SC-HTB400 - Soundbar PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lydbjælke
Model	SC-HTB400
Effekt (RMS, Dolby Digital)	160 W
Mål (bredde x højde x dybde)	962 mm x 56 mm x 120 mm (på bord uden stativ) 962 mm x 63 mm x 120 mm (på bord med stativ) 962 mm x 66 mm x 132 mm (vægmontering)
Vægt	3,8 kg (på bord), 4,0 kg (vægmontering)
Strømforsyning	220–240 V, 50 Hz
Strømforbrug (hovedenhed)	30 W (i drift), 0,5 W (standby, BT STANDBY slukket)
Trådløs forbindelse	Bluetooth 4.2, klasse 2, rækkevidde op til 10 m
Indgange/udgange	HDMI (ARC), optisk digital lyd, USB (kun til firmwareopdatering)
Understøttede lydformater	Dolby Digital, LPCM (2 kanaler)
Lydtilstande	STANDARD, MUSIC, CINEMA, NEWS, VOICE
Ekstra lydfunktioner	BASS BOOST, CLEAR DIALOG, justering af subwoofer niveau (SW1–SW5)
Fjernbetjening	Litiumbatteri CR2025
Montering	På bord eller på væg (medfølgende beslag og skruer)
Vedligeholdelse	Aftør med en blød, tør klud; brug ikke alkohol eller opløsningsmidler
Sikkerhed	Må ikke udsættes for regn eller fugt; må ikke åbne kabinettet; montering kun af kvalificeret installatør
Medfølgende tilbehør	Fjernbetjening, 2 vægbeslag, 2 stativer, 6 skruer
Garanti	Panasonic e-garanti; detaljer på www.panasonic.pl

Ofte stillede spørgsmål - SC-HTB400 PANASONIC

Hvordan parrer jeg en Bluetooth-enhed med SC-HTB400 lydbjælken?

Tryk på PAIRING-knappen på fjernbetjeningen, indtil "PAIR" vises. Vælg derefter "SC-HTB400" fra listen over tilgængelige enheder på Bluetooth-enheden. Indtast om nødvendigt adgangskoden "0000" eller "1234".

Hvordan nulstiller jeg lydbjælken til fabriksindstillinger?

Tryk og hold ⏻/I-knappen nede på hovedenheden i mindst 10 sekunder. Displayet viser "RESET", og systemet genstarter.

Hvad gør jeg, hvis der ikke er lyd fra lydbjælken?

Kontrollér, om lyden er slået fra (MUTE-knap). Sørg for, at den rigtige indgangskilde er valgt (INPUT). Kontrollér HDMI-forbindelser (brug stik med ARC-funktion) eller optisk lydkabel. Vælg dette system som højttaler i tv'ets indstillinger.

Hvordan monterer jeg lydbjælken på væggen?

Fastgør de medfølgende vægbeslag til lydbjælken med skruer. Skru derefter to skruer (medfølger ikke) ind i væggen med passende afstand (se vejledningen). Hæng lydbjælken på skruerne og sikr med faldsikring. Montering bør udføres af en kvalificeret installatør.

Hvordan rengør jeg lydbjælken?

Afbryd strømmen før rengøring. Aftør enheden med en blød, tør klud. Ved kraftigere snavs brug en let fugtig klud og tør efter. Brug ikke alkohol, fortynder eller benzin.

Hvordan opdaterer jeg firmware?

Download den nyeste firmware fra https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ og gem den på et USB-drev. Tilslut USB-drevet til lydbjælken, tænd den, gå til menuen SETUP → FW UPDATE og bekræft. Afbryd ikke strømmen under opdateringen.

Hvorfor virker fjernbetjeningen ikke?

Fjern isoleringsfolien fra batteriet før første brug. Kontrollér, at batteriet er sat korrekt i (pluspol opad). Udskift om nødvendigt batteriet med et nyt CR2025. Sørg for, at fjernbetjeningen er inden for 7 m rækkevidde og i en vinkel på højst 20° lodret og 30° vandret.

Hvordan tilslutter jeg lydbjælken til et tv uden HDMI ARC?

Brug det medfølgende optiske lydkabel. Tilslut kablet til OPTICAL DIGITAL AUDIO IN-stikket på lydbjælken og til det optiske udgang på tv'et. Indstil derefter lydudgangen på tv'et til optisk.

Hvad betyder fejlkoden 'F61' på displayet?

Koden F61 angiver et problem med forstærkeren. Afbryd strømmen og kontakt et autoriseret servicecenter. Forsøg ikke at reparere selv.

Hvordan ændrer jeg fjernbetjeningskoden for at undgå interferens med andre Panasonic-enheder?

For at ændre koden til 2 skal du trykke og holde MUTE og OK nede i 4 sekunder. For at vende tilbage til kode 1 skal du trykke og holde MUTE og ▼ nede i 4 sekunder. Displayet viser henholdsvis "REMOTE 2" eller "REMOTE 1".

BRUGSANVISNING SC-HTB400 PANASONIC

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Lydsystem til hjemmebiograf

Tak fordi du har valgt dette produkt.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Gem vejledningen til senere brug.

Du kan se det aktuella ljudformatet.

Medfølgende installationsvejledning

Installationen skal foretages af en kvalificeret installationsspecialist. (⇒ 12 til 17)

Læs disse installationsvejledninger og betjeningsvejledninger omhyggeligt for at sikre, at installationen bliver udført korrekt, inden arbejdet påbegyndes.

(Opbevar disse vejledninger. Du får måske brug for dem ved vedligeholdelse eller ved flytning af systemet.)

Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL!

Apparatet

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet:
  – Undlad at udsætte apparatet for regn, fugt, dryp eller tilsprøjtning.
  – Undlad at placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser oven på apparatet.
  – Benyt anbefalet tilbehør.
  – Undlad at fjerne kabinettet.
• Forsøg ikke at udføre reparationer selv. Service må kun udføres af autoriseret servicepersonale.
• For at undgå skader skal enheden fastgøres omhyggeligt på væggen i overensstemmelse med installationsvejledningen.

Strømledning

- For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet:

– Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt på denne enhed.

– Undgå at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den.

- Stikket må ikke håndteres med våde hænder.

– Du må ikke bruge et beskadiget strømstik eller stikkontakt.

Små genstande

- Opbevar skruerne og beskyttelsesplastik (batteri) uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem.

Knaptype batteri (Lithium-batteri)

- Risiko for brand, eksplosion og forbrænding. Må ikke genoplades, adskilles, opvarmes til mere end 60°C eller brændes.

ADVARSEL

INDTAG IKKE BATTERIET, RISIKO FOR KEMISK FORBRÆNDING

Denne fjernbetjening indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt-/knapcellebatteriet sluges, kan det forårsage alvorlige indre forbrændinger på kun 2 timer, og kan medføre døden.

Hold nye og brugte batterier uden for børns rækkevidde. Hvis batterikammeret ikke kan lukkes helt, stop med at bruge fjernbetjeningen og hold den uden for børns rækkevidde.

Hvis du har mistanke om, at batterier kan være slugt eller være inde i en kropsdel, søg øjeblikkeligt lægehjælp.

FORSIGTIG!

Apparatet

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet:
• Lad være med at stille det i et skab eller et andet lille, lukket rum. Placér apparatet på et godt ventileret sted.
  – Tildæk ikke apparatets ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner og lignende ting.
• Anbring ikke kilder til åben ild, som for eksempel tændte stearinlys, oven på apparatet.
• Dette apparat er beregnet til brug i et moderat klima.
• Dette apparat kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem apparatet og mobiltelefonen.
• Produktets id-nummer befinder sig på undersiden af enheden.
• Stil apparatet på en plan vandret flade, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige rystelser.
• Dette system kan blive varmt efter langvarig brug. Dette er normalt. Vær ikke foruroliget.

Strømledning

- Strømstikket er frakoblingsenheden. Dette apparat skal installeres således at strømstikket straks kan tages ud af stikkontakten.

Knaptype batteri (Lithium-batteri)

• Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten.
• Når batterierne skal bortskaffes, bedes du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren for at få oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.
• Batteriet må ikke opvarmes eller udsættes for åben ild.
• Undlad at efterlade batteriet/batterierne i en bil i direkte sollys i en længere periode med døre og vinduer lukket.
• Indsæt så polerne passer med hinanden.
• Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, skal batteriet tages ud. Opbevares på et køligt og mørkt sted.

Symbolerne på dette udstyr (inklusive tilbehør) repræsenterer følgende:

AC

Klasse II udstyr (Produktets konstruktion er dobbeltisoleret.)

TÆNDT

Standby

Herved erklærer "Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.", at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 2014/53/EU.

Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores RE-produkter fra serveren DoC: http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt til autoriseret repræsentant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Fremstillet af:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12, Yagumohigashi-machi, Moriguchi, Osaka, Japan

Trådløs type Frekvensbånd		Maks. effekt (dBm e.i.r.p.)
Bluetooth®(Hovedenhed)	2402 – 2480 MHz	HTB400 2 dBmHTB600 10 dBm
HTB6002,4 GHz wireless system(hovedenhed og aktiv subwoofer)	2404 – 2476 MHz	8 dBm

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter 2

Leverede dele 4

Overblik over betjeningsknapper .... 5

Tilslutninger 8

Placering 12

Dit system og illustrationerne kan se anderledes ud.

HTB400: Indikerer egenskaber, der kun er gældende for SC-HTB400.

HTB600: Indikerer egenskaber, der kun er gældende for SC-HTB600.

Leverede dele

Dette system

Tilbehør

☐ 1 Fjernbetjening (med et batteri)(N2QAYC000121)	☐ 1 vægbeslag (venstre) ☐	1 vægbeslag (højre)
☐ 2 standere ☐ 6 Skruer

Overblik over betjeningsknapper

Foretag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på hovedenheden, hvis de er ens.

Aktiv subwoofer (front)

①Standby/Tænd afbryder [∅/l]

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby.

②Indstil lydstyrkeniveauet (⇒ 19)

③Vælg input-kilde

HTB400

TVBT

HTB600

④Vælg Bluetooth ®-enhed som kilde (⇒ 18)

For at starte linjeparring af Bluetooth ^® , tryk og hold [ ]nede.

⑤Displaypanel

⑥Fjernbetjeningssensor

Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren, væk fra forhindringer og inden for driftsafstanden. Afstand: Indenfor ca. 7 m Vinkel: Ca. 20° op og ned, 30° venstre og højre

⑦ HTB600

WIRELESS LINK indikator ( 18)

Bemærk:

• Du må ikke placere genstande foran dette system.
• Du må ikke placere genstande ovenpå hovedenheden. Du må ikke blokere toppen på hovedenheden af hensyn til ordentlig ventilation.
• Fjern støv og snavs fra dette system med jævne mellemrum. (→ 24)

Hovedenheden (bund)

①Tænder eller slukker for hovedenheden
②Vælg input-kilde

HTB400

TVBT

HTB600

③Vælg opsætningsmenuen ( 20)
④Valg af lydfunktion ( 19)
⑤Vælg Bluetooth ^ -enhed som kilde (⇒ 18)

⑥Indstil lydstyrkeniveauet (⇒ 19)
⑦Dæmp lyden ( 19)
⑧Vælg og bekræft funktionen

Klargøring af fjernbetjeningen

Inden første ibrugtagning

Udskiftning af batteri

Der må indsættes et nyt batteri (CR2025 lithium-batteri).

Isæt et nyt batteri med plussiden (+) opad.

Forsigtig!

Undgå brug under følgende forhold

• Ekstreme, høje eller lave temperaturer under brug, lagring eller transport.
• Udskiftning af et batteri til en forkert type.
• Bortskaffelse af et batteri i åben ild eller i en varm ovn, mekanisk knusning eller ved at skære i batteriet der kan resultere i en eksplosion.
• Ekstreme, høje temperaturer og/eller ekstremt lavt lufttryk der kan resultere i en eksplosion eller lækage af brandbar væske eller luftart.

Tilslutninger

Sluk alt udstyret inden det tilsluttes.

Komponenter og kabler sælges separat.

Tilslut først strømledningen, när alle andre stik er sat i.

Når du forbinder til 4K-kompatibelt udstyr og 4K Ultra HD TV, så anvend højhastigheds HDMI-kabler som understøtter 18 Gbps båndbredde.

Tilslutter tv'et

Tilslut et ARC eller eARC-kompatibelt tv

Tilslut til ARC eller til den eARC-kompatible terminal på tv'et med et ARC eller eARC-kompatibelt HDMI-kabel med høj hastighed.

ARC er en HDMI-funktion der lader dig nyde både lyd og tv-billeder med et HDMI-kabel; det optiske digitale lydkabel der normalt kræves for at lytte til lyden fra tv'et er ikke længere påkrævet.

eARC (forbedret ARC) HTB600

Dette system understøtter eARC, der muliggør at sende lyd i højere kvalitet fra dit eARC kompatible tv til dette system.

Vær opmærksom på orienteringen når det optiske lydkabel skal tilsluttes og indsæt spidsen korrekt i terminalen.

Dette system understøtter ikke HDR10+. Når du forbinder til en afspiller, tv etc., som understøtter HDR10+, så brug følgende tilslutning.

graph TD
    A["HTB600"] --> B["AV IN"]
    A --> C["HDMI"]
    A --> D["AV OUT"]
    D --> E["TV (eARC/ARC)"]
    B --> F["HDMI-kabel"]
    C --> G["HDMI-kabel*"]
    F --> H["HDMI AUDIO OUT"]
    F --> I["HDMI VIDEO OUT"]
    G --> J["HDMI IN (ARC)"]
    H --> K["TV"]
    I --> L["HDMI IN"]
    J --> M["HDMI-kabel"]
    K --> N["HDMI-kabel"]
    L --> O["HDMI-kabel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#fcc,stroke:#333

* Sørg for at tilslutte HDMI-kablet til eARC/ARC-kompatible terminaler.

Bemærk:

• Navnet på terminalen kan variere afhængigt af enheden der understøtter HDR10+. For nærmere oplysninger, se betjeningsvejledningen til enheden.
• Hvis du forbinder dette system og ikke er i stand til at se Netflix, så brug ovenstående tilslutning.

Tilslutning fra en HDMI-kompatibel enhed HTB600

Du kan lede lydsignalet fra den forbundne Blu-ray CD-afspiller, DVD-afspiller, Set-top-boks etc. til dette system.

Bemærk:

• Se brugsanvisningen til den forbundne HDMI kompatible enhed ifm. den nødvendige indstilling for at benytte video- og lydsignaler.
• Dette system understøtter HDR videoformater såsom HDR10, HLG og Dolby Vision.

Tilslutter strømledningen

Spar på strømmen

Systemet bruger en lille mængde strøm når det er i standby-tilstand. Hvis du ikke bruger systemet, skal du koble strømforsyningen fra.

Hovedenheden vil automatisk skifte til standbytilstand, når der ikke er noget indgangssignal, og når der ikke foretages nogen handlinger i ca. 20 minutter. Se side 20 "AUTO OFF" for at slå denne funktion fra.

Bemærk:

Den aktive subwoofer er i standbytilstand, når AC-netledningen er tilsluttet. Hovedstrømkredsløbet er altid tilkoblet så længe AC-ledningen er tilsluttet en elektrisk stikkontakt.

Placering

Sikkerhedsforskrifter

Der kræves en professionel installation.

Installationen må aldrig udføres af andre end en kompetent installationsspecialist.

PANASONIC FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR NOGEN FORM FOR SKADE PÅ EJENDOM OG/ELLER ALVORLIG TILSKADEKOMST, INKLUSIVE D∅DSFALD SOM F∅LGE AF UKORREKT INSTALLATION ELLER FORKERT HÅNDTERING.

• Sørg for, at installere hovedenheden som beskrevet i betjeningsvejledningen.
• Fastgør ved brug af en teknik der er egnet til strukturen og materialerne på installationsstedet.

Forsigtig

- Dette system må kun anvendes som beskrevet i disse vejledninger. Hvis dette ikke efterleves, kan det medføre beskadigelse af forstærkeren og/eller højttaleren, og kan udgøre en risiko for brand. Rådfør dig med en kvalificeret servicetekniker, hvis skaden er sket, eller hvis du oplever en pludselig ændring i ydeevne.

- Forsøg ikke på at montere hovedenheden til en væg ved brug af andre metoder end dem der er beskrevet i denne vejledning.

Bemærk:

• Hold ikke hovedenheden med kun en hånd for at undgå tilskadekomst, da du kan tabe hovedenheden, när du bærer den.
• For at undgå skader eller ridser, udfør samlingen på et blødt stofunderlag.
• Systemet må ikke placeres i et metalkabinet.
• Hold magnetiserede genstande væk. Magnetiserede kort, ure osv. kan blive beskadigede hvis de placeres for tæt på systemet.

HTB600

• Anbring den aktive subwoofer inden for få meter fra hovedenheden og i vandret position med toppanelet der vender udad.
• Afhængig af placeringen af den aktive subwoofer kan virkningen variere.
  Placeres den aktive subwoofer for tæt på vægge eller hjørner, kan det resultere i for kraftig bas. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner.
  Du kan ændre den aktive subwoofers position eller justere subwoofer-niveauet ( 19) for at opnå den optimale effekt.

Hold ikke i denne åbning på den aktive subwoofer.

Delene inden i kan blive beskadiget.

Interferens kan opstå hvis du bruger andre enheder (trådløs LAN/mikrobølgeovne/telefoner etc.) som anvender 2,4 GHz frekvensbåndet, hvilket kan forårsage kommunikationsproblemer (lyden afbrydes, lydudfald, der er meget støj etc.).

Hvis dette forekommer skal du adskille de andre stykker elektronisk udstyr fra hovedenheden og aktiv subwoofere, for at stoppe interferensen.

Placer hovedenheden på en hylde eller på et bord

Yderligere krævet tilbehør (fås i handelen)

☐ Faldbeskyttelsesline (x2)
□ Skrueøjer (for tilslutning af beskyttelsesline) (x2)

Bemærk:

• Brug kommercielt tilgængelige skruer der kan bære mere end 30 kg.
• Brug en line der kan bære mere end 30 kg (med en diameter på ca. 1,5 mm).

Fastgør standeren på hovedenheden (valgfrit)

Du kan montere standeren (medfølger) på hovedenheden for at øge mellemrummet på undersiden af hovedenheden, således at du kan placere den ovenpå den kompatible tv-stander.

1 Fastgør linen på hovedenheden.

Hvis linen ikke kan føres gennem hullerne, prøv at bøje linen, ca. 5 mm fra enden, i en vinkel på 45° (som vist på illustrationen ovenfor).

2 Placer hovedenheden i den ønskede position og fastgør hver line til hylden eller bordet.

Sørg for, at linens slæk bliver så lille som muligt.

Læn ikke hovedenheden mod tv'et eller væggen.

Fastgør skrueøjet på et sted der er i stand til at bære mere end 30 kg.

Afhængig af placeringen af hovedenheden kan placeringen af skrueøjerne være forskellig.

Fastgørelse af hovedenheden til en væg

ADVARSEL:

For at undgå skader skal enheden fastgøres omhyggeligt på væggen i overensstemmelse med installationsvejledningen.

Hovedenheden kan vægmonteres ved brug af de medfølgende vægbeslag, etc. Sørg for, at de skruer der bruges, og at væggen er stærk nok til at bære en vægt på mindst 30 kg.

• Der henvises til trin 3 for detaljer om de nødvendige skruer.
• Sørg for at montere faldbeskyttelseslinen som en sekundær sikkerhedsforanstaltning.

Yderligere krævet tilbehør (fås i handelen)

□ Skruer til vægmontering (x2)
☐ Faldbeskyttelsesline (x2)
□ Skrueøjer (for tilslutning af beskyttelsesline) (x2)

Bemærk:

Brug en line der kan bære mere end 30 kg (med en diameter på ca. 1,5 mm).

1 Fastgør linen på hovedenheden.

Udfør det første trin. "Placer hovedenheden på en hylde eller på et bord". (⇒ 13)

2 Fastgør vægbeslagene til hovedenheden.

Bemærk:

Håndter hovedenheden med forsigtighed efter du har monteret vægbeslagene. For at undgå skader eller ridser skal du fjerne vægbeslagene hvis du ønsker at anbringe hovedenheden på en hylde eller et bord.

3 Skru skruerne ind i væggen.

• Brug målene angivet herunder til at bestemme skruernes placering på væggen.
• Sørg for, at der mindst er 100 mm frirum over hovedenheden, så der er plads til at montere hovedenheden.
• Sørg for at bruge et vaterpas til at sikre, at monteringshullerne er på linje.

Set forfra (halvtransparent billede)

53 mm VægmonteringshulVægmonteringshul

4 Fastgør hovedenheden sikkert på skruerne.

G∅R G∅R IKKE
	Flyt højttaleren så skruen er i denne position.		I denne position vil højttaleren sandsynligvis falde ned, hvis den flyttes til venstre eller højre.

5 Fastgør linen til væggen.

Sørg for, at linens slæk bliver så lille som muligt.

Tænd for hovedenheden.

Kontroller, at trådløs-linket er aktiveret.

WIRELESS LINK-indikator

Tændt: Trådløs-linket er aktiveret.

Slukket: Trådløs-linket er ikke aktiveret.

Blinker: Den aktive subwoofer forsøger at aktivere trådløs-linket med hovedenheden.

Bemærk:

• Trådløs-linket vil blive aktiveret, når hovedenheden og den aktive subwoofer begge er tændt.
• I/D SET-knappen skal kun bruges, när hovedenheden ikke er parret med den aktive subwoofer. (→ 23)

Bluetooth®-forbindelse

Du kan forbinde og afspille en trådløs audioenhed via din Bluetooth®.

Klargøring

• Tænd for hovedenheden.
- Tænd enhedens Bluetooth ^ -funktion og placer enheden i nærheden af systemet.
- For nærmere oplysninger, skal du læse betjeningsanvisningerne for enheden.

Linjeparrer en enhed

Klargøring

Hvis dette system er koblet til en Bluetooth® enhed, skal det frakobles (⇒ nedenfor).

1 Tryk på [-PAIRING].
Hvis "PAIR" bliver vist, fortsæt med trin 3.

3 Vælg "SC-HTB400" eller "SC-HTB600" fra Bluetooth®-menuen på enheden.

MAC-adressen (fx 6C:5A:B5:B3:1D:0F) kan blive vist, før "SC-HTB400" eller "SC-HTB600" vises.

Hvis der anmodes om en adgangskode, indtast "0000" eller "1234".

Navnet på den tilsluttede enhed vises i nogle få sekunder.

Bemærk:

Du kan linjeparre op til 8 enheder med dette system. Hvis en 9. enhed bliver linjeparret, bliver den enhed der ikke har været anvendt i den længste tid erstattet.

Tilslutter en linjeparret enhed

Klargøring

Hvis dette system er koblet til en Bluetooth® enhed, skal det frakobles (⇒ nedenfor).

1 Tryk på [-FAIRING].
2 Vælg "SC-HTB400" eller "SC-HTB600" fra Bluetooth®-menuen på enheden.

Afbryder en enhed

• Dette system kan kun kobles til én enhed ad gangen.
• Når "BT" er valgt som kilde, forsøger systemet automatisk at koble til den sidst tilsluttede anordning.
• Bluetooth ^® enheden bliver frakoblet når du vælger en anden kilde.

Almindelig kontrol

Klargøring

Tænd tv'et og/eller det tilsluttede udstyr.

1 Tryk på [⏻] for at tænde systemet.
2 Tryk på [INPUT] gentagne gange for at vælge kilden.

HTB400

TVBT

HTB600

Du kan også tykke på [FAIRING] for at vælge Bluetooth® enheden som kilde.

Vælg dette system som udgangshøjtaler fra menuen for den tilsluttede enhed.

Skift input på tv'et til det som enheden er forbundet til og start derefter afspilning på den forbundne enhed.

Til dæmpning af lyden

Tryk på [MUTE].

1 Tryk på [SOUND] gentagne gange for at vælge lydeffekten og tryk derefter på [OK]. Du kan også trykke på [▲] eller [▼] gentagne gange for at vælge opsætningspunktet.
2 Tryk på [▲] eller [▼] gentagne gange for at vælge den ønskede indstilling og tryk derefter på [OK].

SOUND

Valg af lydfunktion for at tilpasse til tv-programmet eller det forbundne udstyr.

Lydfunktion
STANDARD(standard)	Egner sig bedst til dramaer og komedie-shows.
MUSIC Forstærk lyden fra musikinstrumenter og sange.
CINEMA Fremskaffer en tredimensionel lyd, der er enestående for film.
NEWS Forstærk stemmen fra nyheder og sportskommentarer.
VOICE Forstærk tydeligheden når du lytter til en menneskestemme.

SW LEVEL

Justering af subwoofer-niveau.

Vælg en surround lydeffekt.

HTB400 ON (standard), OFF

Dette system flytter ikke alene lydfeltet ud til højre og venstre men ligeledes opad for at hjælpe med at realisere en fordybende lydeffekt. fx oplevelsen af en 3D surround-effekt

Surround-effekten afhænger af den afspillede kilde.

BASS BOOST

Du kan slå denne effekt til for at forbedre dialogens klarhed når du ønsker at fremhæve menneskers stemmer etc.

ON, OFF (standard)

Bemærk:

Hvis lyden bliver unaturlig, kan du vælge "OFF".

DUAL AUDIO

Indstil til den ønskede lydkanalfunktion när dette system har modtaget to lydfunktioner.

M1: Primær (standard)

M2: Sekundær

M1+M2: Primær + Sekundær

Bemærk:

Denne effekt fungerer kun hvis tv'ets eller afspillerens lydudgang er indstillet på "Bitstream", og hvis "Dual Mono" er tilgængelig i lydkilden.

DRC HTB600

Du kan lytte ved lav lydstyrke men stadigvæk høre en klar dialog.

- Hvis lyden bliver unaturlig, kan du vælge "OFF".

- Denne funktion virker kun när kilden er Dolby eller DTS ^® digitalt indhold.

DTS X DIALOG HTB600

Du kan ændre dialogens klarhedsniveau, när du ønsker at fremhæve menneskers stemmer etc.

LVL 0 (standard), LVL 1 til LVL 6

Bemærk:

Denne funktion virker kun när kilden er DTS:X® indhold.

Lydformat

Du kan se det aktuelle lydformat.

Tryk på og hold på [SOUND] i mindst 4 sekunder.

Bemærk:

• Lydformatet vises i ca. 3 sekunder.

- Der bliver ikke vist noget lydformat hvis "BT" er kilden.

Opsætningsmenu

1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge opsætningspunktet og tryk derefter på [OK].

Du kan også trykke på [▲] eller [▼] gentagne gange for at vælge opsætningspunktet.

2 Tryk på [▲] eller [▼] gentagne gange for at vælge den ønskede indstilling og tryk derefter på [OK].

DIM

Du kan dæmpe eller øge lysstyrken på displaypanelet på hovedenheden.

BRIGHT (standard), DARK, OFF DISPLAY

Bemærk:

Når det er indstillet til "OFF DISPLAY", bliver displaypanelet afbrudt og kun ":" vises, det tændes i nogle få sekunder når du har udført en handling.

AUTO OFF

Hovedenheden slukker automatisk, hvis der ikke er nogen lydindgang, og hvis du ikke bruger den i ca. 20 minutter.

ON (standard), OFF

Bemærk:

Når der kun er et minut tilbage inden den automatiske slukning afbryder systemet., fremkommer der en nedtælling i sekunder på displaypanelet.

SW PAIR HTB600

Aktiver hovedenheden til parringsindstilling for at parre den med subwooferen. (⇒ 23)

BT STANDBY HTB400

Denne funktion tænder automatisk systemet når du etablerer en Bluetooth®-forbindelse fra en linjeparret enhed.

ON, OFF (standard)

Bemærk:

Hvis denne funktion er indstillet på "ON", vil standby strømforbruget øges.

STANDBY MODE HTB600

Denne funktion tænder automatisk systemet når du etablerer en Bluetooth®-forbindelse fra en linjeparret enhed.

Denne funktion aktiverer også HDMI gennemgang fra HDMI-kompatible enheder ( 10) i standbytilstand.

ON, OFF (standard)

Bemærk:

Hvis denne funktion er indstillet på "ON", vil standby strømforbruget øges.

FW UPDATE

Se "Firmware-opdateringer" (⇒ nedenfor).

VERSION

Viser firmware-versionen.

Bemærk:

Tryk på [OK] igen for at afslutte.

Firmware-opdateringer

Af og til udgiver Panasonic opdateringssoftware til dette system, der kan tilføje eller forbedre den måde, hvorpå en funktion fungerer. Disse opdateringer er tilgængelige og er gratis.

TAG IKKE NETLEDNINGEN UD mens der opdateres firmware.

Under opdateringsprocessen, kan der ikke udføres andre funktioner.

Klargøring

Download den nyeste firmware fra følgende website og gem den på en USB-enhed for at opdatere firmwaren.

https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ (Dette websted er kun på engelsk.)

1 Slut hovedenheden og tilslut derefter USB-enheden, der indeholder den nyeste firmware til hovedenheden.
Afhængigt af USB-enhedens udformning, kan de forbundne kabler som er tilsluttede andre terminaler hindre tilslutningen. Hvis det er tilfældet skal du først trække kablerne rundt om USB-enheden ud og derefter sætte dem i igen.
2 Tryk på [∅/l] på hovedenheden for at tænde for den.
3 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "FW UPDATE" og tryk derefter på [OK].
4 Tryk på [▲] eller [▼] gentagne gange for at vælge "YES?" og tryk derefter på [OK].

DU MÅ IKKE FRAKOBLE AC-ledningen mens "UPG" eller "□□%" fremkommer på displaypanelet. ("□" står for et tal.)

Systemet afbrydes automatisk når opdateringen er gennemført og tændes derefter igen.

Bemærk:

• Du kan ikke benytte lydudgangen på denne enhed under opdatering af firmwaren.
• For at se tv under opdateringen, skal du skifte indstillinger på tv'et for at benytte lydudgangen fra tv'ets højtalere. For nærmere oplysninger, se tv'ets betjeningsvejledningen.

HDMI CEC

Denne enhed understøtter funktionen "HDMI CEC" (Consumer Electronics Control).

Se betjeningsvejledningen for det tilsluttede udstyr for betjeningsdetaljer.

Klargøring

Bekræft at HDMI-forbindelsen er foretaget. (⇒ 8 til 10)

Link til at tænde

Når tv'et tændes, tændes hovedenheden også automatisk. (Denne funktion fungerer ikke når BT er kilden.)

Slukket link

Når tv'et slukket, slukker hovedenheden også automatisk. (Denne funktion fungerer ikke når BT er kilden.)

Lydstyrkejustering

Du kan kontrollere lydstyrkens indstilling på dette system ved at bruge lydstyrke- eller neddæmpet-knappen på tv'ets fjernbetjening.

Hvis tv'ets højttalervalg er sat til tv'ets højttalere, vil hovedenhedens højttalere være tavse. De vil igen fungere, når hovedenhedens højttalere vælges igen.

Skift af højttalere

Når der tændes for hovedenheden, vil dette system automatisk blive valgt som tv'ets højttalersystem.

Når du slukker for hovedenheden, vil tv'ets højttalere automatisk blive aktiveret.

Bemærk:

Funktionen kan ikke garanteres for alle HDMI CEC-udstyr.

Fejlfinding

Udfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis problemet ikke kan løses gennem de angivne løsninger.

Almindelige problemer

Ingen strøm

• Vent med at tænde for hovedenheden i ca. 10 sekunder efter du har tilsluttet AC-netledningen.
• Frakobl AC-netledningen i 10 sekunder inden den tilsluttes igen.
• Hvis hovedenheden slukker, umiddelbart efter der er tændt for den, frakobl AC-netledningen og kontakt din forhandler.
• Hvis hovedenheden ikke tændes, når der tændes for tv'et (HDMI CEC), tænd for hovedenheden manuelt.

Ingen funktioner kan foretages med fjernbetjeningen.

• Inden fjernbetjeningen tages i brug første gang, skal beskyttelsesplastikken fjernes. (⇒ 7)
• Undersøg, om batteriet er sat i på korrekt vis. (→ 7)
• Batteriet er fladt. Sæt et nyt batteri i. (→ 7)
• Når batteriet er blevet udskiftet, skal fjernbetjeningens kode indstilles igen. (⇒ 24)
• Brug fjernbetjeningen inden for den korrekte driftsafstand. (⇒ 5)

Systemet skifter automatisk til standby-tilstand

• "AUTO OFF"-funktionen er tændt. Systemet skifter automatisk til standbytilstand, hvis der ikke er noget signalinput, og der ikke udføres nogen handlinger i ca. 20 minutter. Se side 20 for at slå denne funktion fra.

Bluetooth®

Der kan ikke foretages linjeparring.

• Tjek Bluetooth®-enhedens tilstand.
- Enheden er udenfor kommunikationsområdet på 10 meter. Flyt enheden tættere på systemet.

Enheden kan ikke tilsluttes.

• Linjeparring af enheden mislykkedes. Udfør linjeparring igen.
• Enhedens linjeparring er blevet erstattet. Udfør linjeparring igen.
• Dette system kan være koblet til en anden enhed. Frakobl den anden enhed, og prøv at tilslutte enheden igen.
• Der kan være et problem med systemet. Sluk systemet og tænd det derefter igen.

Enheden er tilkoblet, men lyden kan ikke høres gennem systemet.

- For nogle indbyggede Bluetooth®-enheder, skal du manuelt indstille lydingangen til "SC-HTB400" eller "SC-HTB600". For nærmere oplysninger, skal du læse betjeningsanvisningerne for enheden.

Lyden fra enheden er afbrudt.

• Enheden er udenfor kommunikationsområdet på 10 meter. Flyt enheden tættere på systemet.
• Fjern eventuelle forhindringer mellem systemet og enheden.
• Andre enheder som bruger et frekvensbånd på 2,4 GHz (trådløs router, mikrobølger, trådløse telefoner, etc.) interfererer. Flyt enheden nærmere til systemet og placer den på afstand fra de andre enheder.

HDMI

HDMI CEC-relaterede funktioner fungerer ikke længere korrekt.

• Kontroller indstillingerne på de tilsluttede enheder.
• Skift til HDMI CEC-funktionen på de tilsluttede enheder.
• Vælg dette system som højttaler i tv'ets HDMI CEC-menu.
• Når HDMI-forbindelserne ændres, efter en strømafbrydelse eller efter at strømledningen er blevet fjernet, fungerer HDMI CEC-funktionerne muligvis ikke korrekt.
  – Tænd alle de enheder der er forbundet til tv'et med et HDMI-kabel, og tænd derefter tv'et.
  – Sluk HDMI CEC-indstillinger på tv'et og tænd dem derefter igen. For yderligere oplysninger, se tv'ets betjeningsvejledning.
• Mens systemet og tv'et er forbundet med et HDMI-kabel, tænd tv'et, tag stikkontakten til lysnettet ud og forbind det igen.

HTB600 De første par sekunder af lyden kan ikke høres när der bruges en HDMI-forbindelse.

- Dette kan forekomme under afspilning af kapitler i DVD-Video. /Endre den digitale lydudgangs indstilling på den tilsluttede enhed fra "Bitstream" til "PCM".

HTB600 Når hovedenheden er slået til eller fra, bliver lyd og video midlertidigt deaktiveret.

- Dette er helt normalt og er ikke en funktionsfejl. Dette kan forekomme när den forbundne HDMI enhed ikke understøtter HDMI CEC funktionen.

Lyd

Ingen lyd

• Annuller funktionen "slå lyd fra". (⇒ 19)
• Kontroller forbindelserne på de andre enheder. (⇒ 8 til 10)
• Kontroller, at det modtagne lydsignal er kompatibelt med dette system.
• Hvis systemet kun er koblet til tv'et med et HDMI-kabel, skal det sikres at tv'ets HDMI-terminal er markeret med "HDMI (ARC)". Hvis dette ikke er tilfældet, tilslut et optisk digitalt lydkabel. (⇒ 8, 9)
• Kontroller HDMI-forbindelserne. Skift kablerne hvis forbindelserne er korrekt.
• Tjek lydudgangens indstillinger på den tilsluttede enhed.
• Situationen kan forbedres ved at ændre den digitale lyd-output indstilling på den tilsluttede enhed fra "Bitstream" til "PCM".

Dual lyd kan ikke skiftes fra hovedenhed til sekundær enhed.

- Hvis lyden modtaget fra den tilsluttede enhed ikke er "Dual Mono", eller hvis outpuindstillingen ikke er "Bitstream", kan indstillingen ikke skiftes fra dette system. Ændr indstillingen på den tilsluttede enhed.

Lyden er bagefter billedet.

- Når dette system er tilsluttet til tv'et via Bluetooth®, vil lydoutputtet fra dette system, afhængigt af tv'et, være bagefter tv-billedet. Tilslut dette system og tv'et med et HDMI-kabel/optisk digitalt lydkabel. (⇒ 8, 9)

Lydformatet der vises på displaypanelet stemmer ikke overens med afspilningskilden.

- Hvis afspillekilden er en Dolby Digital eller DTS®, indstil outputtet på det tilsluttede udstyr (fx tv, afspiller) til bitstream. For yderligere oplysninger henvises til betjeningsvejledningen for det tilsluttede udstyr.

Der er ingen lyd.

Strømmen til hovedenheden slukkes automatisk.

(Når hovedenheden registrerer et problem, aktiveres en sikkerhedsanordning, der automatisk skifter hovedenheden til standbytilstand.)

- Der er et problem med forstærkeren.

- Er lydstyrken ekstrem høj? Hvis ja, skru ned for lydstyrken.

- Er dette system placeret på et ekstremt varmt sted? Hvis ja, flyt systemet til et køligere sted og vent nogle få øjeblikke, prøv så at tænde for det igen.

Hvis problemet fortsætter, tjek indikatorernes status, sluk for systemet, frakobl AC-netledningen og kontakt din forhandler. Husk indikatorernes status og videregiv dem til forhandleren.

Aktiv subwoofer HTB600

Ingen strøm.

- Kontroller, at AC-netledningen til den aktive subwoofer er tilsluttet.

Subwooferen slukker umiddelbart efter, der tændes for den.

Ingen lyd fra subwooferen.

- Kontroller, at den aktive subwoofer er tændt.

- Kontrollér, at WIRELESS LINK-indikatoren er tændt. (⇒ 18)

WIRELESS LINK-indikatoren tænder ikke.

- Der er intet link mellem hovedenheden og den aktive subwoofer. Kontroller, at hovedenheden er tændt. - Den aktive subwoofer og hovedenheden er måske ikke parret korrekt. Prøv følgende funktion. (Trådløs parring)

①Tænd for hovedenheden.
②Tryk på og hold [I/D SET] på den aktive subwoofers bagside i mindst 4 sekunder. Trådløs-linkindikatoren vil blinke.
③ Vælg "SW PAIR" i opsætningsmenuen. (⇒ 20) Når den trådløse parring er vellykket, fremkommer "DONE" og WIRELESS LINK indikator lyser.
④Sluk og tænd for hovedenheden.

Kontakt din forhandler hvis problemet fortsætter.

Display

"F61"

• Der er et problem med systemets forstærker.
• Tag strømledningen ud af stikkontakten til lysnettet og konsulter din forhandler.

"F70 HDMI" / "U701" / "U703"

• Tjek HDMI-forbindelserne.
- Sluk hovedenheden og tænd den derefter igen.
- Afbryd HDMI-kablet.

"F703"

• Sluk hovedenheden og tænd den derefter igen.
• Kontakt din forhandler hvis problemet fortsætter.

"LINK"

- Dette system forsøger at oprette forbindelse til den sidst tilsluttede Bluetooth®-enhed, när "BT" vælges.

- Fjernbetjeningen og denne enhed bruger forskellige koder. Ændre koden på fjernbetjeningen. (⇒ 24)

"U702"

- Der er et problem med HDMI funktionaliteten, kontakt din forhandler for at få hjælp.

"U705"

• Tv'ets HDMI terminal der er tilsluttet til hovedenheden eller tv'ets indstilling er ikke kompatibel med HDCP 2.2 afspilningskilden.
• Sørg for at forbinde tv'ets HDCP 2.2 kompatible terminal.
• Sørg for at tv'ets HDMI HDCP indstillinger svarer til HDCP 2.2.

Fjernbetjeningskode

Når andet Panasonic-udstyr reagerer på dette systems fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningens kode på dette system.

Klargøring

• Sluk alle andre Panasonic-produkter.
  • Tænd dette system.
• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på dette system.

For at indstille koden til kode 2

Tryk på [MUTE] og [OK] på fjernbetjeningen og hold dem nede i mindst 4 sekunder.

"REMOTE 2" vises.

For at indstille koden til kode 1

Tryk på [MUTE] og [▼] på fjernbetjeningen og hold dem nede i mindst 4 sekunder.

"REMOTE 1" vises.

Nulstilling af systemet

Systemet skal nulstilles, när følgende situationer forekommer:

• Hvis der ikke er nogen reaktion, när der trykkes på tasterne.
• Hvis du vil slette og nulstille hukommelsens indhold.

Tryk og hold [∅/l] på hovedenheden nede i mindst 10 sekunder.

"RESET" vises indtil systemet bliver genstartet.

Bemærk:

Fjernbetjeningskode bliver genindstillet til kode 1 efter nulstilling af systemet, se "Fjernbetjeningskode" for at se hvordan kode 2 ændres.

Pleje af enhed

Frakobl AC-netledningen inden vedligeholdelse. Rengør dette system med en blød, tør klud.

• Hvis enheden er meget snavset, opvrid en klud i vand og tør snavset af, tør derefter af med en tør klud.
• Brug en blød, fnugfri klud ved rengøring af højttalerne. Brug ikke papirlommetørklæder eller andre materialer (håndklæder, etc.) der kan falde fra hinanden eller afgive fnug. Små smuler kan sætte sig fast på højttalerdækslet.
• Brug aldrig sprit, lakfortynder eller benzen til at rengøre dette system.
• Før du anvender en kemisk imprægneret klud, bør du omhyggeligt læse betjenings vejledningen, som fulgte med kluden.

For at bortskaffe eller overdrage dette system

Dette system vil bibeholde brugerindstillingerne i hovedenheden. Hvis du vil kassere hovenheden enten som affald eller overdrage den, følg proceduren for at få alle indstillinger i hovedenheden ført tilbage til de forudindstillede fabriksindstillinger og få brugerindstillingerne slettet. (⇒ venstre)

- Driftshistorikken kan være lagret i hovedenhedens hukommelse.

Specifikationer

Generelt

Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50 Hz
Strømforbrug

Hovedenhed	30 W
Aktiv subwoofer [HTB600]	36 W

Strømforbrug i standby-tilstand (ca.)

Hovedenhed
HTB400
Når "BT STANDBY" er slået fra	0,5 W
Når "BT STANDBY" er slået til	2,0 W
HTB600
Når "STANDBY MODE" er slået fra	0,5 W
Når "STANDBY MODE" er slået til	2,0 W
Aktiv subwoofer HTB600	0,5 W

Mål (B x H x D)

Hovedenhed

Ved placering på en bordplade

HTB400 3,8 kg

HTB6003,3 kg

Ved vægmontering

HTB400 4,0 kg

HTB6003,5 kg

Aktiv subwoofer HTB600 8,4 kg

Driftstemperaturområde 0°C til +40°C

Driftsluftfugtighedsområde

20% til 80% RH (ingen kondensering)

Forstærkersektion

HTB400

RMS-udgangseffekt: Dolby Digital-tilstand

Frontkanal 40 W pr. kanal (6 Ω), 1 kHz, 10% THD

Subwoofer-kanal

40 W pr. kanal (6 Ω), 100 Hz, 10% THD

Total RMS Dolby Digital tilstandseffekt 160 W

HTB600

RMS-udgangseffekt: Dolby Digital-tilstand

Frontkanal 80 W pr. kanal (4 Ω), 1 kHz, 10% THD

Subwoofer-kanal

200 W pr. kanal (3 Ω), 100 Hz, 10% THD

Total RMS Dolby Digital tilstandseffekt 360 W

Terminal-sektion

HDMI-udgang (ARC) HTB400

Terminal Type A (19 stik) stikforbindelse x 1

HDMI AV-indgang HTB600

Terminal Type A (19 stik) stikforbindelse x 1

HDMI AV-udgang (TV ARC/eARC) HTB600

Terminal Type A (19 stik) stikforbindelse x 1

Digital lydindgang

Optisk digital indgang Optisk terminal x 1

USB-port Til softwareopdatering

Lydformatafsnit

HTB600

HDMI AV/TV eARC-indgang

LPCM (Maks. 7.1 ch)

Dolby Digital

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos® (Dolby Digital Plus)

Dolby Atmos® (Dolby TrueHD)

DTS®

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS® 96/24

DTS-HD® High Resolution Audio

DTS-HD® Master Audio

DTS-Express

DTS:X®

TV ARC-indgang LPCM (Maks. 2 ch)

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos® (Dolby Digital Plus)

DTS®

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS® 96/24

Optisk digital indgang LPCM (Maks. 2 ch)

Dolby Digital

DTS®

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS® 96/24

HTB400

TV ARC-indgang LPCM

Dolby Digital

Forreste højtalere (indbygget)

Fuldt område 4,5 x 10 cm kegletype x 2

Bashøjttaler HTB4008 cm kegletype x 2

Aktiv subwoofer HTB600

Bashøjttaler 16 cm kegletype x 1

Bluetooth®-sektion

Version

HTB400 Bluetooth

® Ver. 4.2

HTB600 Bluetooth

® Ver. 5.0

Klasse Klasse 2

Betjeningsafstand Sigtelinje på 10 meter

Afsnit for trådløs HTB600

Trådløs-modul

Frekvensområde 2404 MHz til 2476 MHz RF-udgangseffekt 8 dBm (maks.)

Bemærk:

• Specifikationerne kan ændres uden varsel. Vægt og mål er omtrentlige.
• THD (total harmonisk forvrængning) er målt med den digitale frekvensanalysator.

Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Kun for europæiske lande og lande med recycling-systemer

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser.

Ved at bortskaffe af dem korrekt, hjælper du til med at beskytte værdifulde ressourcer og hindrer de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet.

For yderligere information om indsamling og recycling, kan du henvende dig til din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

Information om batterisymbol (nederste symbol):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Referencer

Om Bluetooth®

Panasonic påtager sig intet ansvar for data og/eller oplysninger, der er blevet kompromitteret under trådløs kommunikation.

Frekvensbånd

- Dette system bruger et frekvensbånd på 2,4 GHz.

Certificering

• Dette system overholder frekvensbegrænsningerne, og har modtaget certificering, baseret på frekvens-lovgivningerne. Derfor er en trådløs tilladelse ikke nødvendig.
• Handlingerne herunder er strafbare i visse lande:
• Adskille eller ændre enheden.
• Fjerner specifikationsmærkater.

Begrænset anvendelse

• Trådløs transmission og/eller anvendelse med alle Bluetooth®-udstyrede enheder er ikke garanteret.
• Alle enheder skal overholde de standarder, som fastsættes af Bluetooth SIG, Inc.
• Afhængigt af en enheds specifikationer og indstillinger, kan den undlade at tilslutte, eller nogle funktioner kan være anderledes.
• Dette systemer understøtter Bluetooth® sikkerhedsfunktioner. Men afhængig af driftsmiljøet og/eller indstillinger, er denne sikkerhed muligvis ikke tilstrækkelig. Trådløs transmittering af data til dette system skal gøres med forsigtighed.
• Dette system kan ikke transmittere data til en Bluetooth®-enhed.

Anvendelsesområde

• Denne enhed skal bruges fra et maksimalt område på 10 meter.
• Området kan være mindre afhængigt af miljøet, genstande eller interferens.

Interferens fra andre enheder

• Dette system fungerer muligvis ikke korrekt, og problemer som for eksempel uregelmæssig støj og lyde kan opstå på grund af radiobølge interferens, hvis enheden er placeret for tæt på andre Bluetooth®-enheder, eller de enheder som bruger 2,4 GHz-bånd.
• Dette system fungerer muligvis ikke korrekt, hvis radiobølger fra en nærliggende radiofonistation er for stærke.

Tilsigtet anvendelse

• Dette system er kun beregnet til normal og generel anvendelse.
• Dette system må ikke bruges i nærheden af et udstyr eller et miljø, som er følsomt overfor radiofrekvens-interferens (eksempel: Lufthavne, hospitaler, laboratorier, etc.).

Licenser

Termerne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc.

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Panasonic Holdings Corporation er givet under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

HTB400

Produceret i henhold til licens fra Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio, og det dobbelte-D symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Se http://patents.dts.com for DTS-patenter.Fremstillet under licens fra DTS, Inc.DTS, symbolet, DTS og symbolet sammen med, og Digital Surround er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende DTS, Inc. i USA og/eller andre lande.© DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

HTB600

Produceret i henhold til licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio og det dobbelte-D symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Se http://patents.dts.com for DTS-patenter. Fremstillet under licens fra DTS, Inc. DTS, symbolet, DTS og symbolet samlet, DTS:X, DTS:X logoet, Virtual:X samt DTS Virtual:X logoet er registrerede varemærker og/eller varemærker tilhørende DTS, Inc. i USA og/eller andre lande. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.