LR 2107 C - Freischneider JONSERED - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LR 2107 C JONSERED

Tondeuse autoportee a moteur thermique Lame 62cm Ride-on Lawnmower with Petrol engine-62 cm blade Aufsitzrasenmäher mit Benzinmotor und Antrieb, Schnittbreite, 62 cm

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf unseres Rasenmäher entgegengebracht haben und sind sicher, daß Sie mit der Qualität unseres Produkte zufrieden sein werden.Wir bitten Sie, dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen, das Sie über die richtige Verwendung in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften informiert.

REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE

DEUTSCHLAND SICHERHEITSHINWEISE 1)Jede Person, die den Aufsitzmäher bedient, muss mit dieser Bedienungsanleitung vertraut sein. lWichtiger Hinweis: Erlauben Sie niemals Personen unter 16 Jahren oder anderen Personen, die unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluss stehen, die Benutzung des Gerätes. 2)Abgase bei Benzinmotoren: diese Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxyd, daher den Motor nie in geschlossenen Räumen laufen lassen. 3)Achten Sie beim Mähen darauf, dass sich keine Personen und vor allem keine Kinder oder Haustiere im Arbeitsbereich des Mähers aufhalten. 4)Achten Sie darauf, dass auf der zu mähenden Rasenfläche keine Fremdkörper (Bretter, Zweige, Drahtstücke) liegen. Es könnten Splitter weggeschleudert oder Messer beschädigt werden. 5)Während des Betriebes ist im Umfeld des Mähers das Rauchen verboten! 6)Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guten Sichtverhältnissen. 7)Beim Mähen immer rechtwinklig und niemals quer zum Hang arbeiten. Beim Wenden auf Hängen Geschwindigkeit drosseln und vorsichtig vorgehen, damit Gefahrensituationen vermieden werden. 8)Auf dem Weg zum Rasenmähen muss das Mähwerk ausgeschaltet sein. 9)Benutzen Sie niemals den Mäher mit beschädigtem Gehäuse bzw. schadhaften Schutzeinrichtungen (z.B. Grasfangkorb usw.). 10)Die Positionierung des Motors wurde vom Werk aus richtig eingestellt und darf nicht verändert werden. 11)Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der Mäher nicht gekippt werden.

12) Dieser Traktor ist mit einer Sicherheitsvorrichtung versehen, die für

das Abschalten des Motors sorgt, wenn der Bediener sich vom Sitz erhebt. 13)Führen Sie niemals Hände oder Füßsse in den Bereich des rotierenden Schneidwerks. Halten Sie sich bei rotierendem Schneidwerk von der Auswurföffnung entfernt. 14)Den Aufsitzmäher nicht bei laufendem Motor mit den Händen verschieben oder anheben. 15)Im Falle von Blockierung des Motors, Verstopfung im Auswurfkanal und bei allen Wartungsarbeiten des Mähwerks und zeitweiliger Abnahme der Sicherheitsvorrichtungen müssen Motor abgestellt und Mähwerk ausgeschaltet werden. Wichtig: Den Zündschlüssel immer abziehen, wenn der Aufsitzmäher unbeobachtet bleibt. 16)Andere Fälle bei denen ein Abstellen des Motors erforderlich ist:

l beim Verlassen bzw. manuellen Transport des Gerätes l vor dem Nachtanken l vor Ausleeren des Grasfangkorbs 17)Bei Einstellarbeiten am Schneidewerkzeug äußrst vorsichtig vorgehen. Unfallgefahr! Finger nicht zwischen Messer und Gehäuse schieben und nur mit Schutzhandschuhen arbeiten. 18)Gerät nicht in geschlossenen Räumen abstellen, bevor der Motor abgekühlt ist. 19)Motor und Auspuff dürfen nicht mit Gras-, Blätter-, Fett- oder andere Ablagerungen verschmutzt sein; Achtung: Brandgefahr! 20)Grasfangsack regelmäßig auf Verschleiß kontrollieren. 21)Das Gras nicht im Rückwärtsgang mähen.

22) ACHTUNG ! Beim Mähen oder Umstellen und vor allem im

Rückwärtsgang darauf achten, dass sich im Arbeitsbereich keine Personen aufhalten. Wartung und Abstellung: 1)Sämtliche Muttern, Bolzen und Schrauben müssen stets fest angezogen sein, damit unter Sicherheitsbedingungen gearbeitet wird. 2)Wenn im Tank Kraftstoff vorhanden ist, darf das Gerät nicht in Orten aufbewahrt werden, in denen die Kraftstoffdämpfe offene Feuer oder Funken erreichen können. 3)Vor Abstellen des Mähers in engen Räumen muss der Motor ausreichend abgekühlt werden. 4)Im Motor, Auspufftopf, Batterieraum und Kraftstofftank ist das Vorhandensein von Gras, Blättern und Schmierstoffrestmengen zu vermeiden, um die Brandgefahr zu reduzieren. 5)Den Rasenmäher auf Verschleiß und Abnutzung ständig überprüfen. 6)Verschlissene oder beschädigte Teile müssen aus Sicherheitsgründen sofort ersetzt werden.

7) Der Tank darf nur im Freien geleert werden.

8)Schneidwerkzeuge gemäß den entsprechenden Anweisungen montieren. Es dürfen nur Schneidwerkzeuge eingesetzt werden, die durch den Namen oder Markenzeichen von Hersteller-Lieferanten sowie durch die Kennnummer gekennzeichnet sind. 9)Während der Montage und Demontage der Schneidwerkzeuge sind geeignete Schutzhandschuhe zu tragen. Wartung und Austausch der Messer, dürfen nur von Vertragshändlern durchgeführt werden.

10) Den Traktor nie mit Wasser abspritzen. Zur Vermeidung von Korrosion,

nur mit einem feuchten Tuch abwischen. BEDIENUNGSELEMENTE (s.Seite 119)

Sitz Steuerrad Grasfangkorb Messer Zündschlüssel (nur elektr.Version)

Startknopf (Version Zugstart) Gashebel Batterie Messerschalthebel Bremspedal

Gangschalter Einstellhebel für Schnitthöhe Tankverschluss Kontrolllampe Motor läuft und Grasfüllanzeiger (Vers. Elektrostart) 15 Griff Grasgangkorb TECHNISCHE DATEN 6,0 Hp ÷ 6,5 Hp Motor Startmethode Gänge Elektro- / Zugstart Fünf Vorwärtsgänge und ein Rückwärtsgang 8,0 Km/h Höchstgeschwindigkeit Größe mit Grasfangsack 2000 mm x 630 mm x 1020 mm Gehäuse Polypropylen Schneidwerk Stahl Schnittbreite 62 cm Einstellung der Schnitthöhe Einstellung auf fünf Schneidhöhen Kurvendurchmesser 1,5 m Volumen Grasfangsack 150 l Erlaubtes Höchstgewicht des Bedieners 120 Kg

VERPACKUNG UND MONTAGE

Der Aufsitzmäher ist in einem Karton verpackt und bis auf Lenkrad, Grasfangkorb und Vorderräder fertig montiert. Beachten Sie bitte folgende Vorgangsweise beim Auspacken:

1 - Packen Sie alle gelieferten Teile aus und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

2 - Überprüfen Sie den Lieferumfang

3 - Beginnen Sie mit der Montage.

Die Inbetriebnahme (auch Testbetrieb) ohne vollständige Montage des Aufsitzmähers ist streng verboten.

MONTAGE DES GRASFANGSACKES (s.Seite 119) Der Grasfangsack ist bei allen Modellen des Aufsitzmähers im Standardlieferumfang enthalten. Zur Montage werden folgende Teile und Werkzeuge benötigt: Benötigtes Werkzeug: - Sternschraubenzieher - Schlüssel Ø 8 Einzelteile: - 4 Schrauben M5x30 UNI 7688 - 4 Selbstsichernde Muttern M5 - Vordergestell Grausfangsack. Montage Das Vordergestell des Grasauffangsacks am schon vormontierten Gestell befestigen. Achten Sie darauf, dass das Vorderteil des Grasauffangsacks richtig positioniert ist; nur so ist der korrekte Betrieb des Auffangsacks und des Aufsitzmähers gewährleistet. Die 4 Schrauben M5x30 in die vorgesehenen Löcher stecken. Die Schrauben und die selbstsichernden Nylonmuttern mit geeignetem Werkzeug fest anziehen. Zum Schluss den Sack mit den Gummihaken am Gehäuse befestigen

MONTAGE DER RÄDER (s.Seite 119) (HINWEIS: Einige Modelle werden mit vormontierten Rädern geliefert) 1-Montieren Sie die Vorderräder auf die Achsen (16) indem Sie eine Unterlegscheibe (17), das Rad (18) und eine Unterlegscheibe (19) anbringen. 2-Mit dem Sicherungsring (20) befestigen. Benötigtes Werkzeug: - Zangen Einzelteile: - 4 Unterlegscheiben - 4 Klemmen ACHTUNG! Montieren Sie das Rad mit der Ventilseite nach außen.

LENKRAD-MONTAGE (s.Seite 120) Benötigtes Werkzeug: - Sternschraubenzieher - Schlüssel Ø 10 mm Einzelteile: - 1 Schraube M6x45 UNI 7687 - Flanschmutter M6 Montage: Das Lenkrad auf die Lenkwelle stecken und darauf achten, dass die Öffnung auf dem Lenkrad mit der Öffnung auf der Lenkwelle übereinstimmt. Vergewissern Sie sich, dass das Lenkrad in der richtigen Position steht. (Abb. D1) - Schraube einstecken, Mutter anschrauben und mit geeignetem Werkzeug fest anziehen.

ZUGRIFF AUF DEN MOTORRAUM (s.Seite 120) Um den Deckel zum Motorraum abzunehmen, einen Schraubenzieher in die Schlitze des Motorendeckels stecken und die zwei vorderen und die zwei hinteren Aufhängungen aushaken. SITZ-MONTAGE (s.Seite 120) Benötigtes Werkzeug: - Schlüssel Ø 13 mm Einzelteile: - 4 Schrauben M8x18 - 4 Unterlegscheiben 9x24 - 4 Sicherheitsscheiben Ø 8 1-Befestigen Sie den Sitz (1) auf der Stützplatte mit den 4 Schrauben M8x18, 4 Unterlegscheiben Ø 9x24 und 4 Grower Ø 8. 2-Bevor Sie die Schrauben festziehen stellen Sie den Sitz in den Plattenschlitzen auf die Bedürfnisse des Benutzers ein. Den festen Sitz der Schrauben regelmäßig überprüfen.

DEUTSCHLAND INBETRIEBNAHME SCHNITTHÖHEN-VERSTELLUNG Bevor Sie die Schnitthöhe verstellen, unbedingt Motor abstellen, Mähwerk ausschalten und Stillstand des Messers abwarten.

VERSTELLUNG (s. Seite 120)

ENTLEEREN DES GRASFANGSACKS (s. Seite 120) 1-Ziehen Sie den Einstellhebel (12) nach außen, um ihn aus seinem Sitz loszulösen. 2-Stellen Sie den Einstellhebel in die gewünschte Kerbe (5 Positionen für 5 Schneidstellungen). 3-Lassen Sie den Einstellhebel langsam bis zum Anschlag in die Kerbe gleiten. Entleeren Sie den Grasfangsack rechtzeitig, bevor dieser überquillt. Die rote Leuchtlampe (bei Version Elektrostart) zeigt an, dass der Grasfangkorb voll ist. Der Grausfangkorb darf nicht zu voll werden. Schaltet sich die rote Leuchtlampe ein, ist der Sack zu entleeren.

Schneidwerk ausschalten. Motor abstellen. Fassen Sie den Griff an und drehen Sie den Grasfangsack um; Solange schütteln, bis er vollkommen leer ist. Lassen Sie den Grasfangsack langsam wieder in die ursprüngliche Position zurückgleiten. Jetzt kann der Betrieb wieder aufgenommen werden.

SICHERHEITSHINWEISE (s. Seite 121)

(s. Seite 121) Vor dem Mähen sind Fremdkörper, die erfasst und weggeschleudert werden können, vom Rasen zu entfernen. Achten Sie auch beim Mähen auf eventuell zurückgebliebene Fremdkörper. Bei eingeschaltetem Motor Hände und Füße von Schneidwerk und hinterer Auswurfrutsche entfernt halten. Achtung! Bevor der Rasentraktor eingeschaltet wird, ist der Ölstand im Motor zu überprüfen ERSTE INBETRIEBNAHME Schalten Sie den Rasentraktor erst ein, wenn er komplett zusammengebaut ist. Vor der ersten Inbetriebnahme sind der Benzintank mit bleifreiem Benzin und der Öltank zu füllen. Die erste Inbetriebnahme darf nur von Personen durchgeführt werden, die diese Bedienungsanleitung gelesen und vollständig verstanden haben. Verwenden Sie zum Betrieb des Aufsitzmähers nur folgende Betriebsmittel: Bleifreies Benzin Motoröl (Oktanzahl min 92) SAE 30 ("SE", "SF" O "SG")

INBETRIEBNAHME DES MOTORS

Schalten Sie den Motor erst dann ein, wenn Sie sich davon überzeugt haben, dass die Tanks ausreichend mit Benzin und Öl gefüllt sind. Beachten Sie die Anweisungen aus dem mitgelieferten Benutzerhandbuch des Motorenherstellers strikt!

BENZIN EINFÜLLEN (s. Seite 121) Explosionsgefahr! Füllen Sie den Benzintank nur im Freien auf! Nie auftanken, solange der Motor läuft oder noch sehr heiß ist! Beim Auftanken nicht rauchen! Der Verschluss des Tanks für bleifreies Benzin befindet sich hinten links am Rasentraktor.

1- Den Tankverschluss (33) aufschrauben und bleifreies Benzin einfüllen.

2- Anschließend den Tankdeckel wieder gut verschließen.

Verwenden Sie nur Öle der Sorte SAE 30 (“SE”, “SF” oder “SG). Achten Sie darauf, dass kein Öl verschüttet wird und dieses nicht ins Erdreich gelangen kann.

1- Stellen Sie den Sitz hoch;

Die Öffnung zum Einfüllen des Öls befindet sich im Motorblock. Nehmen Sie die Schutzvorrichtung ab, wie es auf Abb. D 2 gezeigt wird.

2- Schrauben Sie den Deckel (21) des Öleinfüllstutzens auf.

3- Füllen Sie Öl bis zur Einkerbung “MAX” am Ölmessstab ein.

4- Schrauben Sie den Deckel des Öleinfüllstutzens wieder fest zu.

DEUTSCHLAND START Überprüfen Sie vor dem Einschalten Benzin- und Ölstand. Rauchen Sie beim Auftanken oder bei Benzin- und Ölkontrolle nicht. Falls erforderlich, füllen Sie Benzin oder Öl nach (befolgen Sie die Anweisungen im vorherigen Kapitel). Der Start (Starten des Motors) muss nach der ausführlichen Beschreibung mit dem Titel “Anlassen” durchgeführt werden. Nie den Gang während der Fahrt wechseln, das Fahrzeug muss immer im Stillstand sein. Nie den Rasen mit eingelegtem Rückwärtsgang mähen.

Die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd, ein geruchloses und tödliches Gas. Starten Sie den Motor nie in geschlossenen oder schlecht zu lüftenden Räumen.

(s. Seite 122) Suchen Sie für den Start des Motors eine ebene Stelle mit kurzem Rasen. Führen Sie nur dann einen Elektrostart durch, wenn Sie auf dem Sitz des Mähers sitzen, der Messerkupplungshebel (9) auf Position Stop steht und die Bremse angezogen ist.

1- Stellen Sie den Messerkupplungshebel (9) auf Position STOP

2- Stellen Sie den Gashebel (7) auf Start-Position.

3- Drücken Sie das Bremspedal (10) und stellen Sie es auf Parkposition.

ELEKTROSTART (s. Seite 122)

4- Stecken Sie den Zündschlüssel ins Zündschloss (5)

5- Drehen Sie den Zündschlüssel nach rechts und lassen Sie ihn nach dem Start auf Position “RUN”. Die grüne, die sich unter dem Lenkrad befindet, leuchtet auf. Falls der Motor innerhalb 5 Sekunden nicht starten sollte, nach einer Wartezeit von 10 Sekunden den Startversuch wiederholen. Die Batterie darf nicht zu stark belastet werden. ZUGSTART Das Pedal auf Parkposition stellen. Der Hebel für das Schneidwerk darf nicht eingekuppelt sein. Das Gaspedal auf Position START stellen. Nehmen Sie das Zugseil (6) und ziehen Sie daran. Der Motor sollte anspringen. Falls nötig, Vorgang wiederholen, bis der Motor anspringt. Läuft der Motor, auf dem Sitz Platz nehmen und mit der Arbeit beginnen.

6- Stellen Sie den Gashebel (7) in eine Stellung in einem Bereich von

bis auf eine Drehzahl, die für die Arbeit geeignet ist

ABSTELLEN DES MOTORS

ELEKTROSTART Stellen Sie den Motor ab indem Sie den Zündschlüssel auf “STOP” stellen. Die grüne Kontrolllampe schaltet sich aus. Stellen Sie den Motor erst dann ab, wenn der Aufsitzmäher vollkommen stillsteht! Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab, damit Sie eine unbefugte Inbetriebnahme verhindern. ZUGSTART Ziehen Sie den Gashebel (7) nach vorne auf Position STOP, um den Motor auszuschalten.

BEWEGEN OHNE FAHRANTRIEB (s. Seite 122) Das Schieben des Aufsitzmähers ist nur erlaubt, wenn der Motor abgestellt ist. Sollte der Aufsitzmäher geschoben werden, so schalten Sie den Gangschalthebel auf Leerlauf. Am Schluss die Handbremse ziehen. BETRIEBSANWEISUNGEN Achten Sie vor dem Anfahren, dass sich im näheren Umkreis des Aufsitzmähers keine Personen oder Tiere befinden. Wählen Sie die richtige Fahrgeschwindigkeit und fahren Sie vorsichtig! Das Mitfahren auf dem Aufsitzmäher ist strengstens verboten.

ANFAHREN (s. Seite 122) 1- Bremspedal (10), welches auch als Kupplung dient, drücken; Gang mit Hebel (12) einschalten und das Bremspedal (10) langsam loslassen bis das Gerät anläuft. Halten Sie zum Einlegen des Rückwärtsganges an, betätigen Sie das Pedal (10), legen Sie den Rückwärtsgang (R) ein und geben Sie das Pedal (10) langsam wieder frei. 2-Die Fahrgeschwindigkeit kann mit dem Gashebel (7) manuell geregelt werden. ACHTUNG: Auf Steigungen und Abhängen darf der Rasentraktor nur im ersten Gang gefahren werden.

BREMSEN (s. Seite 122) Bremspedal (10) drücken. Um das Bremspedal (10) zu blockieren, den Hebel auf Parkposition stellen.

ANWEISUNG FÜR DAS SCHNEIDWERK

Das Schneidwerk kann nur eingeschaltet werden, wenn der Motor läuft, der Hebel (7) auf sitzt und der Grasfangsack angebracht ist.

( max Gas) gestellt ist, der Bediener auf dem Rasentraktor EINSCHALTEN DES MÄHWERKS (s. Seite 122)

1- Bremse (9) aktivieren.

2- Hebel (10) auf Position START stellen.

Nun ist das Mähwerk eingeschaltet und das Messer dreht sich.

3- Sie können mit dem Rasenmähen beginnen, indem Sie das Bremspedal loslassen und vorwärts fahren.

Wenn der Fahrer beim Mähen vom Sitz aufsteht, stellt sich der Motor ab.

AUSSCHALTEN DES MÄHWERKS

Den Hebel für den Schneideneingriff (9) lösen, bis die Schneide ausrastet. Das Messer steht in ca. 5 Sekunden still.

KONTROLL- UND SCHUTZVORRICHTUNGEN

Schutzkontakt am Grsasfangkorb

Schutzkontakt am Bremspedal

Schutzkontakt am Sitz

Betriebkontrolllampe (Vers. Elektrostart)

Kontrolllampe Auffangbehälter voll (Vers. Elektrostart)

Schutzkontakt am Messerkupplung WARTUNG

ALLE 50 BETRIEBSSTUNDEN

ALLE 25 BETRIEBSSTUNDEN

BETRIEBSSTUNDEN Sämtliche Wartungs-, Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten dürfen nur bei abgestellter und ausgekühlter Maschine erfolgen. Folgende Arbeiten dürfen vom Benutzer selbst durchgeführt werden. Alle übrigen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten müssen bei einer autorisierten Service-Werkstatt erfolgen.

Filter reinigen Zündkerzen überprüfen

Luftfilter austauschen

Batterie und Anschlussklemmen reinigen

Bewegliche Teile überprüfen

Aufsitzmäher s reinigen

Bei stärkerer Beanspruchung und bei hohen Temperaturen kürzere Intervalle für War tung und Instandsetzungsarbeiten einlegen.

ÖLWECHSEL (s. Seite 123) Die vordere Schutzvorrichtung des Motors abnehmen, wie es unter Punkt D2 beschrieben wird. Den Öltankdeckel aufschrauben. Mit der mitgelieferten Spritze das Öl absaugen. Den Vorgang wiederholen, bis der Tank vollkommen leer ist. ACHTUNG! Altöl nicht ins Kanalnetz oder Erdreich ablassen. Grundwasserverschmutzung wird streng bestraft. Altölannahmestellen sind fast alle Tankstellen, bzw. nennt Ihnen jede kommunale Behörde.

ÜBERPRÜFUNG DES ÖLSTANDS

Der Ölstand wird mit dem Stab kontrolliert, der sich am Deckel des Tanks befindet. Der Ölstand muss zwischen den Kerben “MAX” und “MIN” liegen (beachten Sie die Anweisungen im Handbuch des Motorenherstellers).

LUFTFILTER UND ZÜNDKERZEN

Bitte beachten Sie die Betriebsanleitung des Motorherstellers, welche dem Aufsitzmäher beiliegt, und den Fehlersuchplan.

MESSER AUSWECHSELN (s.Seite 123) Benutzen Sie nur Originalmesser! Trennen Sie immer die Kerze ab, bevor Sie Eingriffe an Messer oder Schneidwerk durchführen. Sind Wartungsarbeiten an Messer und Schneidwerk durchzuführen, bringen Sie das Gerät in eine Vertragswerkstatt. Zum Auswechseln des Messers Schutzhandschuhe tragen und Zündschlüssel entfernen. 1- Trennen Sie die Klinge von der Nabe mit einem 17 mm-Schlüssel. Das neue Messer fest abringen und die Nabe mit einem geeigneten Schlüssel fest anziehen. Benötigtes Drehmoment für das Messer mindestens 55 Nm.

BATTERIE (s.Seite 123)

ENTSORGUNG DER BATTERIE

Während des Unterbringens hängen Sie die Batterie ab! Die Batterie sollte vor dem ersten Start 2-3 Stunden aufgeladen werden. Wenn beim Start Zeichen von Schwäche auftreten, die Batterie 24 Stunden aufladen. Startversuche sollten nicht länger als 5 Sekunden dauern. Die Batterie ist mit dem Symbol des “durchgestrichenen Müllcontainers” und des chemischen Symbols Pb (=Batterie mit Blei) versehen, das bedeutet, dass diese nicht mit dem Pb Hausratsmüll entsorgt werden darf. Der Benutzer ist gesetzlich verpflichtet, verbrauchte Batterien in die vorgesehenen Sammelstellen für Sondermüll oder bei Pb den Vertriebshändlern zu entsorgen. BATTERIE AUFLADEN

1- Die vordere Schutzvorrichtung abnehmen (22)

2- Batterie einsetzen (wie es auf der Abbildung gezeigt wird)

3- Batteriekabel mit dem Kabel des Ladegeräts verbinden.

4- Ladegerät an die Steckdose anschließen.

5 Nach erfolgter Aufladung Motorabdeckung wieder aufsetzen. Das Aufladen der Batterie arf nur in trockenen Räumen erfolgen. WICHTIG! Steckerbuchsen vor Schmutz, Feuchtigkeit und Nässe schützen. NICHT MIT WASSER ABSPRITZEN!

REINIGUNG DES AUFSITZMÄHERS (s. Seite 124) Reinigungsarbeiten nur bei abgestelltem und ausgekühltem Motor vornehmen. Wenn der Mäher zur Seite geneigt wird, achten Sie darauf, dass der Vergaser nach oben zeigen muss. Spritzen Sie das Gehäuse außen nicht mit Wasser ab. Diese könnte zu Korrosion oder Beschädigung des Geräts führen.Nehmen Sie zum Entfernen von Schmutz und Gras einen Lappen oder eine Bürste. Schmutz und Grasreste können mit Lappen und Bürste entfernt werden.

ZUSÄTZLICHE WARTUNGS- UND INSTANDSETZUNGSHINWEISE

l Messerwerk regelmäßig auf Schäden kontrollieren. l Den Rasenmäher sollte am Ende der Saison von einem Fachmann überprüft werden. l Reinigung des Untergestells Bei ausgeschaltetem und stillstehendem Gerät. - Anschlussrohr (23) an Wasserhahn anschließen. Den Wasserhahn öffnen - Motor starten (Messer dreht sich) und einige Minuten laufen lassen. - Nach dem die Reinigungsarbeiten abgeschlossen wurden: Motor abschalten. Wasserhahn schließssen und Rohr aus Gehäuseanschluss nehmen. Aus Sicherheitsgründen müssen beschädigte oder verschlissene Teile sofort (von einer Vertragswerkstatt) ausgetauscht werden! Bei Arbeiten im Bereich des Messers (Kontrolle und Reinigung) immer Schutzhandschuhe tragen! Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrichtung auf Verschleiß oder Verlust der Funktionstüchtigkeit. Um Brandgefahr zu vermeiden, ist der Motor und der Auspuff frei von Gras, Blättern oder sonstigen leicht brennbaren Materials zu halten!

HINWEISE ZUR LAGERUNG

Lagern Sie den Mäher niemals mit vollem Tank in geschlossenen Räumen, in denen Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken n Berührung kommen könnten. Explosionsgefahr!

Bevor der Aufsitzmäher in einem geschlossenen Raum abgestellt wird, muss der Motor abgekühlt sein! Lassen Sie den Aufsitzmäher niemals mit eingestecktem Zündschlüssel unbewacht stehen. DEUTSCHLAND

INSTANDHALTUNG DER RIEMEN (s. Seite 124) Bei der Maschine werden folgende Riemen angewendet. Werden nicht die richtigen Riemen verwendet, könnte das zu Funktionsstörungen und Beschädigung der Maschine führen.

1- Wie der Antriebsriemen oder der Riemen des Schneidwerks korrekt

anzubringen sind, ist auf der Abbildung dargestellt.

2- Bevor Sie die Riemen abnehmen, schalten Sie den Motor aus. Ziehen Sie

Handbremse an und stellen Sie das Schneidwerk auf die niedrigste Schnitthöhe ein. Warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist. Verwenden Sie nur Originalriemen - Wenden Sie sich für Ersatzteile an einen autorisierten Kundendienst: Antriebsriemen - Stil AX 1/ 4" K – Kevlar Riemen für Schneidwerk - 4H400

PROBLEM Der Motor startet nicht Der Motor bringt keine Leistung Schnitt nicht ganz perfekt Auffangsack wird nicht gefüllt Getriebe funktioniert nicht Messerkupplung funktioniert nicht

ABHILFE Kein Benzin Den Tank mit bleifreiem Benzin füllen. Benzin minderwertig oder verschmutzt Immer sauberes und frisches Benzin verwenden. Nur bleifrei tanken. Luftfilter verschmutzt Den Luftfilter des Motors nach den Anweisungen im Handbuch des Motorenherstellers reinigen. Kein Zündfunke Kerze nach den Anweisungen im Handbuch des Motorenherstellers reinigen oder austauschen Schwierigkeiten beim Anlassen, Motor abgesoffen Kerze ausschrauben und trocknen. Die Anweisungen des Motorenherstellers befolgen. Die Maschine einige Minuten ruhen lassen. Batterie leer. Batterie aufladen Startkabel nicht korrekt angeschlossen, Verbindung überprüfen Eingriff der Sicherheitsvorrichtung Die korrekte Funktion der Vorrichtungen überprüfen (s. Punkt L) Gras zu hoch und zu feucht Schnitthöhe auf Maximum einstellen. Geschwindigkeit verringern oder warten, bis das Gras trocken ist. Schneidwerk verstopft Schneidwerk säubern (Achtung: Vor der Reinigung das Kerzenkabel herausziehen!) Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen (s. auch Motoranleitung) Falsche Verteilereinstellung Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Messer schneidet nicht richtig Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Messer zu verbraucht und stumpf Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Falsche Schnitthöhe Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Gras zu feucht - zu schwer, um bewegt zu werden Warten, bis das Gras trocken ist Messer zu stumpf - schneidet nicht mehr präzise Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Zu hohes Gras ist schwer in den Sack zu leiten Das Gras zweimal mit veränderter Schnitthöhe mähen Rückstände vom vorherigen Mähen verschmutzen Schneidwerk. Das Schneidwerk säubern (kein Wasser benutzen) Die Kerzenabdeckung entfernen Antriebsriemen hat sich gelöst s. Schema Riemeninstandhaltung S. 124 Getriebe defekt Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Antrieb defekt Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Kabelverlängerung defekt Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Schaden an Kupplung Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Riemen beschädigt Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Der Grasfangsack ist nicht richtig angebracht Den Sack richtig anbringen

The manufacturer of your machine guarantees it from the purchasing date for a duration of 24 months. Machines used fo r hire are not covered by this guarantee. The manufacturer, moreover will replace all original parts which, under normal conditions of machine use and maintenance (hence ex cluding any professional use of the same), were to prove, in the judgement of the firm's technicians, faulty for reasons of manufacture. The following is not covered by this warranty: - internal combustion engine parts(in this regard you are referred to the warranty provided by the firm that manufactures the engine), - parts damaged by normal wear and tear or by misuse/inadequate maintenance of the equipment.i.e. blades and drive belts. - parts that have been damaged by assembly or use not in compliance with the specifications of this booklet. GARANTIESCHEIN Wir als Hersteller leisten auf die von uns hergestellten Maschinen eine Garantie für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum. Geräte, die für den Verleih vorgesehen sind, sind von der vorliegenden Garantie ausgeschlossen. Wir als Hersteller sichern den Ersatz aller derjenigen Originalteile zu, die bei ordnungsmäßigem Einsatz und regelmäßiger Wartung der Maschine (der gewerbliche Einsatz der Maschine ist daher von dieser Regelung ausgeschlossen) nach unanfechtbarer Beurteilung der Techniker des Herstellers Fabrikationsfehler aufweisen.“ Von dieser Garantie sind ausgeschlossen: - Teile von Verbrennungsmotoren (siehe entsprechende Garantie desMotorherstellers) - Teile die einem normalen Vers chleiss oder durch unachtsame Vorgehensweise/Wartung des Gerätes abgenutzt sind, wie zum Beispiel, Messerwerke, Antriebsriemen. - Teile, die bei Montage oder Einsatz entgegen den Vo rs chriften dieser Anleitung beschädigt werden. Es versteht sich, daß die Garantie automatisch verfällt, falls i rgendwelche Än- derungen an der Maschine ohne Zustimmung