac uwage na pozostale na trawie obce przydmioty

(patrz str. 121)

W czasie pracy silnka nie woin nigdy wkladac rak i nog pod talerz tancy lub do pochylni odpwadzajacej.

Uwaga! Przed uruchomieniem traktora upewnic sie,czy poziom oleju w silniku jest wystarczajcy.

PIERWSZE URUCHOMIENIE TRAKTORU

Uruchomicosiarke, kedy jej montaż zostanie calkowicie ukończony. Przed uruchomieniem po raz pierwszy wypelnic zbiornik paliwa benzyna bezolowowa oraz wypelnic zbiornik oleju. Pierwsze uruchomienie maszyny winno byc wykonane przyez osoby, któ przycezytały i w pełni zrozumiały niniejsza instrukcję obstugi.

Stosowac do uzywania traktorka jodynie:

benzynes

olej do silników

Bez olowiu (minimalny nr oktanow 92)

SAE 30 ("SE", "SF" O "SG")

URUCHOMIENIE SILNIKA

Dokonac uruchomienia silnka tylko po nalaniu do zbiorników wystarczajęce ilosci benzyny i oleju.

Przestręgać uwazmie normy produkta zawarte w dołaczonej instruktcj obstugi i konserwacja!

NALEWANIE BEZNZYNY (patrz str. 121)

Niebepezćzenia wybuchu! Nalewac do zbiornika tylko w.), owęjęszech otwartych! Nie nalewac przy silniku zapalonym lub bardzo gorącym! Nie palic!

Korek zbiornika benzyny bezołowowiej znajduje sie w lewej tylnej czeci kosiarki.

1 - Odkrećic korek zbiornika (23) i napěnlíc benzyná bez ołowiu
2 - Zamknac korek zbiornika po zakonczeniu tankowania

NALEWANIE OLEJU

Uzywac tylko olej typu SAE 30 ("SE","SF" lub "SG"). Zwracac uwage, aby unikonac Rozlania oleju i nie rozlewac na zieme.

Przykrywka do nalewania oleju znajduje sie w bloku silnika i dostep do niece nastepuje usuwajac oslone, jak przyzdstawia rys. D2.
1- Podniesz ciedzenie
2- Odkrećic przykrywke zbiornika oleju (21)
3-Napelnic go olejem az do osiagniecie poziomu "max" na precie wskazujacym
4-Zamknackorek.

WPROWADZENIE W RUCH

Przed kaczym wropyadzeniem w ruch skontrolować poziom benzyni i oleju.

Nie palic podczas operaci kontroli lub nalewania oleju lub paliwa.

Jezeli konieczne dodac benzynę lub olej (tak jak opisane szczególowo w poprzednim rozdziele).

Wprowadzenie w ruch (start silnika) musi nastapic tak jak szcgefolwo opisano w punkcie "pierwsze wpwadazenie w ruch".

Nie wącza spręgka przy sterach w ruchu, lecz zawsze przy traktorku za,trzymanym.

Jest surowo zabronione obcinanie trawy przy wlaczonym biegu wsteczny.

ROZRUCH SILNIKA

Wydzieliny zawieraja tlenek węgla, niebezpieczny gaz smiertelny i bezwonny. Nie zapalac silnika w pomieszczeniach zamkiptych lubź wie trzonymych.

(patrz str. 122)

Wprowadzi maszynew ruch na powierzchni z trawnie za wysoka.

Wykonac rozruch elektryczny tylko siedzac na traktorku z dzwignia spregzga ostrza (9) w pozycji stop i wączonym hamulcem .

1-Ustawia dzwignie wączenia ostrza (9) w poźycje STOP
2- Ustawia dzwignie sterownia gazem (7) w pozycje wpwadzenia w ruch.
3-Wcisnac peda hamulca (10) i ustawic go w pozycji parkowania

ELEKTRYCZY ROZRVSZNIK (patrz str. 122)

Ustawic peda hamulca w pozycj parkowania.

Sprawdzićczydzwigniawczania noza talerza tnacego nie jest wyczona.

Ustawic dzwignie gazu do pozycji START

Chwycic linke startera (6) i pociagnac. Silnik powinien sie uruchomic. Powtorzyc, jezeli to konieczne, az do uruchomienia silnka.

Po uruchomieniu, zajć pozycje na siedzeniu w celu wykonania pracy.

(patrz str. 122)

6-Ustawic dzwignie (7) między

ZGASZENIE SILNIKA

ROZRUCH ELEKTRYCZY

Włączyć silnik ustawiaux klucz w pozycji “STOP”. Zielone swiatelko wączy sie.

Zgasic silnik tylko przy maszynie kompletnie zatrzymanej.

Wyjac zawsze kluczyzy zaklonu ze stacyjki, aby uniknac przyypadowej ruszenia.

ROZRUCH NA STARTER RECZNY

Wylaczy silnik przesuwajc dzwignie gazu (7) w przod do pozycji STOP.

PORUSZANIE BEZ WLAÇONEGO BIEGU (patrz str. 122)

Poruszanie bez trakcj dozwolone tylko przy zgaszonym silniku. Za kazdym razem,gdy traktorek musi byc przy prestawiony recznie nalezy ustawiae dzwignie spreę gla biegu w pozyme jai ow. Po zakoczeniaiu wączyc hamulec parkowania.

INSTRUKCJE UZYWANIA

Upewnic sie, aby w promieniu dzialania maszyny nie byooscopic ani zwierzat.

Wybrac odpwiednia prdko6c i poruszac sie zwracaj maksymalnaa uwage. jest zabronione wozenie innych osob!

BIEG (patrz str. 122)

1- Przycisnant peda hamulca (10), ktoy sluzy takze jako sprzeglo, ustawic dzwignie (12) na wybrany bieg, nastepnie zwalniac powoli peda (10) az do wpwadzenia w ruch.

Aby właczyc wsteczny bieg, zatrzymać sie, przyciskajc pedał (10) właczyc bieg wsteczny (R) i powoli wypuscić pedał (10).

2-Dodatkowezmiany prędkoceci poruszania otrzyma sieporuszajc ręczne dzwignie sterowania gazu (7).

UWAGA! Podczas pracy lub przemieszczania w gole lub w dof, stosowac wyłacznie 1-szy bieg.

HAMOWANIE (patrz str. 122)

Przyciść peda hamulca (10).

Aby zablokowac peda hamulca (10) ustawic dzwignie w pozycji parkowania.

INSTRUKCJE DO URZADZENIA TNACEGO

Można uruchomic urzadzenia trace wylącznie jeźeli silnik jest wylączony, dźwigni (7) jest ustawiona w pozymej a workk zbioru trawy jest zamontowy.

(max gaz), operator siedzi na kosiarce,

WYLCZENIE URZADZENIA TNACEGO (patrz str. 122)

1-Wlaczyc hamulec (9)
2- Ustawic dzwignie(10) na START.

Teraz urzadzenie tace jest wączone i ostrze są obraca!

3-Mozna zaczac obcinanie postepujac do przodu po uprzednim zwolnieniu pedalu hamulca.

Ježeli operator podnieszie są siedzenia podczas czȩcie silnik zgaźnie.

WYLYCZENIE URZADZENIA TNACEGO

Zwolnic dzwignie włacznia noza (9), aż do jej wylączenia

Ostrze zatrzyma siew przyciagu okofo 5 sekund.

(patrz str. 123)

URZADZENIA KONTROLI I BEZPIECZENSTWA

a	Mikro umieszczenia koszyka
b	Mikro pedaju hamulca
c	Mikro siedzenia
d	Swieţko kontrolne działania (wersja na zapłon elektryczny)
e	Swieţko kontrolne pełnégo kosza (wersja na zapłon elektryczny)
f	Mikro wączenia noza

KONSERWACJA

Wszystkie pracze konserwaczji, sprawdzania i czyszczenia musza byc wykonywane tylko gdy maszyna jest wyłoczona i zimna. Nastepujuce czynnosci moga byc wykonane przyogo uzytkownika. Wszystkie innpe pracze konserwaczji, sprawdzania i reperacji musza byc wykonane przy upowaźniomy warsztat.

	PO KAZDYM UZYCU	PO PIERWSZYCH 5 GODZINACH	W ZALEZNOSCI OD POTRZEB	CO 25 GODZIN PRACY	CO 50 GODZIN PRACY	NA POCZSATKU SEZONU	PRZED ODLOZENIEM
Kontrola silnika	■	■	■
Zmiana oleju		■		■		■
Czyszczenie filtra				■
Kontrola swiecy					■	■
Zmiana filtragowietrza					■
Czyszczenie baterii i połączenia	■						■
Kontrola hamulców			■				■
Kontrola częsci ruchomych	■						■
Czyszczenie traktorka			■				■

Przy uzywaniu w trudnych warunkach lub przy temperaturze bardzo wysokiej, skróci przerwy kontrl!

UWAGA!

Olej zuzyty nie doit bye wylany do kanalow sciekowych lub do sieci wodnej,aby uniknac zanieczyszczenia warstw wodnych.

Zbiorniki na olej zuzyty znajduja sie we wzystkich stacjach benzynowych, lub na zsypiskach autoryzowanych zgodnie z normami Urzejdu Miasta zamieszkania.

KONTROLA POZIOMU OLEJU

Kontrola poziomu oleju w silniku zostaje wykonana za pomocă precika dołaczonego do korka zbiornika nalewania oleju.

Poziom oleju musi byc zawsze zawarty między rowkiem MAX" i MIN" (szczególowe informacja dotyczne przygotowania silnika znajduje są w osobnej instrukcji obshgli silnika spalinowej, wydanej przyez producenta silnika).

FILTR POWIETRZA I SZWICE

Zaleca sie zworcenie sie do Instrukcji obslugi producenta silnika, dolaczonych do kazej maszyni i do tabeli "Poszukiwanie awarii".

WYMIANA OSTRZA (patrz str. 123)

Uzywac zawsze i tylko oryginalne czeci zamienne!

Rozłuczyc swiecie przyzed kazdā operacja w zakresie konserwacje ostrza lub talerza trącego

Jezeli talerz tracy lub noź wymagalyby konserwacje, zworćic sie do Centrum Obstugi.

Zakladać rěkawice ochronné gdy wymienniezie ostrza i wciagnac kluczyk zapłonu ze stacyjki.

1- Wyjac ostrze z piasty przy uzyciu klucza nr. 17. Zamontowac nowe ostrze dociskajc dobrze piaste przy uzyciu walsciwego klucza. Minimalny moment obrotowy wymagany dla ostrza winosi 55Nm.

BATERIA (patrz str. 123)

Podczas przechwywania objac baterie!

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia ladować akumulator przyez 2 - 3 godziny.

Jesli w czasie uruchamiania okaze sie ze akumulator jest niedostatecznien naładowany, nalezy ludowac go przy 24 godziny.

Nie uruchamiac urzadzenia dluzej niz przyez 5 sekund.

PODLACZENIE BATERII

1-Wyjac prercednia ostone (22)
2-Wyjać przewód wraz z przewodem ladowania akumulatora
3- Podlączyć przywód akumulatora do przywodu ladowarki.
4- Podłaczyc ladowarke do gniaźdka w scianie
5-Rozlaczyc zlacca i naIozyc Pokrywe po wykonaniu ladowania akumulatora.

Ladować akumulator tylko w pomieszczeniu suchym.

WAZNE! Chronic styki od brudu, i od zastoju wilgoci.NIE

PRYSKA' C WODA!

CZYSZCZENIE TRAKTORKA (patrz str. 124)

Do operaci czyszczenia maszyny, wyłaczy silnik poczekAAC zeby silnik sie ochlodzil. Nie stosowac s trumienia wody o mycia maszyny. Móglby on spowodowa korozje i szkody.

Do czyszczenia brudu i resztek trawy uzywać szmaty lub szczotki.

• Kontrolowac czesto ostrze w celu sprawdzeniaczy nie ma uszkodzen.
  Corocznie po skończonymsezionie nalezy oddac kosiarke do przygladu w

DODATKOWE WSKAZOWKI ODNOSNIE KONSERWACJI I REPARACJI

Nalezy zawsze zakładc rrekawice, aby chronic rrece gdy sie porusza ostrza (czynnosci kontroli lub czyszczenia)|

Kontrolowac regularnie stan urzadzenia zbierania trawy.

Z powodu niebezmieczenstwa pozaru jest konieczne, zeby silnik i wylot byl utrzymywny przyzny od trawy, od lis>ci i在内的 materiał ułatwoPALneg!

WSKAZANIA DO PRZECHOWYWANIA

Nigdy nie przechowywac maszyny z paliwem w zbiorniku w mięszech gadzie opary paliwa mogły dosiegnac otwarte ognie i iskry.

USUWANIE BATTERII

Baterie oznaczone symbole "kontener odpadków skrećelony" i ze wskazaniem symboli chemiczné Pb (=bateria z olowiem) nie moga byc wyrzucane do odpadków domowych.

Uzytkownik jest zobowych przy przyopsis prowne do dostarczenia baterii zuzytych do odpowiednic osrodkow zbiorczych lub do sprzedawcy.

autoryzowanym serwisie. jest to nieodzowne szcęgólnie w tych przypadkach, kiedy noze sągne dostac uszkodzone przyez przydmioty, któ ro dostaly sie pod obudowej w czasie koszenia.

• Mycie podkorpusu

Przy maszynie zatrzymanej i zgaszonej.

• Polaczyc zącze (23) na korpusie do krani zasilania wody. Otworzyc kran.
• Węczyc silnik (ostrze obracajace) pozostawiazć w dziaraniu przyez kilka minut.
• Po zakończeni mycia: zgasic silnik, zamknac kran, odłaczyc rure od zącza korpusu.

Z powodów bezpieczędsta naleź natychmiast wymiemic (przez upowaznIONy warsztat serwis) czeci zuzy lub uszkodzone!

Przed umieszczemien maszyny w pomieszczeniu zamkiety nalezy ocblodzic silnik!
W zadnym przypadku nie zestawiac maszyny bez opieki i z kluczem zapłonu wloźonym w stacyjke zapłonu.

Maszyna wykorystuje nastepujuce paski. Brak zastosowania rożnych pasków要去 spowodstawne nied的例子 i uszkodzenia. Stosowa zawsze paski oryginalne.

-Srawdzić czȩsci zamienne z Autoryzowanym Serwisem Obługi: Pasek sterOWania - Stile AX 1/4" K - Kevlar

Pasek talerza tnacego - 4H400

1 - Jeźeli okaź sie konieczne ponowy załozenia pasków sterowania lub talerza tnacego, wzarowac są na schemacie.
2 - Przed konserwacja pasków wączyć silnik, wączyć hamulec parkowania i obniȩć talerz na najniȩszą wysokość cięcia. OdczekAAC na ochlodzenia silnika.

USTERKI-ROZWIZANIA

USTERKA	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANJIIE
Silnik nie rusza	Brak benzyny	Napěnić zbiornik benzynę bezolowyowa
	Benzyna zla	Uzywć zawsze benzyny czysta i swieź. Stosować benzyny bezolowyowa.
	Filtr powietra brudny	Wyczyscić filtr silnika zgodnia ze wskazówkami i instrukcjami producenta silnika
	Brak iskry	Wyczyscić swiece sąȩli to konieczne, wymiemic są, zgodnia ze wskazówkami i instrukcjami producenta silnika
	Trudnésci w zapłonie, Silnik zalany	Odkrćcić swiece i wysuszyść. Stosować są do wskazowej i instrukcji producenta silnika. Pozwolić odpoczć maszyny przy bez kika minut.
	Bateria rozladowana	Naładowaec
	Kabel Rozruchuź ple polaczony	Sprawdzić włozenia sworzenia
	Wiączone urzadzenia bezpieczność	Sprawdzić prawnodwość dzialania urzadzeń (patrz punkt L)
Silnik nie wydajny	Trawa za wysoka i wilgotna	Zmienic wysokość ciecia, w poźcie są majwyźsej. Zmielejszyć prędkość lub odczekAAC, są trawa wyschnie.
	Obudowa zapchana	CzyScić talerz. (Uwaga: przy czyszczeniem wymiągnić kabel świecy)
	TalerztnAgez zapchany	Wymienić ostrze.
	Filtr powietra brudny	CzyScić filtr powietrza(zobacz sąoke instr. silnika)
	Regulacja karburatorie nie dobra	Zworćcić są do autoryzowanego Osrodka Serwisu
CiecieNie dokladyne	OstrzeNie za ostre tnAge	Zworćcić są do autoryzowanego Osrodka Serwisu
	Ostrze zbyt zuzyte i niedzozrzone	Zworćcić są do autoryzowanego Osrodka Serwisu
	Wysokość;ciecia zla	Zworćcić są do autoryzowanego Osrodka Serwisu
Kosz nie napȩnia sie	Trawa za wilgotna - za;ciezenia zbyby bec popychana powietrzem	PoczekAAC z obcinaniem są wyschnie trawa
	Ostrze zuzyte - ciecieNie dokladne	Zworćcić są do autoryzowanego Osrodka Serwisu
	Trawa za wysoka nie można doprowadzić do kosza	Obciąc trawe w 2 razach regul(jjć wysokość)ciecia
	Obudowa brudna resztki ostatniego;ciecia	CzyScić odudowę (nie uzywać wody) Uwaga: zęd(jjć nasadkjść
Nie funkcjonuje przykleadnia	Kabel sterowania odlączony	Patrz schemat konserwacje pasków str. 124
	Pas wadliwy	Zworćcić są do autoryzowanego Osrodka Serwisu
	Trakcjwa wadliwa	Zworćcić są do autoryzowanego Osrodka Serwisu
Sprzȩglo ostrza nie funkcjonuje	Przȩdłowacious-kabel wadliwy	Zworćcić są do autoryzowanego Osrodka Serwisu
	Sprzȩglo uszkodzone	Zworćcić są do autoryzowanego Osrodka Serwisu
	Pasek wadliwy	Zworćcić są do autoryzowanego Osrodka Serwisu
	Worek niewlasciwie zainstalowyany	Zainstalować poprawnie i sprawdzić montaiz

BIZTONSAGISZABALYOK

1 - Vysroubovat zatku nadrze (33) a nadrz naplit bezolovnatym benzinem.
2 - Po naplneni nadrze zavrjt zatku.

PLNÉNI OLEJE

Seisaplnout pedal brzdy (10).