SC-HTB400 - Listwa dźwiękowa PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Listwa dźwiękowa
Model	SC-HTB400
Moc (RMS, Dolby Digital)	160 W
Wymiary (szer. x wys. x głęb.)	962 mm x 56 mm x 120 mm (na blacie bez stojaka) 962 mm x 63 mm x 120 mm (na blacie ze stojakiem) 962 mm x 66 mm x 132 mm (montaż na ścianie)
Masa	3,8 kg (na blacie), 4,0 kg (montaż na ścianie)
Zasilanie	220–240 V, 50 Hz
Pobór mocy (urządzenie główne)	30 W (praca), 0,5 W (gotowość, BT STANDBY wyłączony)
Łączność bezprzewodowa	Bluetooth 4.2, klasa 2, zasięg do 10 m
Wejścia/wyjścia	HDMI (ARC), optyczne cyfrowe audio, USB (tylko do aktualizacji firmware)
Obsługiwane formaty audio	Dolby Digital, LPCM (2 kanały)
Tryby dźwięku	STANDARD, MUSIC, CINEMA, NEWS, VOICE
Dodatkowe funkcje dźwięku	BASS BOOST, CLEAR DIALOG, regulacja poziomu subwoofera (SW1–SW5)
Pilot zdalnego sterowania	Bateria litowa CR2025
Montaż	Na stole lub na ścianie (w zestawie uchwyty i śruby)
Konserwacja	Przecierać miękką suchą szmatką; nie używać alkoholu ani rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na deszcz ani wilgoć; nie otwierać obudowy; montaż wyłącznie przez wykwalifikowanego instalatora
Akcesoria w zestawie	Pilot, 2 uchwyty ścienne, 2 stojaki, 6 śrub
Gwarancja	E-Gwarancja Panasonic; szczegóły na www.panasonic.pl

Często zadawane pytania - SC-HTB400 PANASONIC

Jak sparować urządzenie Bluetooth z listwą SC-HTB400?

Naciśnij przycisk PAIRING na pilocie, aż wyświetli się komunikat "PAIR". Następnie na urządzeniu Bluetooth wybierz "SC-HTB400" z listy dostępnych urządzeń. W razie potrzeby wpisz hasło "0000" lub "1234".

Jak zresetować listwę do ustawień fabrycznych?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ⏻/I na urządzeniu głównym przez co najmniej 10 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się "RESET", a system uruchomi się ponownie.

Co zrobić, gdy nie ma dźwięku z listwy?

Sprawdź, czy wyciszenie nie jest włączone (przycisk MUTE). Upewnij się, że wybrano właściwe źródło wejścia (INPUT). Sprawdź połączenia HDMI (użyj złącza z funkcją ARC) lub optycznego kabla audio. W ustawieniach telewizora wybierz ten system jako głośnik.

Jak zamontować listwę na ścianie?

Przymocuj dołączone uchwyty ścienne do listwy za pomocą śrub. Następnie wkręć w ścianę dwie śruby (nie dołączone) w odpowiednich odległościach (patrz instrukcja). Zawieś listwę na śrubach i zabezpiecz linką antyupadkową. Montaż powinien być wykonany przez wykwalifikowanego instalatora.

Jak wyczyścić listwę dźwiękową?

Przed czyszczeniem odłącz przewód zasilania. Przetrzyj urządzenie miękką, suchą szmatką. W razie silniejszych zabrudzeń użyj lekko wilgotnej szmatki, a następnie wytrzyj do sucha. Nie stosuj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny.

Jak zaktualizować oprogramowanie firmware?

Pobierz najnowsze oprogramowanie ze strony https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ i zapisz na pendrive USB. Podłącz pendrive do listwy, włącz ją, wejdź w menu SETUP → FW UPDATE i potwierdź. Nie odłączaj zasilania podczas aktualizacji.

Dlaczego pilot nie działa?

Usuń folię izolacyjną z baterii przed pierwszym użyciem. Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona (styk + do góry). W razie potrzeby wymień baterię na nową CR2025. Upewnij się, że pilot znajduje się w zasięgu do 7 m i pod kątem nie większym niż 20° w pionie i 30° w poziomie.

Jak podłączyć listwę do telewizora, który nie ma złącza HDMI ARC?

Użyj dołączonego optycznego kabla audio. Podłącz kabel do gniazda OPTICAL DIGITAL AUDIO IN w listwie oraz do wyjścia optycznego w telewizorze. Następnie w telewizorze ustaw wyjście dźwięku na optyczne.

Co oznacza kod błędu 'F61' na wyświetlaczu?

Kod F61 oznacza problem ze wzmacniaczem. Odłącz przewód zasilania i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jak zmienić kod pilota, aby nie kolidował z innymi urządzeniami Panasonic?

Aby zmienić kod na 2, naciśnij i przytrzymaj przyciski MUTE i OK przez 4 sekundy. Aby przywrócić kod 1, naciśnij i przytrzymaj MUTE i ▼ przez 4 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiednio "REMOTE 2" lub "REMOTE 1".

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC-HTB400 PANASONIC

Na tej ilustracji pokazano model SC-HTB400.

Zestaw audio do kina domowego

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi, aby jak najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Dołączone instrukcje instalacji

Montaż należy zlecić wykwalifikowanemu instalatorowi. (⇒ 12 do 17)

Przed rozpoczęciem pracy należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje instalacji oraz instrukcję obsługi, aby upewnić się, że instalacja jest prawidłowo wykonywana.

(należy zachować te instrukcje, gdyż mogą okazać się potrzebne podczas konserwacji lub przenoszenia systemu).

Środki ostrożności

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,
  – Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie.
  – Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych przedmiotów napełnionych płynami, np. dzbanków.
  – Należy stosować zalecane akcesoria.
  – Nie zdejmować pokrywy.
  – Użytkownik nie powinien podejmować się naprawy urządzenia na własną rękę. Serwis należy zlecić w autoryzowanym punkcie serwisowym.
• Aby uniknąć obrażeń, urządzenie należy solidnie przymocować do ściany zgodnie z instrukcją montażu.

Przewód zasilania

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,
  – Należy upewnić się, że wartość napięcia źródła zasilania odpowiada wartości napięcia umieszczonej na urządzeniu.
  – Wtyczkę sieci zasilającej należy całkowicie umieścić w gniazdku elektrycznym.
  – Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów.
  – Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma.
  – Podczas odłączania wtyczki sieci zasilającej należy trzymać za korpus wtyczki.
  – Nie wolno korzystać z uszkodzonych wtyczek lub gniazdek elektrycznych.

Małe przedmioty

- Śruby i powłokę izolacyjną (bateria)— należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby nie dopuścić do ich połknięcia.

Bateria guzikową (Litowa)

- Ryzyko pożaru, wybuchu oraz poparzeń. Nie należy ładować, rozbierać na części, podgrzewać do temperatury przekraczającej 60°C lub doprowadzać do spalenia.

OSTRZEŻENIE

NIE DOPUŚCIĆ DO POŁKNIĘCIA BATERII, RYZYKO OPARZEŃ CHEMICZNYCH

Ten pilot jest zasilany baterią pastylkową/guzikową. W przypadku połknięcia bateria pastylkowa/guzikowa może już w ciągu 2 godzin spowodować poważne oparzenia wewnętrzne i doprowadzić do śmierci.

Nowe i używane baterie należy przechowywać z dala od dzieci. Jeśli komora baterii nie zamyka się bezpiecznie, należy zaprzestać korzystania z pilota i przechowywać go poza zasięgiem dzieci. Jeżeli wystąpi podejrzenie połknięcia baterii pastylkowej/guzikowej lub umieszczenia jej w dowolnym miejscu w ciele, natychmiast należy skorzystać z pomocy medycznej.

UWAGA!

Urządzenie

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,
  – Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub umieszczać w biblioteczce, wbudowanej szafce lub innej ograniczonej przestrzeni. Należy zapewnić odpowiednią wentylację urządzenia.
  – Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi przedmiotami.
  – Nie umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, jak np. zapalone świece.

- Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie umiarkowanym.

- To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

- Oznaczenie identyfikacyjne produktu znajduje się na spodzie urządzeń.

• Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka temperatura, duża wilgotność lub występują nadmierne drgania.
• W przypadku dłuższego użytkowania system może się nagrzewać. Jest to normalne zachowanie. Nie ma powodu do obaw.

Przewód zasilania

- Wtyczka przewodu sieciowego umożliwia odłączenie zasilania urządzenia. Urządzenie należy zamontować w sposób umożliwiający szybkie wyjęcie wtyczki z gniazda zasilania.

Bateria guzikową (Litowa)

• Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie zostaną nieprawidłowo założone. Baterie należy wymieniać na takie same lub na baterie równorzędnego typu, zalecane przez producenta.
• Zużyte baterie należy odpowiednio zutylizować. Właściwą metodę powinny wskazać władze lokalne.
• Nie zbliżać baterii do źródeł ciepła lub ognia.
• Baterii nie należy pozostawiać przez dłuższy czas, w pojeździe z zamkniętymi drzwiami i oknami, narażonym na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.
• Wkładać zgodnie z polaryzacją.
• Jeśli pilot ma nie być używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię. Przechowywać w chłodnym, ciemnym miejscu.

Symbole na tym produkcie (włącznie z akcesoriami) oznaczają, co następuje:

Prąd przemienny

Sprzęt klasy II (konstrukcja urządzenia zapewnia podwójną izolację.)

WŁ.

Gotowość

Deklaracja Zgodności (DoC)

Niniejszym, „Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” deklaruje, iż niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności (DoC) dla naszych produktów radiowych i końcowych urządzeń teletransmisyjnych (RE) z naszego serwera DoC: http://www.ptc.panasonic.eu Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Wyprodukowano przez:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12, Yagumohigashi-machi, Moriguchi City, Osaka, Japonia

Typ łączności bezprzewodowej	Pasmo częstotliwości	Maksymalna moc (dBm EIRP)
Bluetooth®(urządzenie główne)	2402 – 2480 MHz	HTB600 2 dBmHTB600 10 dBm
HTB600System bezprzewodowy 2,4 GHz(urządzenie główne i aktywny głośnik niskotonowy)	2404 – 2476 MHz	8 dBm

Spis treści

Środki ostrożności 2
Elementy w zestawie .... 4
Opis elementów sterowania....5
Podłączenie 8
Ustawienie urządzenia. 12
Połączenia bezprzewodowe 18
Sterowanie podstawowe 19
Menu dźwięku 19
Menu konfiguracji....20
Aktualizacje oprogramowania firmware ..... 21
HDMI CEC 21
Rozwiązywanie problemów ..... 22
Konserwacja urządzenia 24
Dane techniczne 25
Odnośniki....27

Elementy w zestawie

Ten system

Akcesoria

Sprawdzić i znaleźć poszczególne elementy dostarczonego wyposażenia.

□ 1 Pilot zdalnego sterowania (z□ 1 uchwyt do montażu na baterią)(N2QAYC000121)	□ 1 uchwyt do montażu na ścianie (lewy)	□ 1 uchwyt do montażu na ścianie (prawy)
□ 2 stojaki □ 6 śruby

Opis elementów sterowania

Opisane procedury należy wykonać za pomocą pilota zdalnego sterowania. Można również użyć przycisków na urządzeniu głównym, jeśli są identyczne.

Aktywny głośnik niskotonowy (przód)

①Przełącznik „STANDBY/ON” [⏻/I]

Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie (przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć je z powrotem. W stanie gotowości urządzenie nadal pobiera pewną niewielką moc.

②Dostosuj poziom głośności (⇒ 19)
③Wybierz źródło wejściowe

HTB400

TVBT

HTB600

④Wybór urządzenia Bluetooth ® jako źródła (⇒ 18)

Aby rozpocząć parowanie Bluetooth®, naciśnij i przytrzymaj [ ]

⑤Wyświetlacz
⑥Czujnik zdalnego sterowania

Skieruj pilot na czujnik pilota, z dala od przeszkód i z odległości nie przekraczającej jego zasięgu.

Odległość: W granicach około 7 m

Kąt: W przybliżeniu 20° w pionie, 30° w poziomie

⑦HTB600

Wskaźniki WIRELESS LINK (⇒ 18)

Uwaga:

• Nie stawiaj żadnych przedmiotów z przodu systemu.
• Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu głównym. Nie blokuj otworów wentylacyjnych na górnej powierzchni urządzenia głównego.
• Regularnie odkurzaj i czyść system. (→ 24)

Urządzenie główne (dół)

Aktywny głośnik niskotonowy (tył)

① HTB400 Złącze HDMI TV (ARC) (zgodne z funkcją ARC) (⇒ 8)
HTB600 Złącze HDMI AV IN (→ 10)
② HTB600 Złącze HDMI AV OUT (TV (eARC/ARC)) (zgodne z funkcją eARC/ARC) (⇒ 8 do 10)
③ Złącze OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (⇒ 9)
④ Port USB (Do aktualizacje oprogramowania firmware) ( 21)
⑤Przycisk HTB600 I/D SET

Urządzenie główne jest domyślnie sparowane z aktywnym głośnikiem niskotonowym. Dlatego ten przycisk jest używany tylko wtedy, gdy trzeba ponownie sparować urządzenie główne i aktywny głośnik niskotonowy. (⇔ 23)

Pilot zdalnego sterowania

①Włączanie lub wyłączanie głównego urządzenia
②Wybierz źródło wejściowe

HTB400

TVBT

HTB600

③Wybierz menu konfiguracji ( 20)
④Wybór trybu dźwięku (⇒ 19)
⑤Wybór urządzenia Bluetooth ® jako źródła (⇒ 18)

Aby rozpocząć parowanie Bluetooth®, naciśnij i przytrzymaj [PAIRING].

⑥Dostosuj poziom głośności (⇒ 19)
⑦Wycisz dźwięk (⇒ 19)
⑧Wybierz i potwierdź opcję

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania

Przed pierwszym użyciem

Wyciągnij powłokę izolacyjną.

Wymiana baterii

Baterie należy wymieniać wyłącznie na nowe (baterie litowe CR2025).

Umieścić nową baterię stronę z symbolem (+) do góry.

Ostrzeżenia!

Unikaj używania w następujących sytuacjach

• Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury podczas użytkowania, przechowywania lub transportu.
• Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu.
• Utylizacja baterii w ogniu lub w piecu, jej mechaniczne zgniecenie lub przecięcie, co może skutkować wybuchem.
• Ekstremalnie wysoka temperatura oraz/lub ekstremalnie niskie ciśnienie powietrza, co może skutkować wybuchem albo wyciekiem palnych cieczy lub gazów.

Podłączenie

Przed podłączeniem wyłącz cały sprzęt.

Podzespoły i przewody są sprzedawane oddzielnie.

Przewód zasilania podłączyć do gniazdka sieciowego dopiero po wykonaniu wszystkich pozostałych połączeń.

W przypadku podłączania do sprzętu zgodnego z 4K i telewizorów 4K Ultra HD, używaj przewodów HDMI High Speed, które obsługują przepustowość 18 Gb/s.

Podłączanie telewizora

Podłącz telewizor zgodny z funkcją ARC lub eARC

Podłącz do zgodnego z funkcją ARC lub eARC złącza telewizora przy użyciu zgodnego z funkcją ARC lub eARC przewodu HDMI o wysokiej szybkości.

ARC (Audio Return Channel, kanał powrotny dźwięku)

ARC to funkcja interfejsu HDMI, umożliwiająca korzystanie z dźwięku i obrazu w jednym kablu HDMI, zbędny staje się optyczny kabel audio. Jest on zazwyczaj wymagany do przesyłania cyfrowego dźwięku z telewizora.

eARC (Enhanced ARC) HTB600

Ten system obsługuje standard eARC, który umożliwia wysyłanie wyższej jakości dźwięku ze zgodnego z eARC telewizora do tego systemu.

Podłącz telewizor niezgodny z funkcją ARC

Podczas podłączania kabla optycznego cyfrowego sygnału audio należy zwrócić uwagę na orientację i prawidłowo włożyć końcówkę do złącza.

Połączenie z odtwarzaczami i podobnymi urządzeniami obsługującymi HDR10+

HTB600

Ten system nie obsługuje HDR10+. W przypadku podłączania do odtwarzacza, telewizora itp. z obsługą HDR10+ używaj następującego połączenia.

graph TD
    A["HTB600"] --> B["Kabel HDMI"]
    B --> C["HDMI AUDIO OUT"]
    B --> D["HDMI VIDEO OUT"]
    B --> E["Kabel HDMI*"]
    E --> F["HDMI IN (ARC)"]
    F --> G["TV"]
    G --> H["HDMI IN"]
    G --> I["Kabel HDMI"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

* Upewnij się, że kabel USB został podłączony do złącza zgodnego z funkcją eARC/ARC.

Uwaga:

• Nazwa złącza może być inna, zależnie od urządzenia obsługującego HDR10+. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi danego urządzenia.
• Jeśli po podłączeniu tego systemu oglądanie Netflixa będzie niemożliwe, użyj powyższego połączenia.

Połączenie z urządzenia zgodnego z HDMI HTB600

Do tego systemu możesz skierować sygnał audio z podłączonego odtwarzacza Blu-ray Disc, DVD, dekodera telewizji kablowej itp.

Uwaga:

• Niezbędne ustawienia wyjścia sygnałów audio i wideo znajdziesz w instrukcji obsługi podłączonego urządzenia zgodnego z HDMI.
• Ten system obsługuje formaty wideo HDR, takie jak HDR10, HLG i Dolby Vision.

Podłączanie przewodu zasilania

Oszczędzanie energii

W trybie gotowości system zużywa niewielką ilość energii. Gdy system nie jest używany, należy go odłącać od zasilania.

Urządzenie główne automatycznie przełączy się do trybu spoczynku, gdy przez około 20 minut na wejściu nie pojawi się żaden sygnał i nie zostanie wykonana żadna operacja. Informacje dotyczące wyłączenia tej funkcji można znaleźć na stronie 20 w sekcji „AUTO OFF”.

Uwaga:

Gdy zasilacz sieciowy jest podłączony, aktywny głośnik niskotonowy znajduje się w trybie spoczynku. Podstawowy obwód jest zawsze pod napięciem, kiedy tylko przewód zasilania jest podłączony do gniazdka sieci elektrycznej.

Ustawienie urządzenia

Środki ostrożności

Wymagany jest profesjonalny montaż.

W żadnym wypadku montaż nie powinien być zlecany osobie innej niż wykwalifikowany instalator.

FIRMA PANASONIC NIE MOŻE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZNISZCZENIE MIENIA I/LUB POWAŻNE OBRAŻENIA, W TYM ŚMIERĆ, SPOWODOWANE NIEPRAWIDŁOWYM MONTAŻEM LUB NIEODPOWIEDNIĄ OBSŁUGĄ.

- Urządzenie główne należy zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

- Mocowanie należy wykonać technikami odpowiednimi do struktury i materiałów w miejscu montażu.

Ostrzeżenie

- Systemu wolno używać jedynie w sposób wskazany w niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do grożącego pożarem uszkodzenia wzmacniacza i/lub głośnika. W przypadku uszkodzenia lub nagłej zmiany sposobu działania urządzenia należy zwrócić się do wykwalifikowanego specjalisty.

- Nie wolno podejmować prób zamocowania urządzenia głównego do ściany metodami innymi niż opisane w niniejszej instrukcji.

Uwaga:

• Aby uniknąć obrażeń, nie wolno trzymać urządzenia głównego w jednej ręce, gdyż można przez to je upuścić podczas przenoszenia.
• Aby zapobiec uszkodzeniu lub zadrapaniom, należy rozłożyć miękką tkaninę i na niej wykonać montaż.
• Nie umieszczaj systemu w metalowej szafce.
• Nie trzymaj w pobliżu namagnesowanych przedmiotów. Namagnesowane karty, zegarki itp. mogą ulec uszkodzeniu w przypadku umieszczenia zbyt blisko systemu.

HTB600

• Ustawić aktywny głośnik niskotonowy w promieniu kilku metrów od urządzenia głównego oraz w pozycji poziomej, z panelem górnym skierowanym do góry.
• Zależnie od pozycji aktywnego głośnika niskotonowego, uzyskany efekt może być różny.

Ustawienie aktywnego głośnika niskotonowego zbyt blisko ścian i rogu pomieszczenia może skutkować nadmiernym natężeniem basów. Zakryć ściany i naroźniki grubymi zasłonami.

Aby uzyskać optymalny efekt, można zmienić pozycję aktywnego głośnika niskotonowego lub dostosować poziom dźwięku z głośnika niskotonowego (⇒ 19).

Podczas przenoszenia aktywnego głośnika niskotonowego HTB600

Nie trzymać aktywnego głośnika niskotonowego za ten otwór.

Części wewnątrz mogą ulec uszkodzeniu.

Podczas przenoszenia głośnika niskotonowego należy zawsze podtrzymywać go od spodu.

Zakłócenia od urządzeń bezprzewodowych

W przypadku używania innych urządzeń korzystających z pasma częstotliwości 2,4 GHz (sieć bezprzewodowa / kuchenka mikrofalowa / telefony bezprzewodowe itp.) mogą wystąpić zakłócenia (przerywany dźwięk, pomijany dźwięk, zakłócenia dźwięku itp.).

W takim przypadku należy przenieść inne urządzenia elektryczne z dala od urządzenia głównego i aktywnego głośnika niskotonowego, aby zakłócenia nie występowały.

Umieszczanie urządzenia głównego w uchwycie lub na stole

Wymagane dodatkowo akcesoria (dostępne w ogólnej sprzedaży)

☐ Linka zapobiegająca upadkom (x2)
□ Wkręty z oczkiem (do mocowania linki zabezpieczającej przed upadkiem) (x2)

Uwaga:

• Użyj dostępnych w handlu wkrętów, które są w stanie utrzymać ciężar ponad 30 kg.
• Użyj kabla, który może obsługiwać ponad 30 kg (o średnicy około 1,5 mm).

Mocowanie stojaka do urządzenia głównego (opcjonalnie)

Do urządzenia głównego można zamocować stojak (w zestawie), aby zwiększyć odstęp u dołu urządzenia, co pozwoli ustawić je na zgodnym stojaku telewizora.

1 Zamocuj linkę do urządzenia głównego.

Jeśli linki nie można przewlec przez otwory, spróbuj ją wygiąć pod kątem 45° w odległości około 5 mm od końcówki (jak na powyższej ilustracji).

2 Umieść urządzenie główne w żądanej pozycji i przymocuj każdą z linek do uchwytu lub stołu.

Upewnij się, że luz linki jest minimalny.

Nie opieraj urządzenia głównego o telewizor ani ścianę.

Zamocuj wkręt z oczkiem w miejscu umożliwiającym utrzymanie ciężaru ponad 30 kg.

Umiejscowienie wkrętu z oczkiem może się różnić w zależności od umiejscowienia urządzenia głównego.

Mocowanie urządzenia głównego do ściany

OSTRZEŻENIE:

Aby uniknąć obrażeń, urządzenie należy solidnie przymocować do ściany zgodnie z instrukcją montażu.

Urządzenie główne można zamontować na ścianie za pomocą dołączonych uchwytów do montażu na ścianie itd. Upewnij się, że użyty wkręt i ściana są wystarczająco mocne, aby uttrzymać ciężar co najmniej 30 kg.

Śruby i inne elementy nie są dostarczane, ponieważ ich typ i rozmiar będzie się różnić w przypadku każdego montażu.

• Szczegółowe informacje na temat wymaganych śrub przedstawia krok 3.
• Jako dodatkowy środek bezpieczeństwa należy koniecznie zamocować linkę zabezpieczającą przed upadkiem.

Wymagane dodatkowo akcesoria (dostępne w ogólnej sprzedaży)

□ Śruby do montażu na ścianie (x2)
☐ Linka zapobiegająca upadkom (x2)
□ Wkręty z oczkiem (do mocowania linki zabezpieczającej przed upadkiem) (x2)

Uwaga:

Użyj kabla, który może obsługiwać ponad 30 kg (o średnicy około 1,5 mm).

1 Zamocuj linkę do urządzenia głównego.

Wykonaj krok 1 z rozdziału „Umieszczanie urządzenia głównego w uchwycie lub na stole”. (→ 13)

2 Zamocuj uchwyty do montażu na ścianie do urządzenia głównego.

Uwaga:

Po zamocowaniu uchwytów do montażu na ścianie ostrożnie manipuluj urządzeniem głównym. Aby zapobiec uszkodzeniu lub zarysowaniem, zdemontuj uchwyty do montażu na ścianie przed umieszczeniem urządzenia głównego w uchwycie lub na stole.

3 Wkręć śruby w ścianę.

• Użyj poniższych pomiarów w celu określenia położenia wkrętów na ścianie.
• Pozostaw co najmniej 100 mm miejsca nad urządzeniem głównym, aby umożliwiać jego zamocowanie.
• Za pomocą poziomnicy upewnij się, że oba otwory montażowe znajdują się na tej samej wysokości.

Widok z przodu (obraz półprzeźroczysty)

53 mm Otwór montażowy w ścianieOtwór montażowy w ścianie

4 Zamocuj urządzenie główne na śrubach.

ZRÓB TO NIE RÓB TEGO
	Przesuń głośnik tak, aby śruba znajdowała się w tej pozycji.		W tej pozycji głośnik prawdopodobnie spadnie, jeśli zostanie przesunięty w lewo lub w prawo.

5 Zamocuj linkę do ściany.

Upewnij się, że luz linki jest minimalny.

Połączenia bezprzewodowe

Połączenie bezprzewodowe z aktywnym głośnikiem niskotonowym

HTB600

Przygotowanie

Włącz urządzenie główne.

Sprawdź, czy połączenie bezprzewodowe zostało nawiązane.

Wskaźnik WIRELESS LINK

Włączone: Połączenie bezprzewodowe zostało nawiązane.

Wyłączone: Połączenie bezprzewodowe nie zostało nawiązane.

Miga: Aktywny głośnik niskotonowy próbuje nawiązać połączenie bezprzewodowe z urządzeniem głównym.

Uwaga:

• Połączenie bezprzewodowe może zostać nawiązane, kiedy urządzenie główne i aktywny głośnik niskotonowy są włączone.
• Przycisk I/D SET jest używany tylko wtedy, gdy urządzenie główne nie jest sparowane z aktywnym głośnikiem niskotonowym. (→ 23)

Połączenie Bluetooth®

Można podłączyć urządzenie audio bezprzewodowo za pomocą funkcji Bluetooth® i odtwarzać na nim.

Przygotowanie

• Włącz urządzenie główne.
• Włącz funkcję Bluetooth® urządzenia i umieść je w pobliżu systemu.
• Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz instrukcja obsługi.

Parowanie urządzenia

Przygotowanie

Jeśli system jest podłączony do urządzenia Bluetooth®, odłącz go (⇒ poniżej).

1 Naciśnij [ -BAIRING]. W przypadku wyświetlenia komunikatu „PAIR” przejdź do kroku 3.
2 Naciśnij i przytrzymaj [-PAIRING] do chwili, aż wyświetlony zostanie komunikat „PAIR”.
3 Wybierz w menu Bluetooth ^ urządzenia opcję „SC-HTB400” lub „SC-HTB600”. Adres MAC (np.: 6C:5A:B5:B3:1D:0F) może zostać wyświetlony przed pojawieniem się „SC-HTB400” lub „SC-HTB600”. W przypadku wyświetlenia monitu o hasło wprowadź „0000” lub „1234”. Nazwa podłączonego urządzenia jest wyświetlona przez kilka sekund.

Uwaga:

Z systemem można sparować do 8 urządzeń. W przypadku sparowania dziewiątego urządzenia to, które najdłużej nie było używane zostanie zastąpione.

Podłączanie sparowanego urządzenia

Przygotowanie

Jeśli system jest podłączony do urządzenia Bluetooth®, odłącz go (⇒ poniżej).

1 Naciśnij [ -PAIRING].

2 Wybierz w menu Bluetooth ^® urządzenia opcję „SC-HTB400” lub „SC-HTB600”.

Rozłączanie urządzenia

Naciśnij i przytrzymaj [FAIRING] do chwili, aż wyświetlony zostanie komunikat „PAIR”.

Uwaga:

• Urządzenie może połączyć się z tylko jednym urządzeniem w danym momencie.
• W przypadku wybrania jako źródła „BT” system automatycznie próbuje połączyć się z ostatnim podłączonym urządzeniem.
• Urządzenie Bluetooth ^® zostanie odłączone po wybraniu innego urządzenia.

Sterowanie podstawowe

Przygotowanie

Włącz telewizor i/lub podłączone urządzenie.

1 Naciśnij [⏻], aby wyłączyć system.
2 Naciśnij [INPUT] wielokrotnie, aby wybrać źródło.

HTB400

TVBT

HTB600

Możesz także nacisnąć [PAIRING], aby wybrać urządzenie Bluetooth® jako źródło.

Gdy jako źródło wybrano „BT”

Wybierz ten system jako głośnik zewnętrzny w menu połączonego urządzenia.

Gdy jako źródło wybrano „TV” lub „HDMI”

W telewizorze wybierz jako wejściowe urządzenie podłączone do tego urządzenia, następnie rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu podłączonym do tego urządzenia.

Aby wyregulować poziom głośności systemu

Naciśnij [+ VOL -].

Zakres głośności: 0 do 100 (MAX)

Służy do wyciszania dźwięku

Naciśnij [MUTE].

„MUTE” jest wyświetlane i miga.

Aby anulować, naciśnij ponownie przycisk [MUTE] lub dostosuj głośność.

Menu dźwięku

1 Naciśnij [SOUND] wielokrotnie, aby wybrać efekt dźwięku, a następnie naciśnij [OK]. Możesz także wielokrotnie nacisnąć [▲] lub [▼], aby wybrać pozycję konfiguracji.
2 Naciśnij [▲] lub [▼] wielokrotnie, aby wybrać żądane ustawienia, a następnie naciśnij [OK].

SOUND

Wybierz tryb dźwięku odpowiedni do programu TV lub podłączonego sprzętu.

Tryb dźwięku
STANDARD (tryb domyślny)	Najlepiej dostosowane do filmów obyczajowych i programów komediowych.
MUSIC Poprawa	wa dźwięku instrumentów muzycznych i utworów.
CINEMA Zapewnia niepowtarzalny trójwymiarowy dźwięk dla filmów.
NEWS Poprawa	wa wyrazistości głosu informacji i komentarzy sportowych.
VOICE Poprawa	wa wyrazistości podczas słuchania głosu ludzkiego.

SW LEVEL

Dostosuj poziom głośności głośnika niskotonowego.

SW 1, SW 2, SW 3 (tryb domyślny), SW 4, SW 5

SURROUND

Wybierz charakterystykę dźwięku surround.

HTB400 ON (tryb domyślny), OFF

HTB600 ON, OFF, 3D (tryb domyślny)

Efekt 3D Surround HTB600

Ten system nie tylko poszerza pole dźwiękowe w prawo i w lewo, ale także do góry, pomagając zrealizować efekt dźwięku immersyjnego.

np. wrażenie efektu surround 3D

Efekt surround zależy od źródła.

BASS BOOST

Włącza i wyłącza efekt wzmocnienia basów. Pozwala cieszyć się lepszą charakterystyką dźwięków basowych i mocniejszym dźwiękiem. ON (tryb domyślny), OFF

CLEAR DIALOG

Możesz włączyć ten efekt, aby głosy ludzkie, np. w dialogach, były wyraźniejsze. ON, OFF (tryb domyślny)

Uwaga: Jeśli dźwięk stanie się nienaturalny, wybierz „OFF”.

DUAL AUDIO

Ustawia preferowany tryb kanału audio, jeśli ten system odbiera dwa tryby audio.

M1: Główny (tryb domyślny) M2: Pomocniczy M1+M2: Główny + Pomocniczy

Uwaga: Ten efekt działa wyłącznie jeśli wyjście audio telewizora lub odtwarzacza jest ustawione na „Bitstream”, a w źródłe dźwięku dostępny jest tryb „Dual Mono”.

DRC HTB600

Możesz słuchać po cichu, ale nadal wyraźnie słyszeć dialogi. ON, OFF (tryb domyślny), AUTO

Uwaga: - Jeśli dźwięk stanie się nienaturalny, wybierz „OFF”. - Ta funkcja działa tylko dla źródłowych treści cyfrowych Dolby lub DTS®.

DTS X DIALOG HTB600

Możesz zmienić poziom poprawy jakości głosu ludzkiego w dialogach itp. LVL 0 (tryb domyślny), LVL 1 do LVL 6

Uwaga: Ta funkcja działa tylko dla źródłowych treści DTS:X®.

Format dźwięku

Można wyświetlić bieżący format dźwięku.

Naciśnij i przytrzymaj [SOUND] przez ponad 4 sekundy.

• Format audio jest wyświetlany przez około 3 s.
• Żaden format audio nie jest wyświetlany dla źródła „BT”.

Uwaga:

Menu konfiguracji

1 Naciśnij [SETUP] wielokrotnie, aby wybrać pozycję konfiguracji, a następnie naciśnij [OK].
Możesz także wielokrotnie nacisnąć [▲] lub [▼], aby wybrać pozycję konfiguracji.

2 Naciśnij [▲] lub [▼] wielokrotnie, aby wybrać żądane ustawienia, a następnie naciśnij [OK].

DIM

Jasność panelu wyświetlacza na urządzeniu głównym można zmniejszać lub zwiększać. BRIGHT (tryb domyślny), DARK, OFF DISPLAY

Uwaga: Po ustawieniu „OFF DISPLAY” panel wyświetlacza jest wyłączony i widoczne jest tylko „:”, po wykonaniu operacji włącza się na kilka sekund.

AUTO OFF

Urządzenie automatycznie wyłącza się w przypadku braku wejścia audio i jeśli nie jest używany przez około 20 minut. ON (tryb domyślny), OFF

Uwaga: Kiedy do wyłączenia systemu przez funkcję auto-wyłączania pozostanie jedna minuta, na panelu rozpoczyna się odliczanie sekund.

SW PAIR HTB600

Przełącz urządzenie główne w tryb parowania w celu sparowania z głośnikiem niskotonowym. (⇒ 23)

BT STANDBY HTB400

Ta funkcja automatycznie włącza urządzenie, gdy zostanie nawiązane połączenie Bluetooth® ze sparowanym urządzeniem. ON, OFF (tryb domyślny)

Uwaga: Ustawienie dla tej funkcji wartości „ON” spowoduje zwiększony pobór energii w trybie czuwania.

STANDBY MODE HTB600

Ta funkcja automatycznie włącza urządzenie, gdy zostanie nawiązane połączenie Bluetooth® ze sparowanym urządzeniem. Ta funkcja umożliwia także przekazywanie sygnału HDMI (pass-through) z urządzenia zgodnego z HDMI (⇔ 10) w trybie gotowości. ON, OFF (tryb domyślny)

Uwaga: Ustawienie dla tej funkcji wartości „ON” spowoduje zwiększony pobór energii w trybie czuwania.

FW UPDATE

Patrz „Aktualizacje oprogramowania firmware” (⇒ poniżej).

VERSION

Wyświetla wersję oprogramowania firmware.

Uwaga:

Naciśnij ponownie [OK], aby zakończyć.

Aktualizacje oprogramowania firmware

Od czasu do czasu firma Panasonic może publikować uaktualnione oprogramowanie firmware dla tego systemu w celu dodania funkcji lub poprawienia ich działania. Aktualizacje udostępniane są bezpłatnie.

NIE ODŁĄCZAĆ przewodu sieciowego urządzenia podczas aktualizacji oprogramowania firmware.

Podczas procesu aktualizacji nie można wykonywać innych operacji.

Przygotowanie

Pobierz najnowsze oprogramowanie firmware z podanej poniżej strony i zapisz je na urządzeniu USB, aby zaktualizować oprogramowanie firmware.

https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ (Witryna jest tylko w języku angielskim.)

1 Wyłącz urządzenie główne, a następnie podłącz do niego urządzenie USB z najnowszą wersją oprogramowania firmware.

Zależnie od kształtu urządzenia USB, przewody podłączone do innych gniazd mogą przeszkadzać w podłączeniu. W takim przypadku najpierw odłącz przewody wokół urządzenia USB, następnie podłącz je ponownie.

2 Naciśnij [☐/I] na urządzeniu głównym, aby je włączyć.
3 Naciśnij [SETUP] wielokrotnie, aby wybrać „FW UPDATE”, a następnie naciśnij [OK].
4 Naciśnij [▲] lub [▼] wielokrotnie, aby wybrać „YES?”, a następnie naciśnij [OK].

NIE ODŁĄCZAJ przewodu sieci elektrycznej, jeśli na panelu wyświetlacza urządzenie wyświetla „UPG” lub „□□%”. („□” oznacza liczbę).

Po ukończeniu aktualizacji system wyłączy się automatycznie, a następnie włączy ponownie.

Uwaga:

• Nie można odtwarzać dźwięku z tego urządzenia podczas aktualizacji oprogramowania firmware.
• W celu oglądania programu TV podczas aktualizacji, zmień wyjście dźwięku na głośniki telewizora. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.

HDMI CEC

To urządzenie obsługuje funkcję „HDMI CEC” (Consumer Electronics Control — Sterowanie elektroniką użytkową).

Szczegóły dotyczące obsługi znajdują się w instrukcjach obsługi podłączonych urządzeń.

Przygotowanie

Upewnij się, że połączenie HDMI zostało nawiązane. (⇒ 8 do 10)

Funkcja Power on link (Jednoczesne włączenie)

Gdy telewizor zostaje włączony, główne urządzenie jest również automatycznie włączane. (Ta funkcja nie działa, gdy źródłem jest urządzenie BT).

Funkcja Power off link (Jednoczesne wyłączenie)

Gdy telewizor zostaje wyłączony, główne urządzenie jest również automatycznie wyłączane. (Ta funkcja nie działa, gdy źródłem jest urządzenie BT).

Dostosowywanie głośności

Używając przycisku głośności lub wyciszenia na pilocie telewizora, można kontrolować ustawienia głośności systemu.

Jeśli w odbiorniku TV zostaną wybrane głośniki odbiornika TV, głośniki urządzenia będą wyciszone. Wyciszenie zostanie wyłączone po ponownym wybraniu głośników urządzenia głównego.

Zmiana głośników

Po włączeniu urządzenia głównego ten system będzie automatycznie wybierany jako głośniki odbiornika TV.

Jeżeli urządzenie główne zostanie wyłączone, zostaną automatycznie włączone głośniki telewizora.

Uwaga:

Nie można zagwarantować prawidłowego działania na wszystkich urządzeniach HDMI CEC.

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. W przypadku wątpliwości, co do niektórych punktów kontrolnych lub jeśli podane rozwiązania nie eliminują problemu, należy zwrócić się po wskazówki do sprzedawcy.

Typowe problemy

Brak zasilania

• Po podłączeniu zasilania sieciowego należy odczekać 10 sekund przed włączeniem urządzenia głównego.
• Przed ponownym podłączeniem należy odłączyć zasilanie sieciowe na 10 sekund.
• Jeśli urządzenie główne wyłącza się od razu po włączeniu, należy odłączyć zasilanie sieciowe i skonsultować się ze sprzedawcą.
• Jeśli urządzenie główne nie włączy się po włączeniu odbiornika TV (HDMI CEC), należy włączyć je ręcznie.

Nie działa pilot zdalnego sterowania.

• Przed pierwszym użyciem pilota zdalnego sterowania usuń powłokę izolacyjną. (→ 7)
• Sprawdź, czy bateria została prawidłowo włóżona. (⇒ 7)
• Bateria jest słaba. Wymień ją na nową. (→ 7)
• Po wymienia baterii ustaw kod sterowania pilota. (⇒ 24)
• Używać pilota zdalnego sterowania w prawidłowym zakresie odległości. (⇒ 5)

System został automatycznie przełączony do trybu spoczynku

• Funkcja „AUTO OFF” jest włączona.
  System automatycznie przełączy się do trybu spoczynku, gdy przez około 20 minut na wejściu nie pojawi się żaden sygnał i nie zostanie wykonana żadna operacja. Informacje dotyczące wyłączenia tej funkcji można znaleźć na stronie 20.

Bluetooth®

Nie można wykonać parowania.

• Sprawdź stan urządzenia Bluetooth ®.
• Urządzenie znajduje się poza zasięgiem komunikacji wynoszącym 10 m. Przemieść urządzenie bliżej systemu.

Nie można podłączyć urządzenia.

• Parowanie urządzenia zakończyło się niepowodzeniem. Wykonaj ponownie parowanie.
• Sparowanie urządzenia zostało zastąpione. Wykonaj ponownie parowanie.
• System może być połączony z innym urządzeniem. Odłączyć inne urządzenie i spróbować powtórzyć łączenie urządzenia.
• System może napotkać problem. Wyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie.

Urządzenie jest podłączone, ale nie można odsłuchiwać dźwięku przez system.

- W przypadku niektórych wbudowanych urządzeń Bluetooth® należy ręcznie ustawić wyjście audio na „SC-HTB400” lub „SC-HTB600”. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz instrukcja obsługi.

Dźwięk z urządzenia jest przerywany.

• Urządzenie znajduje się poza zasięgiem komunikacji wynoszącym 10 m. Przemieść urządzenie bliżej systemu.
• Usuń wszystkie przeszkody spomiędzy systemu i urządzenia.
• Zakłócenia powodują inne urządzenia używające pasma częstotliwości 2,4 GHz (router bezprzewodowy, kuchenki mikrofalowe, telefony bezprzewodowe itp.). Przesuń urządzenie bliżej systemu i oddal je od innych urządzeń.

HDMI

Operacje powiązane z funkcją HDMI CEC nie działają poprawnie.

• Sprawdź ustawienia podłączonych urządzeń.
  – Włączyć funkcję HDMI CEC w podłączonych urządzeniach.
  – Wybrać ten system jako głośnik w menu HDMI CEC odbiornika TV.
• Gdy zmieniane są złącza HDMI, po awarii zasilania lub po odłączeniu przewodu zasilania sieciowego, operacje związane z funkcją HDMI CEC mogą nie działać prawidłowo.
  – Włącz wszystkie urządzenia podłączone do telewizora kablem HDMI, a następnie włącz telewizor.
  – Wyłącz ustawienia funkcji HDMI CEC telewizora, a następnie włącz je ponownie. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z instrukcją obsługi telewizora.
  – Przy systemie i telewizorze połączonych kablem HDMI włącz telewizor i odłącz przewód zasilania systemu, a następnie podłącz go ponownie.

HTB600 Jeśli używane jest połączeniem HDMI, przez pierwszych kilka sekund nie będzie słychać dźwięku.

- Może to wystąpić podczas odtwarzania scen wideo DVD. Zmień ustawienie cyfrowego wyjścia audio podłączonego urządzenia z „Bitstream” na „PCM”.

HTB600 Podczas włączania i wyłączania urządzenia głównego audio i wideo są chwilowo wyłączone.

- Jest to normalne zjawisko i nie oznacza wadliwego działania. Może się to zdarzyć, gdy podłączone urządzenie HDMI nie obsługuje funkcji HDMI CEC.

Dźwięku

Brak dźwięku

• Anulować wyciszenie. (⇒ 19)
- Sprawdzić połączenia z innymi urządzeniami. (→ 8 do 10)
- Upewnić się, że odbierany sygnał audio jest zgodny z tym systemem.
- Jeśli system jest podłączony do telewizora wyłącznie za pomocą kabla HDMI, sprawdź, czy złącze HDMI telewizora nosi oznaczenie „HDMI (ARC)”. Jeśli nie, podłącz optyczny cyfrowy kabel audio. (⇒ 8, 9)
- Sprawdzić połączenia. Jeśli połączenia są prawidłowe, wymień kable.
- Sprawdź ustawienia wyjścia audio podłączonego urządzenia.
- Sytuacja może się poprawić po zmianie ustawienia wyjścia cyfrowego audio podłączonego urządzenia z „Bitstream” na „PCM”.

Podwójnego audio nie można zmienić z głównego na pomocniczy.

- Jeśli sygnał audio odbierany z podłączonego urządzenia nie jest w formacie „Dual Mono” lub ustawienie wyjścia jest inne niż „Bitstream”, to ustawienie nie może zostać zmienione z poziomu tego systemu. Sprawdzić ustawienia podłączonego urządzenia.

Dźwięk jest opóźniony względem obrazu.

- W przypadku niektórych odbiorników TV połączenie przez Bluetooth® z tym systemem może powodować, że dźwięk będzie opóźniony względem obrazu. Należy połączyć ten system z odbiornikiem TV przy użyciu przewodu HDMI/kabla optycznego. (⇒ 8, 9)

Format audio na wyświetlaczu jest niezgodny ze źródłem odtwarzania.

- Jeżeli źródło odtwarzania to Dolby Digital lub DTS ^® , dla wyjścia audio podłączonego sprzętu (np. odbiornika TV, odtwarzacza) należy wybrać ustawienie bitstream. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy zapoznać się z instrukcją obsługi podłączonego sprzętu.

Brak dźwięku.

Zasilanie urządzenia głównego jest wyłączane automatycznie.

(Kiedy urządzenie główne wykryje problem, aktywuje zabezpieczenia i automatycznie przełącza się do trybu spoczynku).

• Występuje problem ze wzmacniaczem.
• Czy poziom głośności jest bardzo wysoki? Jeżeli tak, należy zmniejszyć głośność.
• Czy system jest umieszczony w miejscu o bardzo wysokiej temperaturze? Jeżeli tak, należy przenieść system w chłodniejsze miejsce i chwilę odczekać, a następnie spróbować włączyć go ponownie.

Jeżeli problem występuje w dalszym ciągu, należy zanotować status wskaźników, wyłączyć system, odłączyć zasilanie sieciowe i skonsultować się ze sprzedawcą. Pamiętać o zanotowaniu statusu wskaźników i przekazaniu ich sprzedawcy.

Aktywny głośnik niskotonowy HTB600

Brak zasilania.

- Upewnić się, czy do aktywnego głośnika niskotonowego podłączono zasilanie sieciowe.

Po włączeniu głośnik niskotonowy natychmiast się wyłącza.

- Odłącz przewód zasilania i skonsultuj się z dystrybutorem.

Brak dźwięku z głośnik niskotonowego.

• Sprawdzić, czy aktywny głośnik niskotonowy jest włączony.
• Sprawdzić, czy wskaźnik WIRELESS LINK świeci się. (→ 18)

Wskaźnik WIRELESS LINK nie świeci się.

- Brak połączenia między urządzeniem głównym i aktywnym głośnikiem niskotonowym. Sprawdzić, czy urządzenie główne jest włączone. - Aktywny głośnik niskotonowy i urządzenie główne mogły zostać niepoprawnie sparowane. Spróbować wykonać następującą operację. (Parowanie bezprzewodowe)

①Włącz urządzenie główne.
②Nacisnąć i przytrzymać przycisk [I/D SET] z tyłu aktywnego głośnika niskotonowego przez co najmniej 4 sekundy.
Wskaźnik połączenia bezprzewodowego zacznie migać.
③ Wybierz „SW PAIR” w menu konfiguracji. (→ 20) Po pomyślnym sparowaniu zostanie wyświetlony komunikat „DONE” i zaświeci się wskaźnik WIRELESS LINK (Łącze bezprzewodowe).
④Wyłącz urządzenie główne, a następnie włącz je. Jeśli problem będzie występował w dalszym ciągu, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Wyświetlacz

„F61”

• Występuje problem ze wzmacniaczem systemu.
• Odłącz przewód zasilania i skonsultuj się z dystrybutorem.

„F70 HDMI” / „U701” / „U703”

• Sprawdź połączenie HDMI.
• Wyłącz urządzenie główne, a następnie włącz je ponownie.
• Odlącz kabel HDMI.

„F703”

• Wyłącz urządzenie główne, a następnie włącz je ponownie.
• Jeśli problem będzie występował w dalszym ciągu, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

„LINK“

- Po wybraniu opcji „BT” system próbuje się połączyć z ostatnio podłączonym urządzeniem Bluetooth®.

„REMOTE 1” / „REMOTE 2”

- Pilot zdalnego sterowania i urządzenie używają różnych kodów. Zmień kod na pilocie zdalnego sterowania. (⇒ poniżej)

„U702”

- Występuje problem dotyczący interfejsu HDMI, skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania informacji.

„U705”

- Złącze HDMI telewizora połączone z urządzeniem głównym lub ustawienie telewizora jest niezgodne ze źródłem odtwarzania HDCP 2.2.

– Podłącz przewód do złącza telewizora zgodnego z HDCP 2.2.

– Dopilnuj, aby ustawienie HDMI HDCP w telewizorze odpowiadało HDCP 2.2.

Kod zdalnego sterowania

Jeśli na pilota zdalnego sterowania tego systemu reagują inne urządzenia firmy Panasonic, należy zmienić kod zdalnego sterowania dla tego systemu.

Przygotowanie

• Wyłącz wszystkie inne produkty Panasonic.
• Włącz system.
• Skieruj pilot zdalnego sterowania w stronę czujnika pilota systemu.

Aby zmienić kod na kod 2

Naciśnij i przytrzymaj [MUTE] i [OK] na pilocie zdalnego sterowani przynajmniej przez 4 sekundy.

Wyświetlony zostanie symbol „REMOTE 2”.

Aby zmienić kod na kod 1

Naciśnij i przytrzymaj [MUTE] i [▼] na pilocie zdalnego sterowani przynajmniej przez 4 sekundy.

Wyświetlony zostanie symbol „REMOTE 1”.

Resetowanie systemu

W przypadku wystąpienia poniższych objawów należy zresetować system:

• Brak reakcji po naciśnięciu przycisków.
• Chęć wyczyszczenia i wyzerowania zawartości pamięci.

Naciśnij i przytrzymaj [☐/I] na urządzeniu głównym przynajmniej przez 10 sekundy.

Do ukończenia ponownego uruchamiania systemu wyświetlany jest komunikat „RESET”.

Uwaga:

Po zresetowaniu systemu zostanie przywrócony kod pilota code 1; sposób zmiany tego kodu na code 2 opisano w sekcji „Kod zdalnego sterowania”.

Konserwacja urządzenia

Odłączyć zasilanie sieciowe przed przystąpieniem do konserwacji. W celu oczyszczenia urządzenia przetrzyj je miękką, suchą szmatką.

• W przypadku mocnego zabrudzenia, należy przemyć urządzenie lekko wilgotną ścierką, a następnie wytrzeć suchą ścierką.
• Do czyszczenia głośników należy używać miękkiej ściereczki. Nie używać serwetek ani innych materiałów (ręczniki papierowe itp.), które mogą się strzępić. Małe cząstki mogą utknąć w pokrywie głośnika.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny.
• Przed użyciem chusteczki nasączonej środkiem chemicznym należy zapoznać się z dołączoną do niej instrukcją.

Aby zutylizować ten system

Ten system może przechowywać informacje o ustawieniach użytkownika w urządzeniu głównym. Przed utylizacją urządzenia głównego poprzez zbycie lub przekazanie należy wykonać procedurę przywracania ustawień fabrycznych, aby usunąć ustawienia użytkownika. (⇒ powyżej)

- W pamięci urządzenia głównego może być zapisana historia operacji.

Dane techniczne

Dane ogólne

Zasilanie Prąd przemienny 220 V do 240 V, 50 Hz

Pobór mocy

Urządzenie główne 30 W

Aktywny głośnik niskotonowy HTB600 36 W

Pobór mocy w trybie gotowości (około)

Urządzenie główne

HTB400

Gdy „BT STANDBY” jest wyłączony 0,5 W

Gdy „BT STANDBY” jest włączony 2,0 W

HTB600

Gdy „STANDBY MODE” jest wyłączony 0,5 W

Gdy „STANDBY MODE” jest włączony 2,0 W

Aktywny głośnik niskotonowy HTB600 0,5 W

Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

Urządzenie główne

Dla ustawienia na blacie (bez stojaka) 962 mm x 56 mm x 120 mm

Dla ustawienia na blacie (ze stojakiem) 962 mm x 63 mm x 120 mm

W razie montażu na ścianie 962 mm x 66 mm x 132 mm

Aktywny głośnik niskotonowy HTB600 191 mm x 413 mm x 385 mm

Masa

Urządzenie główne

W razie ustawienia na blacie

HTB4003,8 kg

HTB6003,3 kg

W razie montażu na ścianie

HTB400 4,0 kg

HTB6003,5 kg

Aktywny głośnik niskotonowy HTB600 8,4 kg

Zakres temperatur roboczych 0°C do +40°C

Zakres wilgotności roboczych

20% do 80% RH (bez kondensacji)

Sekcja wzmacniacza

HTB400

Zasilanie gniazda wyjścia RMS: Tryb Dolby Digital

Kanał przedni 40 W na kanał (6 Ω), 1 kHz, 10% całkowitego zniekształcenia harmonicznego (THD)

Kanał niskotonowy 40 W na kanał (6 Ω), 100 Hz, 10% całkowitego zniekształcenia harmonicznego (THD)

Całkowita moc dla trybu RMS Dolby Digital 160 W

HTB600

Zasilanie gniazda wyjścia RMS: Tryb Dolby Digital

Kanał przedni 80 W na kanał (4 Ω), 1 kHz, 10% całkowitego zniekształcenia harmonicznego (THD)

Kanał niskotonowy 200 W na kanał (3 Ω), 100 Hz, 10% całkowitego zniekształcenia harmonicznego (THD)

Całkowita moc dla trybu RMS Dolby Digital 360 W

Sekcja złączy

Wyjście HDMI (ARC) HTB400

Złącze 1 złącze typu A (19 styków)

Wejście HDMI AV HTB600

Złącze 1 złącze typu A (19 styków)

Wyjście HDMI AV (TV ARC/eARC) HTB600

Złącze 1 złącze typu A (19 styków)

Cyfrowe wejście audio

Optyczne wejście cyfrowe Złącze optyczne x 1

Gniazdo USB Do aktualizacja oprogramowania

Sekcja format dźwięku

HTB600

Wejście HDMI AV/TV eARC

LPCM (maks. 7.1 kanałów)

Dolby Digital

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos ^® (Dolby Digital Plus)

Dolby Atmos® (Dolby TrueHD)

DTS®

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS® 96/24

DTS-HD® High Resolution Audio

DTS-HD® Master Audio

DTS-Express

DTS:X®

Wejście TV ARC LPCM (maks. 2 kanałów)

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos® (Dolby Digital Plus)

DTS®

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS® 96/24

Optyczne wejście cyfrowe

LPCM (maks. 2 kanałów)

Dolby Digital

DTS®

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS® 96/24

HTB400

Wejście TV ARC LPCM

Dolby Digital

Optyczne wejście cyfrowe

LPCM

Dolby Digital

Głośniki przednie (wbudowane)

Szerokopasmowy 4,5 x 10 cm

typu stożkowego x 2

Niskotonowy HTB400 8 cm typu stożkowego x 2

Aktywny głośnik niskotonowy HTB600

Niskotonowy 16 cm typu stożkowego x 1

Sekcja Bluetooth®

Wersja

HTB400 Bluetooth

® Ver. 4.2

HTB600 Bluetooth

® Ver. 5.0

Klasa Klasa 2

Obsługiwane profile A2DP

Pasmo częstotliwości Pasmo 2,4 GHz FH-SS

Odległość robocza 10 m w linii widzenia

Obsługiwany kodek SBC

Sekcja bezprzewodowa HTB600

Moduł bezprzewodowy

Zakres częstotliwości 2404 MHz do 2476 MHz

Moc wyjściowa RF

8 dBm (maks.)

Uwaga:

- Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Masa i wymiary podane są w przybliżeniu.

- Wartość całkowitych zniekształceń harmonicznych została zmierzona przy użyciu cyfrowego analizatora widma.

Utylizacja zużytych urządzeń i baterii Dotyczy wyłącznie Unii Europejskiej i krajów z systemami recyklingu

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego.

Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu można otrzymać od władz lokalnych.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol na dole):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.

Odnośniki

Informacje o technologii Bluetooth®

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za dane ani informacje, które mogą zostać ujawnione podczas transmisji bezprzewodowej.

Pasmo częstotliwości

- System korzysta z pasma częstotliwości 2,4 GHz.

Certyfikacja

- Niniejszy system jest zgodny z ograniczeniami częstotliwości i otrzymać certyfikat na podstawie przepisów dotyczących częstotliwości. W związku z tym pozwolenie na transmisję bezprzewodową nie jest konieczne.

- Wykonywanie poniższych czynności w niektórych krajach jest karalne: - Demontaż lub modyfikowanie urządzenia. - Usuwanie etykiet z danymi technicznymi.

Ograniczenia użytkowania

• Nie ma gwarancji, że sprzęt będzie współpracował ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth® ani że transmisja bezprzewodowa za ich pomocą będzie możliwa.
• Wszystkie urządzenia muszą być zgodne z normami wyznaczonymi przez firmę Bluetooth SIG, Inc.
• W zależności od danych technicznych urządzenia oraz dostępnych możliwości konfiguracji nawiązanie połączenia może nie być możliwe lub mogą istnieć różnice w zakresie wykonywania niektórych operacji.
• System obsługuje funkcje bezpieczeństwa zgodnie ze standardem Bluetooth®. Jednak zależnie od środowiska użytkowania lub ustawień te zabezpieczenia mogą być niewystarczające. Należy zachować ostrożność podczas bezprzewodowej transmisji danych do systemu.
• System nie oferuje możliwości transmisji danych do urządzenia Bluetooth®.

Zasięg użytkowania

- Maksymalny zasięg użytkowania urządzenia to 10 m.

- Zasięg może zmniejszyć się w zależności od warunków otoczenia, istniejących przeszkód i zakłóceń.

Zakłócenia powodowane przez inne urządzenia

- System może nie działać poprawnie lub mogą występować problemy, takie jak skoki dźwięku i głośności powodowane zakłóceniami fal radiowych, jeśli urządzenie znajdzie się zbyt blisko innych urządzeń Bluetooth® lub sprzętu korzystającego z pasma 2,4 GHz.

- System może nie działać poprawnie, jeśli sygnał radiowy np. z pobliskich stacji nadawczych jest zbyt silny.

Przeznaczenie

• System jest przeznaczony tylko do ogólnego użytku w normalnych warunkach.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu sprzętu lub miejsc wykazujących wrażliwość na zakłócenia częstotliwości radiowej (przykład: lotnisk, szpitali, laboratoriów, itd.).

Licencje

Skrót HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator Inc.

Nazwa marki Bluetooth® i logotypy są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich użycie przez firmę Panasonic Holdings Corporation jest objęte licencją. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością ich posiadaczy.

HTB400

Wytwarzane na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, i symbol podwójnego D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.

Informacje na temat patentów DTS znajdują pod adresem http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licencji DTS, Inc.

DTS, Symbol, DTS i Symbol razem, oraz Digital Surround są zarejestrowanymi znakami towarowymi i/lub znakami towarowymi firmy DTS, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

© DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

HTB600

Wytwarzane na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio i symbol podwójnego D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.

Informacje na temat patentów DTS znajdują pod adresem http://patents.dts.com.

Wyprodukowano na licencji DTS, Inc.

DTS, Symbol, DTS i symbol łącznie, DTS:X, logo DTS:X, Virtual:X oraz logo DTS Virtual:X są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy DTS, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

© DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Je-li vybráno „BT“ jako zdroj

801 003 532 – numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 – numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Produkt Panasonic

Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.

Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.pl

lub pod numerami telefonów:

801 003 532 – numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 – numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Dystrybucja w Polsce

Panasonic Marketing Europe GmbH

(Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)

Oddział w Polsce

ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa

Manufactured by:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.