SC-HTE200EG - Listwa dźwiękowa PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC-HTE200EG PANASONIC

Dziekujemy za zakupienie tego produktu.

Przed przystapieniem do eksploataci ji opisywanego produktu nalezy dokladnie przyciezytcn niniejsze zalecenia i zachować instrukcje oblsugi do wgladu.

Opisy w niniejszej instrukcji obslugi

• Odniesienia do stron są oznaczone jako “ ○”。
• Etykiety na glowym urzadzeniu i pilocie zdalnego sterowania są w niniejszej instrukcji obstugi oznaczone znakiem [O].
• Wygliad urzadzenia要去 roznic sie od przystawionego na ilustracjach.
• W niniejszej instrukcji obsluga opisana została glównie w oparciu o korzystanie z pilota, ale są ryawniesz prowadzić za pomocza przycisków dostepnych na odubowie urzadzenia.

Informacja na temat utyliczymi zuzytych urzadzeni baterii

Obwiazujace wylucznie w krajach Unii Europejskiej oraz w krajach z systemami recyklingu

Przedstawiony obok symbol, umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub dołaczonych dokumentach oznacza, ze tak oznakowanych urzadzenie elektrycznych i elektronicznych nie wolno, po zakońceniu eksploataci, wyrzuć razem z odpadami z gospodarstw domowych.

Takie produkty i baterie{nalezy oddac w odpowiednim punkcie zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych, zgodnie z obowiażucymi przyepisami prawa.

Poprzej prawidłowamy utilizacja tych wyrobów uzytkownik pomaga w zachowaniu cennych zasobów i zapobiega ewentualnym negatywnym skutkom dla zdrowia ludzkiego i srodkowska naturalnégo.

Aby uzyskacość informaci dotycznych odbioru i recyklingu urzadzen sązy skontaktowac są z wędzami lokalnymi.

Niezgodne z obowiazujacymi przypisami pozbywanie sie unto rodzaju odpadów zgodnie z obowiazujacym sprawem要去 podlegać karze.

Uwaga na temat symbolu baterii (oznaczenia literowe ponijej):

Ten symbol(CC) węsystęwychy są zwoptycne chemicznych. W takim przyypadku podlega on wymaganiom stawianym przyez Dyrektywę dotycznych odpadów chemicznych.

C€ 0560

Deklaracja zgodnosci (DoC)

Niniejszym "Panasonic Corporation" deklaruje, ze ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi wlachwymi przemispi Dyrektwy 1999/5/EC.

Klienci mogę pobrać kopi既有ginau Deklaracje zgodnosci (DoC) naszych produktów R&TTE (RTV) z naszego serwera DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt z autoryzowanym przyedstawicielstwem: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Ten produit jest przyznaczony dla uzytkowników indywidualnych (Kategorie 3).

Uwagi dotyczębezmieczne sta w

OSTRZEJENIE

Urzadzenie

• W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porañenia prȩdem lub uszkodzenia urzadzenia:
• Nie wolno wystawiać tego urzadzenia na dzialanie deszczu, wilgoci, oblanie lub opryskanie woda.
• Na urzadzeniu nie wolno ustawiać przyzemiotów zawierajacych ciecz, takich jak wazony.
  -Nalezy korzyszć wymiarcznę z zalecanych akcesiorów.
• Nie wolno zdejmować Pokryw urzadzenia.
• Nie nalezy samodzielnie naprawić urzadzenia. Naprawe nalezy powierzyć wykalifikowanemu serwisowii.

Przewód zasilajcy AC

• W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porañenia prȩdem lub uszkodzenia urzadzenia:

—Nalezy upewnicoSie,ze napiecie sieciowe odowpiada wartosci umieszczonej na tablicez znamionowej urzadzenia.
Nalezy dokladnie podłaczy wyczke przewoduzasilajacego do gniazdka sieciowej.
- Przewodu zasilajacego nie wolno naciagac, zginać, ani stawić na nim cięzkich przydmiotów.
- Nie wolno obslugiwać wyczki wilgotnymi rekoma.
- Podczas odłuczania zasilania sąȩzy trzymać za wtyczkte.
- Nie wolno korzystać z uszkodzonej wtyczki lub gniazdka sieciowego.

• Wyczka przywodu zasilajacego jest elementem ocinajacym zasilanie. Urzadzenia nalezy zainstalować w taki sposob, aby möziwe byto natychmiastowe odłaczenia wyczki od gniazdka sieciowego.

Bateria pastylkowa (litowa)

• Stwarza ryzyko pozaru, wybuchu i poparzenia. Nie Wolno jej powtornie ladowac, Rozmontowywač, podgrzewać do temporatury powyzej 60 °C, ani Dziurawic.
  Baterie pastylkowe nalezy przechowyac poza zasiegiem Dzieci. Nigdy nie wolno wklatec baterii pastylkowej do ust. W przypadku polknięcia nalezy niedzwoczenia skontaktowc są z lekarzem.

UWAGA

Urzadzenie

• Na urzadzeniu nie wolno umieszczac zródel otwartego ognia, takich jak zapalone swiece.
• Urzadzenie möglich odbierać zlokencia powodOWANE korzystaniem z Telefonów komorkwych. Jeźeli wystapią takie zlokencia nały zwiększy odleglość międź uzyadzeniemia, a Telefonem komorkowym.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w klimacie umiarkowanym.

Lokalizacja

• Urzadzenia nalezy umieść na równej powierzchni.
  W celu ograniczenia ryzyka pozaru, porazenia pradem lub uszkodzenia urzadzenia:

• Nie nalezy instalować lub umieszczacę togo urzadzenia wewnatrz wirtny, zagudowanej szafki lub w innej zamknietej przystrzeni. Nalezy upewnić sie, ze urzadzenia jest dorbie wenyliowane.

• Otworów wentlyacyjnych urzadzenia nie nalezy
• Zaslaniacz czasopismami, obrusami, zaslonami itp. obiektiami.
• Nie nalezy wystawiać urzadzenia na bezpośrednia dzialanie promieni stonecznych, wysockiej temperatury, wysockiej wilgotnosci oraz nadmiernych wibraci.

Bateria pastylkowa (litowa)

• Istnieje ryzyko eksplozji,重点领域 bateria zostanie wymieniona nieprawidlowo. Nalezy wymieniac wylącznia na baterie typuazolecanego przyez producenta.
• Naleź pamiętać o zachowaniu wȩciwiej polaryzacji.
• Niewlasciwe postepowanie z bateriami moze spowodowa wyciek elektrolitu i moze wywolac pozar.

-Baterie nalezy wyjac, jejeli planowane jest nieduźysz cyzas. Nalezy je przechowywać w chłodnym, ciemnym mięsću.
Baterii nie wolno podgrzewać, ani wrzucać do ognia.
Baterii nie wolno pozostawiac w samochodzie, wystawionych na bezpośrednie dzialanie promieni stonecznych, przy zamkiptych drzwiach i oknach pojazdu.

• W przypadku pozbywania są zuzytych baterii naleź skontaktoć są z lokalnych wędzami lub sprzedawca urzadzenia welu ustalienia wȩciwogo sposobu ich utylimazcj.

Spis tresci

Uwagi dotyczbe bezpieczestewa 3

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Dolaczone elementy 5

Komponenty systemu audio (SC-HTE200) 5

Akcesoria 5

Rozmieszczenie elementów 6

System audio (przód) 6

System audio (tyt) 6

Pilot zdalneo sterowania 7

Informacja wstepne

Podlączenia 8

Podlaczenie do telewizora 8

Podlaczanie do urzadzenia kompatybilnego z HDMI 9

Podlaczanie innego urzadzenia (AUX) 10

Podlaczanie przywodu zasilajacego AC 10

Lokalizational 11

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychsta 11

Zapobieganie przechyliani 12

Podlączenia Bluetooth 13

Parowanie Bluetooth 13

Podlaczanie sparowanego urzadzenia Bluetooth 13

Połaczenia dotykowe (połaczenia przy NFL) 13

Kodowanie pilota zdalnego sterowania 14

Obstega

Korzystanie z system audio 15

Dzwiek 3D 16

Menu dzwieku 16

Formaty dzwieku 17

Menu konfiguracji 18

Wspólna obśluga z televizorem (VIERA Link "HDAVI ControlTM") 19

Informacja dodatkowe

Rozwiagywanie problemów 20

Informacja na temat Bluetooth 23

Konserwacja urzadzenia 23

Licenciè 23

Dane techniczne 24

Dolaczone elementy

Komponenty systemu audio (SC-HTE200)

1 glówne urzadzenia (głownik) (SC-HTE200)

Akcesoria

Przed Rozpoczeciem korzystania z systemu sprawdź dołaczone akcesoria.

1 Pilot zdalnegosterowania (z bateria)

1 Przewód zasilania

(N2QAYC000098)

• Numery produktów wedlug stanu na marzech 2015. Moga ulec zmieanie.
• Dolaczony przywod zasilajac AC jest przyznaczony wylacznie do uzytkowania z tym systemem. Nie nalezy stosowac go do zasilania innych urzadzen. Jednoczesnie nie nalezy korzysta z przywodow zasilajacych pochodzachy od innych urzadzen.

Rozmieszczenie elementów

System audio (przód)

1 [P] Pole dotyku NFC (⇒ 13, 14)
2 [b/I] Wylacznik zasilania (b/l)

Dotkij, aby wączyć lub wȩczyć urzadzenia. W stanie oczekiwania urzadzenia nadal stale popiera niewielka iloscławrady.

3 [VOL -] [VOL +] Regulacja gośnosci tego systemu (⇒ 15)

4 [INPUT] Wybór zródla sygnatu (⇒ 15)
5 [PAIRING]

• Wybór urzadzenia Bluetooth® jako zródia (⇒ 15)
• Parowanie Bluetooth® (⇒ 13)
• Odłuczanie urzadzenia Bluetooth® (⇒ 13)

6 Czujnik sygnalu zdalnego sterowania ( 7)
7 Wyswietlacz

System audio (tyl)

8 Zlacze AC IN ( 10)
9 Ziacze HDMI AV OUT (TV (ARC)) (kompatybine z ARC) ( 8,9)
10 Zlaczne HDMI AV IN (BD/DVD) ( 9)

11 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN zláçce (TV) ( 9)
12ZlaczeAUXIN ( 10)

※1 Przelaczniki reaguja na dotyk. Dotknięciu przyȩćzna towarzyszzy sygnat dzwiekowy. Sygnat dzwiekowy sąna wylączyc. (⇒ 18)
※2 Gniazdo USB (tylko do obstugi)

Pilot zdalneo sterowania

1 [G] Włączanie i wylączanie urzadzenia glówno (⇒ 15)
2 [INPUT] Wybór zródla sygnatu wejsciowego ( 15)
3 [SETUP] Wybór menu Ustawenia (⇒ 18)
4 [SOUND] Wybór menu Dzwiek (⇒ 16, 17)
5 [PAIRING]

• Wybór urzadzenia Bluetooth®也是如此 ( 15)
• Parowanie Bluetooth® (⇒ 13)
• Odłuczanie urzadzenia Bluetooth® (⇒ 13)

6 [-VOL + ] Regulacja glosnosci zestawu (⇒ 15)
7 [MUTE] Wyciszanie dzwieku (⇒ 15)
8 [▼][OK][▲] Wybor i potwierdzenie wyboru opcji

■ Przed pierwszym użyciem

Usun podkladke izolacyjna A.

• Po zdęciu folli zabeziepieczajacej są wy sąsunć z odpowiednia kategoria odpadów.

Sposob wymiany baterii pastylkowej Typ baterii:CR2025 (litowa)

Baterie pastylkowa nalezy wkladac z symbolem (+) skierowanym do gory.

Informacja na temat czujnika odbiornka zdalnégo sterowania

Czujnik odbiornika zdalnégo sterowania jest umieszczony na obudowej glówno urzemędzenia.

Z pilota nalezy korzystać w zakresie obszaru oblsugi Odlegość: Do 7 m bezposgcdnio na wprost urzadzenia

Kat: OkoTo 30^ w lewo i w prawo

Czujnik sygnalu zdalneo sterowania

Podłęczenia

• Przed podlaczeniem wylucz wsystkie componenty i zapoznaj sie z odpowiednimi instrukcjami obslugi. Nie podlaczaj przewodu zasilajacego do czasu wykonania wszelkich innych podlaczenia.

HDMI (Interfejs multimediay wysokiej Rozdzielczość)

• Podlaczenia HDMI oblsuguge funkcje VIERA Link "HDAVI Control" ( 19) , przydatne w przypadku korzystania z kompatybilnego telewizora Panasonic.
• Nalezy korzysta z kompatybilinych z ARC kabli HDMI o duzej prędkosci transmisji. Nie pozna korzysta z kabli niedzgodnych ze standardem HDMI.
  Zalecamy korzystanie z kabli HDMI Panasonic.

■ Przekazywanie sygnalu przyez HDMI w trybie oczekiwania

Nawet jezeli urzadzenie glówne pracuje w trybie gotowosci, sygnal audio i/lub video z urzadzenia podlaczonego do zlacza HDMI AV IN bedzie przesytlany do telewizora podlaczonego do zlacza HDMI AV OUT (dzwiek nie bedzie odtrwarczy przyż zestaw).

Kompatybilnosć z 3D

Urzadzenie jest kompatybine z telewizorami FULL HD 3D i odwartaczami plyt Blu-ray.

• Głowne urzadzenie möglich przyzekazywać sygnal video 3D z kompatybilnégo z 3D odztwarzacza plyt Blu-ray do televizora FULL HD 3D.

Kompatybilnosc z formatem 4K/60p

Urzadzenie jest kompatybine z televizorami oraz odwartaczami plyt Blu-ray Ultra HD 4K.

Ten systemoweprzekazywactrarily4Kz uradzdenia kompatybilnego z formatem 4K do telewizora Ultra HD 4K.
- Do podłuczania do urzadzen kompatybilnych z formatem 4K oraz televizorów Ultra HD 4K danezy uzywac kabli HDMI o使用寿命 szybkosci transmisji, oblsugujachcy przypustowość 18 Gbps.

Podłęczenia do televizora

1 Sprawdz,czy wejscie HDMI w telewizorze jest oznaczone "HDMI (ARC)".

Podłaczenia roźni są w zależnosci od opisu gniażda HDMI w televizorze.

Gniazdo oznaczone "HDMI (ARC)":

Podlaczenia A

Gniazdo bez oznaczenia "HDMI (ARC)":

Podlaczenie B

Czym jest ARC?

ARC jest skrotem od Audio Return Channel (zwrotny kanai audio), znanym rownież jako HDMI ARC. Nazwa ta odnosi sie do jegnej z funkci interfejsu HDMI. Po podlączeniu glówno urȩzdenia do gniażda HDMI w telewizorze, oznaczonegojk je "HDMI (ARC) ", zbebędystaJE sIE optyczny kabel audio. Ist on zaźwczej wymagany do przesylania cyfrowego dzwieku z telewizora. W takim uładzie obrazTelewizyjniy oraz dzwiek筹码 być przesylane pojedynczym kablem HDMI.

2 Wykonaj podłaczenia.

A Gniazdo oznaczone "HDMI (ARC)"

A Kabel HDMI

B Gniazdo bez oznaczenia "HDMI (ARC)"

A Kabel HDMI

Optyczny cyfrowy kabel audio

• Korzystajć z optycznégo, cyfrowego kabla audio, umieść prawidlowo korćówowej w gnieźdie.

Podłuczanie do urzadzenia kompatybilnego z HDMI

Do ninięjszego systemu audioość skierować sygnat dzwiekowy z podłaczonego odtrwarzacza pły BTu-ray, odtrwarzacza DVD, tunera satelitarnego itp.

Przygotowanie

• Podłucz glówne urzadzenia do televizora. (⇒ 8)

A Kabel HDMI

• Informacja na temat ustawyen,Nie.bzędnych do odwarzania sygnłow obrazu i dzwieku w podłoczonym uradzdeniu kompatybilnym z HDMI,znajduja sie w instruktji obstugi的方式来 uzadzenia.
• Do podłuczania do urzadzen kompatybilnych z formatem 4K oraz televizorow Ultra HD 4K danezy uzywać kabli HDMI o duzej szybkosci transmisji, obślugujczych przypustowość 18 Gbps.

Podłuczanie innego urzadzenia (AUX)

Podlączyczność urzadzenia takie jak nagrywarka Blur ray, nagrywarka DVD, konsola do gierczydekoder videoe.

A Kabel audio

Optymalne polaczenia zostaly opisanew instrukcjach obslugi odpowiednich urzadzen.

Podłuczanie przywoduzasilajęcego AC

• Podlaczenia to nalezy wykonac dopiero po wykonaniu wsztkich pozostalych podlaczenia.

A Przewód zasilania (w zestawie)
Do domowego gniazdka sieciowo

• Niniejszy system audio pobiera niewielka ilosc prudu z sieci zasilajacej (24), nawet woczas, gdy jest wylączony. Jeźeli chcesz skutecznie oszcżedźac energia i plan(jjesz, ze przyżdʒszy czasNie bedźiesz korzysta z tego urzadzenia, odźć je od gniazdka sielebowego.

Energooszczednosc

Urzadzenie zostalo zaprojectowany w sposobzapewniajacy energoosczeczność.

Głowne urzadzenia automatycznie przyłączy są w tryb oczekiwania, jejeli w ciagu ok. 20 min nie ostrzyma zadnego sygnalu wejsciwogo, aniNICZOSTANIE wykonana zadna operacja. Informacja na temat moziwość wymiarczenia tej funkcjzi znejduje są na str. 18 w punkcie "AUTO POWER DOWN".

Ostrożnie

• Ustawiajac telewizor na urzadzeniu nalezy upewnic sie, ze znajduje sie on w pozymci pionowej i ne jest przykrzywny. Ponadto, narezy umieszczaccięzkich przydmiotów na urzadzeniu lub probowa na ne wchodzic. Szegolnau ostroznosc nalezy zachowa, gdy w poublu urzadzenia znajduja sie daneci. Niebepezcegnstwo wyworcenia, uszkodzenia orazPokaleczenia.

• Przesuwanie televizora po powierzchni urzadzenia要去 powodowej porysOWANIE powierzchni urzadzenia. Aby przemieść televizor, nalezy go uniesc.
• Powderzchnia urzadzenia wykonana jest z hartowanego szkla. Nieprawidlowe uzytkowanie urzadzenia要去 prowadzi do stluczenia szkla, skutkujacego obrażeniamicia.
• Nalezy uwazac, aby nie porysować szklanej powierzchni urzadzenia ostrymi przychodmiotami.
• Nalezy uwazać, aby nie uderzych w szklana powierzchnie urzadzenia, nie poddawac jej wstrąsom ani nić upuszczac na nią zadnych przyzemnić.
• Dlugotwale uzytkowanie w sposob powodujczyzarysowania powierzchni urzadzenia要去 Doprowadzic do poglebnia rys, ostabienia i w konsekwenci peknięcia szkla.
• W bardzo rzadkich przyypadkach要去 dość do szamoistné goękniecia górnaj powierzchni szklanej urzędzenia. W takiej sytuacje nie naleź dotykać szkla golemi rykami, poniewaź mogłowby to skutkownik pojkaleczemium.
• Nalezy zachowaśszcęgólna ostrożnosć podczasunoszenia televizora. W przypadku przyklejenia sie górnej płytrudzenia do podstawy televizora, produktMZo zostAAC uniesiony wraz z televizorem.

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych

Ježeli ciezar televizora nie przyekracza 50kg , a rozmiar jejego podstawy miesci sie w granicach 590 mm (szerokosc) na 355 mm (glebokosc), televizor można postawynicu urzadzeniu glównny.

• Nie stawiać telewizora na urzadzeniu, sąsi和他的 podstawa wystaje poza urzadzenia glówne. Niebeźpieczędstwo wyworcenia, uszkodzenia oraz pokaleczenia.

W przywnym wypadku nalezy umieszic urzadzenie wewnatrz szafki.

• Po umieszczeleniu uradzdenia wewnatrz szański, przykBadanie urzadzeni Bluetooth® do obszaru dotykowego NFC moze bye utrudnione.

• Nie nalezy umieszczac urzadzenia w metalowej szaße.
• W przypadku korzystania z innych urzadzeń pracujacious w paśmie 2,4 GHz (router bezprzewodowy, kuchenka mikrofalowa, Telefon bezprzewodowy itp.) moga wystepować zakłocenia powoduje problemy z komunikacja Bluetooth® (znieksztalcenia dzwieku, przerwy, szum itp.). W takim przypadku naleźy oddzielić urzadzenia glówn od zródek zakłocen.
• Nie umieszczacw poublu urzadzenia przydmiotow namagnesowanych. Karty magnetyczne, zegarki itd. moga ulec uszkodzeniu w przypadku umieszczenia zbyt blisko urzadzenia.

Zapobieganie przechyliani

TelewizorMZe przechylicsiei przewrociwskutek np. wstrzaoW tektonicznych.Dla wlasneo bepzieceznsta naley podajc oddpowiednie srodki zapobiegawce.

• Informacja przyzdawione w tym roździale sąna celu agraniczenia konsekwenciji przewrocenia lub upadku televizora wskutek wstrzȩwo tektonicznych, ale nie moga zagwarantowej skuteczné zapobiegania konsekwencjom takich zdarzeń w przypadku wystapienia wstrzȩwo lub podobnych zjawisk.
• W przypadiku umieszczania urzadzenia pod televizorem nażety pojadć dzialania zapobiegajcę przewroceni televizora, opisane w instruktconi oblsugi Televizora. W sytu⁺ci, gdy televizor jest polączony z szafka pod TV za pomocapi paska mocȩgo, najezy zamocowej pasek w taki sposób, aby urzadzenia znejdowalo są pomietź televizorem i szafka pod TV.
• Aby zapobiec przechyleniu i przewróceniu sie televizora, nały zastosowej mocowania dołaczone w komplecie do televizora. Szczególowe informacja na ten temat znaleść möglich na w instrukcji obstrugi televizora.
• Nalezy pamiętać o tym, aby nie mocowych urzadzenia do telewizora.

np.
A Pasek mocujacy

Podłaczenia Bluetooth®

Dzieki wykorzystaniu interfejsu Bluetooth® maar za posrechnictwem systemu audio bezprzemadowo sąchac muzyki z urzadzenia audio Bluetooth®.

• Dodatkowe informacja na temat sposobu podlacznia urzadzenia Bluetooth® znajduja sie w是我的instruktji obslugi.

Przygotowanie

• Włacz fungcję Bluetooth® w urzadzeniu i umieść je w poplżu systemu audio.

Parowanie Bluetooth®

1 Nacijsnij [® -PAIRING], aby wybrać "BLUETOOTH".

• Ježeli wyswietlany jest komunikat "PAIRING", przyjdź do kroku 3.

2 Naciśnij i przytrzymaj [3 -PAIRING], aż na wyświetlaczu pojawi są komunikat "PAIRING".

3 Wybierz "SC-HTE200" z menu Bluetooth® podłuczanego urzadzenia.

• Adres MAC urzadzenia (np. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) wyswietlony besoin zaanim pijawi sie nazwa urzadzenia.
• Wpisz "0000", jezeli urzadzenie Bluetooth® zaźada wropadzenia hasla.
• Po podaczeniu urzadzenia Bluetooth®, seinen nazwa bedzie przy kilka seksund widoczna na wyswietlaczu systemu audio.

• W systemie audio:noza zarejestrować do 8 urzadzen Bluetooth®. Jeźeli sparowane zostanie 9 urzadzenia, wówczas zastapione nim zostanie urzadzenia, kröne sie bylo uzywane majdluzej.

Podłuczanie sparowanego urzadzenia Bluetooth®

1 Nacijsnij [S -PAIRING],aby wybrać tryb Bluetooth®.

2 Po sprawdzeniu, ze na ekranie wyświetla są “BLUETOOTH READY”, wybierz “SC-HTE200” z menu Bluetooth® urzadzenia Bluetooth®.

Odlaczanie urzadzenia Bluetooth

Nacijsnij i przytrzymaj [ -PAIRING], aż do wyświetzenia komunikatu "BLUETOOTH READY".

• Ježeli wybrano "BLUETOOTH" jak zořdlo, zestaw automatycznie spróbuje sie polacZYC z ostatnim podlączonym Bluetooth® urzadzeniem. W przyypadku niedowodzenia naleź spróbować nawizać polaczenia ponownie.
• SystemMZe byc polaczony z Jednym urzadzeniem na raz.
• Aby zmieńczyakość dzwieku, patrz "LINK MODE". (⇒ 18)

Połaczenia dotykowe (połaczenia przy bez NFC)

Dla urzadzen Bluetooth® kompatybilnych z NFC (tylko urzadzenia Android™)

Poprzej samo dotknięcie zgodnym z NFC (Near Field Communication) urzadzeniem Bluetooth® na urzadzeniu glówny sączeprowadzić wszystkie czynnosci przygotowawcie – od-Rejestracji urzadzenia Bluetooth®, aż po ustanowienie polączenia.

Przygotowanie

• Włacz fungcję NFC w urzadzeniu.
• Urzadzenia z systemem Android w wersji nizszej niż 4.1 wymagaja zaintalowania aplikacja "Panasonic Music Streaming" (bezplatnej).

1 W celu wyszukania wpreadz "Panasonic Music Streaming" w oknie wyszukiwania Google Play™, a nastepnie wybierz "Panasonic Music Streaming".
2 Uruchom aplikacja "Panasonic Music Streaming" w urzadzeniu.

• Postępuż zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie urzadzenia.
  -Zawsze korzystaj z najaktualniejszej wersji aplikacji.

1 Nacijsnij [S -PAIRING],aby wybrać "BLUETOOTH".

2 Dotknij i przytrzymaj urzadzenie na obszarze NFC glówno urzadzenia [3] ( 6) .

Nie poruszaj urzadzeniem Bluetooth® do chwili, az wygeneruje ono sygnai, wyświety komunikat lub zareaguje w inny, odpowiedni spośb. Po uzyskaniu reakci ze strony urzadzenia Bluetooth®ość je odsūnć od glówno urzadzenia systemu audio.

• Po zakończeniu rejezstraż i podlączania urzadzenia Bluetooth® seinen nazwa pręze kilka sukend budź wie中国梦na wyswiȩctzu glównego urzadzenia.
• W rożnych urzadzeniach obszar kontaktu NFC znajduje sie w rożnych要去chac. Ješli ne udaje sie nawiazać polaczenia pomimo fizcznégo kontaktu urzadzenia Bluetooth® z obszarem kontaktu NFC urzadzenia glówno, nały zmieniec poźycje podlaczanego urzadzenia. PomocMZe sąze ponowne pobranie i uruchomienie dedykowanej aplikacja "Panasonic Music Streaming".

3 Uruchom odtwarzanie w urzadzeniu Bluetooth®.

• Polączenie Bluetooth®)...nożna uaktualnić dotykjac⁻¹ninnym urȩdzeniem NFC do glówno urȩdzenia. Urȩdzenie podlaczone poprzejnio zostanie automatycznych roźćzone.
  W zaleznosci od typu podlaczonego urzadzenia NFC odtwarzanie要去rozpoczac sie automatycznie, od razu po uzyskaniu polackzenia.
  W zaleznosci od typu uzywanego urzadzenia NFC funkacja podlacznia{jednym dotkniȩciem要去 niedziać prawidlowo.

Kodowanie pilota zdalnego sterowania

Ježeli innate urzadzenia Panasonic reaguja na sygnaly z pilota od tego systemu audio naleź zmienić kod kontrolny zdalnégo sterowania w systemie audio oraz w pilocie.

Przygotowanie

• Węłucz wszc峙kie innie urzadzenia Panasonic.
• Właczone urzadzenia.
• Nakieruj pilot na czujnik zdalnégo sterowania urzadzenia.

Aby ustawic kod "REMOTE 2"

Naciskajc i przytrzymujac przycisck [MUTE], nalezy nacisnac przycisck [OK] i przytrzymaç go przyce co najmiej 4 sekundy.

Na wyświetlaczu pojawi są komunikat "REMOTE 2".

Aby ustawic kod "REMOTE 1"

Naciskajc i przytrzymujac przycisck [MUTE], nalezy nacisnac przycisck [▼] i przytrzymać go przyce co najmiej 4 sekundy.

Na wyświetlaczu pojawsię komunikat“REMOTE 1”.

Korzystanie z system audio

Przygotowanie

• Włucz telewizor i/lub podlaczone urzadzenia.

1 Naciśnij [b], aby wączyc glówne urzadzenia.

2 Wybierz zródlo sygnatu.

Nacijsnij	Aby wybrać
[INPUT]	Kañde naciść przyczysiku [INPUT] powoduje zmień茲rá干线 w następujażej kolejnosci. "TV"→"BD/DVD"→"AUX" ↑- "BLUETOOTH"← • Przelączajć茲rá干线 na "BLUETOOTH", a nastepnia na "TV", po przy.§ćzeniu na "BLUETOOTH", odkzechaj chwile i nacijsnij [INPUT].
[® -PAIRING]	Wybor urzadzenia Bluetooth® jako茲rá干线. (⇒ 13, 14)

• Tego pilota nie mayna uzywac do sterowania podłaczonymi urzadzeniami.

Po wybraniu "BD/DVD"

Zmień zródko w telewizorze na to, do którego podlaczone jest urzadzenie glówne, po czym Rozpocznych odwarzanie na urzadzeniu podlaczonym do urzadzenia glówno.

Po wybraniu "AUX"

Rozpocznjij odwarzania ne urzadzeniu podlaczonym do wejscia audio urzadzenia glownego. ( 10 Podlaczanie innegro urzadzenia (AUX)

Po wybraniu "BLUETOOTH"

Rozpoczniż odztwarzanie na urzadzeniu Bluetooth® podłaczonym do urzadzenia glówno.

Regulacja glosnosci systemu audio

• Przy wyciszonym dzwieku na wyswietlaczu widoczny jest komunikat "MUTE".
• Aby anulowac wyciszenie, nacijsij ponownie ten przycisk lub przycisk regulacci gośnosci.
• Wycsisenie zostanie anulowane po wylączeniu glówno urzadzenia.

Jeżeli system audio działa w sposob nietypowy lub dzwiek jest niewaściwy w rozwiazaniu problemu要去 pomoc przywoćenie ustawien fabrycznych. (⇒ 20)

• Ježeli dwěk odtwarzany jest Jednoc三点nie przy glówni telewizora, nalezy wyciszc ygo, ustawajćMinimalny poziom glówność dwěk u w telewizarze.
• Moze wystepować roznica w poziomie maksymalnej glosnosci telewizora i urzadzenia.
• W przypakku korzystania ze spreptu podłaczonego do złacza HDMI AV IN, aby podłaczyc sygnat audio/video do televizora, sączego wejscie na tunerze televizora. Jeśli funkacja VIERA Link (HDMI) ( 19) nie jest wączone, naleź y,rownej wączyc wejscie tego urzadzenia na televizorze.

Dzwiek 3D

Ten system audio zapewnia wrażenie, ze dzwiek i obranz stanowja"Justnosć.

• Informacao na temat zmiany stosowanego efektu znajduja sie w punktie "Menu dzwieku". (→ po prawej)
  Przyklad: obrwymiarowej pola dzwieku

Dzwiek 3D
Dolby®Virtual Speaker	Pozwala odtrwarzać dzwiek z efektem przystrzennym zblżonym do 5.1-kanalówego.
Efekt dzwieku 3D	Oprócz efektu Dolby Virtual Speaker,irma Panasonic diołaja wlasna technologie kontroli pola akustycznego, aby Rozszerzyść je we wzystickich kierunkach. Uzyszkany dzwiek charaktryzureje są glębia i mocą bardziej odpowiadajycymi obrazom 3D.
Tryb wyraźnych dialogów	Komentarze sportowe i dialogi w serialach telewizyńych slychać tak, jak gdyby dzwiek wychodzil z televizora, co zapewnia wrażenie"Justnosci dzwiek'u obrazu. Ponadto dialogi zestajamy wzmocnione na tle innych dzwieków podcas z odtrwarzia z normalnym poziomem glówność oraz w razie wyciszenia podcas oglądania telewizji w nocy.

• Efekt Dolby Virtual Speaker jest stale wączony z wyjatkiem trybu STEREO.
• Aby wylączyć funkcję Dolby Virtual Speaker oraz efekt 3D surroundNSE wybrać "STEREO", jako tryb dzwieku. (→ po sprawej)
• Wyłacznie trybu 3D surround i trybu wyrażnych dialogów opisane jest w punkcie "3D CLR DIALOGG". ( 17)
• Istnieje również moziwość regulacje poziomu efektu wyraźnych dialogów. (⇒ po sprawej)

Menu[Dzwięku]

1 Aby wybrać efekt dzwieku, nacziskaj przyczisk [SOUND].
2 Naciskajac [▼] [▲] wybierz ustawienie, a następnie nacijsnj [OK].

SOUND MODE	Wybierz tryb dzwieku tak, aby pasowej do programu telewizyjniego lub podstawzonego spreȩtu.STANDARD: Wybranie tej opcjiazapewnia dzwiek sąpiej dopasowany do dramatów i seriali komediowych.STADIUM: Opcja, która zapewnia realizyszncy dzwiek dla programów sportowychemitowanyach na zwywo.MUSIC: Poprawia dzwiekinstrumentów muzycznych i piosenek.CINEMA: Pozwala uzyskaćtrójwymiarowy dzwiek kinowy.NEWS: Poprawia glosyprezenterów widomosciijklomitatorów sportowych.STEREO: Umożliwa odwarzanie dowolnégo zródla dzwieku wstereo.
SUBWOOFER	Daje möglichość regulacji natęzenia basów. System ten automatycznie wybieraoptymalne ustawuminiuma dla danego rodzaju zródla odwarzania.LEVEL 1LEVEL 2: Ustawuminium domyjslédla 2 kanal outweigho zródla audio LEVEL 3: Ustawuminium domyjslédla widokanal outweigho zródla audiOLEVEL 4Wgowadzone ustawuminium jest zapamietywane i uzywanepodczas odwarzania tegosamego zródla sygnalu.
DIALOG	Regulacja poziomu wyrażnychdialogówLEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3LEVEL 4"DIALOG" nie pojawia są ekranie, gdy "3D CLR Dialog" jest ustawione na "OFF".
H.BASS	Wybranie opcjipoprawia efekt niskich tonów harmonicznych. ON OFF
3D CLR DIALOG	Funkcja 3D Clear Mode Dialog tworzy pole dzwiekuowe podobne do dzwieku wychodzacego z televizora i sprawia, ze dialogi staja sie wyrażniesje. ON: Wączone fungkcje 3D Surround, Clear Mode Dialog i efekt Dolby Virtual Speaker OFF: Wączony efekt Dolby Virtual Speaker Ustawierenie "ON" jest przywracane po kaźdym wȩczeniu urzadzenia glówno.
DUAL AUDIO	Wybranie opcji ustawia preferowany tryb kanalu audio, gdy system odbiera dwa tryby audio. M1: Głowny M2: Poboczny M1 + M2: Głowny + Poboczny Efekt besteht dzstawymi tylko, jeźeli wyjjść dzwieku na podlaczonym televizorze lub odtwarzaczu jest ustawione na "Bitstream", a "Dolby Dual Mono" jest dostepné w zródle dzwieku.
AGC	Automatyczna kontrola przyrostu dzwieku zapobiega gwaltownemu wzrostowy natęzenia dzwieku poprzej automatyczna redukcje poziomu dzwieku, gdy sygnaj wejsciowy jest zbyt silny. Funkcja ta jest uzyteczna w przypadku programów telewizynych nadawanych z rożnym poziomem dzwieku. ON OFF Ješli dzwiek staje są nienaturalny,NSEwy wybrać "OFF".
LOW VOL MODE	Poprawia slyszalność dialogów w warunkach niskiego poziomu glównoSci. ON OFF Wyjbierz "OFF",aby anulować ten efekt,jejsi dialog nie brzmi naturalnie w warunkach niskiego poziomu glównoSci.

• Ustawienia domyslne zostaly podkreślone. Zmieżone ustawienia są podtrzymywane do czasu ponownej zmiany, o ileNie zostalo zaznaczone, ze jest inacznej.

Formaty przyȩku

Mozna sprawdzić format aktualnie odtwarzanego dzwieku.

Nacijsiji przyzmaj przycisk [SOUND].

DOLBY DIGITAL	Dolby Digital jest zródeklem dzwieku.
DTS	DTS® jest zródeklem dzwieku.
PCM MULTI	Liniowa modulacja impulsowo-kodowa jest zródeklem dzwieku.
PCM	2-kanałowama modulacja impulsowo-kodowa jest zródeklem dzwieku.
ANALOG	Analogowe zródeklem dzwieku.

• Format przyęku jest wyświetantry przyż ok. 2 s.
• Format przyȩku nie jest wyświetnych, sąsi wiejscie dla tego urzadzenia jest ustawione na Bluetooth®.

Menu konfiguraksi

1 Naciskaj przycisk [SETUP], aby wybrać odpowiedni element menu.
2 Naciskajac [▼] [▲], wybierzustawienie, a następnie nacijsnij[OK].

DIMMER	Wygasza ekran po 5 sekundach braku aktywnosci. ON OFF
BEEP	Sygnat przywickowy jest emitowany po nacimiento przyciscu na urzadzeniu glównym oraz w sytuacchi, gódy urzadzenia jest wączane lub wączane. • Działa to fourthly po wyciszeniu. ON OFF
AUTO POWER DOWN	Urzadzenia glówne zostaje wymiączone automatycznie, gódy do urzadzenia nie jest przyszylany sygnat audio i nie jest ono uzywane przyez ok. 20 minut. ON OFF • Po wybraniuideo goeto ustawienia na wyȩwiety placzu pojawia są komunikat "P.OFF 1" informujacja,ź urzadzenia glówne wymiączy są za okolo 1 minute.
VOL LIMITATION	Wybranie opcjustawia limit glówność na 50 po wymiąceniu urzadzenia glównego,@mimoź przy晗owej glówność byla ustawiona na sąCEj Niż 50. ON OFF
BLUETOOTH STANDBY	Ta funkacja pozwala podlacZYć sparowane urzadzenia Bluetooth®, gódy urzadzenia glówne znajduje są w trybie gotowosci. ON QEEF Urzadzenia glówne wymiąca są automatycznie,nejeli podlaczasz sparowane urzadzenia Bluetooth®. • Gdy ta funkacja jest ustawiona na "ON", zȩzymiec energii wtrybie gotowosci wrozność.

LINK MODE	Zmiana trybu transmisji pozwala ustawić priorytet jakosci transmisji lub jakosci dźwiȩku. Naleźyp upewnić są, są urzadzenia Bluetooth® nie zostalo podłaczone (na wyświetlaczu pojawia są komunikat "BLUETOOTH READY"). MODE 1: Nacisk na jakość polączenia. MODE 2: Nacisk na jakości dźwiȩku.
VIERA LINK	Wȩcz fungcję VIERA Link. ON OFF Wybierz "OFF", gdy urzadzenia HDAVI Control nie pracuje prawidłow zo tym systemem. ARC zostanie wymiączone. Podȩcz optyczny babel cyfrowy audio. Wȩcz wszystkie podłaczone urzadzenia, a naktnie wȩcz je ponownie pozmianiekiego ustawuminiuma.

• Ustawienia domyslne zostaly podkreślone. Zmieione ustawienia są podtrzymwyane do czasu ponownej zmiany, o ileNie zostalo zaznaczone, ze jest inacznej.

Wspólna obśluga z telewizorem (VIERA Link "HDAVI ControlTM")

Czym jest VIERA Link "HDAVI Control"?

VIERA Link "HDAVI Control" to wygodna funkacja umożliwiacja wspólna oblsuge tego systemu audio oraz telewizora Panasonic (VIERA) za posreduitwem sterowania "HDAVI Control". Z funkcjji tejdoğan korzystać po podląceniu urzadzenia za posreduitwem kabla HDMI. Sczegolowe informacja znejduja są w instruktcj ili oblugi podlącenego sprętu.

Przygotowanie

① Sprawdz,czy podlącenie HDMI zostalo wykonane. ( 8,9)
② Włącz obstęge "HDAVI Control" w podȩczonym urzadzeniu (np. telewizorze).
③ W celu zapewnienia optymalnej obslugi "HDAVI Control"zmień nastepujućustawenia w podlaczonym televizorze*1.

• Wybierz domyslne ustawienia glosników dla togo systemu.*2
• Wybierz ustawienia konfiguracja glówność dla togo systemu.

④ Włucz wszystkie urzadzenia kompatybilne z "HDAVI Control" i wybierz wejscie telewizynej dla tego systemu, tak aby faktura "HDAVI Control" dziala prawidlowo.
(5) Ješi urzadzenie jest podlączone do zlokca HDMI AV IN, uruchom odwarzanie, aby sprawdžić, czy obraz jest wyswietlany poprawnie na ekranie telewizora.

W przypadku zmiany podlaczenia lub ustawien alezy powtorzyc powyszka procedure.

※ 1 Dostepnosc i funkjcie ustawien moga roznic sie w zaleznosci od modeleu telewizora. Szegoczefoyle informacja moins znielecz w instrukcji obstugi telewizora.
*2 Ježeli telewizor w ustawieniach VIERA Link ma funkcjedomyslnego ustawienia glosników, woccas wybranietego systemu audio jako domyslnego glosnika spowoduje automatyczna zmianie wyboru glosników na niniejszy system audio.

• Funkcja VIERA Link "HDAVI Control" jest oparta na funkcjach sterujacych dostarczanych przyez interfejs HDMI, znanych jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control). jest to unikalna funkcjia opracowan i dodana przyez firme Panasonic. W zwiazku z tym jej wspólpraca z urzadzeniami innych producentów, obslugujacymi HDMI CEC, nie jest gwarantowana.
• Niniejszy system audio obsluguje funkjcpe "HDAVI Control 5", "HDAVI Control 5" jest standardem dla urzadzeń Panasonic kompatybilnych z Funkcjka HDAVI Control. Ten standard jest kompatybiline z konwencjonalnymi urzadzeniami Panasonic obslugujacymi HDAVI.
• Ježelichodzi o obsluge funkcjvi IERA Link przyz urzadzenia innych producentow nalezy zapozna ci z poszczeugolnymi instrukcjam obslugi od tych urzadzen.

Co umožliwia VIERA Link "HDAVI Control"

Aby upewnicie, ze dzwiek bedzie odwartzany przy ninijszy system audio nalezy wącncy glówne ur.§azdienie za pomocapiola od televizora VIERA i wybrać kino domowe z menu konfiguraci glosników fungKIa VIERA Link. Dostepanoś i funkcie ustawień moga roźnić siz wazoleński od modelu Televizora. Szczegolowe informacja można znalecz w instrukcjbi oblsugi televizora.

■ Sterowanie glosnikami

W menu telewizora można wybrac,czy dzwiek;będzie odtrwarzy przy czez ten system,czy przy glosniki telewizora. Home cinema

Aktywny jest ten system audio.
- Jezieli glówn wystradzenia jest w trybie oczekiwania, tozmiana wyschia dzwieku w televizorze na ten system audio spowoduje党和国家 automatyczne wączenia.
- Można regulować ustawiecie glosność tego systemu audio za pomoczą przycisków regulacji glosność i wycyszzenia na plic三点 od televizora.
- Po wączeniu glówno urȩzdenia automatycznie sączy sie odtrwarzenia dźwięku przy泄漏niki telewizora.
- Ježeli televizor jest kompatyblyn z VIERA Link "HDAVI Odtwarzany przy częttem audio.

TV

Glosniki telewizora sa aktywne.
Glośnosc tego systemu audio jest ustawiana na minimum.

Automatyczne przy.§czanie wejschia

Po wykonaniu ponijszych operaci glówne urędzdenie automatycznie zmieni wejscie na odpowiednej zródló syngnalu.

• Po学习成绩 udtwarzania w podlaczonym urzadzeniu HDMI.*3
• Pozmianie wejscia lub kanalu w telewizorze.

※3 Jeźeli są wyjscie dziewku w televizorze dostal wybrany ten system audio wówczas telewizor oraz glównu uradzdenie są wączone automatycznie (Power on link).

Power off link

Po wylaczeniu televizora urzadzenie glowne wylacza sie automatycznie. (Ta funkcja nie dziala, gdy Bluetooth® lub AUX jestanie wybrane jako zródló.)

Automatyczna synchronizacja dzwieku

Synchronizacja sądiecz dwiekiem, a robzem jest autoatycznie regulowana przydko dodaniu opozniencia do syngalu audio, co umozilwa uyszkanie plynego dopasowania dwieku do obraz.

• Moze uplynac do 8 sekund, zanim po walkseniu televizora (VIERA) urzajdzenie zu zacznie otdwarza dzwiek. Czas ten mayna skrozic uzywajc optycznoke kabla cyfrowego. W takim przypadku nalez y podlaczyc ponownie kabel HDMI do zlacza HDMI, ktoreNie obsluguje zwortnego kanalu audio (VIERA). ( 9)
• Parametry opznienia ist ustawianie automatyczne, jeźeli televizor jest kompatyblynż z funkacja VIERA Link "HDAVI Control 3" lub nowsza i funkacja VIERA Link jest wączone.

Ustawienie to powoduje opoczniennie dzwieku rzedu 0,04 sekundy przy podlaczeniu televizora Panasonic (VIERA) za posrechnictwem VIERA Link (HDMI) wersji 2 lub starszej lub televizora inego producenta.

Rozwiawyanie problemów

Przed zworceniem sie do serwisu nalezy sprawdzić,czyNie zachodź opisane poniȩzej sytuacje. Jeźeli wystepuja problemy z wykonaniemazolecanych operaci lub podane srodki zaradczne nie Rozwiąjuproblemu, nalezy zworcić sie o pomoc do serwisudroducenta.

Jeżeli system audio nie działa w oczekiwany spośob, przywoćenie ustawien fabrycznych要去 rozwȩzać ten problem.

Przywracanie ustawien fabrycznych.

① Jezeli glówne urzemdatzie jest wączone, naciśnij i przyez ponad 4 s przytrzymaj przyczisk [d/I] na是我的 obudowie.
(Podczas resetowania na wyświetlaczu widocznych Bedford komunikat RESET).
② Węlącz urzadzenia i wȩcz je ponownie.
- Po przywoćeniu ustawień fabrycznych zestawu kod pilota zdalnégo sterowania zostanie przywoćny do "REMOTE 1". Aby zmienić kod pilota zdalnégo sterowania, patrz "Kodowanie pilota zdalnégo sterowania" (⇒ 14).

Ogólna ob.§uga

Brak zasilania.

• Ołącz na 10 s przywoź zasilajczy i podȩcz go ponownie, a nastepnie sąprobuj wączyc system.
• Ježeli po walkseniu glówne urzadzenia natychmiast sie węłacja,NSEZY odlączyć przywód zasilajczy i zworćci są do seriwus.
• Jezieli glówne urzadzenia nie sączama są po wączeniu telewizora (HDAVI Control), nalezy wączy je manualeń. Jezieli problem wystepuju nadal, nalezy skorzystać z porad zawartych w punkcie "HDMI"kiego działy "Rozwiȩzywanie problewu".

Zdalne sterowanie dziala nieprawidlowo.

Bateria ulegla zuzyciu. Nalezy wymienic ja na nowa. ( 7)
- Możliwe, ze podkładka izolacyjna nie zostala usunieta. Usń podkładke izolacyjna. (⇒ 7)
- Po wymianie baterii konieczne要去bc ponowne ustawienie kodu zdalnégo sterowania. ( 14)
Uzywaj pilota w polu zaiegu obstugi. ( 7)

Głowne urzadzenie automatycznie przyłącza są w tryb oczekiwania.

Włączona jest faktcja "AUTO POWER DOWN".
Głowne uradzdenie automatycznie przyjdzie w tryb oczekiwania, jeźeli w ciagu 20 min nie ostrzyma sygnalu wejsciwogo, aniNie zostanie wykonanaźadna operacja sterujucka. Włączanie jej fungcji jest opisan na str. 18.

Głowne urzadzenia jest wyłaczone po wybraniu glosników televizora w是我的ustawieniach.

Jest to normalne zachowanie w przypadku korzystania
z funkcj viERA Link (HDAVI Control 4 lub nowszy).
Szcęgólowe informacja na temat funkcjosozȩdznia
energii można znaleź w instrukcj oblsugi telewizora.
(⇒ 19)

Przyciski na obudowie glówno urzadzenia niedziałaja.

Przyciski [O/I], [VOL -], [VOL +], [INPUT] i
[PAIRING] są przyciskami dotyknowymi. Naleź dotykać je palcami. Moga nie działać, ześć dotykanie są paznokciAMI lub poprzej rękawiczke.

Nieregulare zabarwienie na ekranie telewizora CRT.

W razie wystapienia nieregularnego zabarwienia na ekranie, wyłacz televizor na okolo 30 minut i niedznaczie odsun go od urzadzenia glówno. Jeśli nie rozwȩze to problemu, naleź przyzesunuć urzadzenia dalej od televizora.

HDMI

System audio dziala nieprawidlowo.

W przypadku podlaczenia kabla HDMI do niewaSciwogo zlaczca (HDMI AV IN lub HDMI AV OUT) zestaw nie bedzie dziala prawidlowo. Wylacz urzadzenia glowne i odlacz przyzwod zasilania, a nastepnie ponownie podlacz kabel (lub kable) HDMI. ( 8,9)

Funkcje VIERA Link przystalty dzialć prawidłowo.

• Sprawdz ustawienia VIERA Link w podlaczonych uradzdeniach.
  -Wlacz fungcje VIERA Link w podłuczonych urzadzeniach.
  -Wybierz ten system audio jako wyjscie dzwieku w menu VIERA Link telewizora.
  Czy nie wylączyteś przypadikiem ustawien VIERA Link? (⇒ 18)

• Pozmianie podlączeniaHDMI,po awarii zasilania lub po tymczasowym odłaczeniu przewoduzasilajacego AC, funkcie VIERA Link moga nie dane zaWIDTHlo.

• Wiącz wszystkie urzadzenia podlaczone do televizora za posrendtweitem kabli HDMI, a nastepnie wiącz televizor.
  Wylacz fungcje VIERA Link w telewizorze iwcz ja ponownie. Szegółowe informacja znajduja sie w instrukcji obslugi telewizora.

• JeželiGWonne urzadzenie i telewizor polaczone sa za posreindtweh kabla HDMI,Wiacz telewizor, a nastepnie odlacz i podlacz ponownie przemodzasilajacy AC glownego urzadzenia.

Podczas korzystania z podlaczenia HDMI nie slycha pierwyszych kiku sekund dzwieku.

Moze to miec是我国的przypadku odtwarzania rozdiazialow filmu DVD-Video. W podlaczonym urzadzeniu zmień ustawienie przesymania cyfrowego dzwieku z "Bitstream" na "PCM".

Podczas oblsugi kompatybilnego z HDMI urzadzenia nogo producenta zachowuje sie ono w niewlasciwy spośob.

Wazoleński od marki urzadzenia komendy HDAVI Control moga wykorystywać roźne sygnaly sterujuce. W takim przypadku nalezy wylączyć fungcję VIERA Link. (→ 18)

Po wączeniu lub wączeniu glówno urȩdzenia dźwić i obraz ulegaja chwilowemu zanikowy.

Chwilowy zanik dzwieku i obrau zo wąceniu lub wyćzeniu glówno urȩdzenia jest normalnym zȩwiskiem. Nie oznacza to niedrawidowej pracy. Moźto wystepować, jejeli urȩdzenia jest podȩzona za posȩrdnectwem HDMI do spręt,u tórny nie obśluguje funkcjci VIERA Link firmy Panasonic (HDAVI Control 3 lub nowszy).

Obraz z urzadzenia nie pojawia sie na ekranie telewizora.

W przypadku przyśyłąnia sygnalu w formacie 60p (4K), w zaleźność od uzytego kabla HDMI obr są ustć zlokenciu. Korzystaj wymiącznie z kabli HDMI od使用寿命 szybkosci transmisji obłowugości przechustowyść 18 Gbps.

Bluetooth®

Niemoznasparowacurzadzen.

Sprawdz ustawienia urzadzenia Bluetooth®.

Niewozonepodlaczycurzadzenia.

• Sparowanie urzadzenie sie nie powiodlo lub seinen rejestracja zostala zastapiona. Spróbuj sparowac urzadzenia ponownie. ( 13)
• System audio möglich boć polaczony z innym urzadzeniem. Ołączino年内 urzadzenia i sąboj sparowac urzadzenia ponownik.

Urzadzenie jest podlaczone, ale dzwiek nie jest odtwarzany przy ten system audio.

W przypadiku niedtorych urzadzen z wbudowanym interfejm Bluetooth konieczne jest manualenustawienie wyjscia na "SC-HTE200".Szcegoloweinformacao maybeznalez w instrukcji obslugi podlaczanedo urzadzenia.

Zaklocenia polaczenia.

Znieksztalcenia dzwieku/przerwy/szum.

• Usun wszelkie przyszkody znajdujace sie na drodzmiedzy urzadzeniami.
• Inne urzadzenia korzystajace z zakresu czestotiwość 2,4 GHz (router bezprzewodowy, kuchenki mikrofalowe, Telefony bezprzewodowe itp.) moga powodowej zlokzenia. Zblż urzadzenia Bluetooth® do urzadzenia glównego i odsun je od innych urzadzen.
• Wybierz tryb "MODE 1", aby uzyskać stabilnejszą komunikacja. (⇒ 18)
  Jeśli powyźsze wskazowej nie rozwȩzuju problemu, pomocne要去 okazć są rożćzenia i ponowyne polaczenia ur.§zdenia glówno z ur.§zdeniem Bluetooth. (⇒ 13)

Funkcja polączenia jegnym dotknięciem (NFC) niedzia.

• Upewnij sie, zeGPCwne urzadzenie oder funkcja NFC w podlaczanym urzadzeniu sa wlaczone. ( 13,14)
  Zmienlokazije obszarukontaktu urzadzenia Bluetooth lub urzadzenia glownego, a nastepnie dotknij ponownie obszar kontaktu funkci NFC.

Dzwiek

Brak dzwieku (lub obrazu).

• Węłucz wyciszenia dźwiȩku. (⇒ 15)
• Sprawdź polączenia z innymi urzadzeniami.
  (⇒ 8 - 10)
• Upewnij sie, ze obdierany syngal audio jest kompatybilny z tym systemem audio. ( 24)
• Wyncz iwcz system audio ponownie.

• Ježeli glówn urzadzenia jest podłaczone do televizora wychystawcie za pos.§reductwem kabla HDMI, naleź upewnic sie, ze podłaczone jest do gniażda ośczanego "HDMI (ARC)". Jesli nie ma takiej mistrilowość, naleź podłacZY je za pomocą optycznégo kabla audio. ( 8,9)

• Jeźeli glówn urzadzenia jest podłaczone do televizora Panasonic i zostanie wączone wlasnym pilotem lub przycziskiem na obudowej,;dzwiek możne bye przy部分地区 odwarzany. W takim przyypadu naleź wączyć je za pomocapi pilota od televizora Panasonic. (⇒ 19)

• Ježeli podlączenia są prawidowej problem月至 mogstwarstacja kable. Naleź sprawdzić polączenia uzywajć innych kabli HDMI.
• Nalezy sprawdzić ustawienia dzwieku w podłaczonym urzadzeniu.

NieMZNAzmieniSCiezkiDzwiEkwejZGlownej na dodatkowa.

Ježeli dzwiek odberany z podlaczonego urzadzenia jest w standardzie innym niz "Dolby Dual Mono" lub ustawieniem wyjsciowym nie jest "Bitstream", wówczas ustawenia sciecki nieMZazmieni za pomocę tego systemu audio. Ustawienie daneź zmieni w podlaczonym urzadzeniu.

Po walkseniu glówno urzadzenia dzwiek ulegasciszeniu.

Włączona jest fungcja "VOL LIMITATION".
Jeźeli glówne ur.§zędzenia zostanie wymięczne z ustawieniem glówność powyȩje 50, po wymićeniu jej poziom zostanie automatycznie ustawiony w polowej zakresu (50). ( 18)

Dzwiek dialogów jest zbyt wyrazisty lub nienaturalny.

System audio posiada funkcję zȩwskszania czytność dialogów przy malych wartośćach ustawienia poziomu gośnosci. (→ 17)

Dzwiek jest opoźniony w stosunku do obrazu.

W zależnosci od televizora, gdy glówne urzadzenia jest podlaczone whence Bluetooth®, sygnaj dzwiekowy z glówno urzadzenia są boć opózniony w stosunku do obrazu na televizorze. Polacz glówne urzadzenia z televizorem za pomoczą kabla HDMI/optycznego kabla cyfrowego audio. (⇒ 8, 9)

Dzwiek zostaje wyluczony.

Zasilanie glówno urzadzenia wychęcza są automatyczne.

(Kiedy glówne urzadzenia wykrzejne problem automatycznych sączana jest fungcza zabeśćczania i przychodź no w tryb oczekiwania.)

• Wystapil problem ze wzmacniaczem.
  Czy poziom gliśnosci jest wyjaltkowy wysocki? Jeźeli tak, zmiejejsz poziom gliśnosci.
  Czy system audio znajduje sie w miejscu, gadzie jest wyjatkowo goraco? Jeźeli tak, przenieś system audio w chłodniejsze.), i odczekaj kilka minut przyd ponownym,) wączeniem.

Ježeli problem wystepuje nadal, sprawdž informacja widoczne na wyswietlaczu, wylącz system audio, odłącz przywód zasilajacy AC i skontaktuj są z serwisem producta. Informacja widoczna na wyswietlaczu naleź podać przy zglaszaniu uszkodzenia w serwisie.

Komunikaty na wyświetlaczu

"F61"

• Wystapil problem ze wzmacniaczem system audio.
• Ołącz przywoź zasilajczy AC i skontaktuż są serwisem produkta.

"F70 HDMI"/"U701"/"U703"

• Sprawdz podłaczenia HDMI.
• Węłącz glówne ur.§adzenia i wȩcz je ponownikie.
• Odłucz kabel HDMI.

"F76"

• Wystapii problem z zasilaniem systemu audio.
• Ołącz przywoź zasilajczy AC i skontaktuż są z serwisem producenta.

“U704”

• Ten system odbiera sygnal video wNieobstugiwanym formacie ze zrodla wejsciowego.

-Zmień ustawienie Rozdzieleczość na podłacznonym urzadzeniu. (Skorzystaj z instrukcji oblsugi urzadzenia.)
- Przy braku obrazu podlacz urzadzenia bezawientsno do televizora, aby zmienic ustawionies.

“U705”

Gniazdo HDMI telewizora, do ktorego podlaczone jest glowne urzadzenie lub konfiguracjaTelewizoranie są zgodne z oblsuga zrodla sygnalu zabepezpieczonego systemem HDCP 2.2.

-Upewnij sie, ze urzadzenie jest podlaczone dogniazda kompatybilnego z HDCP 2.2.
- Upewnij sie, ze konfiguracja telewizora umożliwa obługe HDCP 2.2.

(Skorzystaj z instrukcji obslugi telewizora).

"REMOTE " (" " oznacza numer.)

Pilot i urzadzenie uzywaj róźnych kodów. Zmień kod na pilocie. ( 14)

Informacja na temat Bluetooth®

Panasonic Nie ponosi odpwiedzialnosci za dane i/lub informacja przyszylane podczas transmisji bezprzewodowej.

Uzywane pasmo czestotliwość

Ten system audio korzysta z pasma 2,4 GHz.

Certyfikacja unto urzadzenia

• Niniejszy system audio jest zgodny z ograniczeniami dotyczymi korzystania z czestotliwość radiowych i zostal certyfikowy w oparciu o odpowiednie przysepisy prawa. W zwiazku z tym nie jest wymagane zezwolenie na是我的u uzywanie.

• Niekóré dzialania sq zabronione prawem w wybranych krajach:

• Demontaż lub modyfikacja urzadzenia.

• Usuwanie oznaczenia dotycznych parametrów.

Ograniczenia użycia

• Bezprzewodowa transmisja i/lub obstuga wszystkich urzadzen wyposazonych w interfejs Bluetooth® nie jest gwarantowania.
• Wszystkie urzadzenia musza byc zgodne ze standardem ustanowonym przy bez Bluetooth SIG, Inc.
  W zaleznosci od parametrow i ustawien urzadzenia polaczenia maybe sie nie powiesz lub oblsuga maybe sie roznic od opisanjei.
• Niniejszy system oblsuguje funkcje zabepezćen Bluetooth®. Jednak wazoleński od srodowiska pracy il/lub ustawien zabepezćzenia te moga być niewystarczacje. Naleź zachować ostrożnosć podczas bezprzemówego przyśylvania danych do体系建设u audio.
• Ten system nie jest w stanie realizowyć transmisji danych do urzadzen Bluetooth®.

Zasieg

Podłuczane urzadzenia naleź umieść w zasięgu 10 m.

Zasięg ten要去 ulec zmiejejszeniu w zależnosci od otoczenia, przyszkód na drodze sygnalu lub interferenci.

Zaklocenia od innych urzadzen

• Wwyniku zlokćen powodowych przyze innurzadzenia Bluetooth® lub urzadzenia, ktorekorzystaj z pasma czestotliwość 2,4 GHz,znajdujece sie w połízu urzadzenia glówno,urzadzenia要去 nie dzialac prawidlowo i moja wystapić problemy takie jak halas oraz przeskakiwanie dźwiȩku.
• System audio要去 dzialac niepoprawnie, jezeli w poplizu znajduje sie silny nadajnik fal radiowych itp.

■ Przeznaczenia

• Ten system sluzy wylucznie do typowego, osobistego uzytku.
• Nie nalezy korzystać z tego systemu audio w przyżu spreźetu lub w otoczeniai, thóre jest wraziłe na interferencié fali radiowych (np. na lotnisku, w szpitalu, laboratorium ibp.).

Konserwacja urzadzenia

System audio nalezy czyscić miękka, sucha szmatka

• Jezeli urzadzenie jest silnie zabrudzone, nalezy wytrzech je dobrze węzȩ zsemkatzu, zwilzoną w wodzie, a nastepnie wytrzech doSucha.
• Przy okazji czyszczenia glosników na三点y uzyc gladkiego materialu. Nie na三点y uzywać chusteczek lub innych materialów (réczników, itp.), kóre moga pozostawiać wólka. Drobine wólka moga dostać sie do wnétrza polkowyw.
• Do czyszczenia systemu audio nie wolno uzywac alkoholu, Rozpuszczalinika lub benzyny.
• Przed uzyciem sicereczki nasaczonejŚrodkiem czyszczacym nalewy waużne zaporozna są z instruktacja oblsugi, koja jest dość dołączenia.

■ Przed wyrzucieniem lub przybekazaniem tego systemu

Ten systemMZe przechowywa c informacion na temat ustawien uzytkownika w glonym urzadzeniu. Jezel wyrzucasz je lub prerkazujesz内在oj osobie, wykonaj uprzednio operacion przywrocenia ustawien fabrycznych, co spowoduje usuniecie ustawien uzytkownka. ( 20 "Przywracanie ustawien fabrycznych.")

• Historia operaciwykonywanych za pomocya systemu audio moze byc przechowyywana w pamięci glównego urzędzenia.

Licencje

Wyprodukowano na licenciji Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, i symbol z podwójnym D są znakami towarymi firmy Dolby Laboratories.

Informacja na temat patentów DTS znajdujas pod adresem http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licenciji DTS Licensing Limited. DTS, Symbol oraz DTS i Symbol razem są zastrzeżonymi znakami towarymi, a DTS Digital Surround jest znakiem towarym firmy DTS, Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarymi lub zarejestrowanyymi znakami towarymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednocznych i innych krajach.

HDAVI Control™ jest znakiem handlowym naleźycym do Panasonic Corporation.

Nazwa Bluetooth® i logotypy są zarejestrowanymi znakami towarymi, budęcymi wlasnosćia firmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich użcieje przy czemu Panasonic Corporation jest objęte licencią. Pozostaleznaki towarowe i nazwy handlowe są wlasnosćia ich posiadczy.

Google Play oraz Android są znakami handlowymi naleźycymi do Google Inc.

Dane techniczne

WZMACNIACZ

Moc wyjsciowa RMS (obciezenia niejednoczesne)
Kanaly przytednie (kan. L, P)
50 W na kanat (1 kHz, 10%, 6 Ω)

Kanal subwoofera

100 W na kanat (100 Hz, 10%, 3 Ω)

Calkowita moc RMS

200W

WYJSCIA/WEJSCIA

HDAVI Control

Urzadzenie obsluguge funkcje "HDAVI Control 5".

Wejscia HDMI AV (BD/DVD)

1

Gniazdo wejsciowe

Typ A (19-pinowe)

Wyjscia HDMI AV (TV (ARC))

1

Gniazdo wyjsciowe

Typ A (19-pinowe)

Cyfrowe wejscie audio (TV) Optyczne cyfrowe wejscie

Terminal optyczny

Czestotliwość próbkowania

Oblugiwane formaty dzwieku

LPCM, Dolby Digital, DTS Digital SurroundTM

Port USB

Tylko do celów serwisowych.

Wejscie dzwieku analogogewe

Wejscie audio

Rodzaj zącza: Wtyk jack (1 system)

DANE OGOLNE

Pobórmocy

54W

W trybie oczekiwania

Ježeli funkcjá "Sieciwy tryb gotości"*1 jest wylączona ("OFF")

Okofo 0,4 W

Ježeli fungcja "Sieciowy tryb gotowość"† jest włączona ("ON")

OkoTo 3,0 W

Zasilanie sieciowe

AC 220 V do 240 V, 50 Hz

Wymiary (Sz× W× G)

600mm× 63mm× 365mm

Masa

Oko 5,9 kg

Zakres temperature pracy

Od0^ do +40^

Zakres względnej wilgotnosci otoczenia

Od 20% do 80% (bez kondensaksi)

GLOSNIKI

Glosniki przyednie (wbudowane, L/P)

Pelnozakresowe

3,8 cm × 9 cm typ kopulkowy × 1/kanal

(Typ bass-reflex)

Glosniki niskotonowe (wbudowane)

Glośnik

8 cm typ kopulkowy × 2

(Typ bass-reflex)

SEKCJA Bluetooth®

Specyfikacja interfejsu Bluetooth®

Bluetooth® Ver.2.1 +EDR

Klasyfikacja urzadzenia bezprzewodowej

Class 2 (2,5 mW)

Obslugiwane profile

A2DP

Pasmo czestotliwość

Pasma 2,4 GHz FH-SS

Zasieg obslugi

Oko10m w linii prostej*2

Obstugiwane kodeki

SBC

• Dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia.
• Masa i wymiary zostaly podane w przyblizeniu.
• Calkowite znieksztalcenia harmoniczne zostalyzmierzone przy uzyciu cyfrowego analizatora spektrum.

※1 "Sieciowy tryb gotowość" dotycz zarówno "BLUETOOTH STANDBY", jak i "VIERA LINK".
※ 2 Przewidywana odlegostoć komunikacja.Środowsko pomiarowe.

(Temperatura 25^ , Wysokość 1,0 m)

Pristoj se automaticy przyPNUL do pohotovostniho rezimu.

Funkce "AUTO POWER DOWN" (automaticke vypnuti) je zapnutá.

801 003 532 - numer dla połaczenia z sieci stacionarnej

22 295 37 27 - numer dla połaczenia z sieci stacjonarmej oraz komórkowej

Produkt Panasonic

Produkt objety jest E-Gwarancja Panasonic.

Prosimy o zachowaniedowodu zakupu.

Warunki gwarancji oraz informacje o produktie są dostepne na stronie www.panasonic.pl lub pod numerami Telefonów:

801 003 532 - numer dla polaczenia z sieci stacionarnej

22 295 37 27 - numer dla połaczenia z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Dystrybucja w Polsce

Panasonic Marketing Europe GmbH (Spólka z ograniczona odpwiedzialnoscia)

Oddzial w Polsce

ul. Wołska 9A, 02-583 Warszawa

DOLBY

DIGITAL

DOLBY

VIRTUAL SPEAKER

PRO LOGIC II

dtts

Digital Surround

Manufactured by:

Panasonic Corporation