SC-HTB400 - Zvuková lišta PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Soundbar
Model	SC-HTB400
Výkon (RMS, Dolby Digital)	160 W
Rozměry (š. x v. x h.)	962 mm x 56 mm x 120 mm (na stole bez stojánku) 962 mm x 63 mm x 120 mm (na stole se stojánkem) 962 mm x 66 mm x 132 mm (montáž na stěnu)
Hmotnost	3,8 kg (na stole), 4,0 kg (montáž na stěně)
Napájení	220–240 V, 50 Hz
Příkon (hlavní jednotka)	30 W (provoz), 0,5 W (pohotovostní režim, BT STANDBY vypnutý)
Bezdrátové připojení	Bluetooth 4.2, třída 2, dosah až 10 m
Vstupy/výstupy	HDMI (ARC), optický digitální audio, USB (pouze pro aktualizaci firmwaru)
Podporované audio formáty	Dolby Digital, LPCM (2 kanály)
Zvukové režimy	STANDARD, MUSIC, CINEMA, NEWS, VOICE
Další zvukové funkce	BASS BOOST, CLEAR DIALOG, regulace úrovně subwooferu (SW1–SW5)
Dálkový ovladač	Lithiová baterie CR2025
Montáž	Na stole nebo na stěně (součástí jsou držáky a šrouby)
Údržba	Otírejte měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte alkohol ani rozpouštědla
Bezpečnost	Nevystavujte dešti ani vlhkosti; neotvírejte kryt; montáž pouze kvalifikovaným instalaérem
Příslušenství v balení	Dálkový ovladač, 2 nástěnné držáky, 2 stojánky, 6 šroubů
Záruka	E-Záruka Panasonic; podrobnosti na www.panasonic.pl

Často kladené otázky - SC-HTB400 PANASONIC

Jak spárovat zařízení Bluetooth s lištou SC-HTB400?

Stiskněte tlačítko PAIRING na dálkovém ovladači, dokud se nezobrazí zpráva "PAIR". Poté na zařízení Bluetooth vyberte "SC-HTB400" ze seznamu dostupných zařízení. V případě potřeby zadejte heslo "0000" nebo "1234".

Jak resetovat lištu do továrního nastavení?

Stiskněte a podržte tlačítko ⏻/I na hlavním zařízení po dobu nejméně 10 sekund. Na displeji se objeví "RESET" a systém se restartuje.

Co dělat, když z lišty nevychází žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda není zapnuto ztlumení (tlačítko MUTE). Ujistěte se, že je vybrán správný vstupní zdroj (INPUT). Zkontrolujte připojení HDMI (použijte konektor s funkcí ARC) nebo optického audio kabelu. V nastavení televizoru vyberte tento systém jako reproduktor.

Jak namontovat lištu na stěnu?

Připevněte přiložené nástěnné držáky k liště pomocí šroubů. Poté zašroubujte do zdi dva šrouby (nejsou součástí) v odpovídajících vzdálenostech (viz návod). Zavěste lištu na šrouby a zajistěte bezpečnostním lankem. Montáž by měla provést kvalifikovaná osoba.

Jak vyčistit zvukovou lištu?

Před čištěním odpojte napájecí kabel. Otřete zařízení měkkým suchým hadříkem. Při silnějším znečištění použijte mírně navlhčený hadřík a poté osušte. Nepoužívejte alkohol, ředidla ani benzín.

Jak aktualizovat firmware?

Stáhněte nejnovější software ze stránky https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ a uložte na USB flash disk. Připojte USB flash disk k liště, zapněte ji, přejděte do menu SETUP → FW UPDATE a potvrďte. Během aktualizace neodpojujte napájení.

Proč nefunguje dálkový ovladač?

Před prvním použitím odstraňte izolační fólii z baterie. Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena (kontakt + nahoru). V případě potřeby vyměňte baterii za novou CR2025. Ujistěte se, že je dálkový ovladač v dosahu do 7 m a pod úhlem ne větším než 20° vertikálně a 30° horizontálně.

Jak připojit lištu k televizoru, který nemá konektor HDMI ARC?

Použijte přiložený optický audio kabel. Připojte kabel do zdířky OPTICAL DIGITAL AUDIO IN na liště a do optického výstupu na televizoru. Poté v televizoru nastavte výstup zvuku na optický.

Co znamená chybový kód 'F61' na displeji?

Kód F61 znamená problém se zesilovačem. Odpojte napájecí kabel a kontaktujte autorizovaný servis. Nepokoušejte se opravovat sami.

Jak změnit kód dálkového ovladače, aby nekolidoval s jinými zařízeními Panasonic?

Pro změnu kódu na 2 stiskněte a podržte tlačítka MUTE a OK po dobu 4 sekund. Pro návrat ke kódu 1 stiskněte a podržte MUTE a ▼ po dobu 4 sekund. Na displeji se zobrazí "REMOTE 2" nebo "REMOTE 1".

NÁVOD K OBSLUZE SC-HTB400 PANASONIC

Na obrázku je znázorněn SC-HTB400.

Bruksanvisning

Sestava pro domácí kino

Model No. SC-HTB400

SC-HTB600

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Přiložený návod k instalaci

Instalační práce by měl provádět kvalifikovaný technik. (⇒ 12 až 17)

Před zahájením práce si pečlivě přečtěte tento návod k instalaci a návod k obsluze, aby bylo zajištěno, že instalace bude provedena správně.

(Tyto návody uchovejte. Možná je budete potřebovat při údržbě či přemístění tohoto systému.)

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ!

Přístroj

• Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje:
  – Nevystavujte tento přístroj dešti, nadměrné vlhkosti, kapající vodě a postříkání.
  – Na přístroj by neměly být umistovány žádné objekty naplněné vodou, jako jsou například vázy.
  – Používejte doporučené příslušenství.
  – Neodstraňujte kryt přístroje.
  – Nepokoušejte se přístroj opravit sami. Opravy přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu.
• Aby se předešlo nebezpečí zranění, tato jednotka musí být řádně upevněna ke stěně v souladu s návodem k instalaci.

Kabel sít'ového napájení (AC)

• Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje:
  – Ujistěte se, že přívodní napájení odpovídá hodnotě napájení vytištěné na tomto přístroji.
  – Zástrčku napájení zcela zasuňte do síťové zásuvky.
  – Za kabel netahejte, neohýbejte ho a neumístujte na něj těžké předměty.
  – Nemanipulujte s kabelem mokrýma rukama.
  – Při odpojování ze zásuvky držte zástrčku napájení za tělo, ne za kabel.
  – Nepoužívejte poškozenou zástrčku napájení nebo síťovou zásuvku.

Malé předměty

- Šrouby a izolační proužek (baterii) uchovávejte mimo dosah dětí, abyste zabránili jejímu polknutí.

Knoflíkovou baterii (Lithiovou baterii)

- Nebezpečí požáru, výbuchu a popálení. Baterie nedobíjejte, nerozebírejte, nevystavujte teplotám nad 60°C a nevhazujte do ohně.

VAROVÁNÍ

BATERII NEPOLYKEJTE, NEBEZPEČÍ CHEMICKÉHO POLEPTÁNÍ

Dálkové ovládání obsahuje knoflíkovou baterii. Pokud dojde ke spolknutí knoflíkové baterie, může to způsobit těžké vnitřní popáleniny během pouhých 2 hodin a to může způsobit úmrtí. Nové a použité baterie uchovávejte mimo dětí. Pokud nelze prostor na baterie bezpečně uzavřít, přestaňte dálkové ovládání používat a udržujte dálkové ovládání mimo dosah děti. Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí baterií nebo jejich umístění do jakékoli části těla, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

POZOR!

Přístroj

• Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje:
  – Abyste zajistili dobré ventilační podmínky, nikdy neinstalujte tento přístroj v knihovně, vestavěné skříni nebo jiném uzavřeném prostoru.
  – Neblokujte ventilační otvory přístroje novinami, ubrusy, závěsy a jinými materiály.
  – Nepokládejte zdroje otevřeného ohně, jako například hořící svíčky, na přístroj.

- Tento přístroj je konstruován pro použití v mírném klimatu.

- Tento přístroj může být během používání rušen rádiovou interferencí, která je způsobena mobilním telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde, zajistěte větší vzdálenost mezi tímto přístrojem a mobilním telefonem.

- Identifikačni značení výrobku je umístěno na dolní straně přístroje.

- Umístěte přístroj na vodorovný povrch mimo dosah přímého slunečního záření, vysokých teplot, vlhkosti a přílišných vibrací.

- Při dlouhém používání se může tento systém zahřívat. To je normální. Nebuďte znepokojeni.

Kabel síťového napájení (AC)

- Zástrčka je zařízení k odpojení. Tento přístroj nainstalujte tak, aby bylo možné napájecí kabel okamžitě vypojit ze zásuvky.

Knoflíkovou baterii (Lithiovou baterii)

• V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňujte pouze za typ baterie, který doporučuje výrobce.
• Při likvidaci baterií se obrat'te na místní úřady nebo na prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.
• Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.
• Nenechávejte baterie v automobilu vystavené přímému slunečnímu světlu po delší dobu, když jsou zavřené dveře a okna.
  • Dodržujte správnou polaritu.
• Jestliže dálkové ovládání nebudete používat delší dobu, vyjměte z něj baterie. Skladujte na chladném a tmavém místě.

Symboly na tomto výrobku (včetně příslušenství) znamenají následující:

STŘÍDAVÝ PROUD

Zařízení třídy II (Konstrukce výrobku zahrnuje dvojitou izolaci.)

ZAPNUTO

Pohotovostní režim

Deklarace shody (DoC)

„Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.“ tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice 2014/53/EU.

Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC) pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Vyrobil:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12, Yagumohigashi-machi, Moriguchi City, Osaka, Japonsko

Typbezdrátovéhopřipojení	Frekvenčnípásmo	Maximální výkon(dBme.i.r.p.)
Bluetooth®(hlavní přístroj)	2402 –2480 MHz	HTB400 2 dBmHTB600 10 dBm
HTB600Bezdrátovýsystém 2,4 GHz(hlavní přístroj aaktivnísubwoofer)	2404 –2476 MHz	8 dBm

Obsah

Bezpečnostní upozornění 2

Dodávané prvky....4

Přehled ovládání 5

Provedení zapojení 8

Umístění 12

Bezdrátová připojení 18

Základní ovládání 19

Nabídka zvuku 19

Nabídka nastavení....20

Aktualizace firmwaru 21

HDMI CEC 21

Odstraňování závad. 22

Péče o přístroj ..... 24

Specifikace 25

Reference 27

Váš systém a obrázky se mohou lišit.

HTB400: Označuje funkce vhodné pouze pro SC-HTB400.

HTB600: Označuje funkce vhodné pouze pro SC-HTB600.

Dodávané prvky

Tento systém

Příslušenství

Zkontrolujte si dodávané příslušenství.

☐ 1 Dálkového ovládání (vč. baterie)(N2QAYC000121)	☐ 1 Nástěnný držák (levý) ☐	1 Nástěnný držák (pravý)
☐ 2 Stojany ☐ 6 Šrouby

Přehled ovládání

Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít tlačitka na hlavním přístroji.

①Tlačitko přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí [☐/I]

Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. V pohotovostním režímu přístroj stále spotřebovává malé množství el. proudu.

②Nastavení úrovně hlasitosti (⇒ 19)

③Volba zdroje vstupu

HTB400

TVBT

HTB600

④Vyberte zařízení Bluetooth ^® jako zdroj (⇒ 18)

Pro zahájení párování Bluetooth® stiskněte a přidržte [ ]

⑤Panel displeje

⑥Snímač dálkového ovladače

Namiřte dálkový ovladač na snímač dálkového ovladače mimo překážky a v provozním dosahu.

Vzdálenost: Přibližně 7 m

Úhel: Přibližně 20° nahoru a dolů, 30° vlevo a vpravo

⑦ HTB600

Kontrolka WIRELESS LINK ( 18)

Poznámka:

• Pred tento systém neumistujte žádné předměty.
• Na hlavní přístroj neumistujte žádné předměty. Neblokujte horní povrch hlavního přístroje v zájmu řádné ventilace.
• Z tohoto systému pravidelně odstraňujte prach a nečistotu. (→ 24)

Hlavní přístroj (spodní)

Aktivní subwoofer (zadní)

① HTB400 Zdířka HDMI TV (ARC) (ARC kompatibilní) (→ 8)
HTB600 Zdířka HDMI AV IN (⇒ 10)
② HTB600 Zdířka HDMI AV OUT (TV (eARC/ARC)) (eARC/ARC kompatibilní) (⇒ 8 až 10)
③ Zdířka OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (⇒ 9)
④ USB port (Pro aktualizace firmwaru) ( 21)
⑤HTB600 Tlačítko I/D SET

Hlavní přístroj je ve výchozím uspořádání již spárován s aktivním subwooferem. Toto tlačítko se navíc používá pouze v případě, když se musí znovu spárovat hlavní přístroj a aktivní subwoofer. (⇒ 23)

Dálkové ovládání

①Zapnutí nebo vypnutí hlavního přístroje
②Volba zdroje vstupu

HTB400

TVBT

HTB600

③Vyberte nabídku nastavení ( 20)
④Vyberte zvukový režim (⇒ 19)
⑤Vyberte zařízení Bluetooth ^® jako zdroj (⇒ 18)

Pro zahájení párování Bluetooth® stiskněte a přidržte [FAIRING].

⑥Nastavení úrovně hlasitosti (⇒ 19)
⑦Ztišení zvuku (⇒ 19)
⑧Výběr a potvrzení možnosti

Příprava dálkového ovladače

Před prvním použitím

Vyjměte izolační proužek.

Výměna baterie

Vyměňte za novou baterii (CR2025 Li baterie).

Nepoužívejte za následujících podmínek

• Vysoké nebo nízké extrémní teploty během používání, skladování nebo přepravy.
  • Výměna baterie za nesprávný typ.
• Likvidace baterie vhozením do ohně nebo horké pece či mechanickým drcením nebo řezáním baterie může vést k výbuchu.
• Extrémně vysoká teplota a/nebo extrémně nízký tlak vzduchu, který může vést k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu.

Provedení zapojení

Před připojením vypněte všechna zařízení.

Komponenty a kabely se prodávají samostatně.

Připojte sít'ové napájení až poté, co byla provedena všechna ostatní zapojení.

Při připojení k 4K kompatibilnímu zařízení a 4K Ultra HD televizoru použijte vysokorychlostní kabely HDMI, které podporují šířku pásma 18 GB/s.

Připojení televizoru

Připojení ARC nebo eARC kompatibilního televizoru

Do ARC nebo eARC kompatibilní zdířky na televizoru zapojte ARC nebo eARC kompatibilní vysokorychlostní kabel HDMI.

ARC (zpětný zvukový kanál)

ARC je funkce HDMI, která umožňuje přenášet zvuk a obraz televizoru pomocí jednoho kabelu HDMI, nebude již nutné připojení optického digitálního audio kabelu, který je obvykle nutný pro poslech zvuku z televizoru.

eARC (zdokonalený ARC) HTB600

Tento systém podporuje eARC, což umožňuje odesílání vysoce kvalitního audia z vašeho eARC kompatibilního televizoru do tohoto systému.

Připojení ARC nekompatibilního televizoru

Při připojování optického digitálního zvukového kabelu dodržujte orientaci a vložte konce správně do zdířky.

Připojení přehrávačů atd., podpora HDR10+ HTB600

Tento systém nepodporuje HDR10+. Při připojování k přehrávač, televizoru atd., který podporuje HDR10+ použijte následující připojení.

graph TD
    A["HTB600"] --> B["Kabel HDMI"]
    B --> C["HDMI AUDIO OUT"]
    B --> D["HDMI VIDEO OUT"]
    A --> E["AV IN HDMI"]
    A --> F["AV OUT TV (eARC/ARC)"]
    A --> G["Kabel HDMI*"]
    G --> H["HDMI IN (ARC)"]
    H --> I["TV"]
    I --> J["HDMI IN"]
    I --> K["Kabel HDMI"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#cff,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#ffc,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333

* Zapojte do eARC/ARC kompatibilní zdířky kabel HDMI.

Poznámka:

• Název zdířky se může lišit podle zařízení, které podporuje HDR10+. Podrobné možnosti ovládání jsou uvedeny v návodu k použití podpůrného zařízení.
• Pokud tento systém připojíte a poté nebudete schopni sledovat Netflix, použijte shora uvedené připojení.

Připojení HDMI kompatibilního zařízení HTB600

Můžete směrovat audio signál z jiného připojeného Blu-ray přehrávače, DVD přehrávače, set top boxu atd. do tohoto systému.

Poznámka:

• Informace o výstupu obrazových a zvukových signálů najdete v návodu k použití připojeného HDMI kompatibilního zařízení.
• Tento systém podporuje HDR video formáty, jako jsou HDR10, HLG a Dolby Vision.

Připojení kabelu sít'ového napájení (AC)

Napájení

Systém v pohotovostním režimu spotřebovává malé množství energie. Jestliže systém nepoužíváte, napájení odpojte.

Hlavní přístroj se automaticky přepne do pohotovostního režimu, když nedochází ke vstupu žádného signálu a během 20 minut nedojde k žádné činnosti. Viz strana 20 „AUTO OFF“, pokud chcete tuto funkci vypnout.

Poznámka:

Aktivní subwoofer je v pohotovostním režimu, když je připojen kabel síťového napájení (AC). Dokud je napájecí kabel síťového napájení (AC) do sílové zásuvky, je primární obvod vždy pod napětím.

Umístění

Bezpečnostní upozornění

Je nutná profesionální instalace.

Instalaci by neměl provádět nikdo jiný než kvalifikovaný instalační technik.

SPOLEČNOST PANASONIC NEODPOVÍDÁ ZA JAKÉKOLIV PŘÍPADNÉ VĚCNÉ ŠKODY A/NEBO VÁŽNÁ PORANĚNÍ, VČETNĚ SMRTI, ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNÝM ZAPOJENÍM ČI NEVHODNOU MANIPULACÍ.

• Hlavní přístroj musíte nainstalovat podle pokynů uvedených v návodu k obsluze.
• Upevněte pomocí postupů vhodných pro konstrukci a materiály v místě instalace.

Pozor

• Tento systém je nutno používat pouze podle pokynů uvedených v tomto návodu. Jejich nedodržení může způsobit poškození zesilovače a/nebo reproduktoru a může vést k nebezpečí požáru. Pokud dojde k poškození nebo se objeví náhlá změna výkonnosti, obraťte se na kvalifikovaného servisního technika.
• Nepokoušejte se připevnit hlavní přístroj ke stěně jinými způsoby, než jsou metody popsané v tomto návodu.

Poznámka:

• Nedržte hlavní přístroj v jedné ruce, abyste se neporanili, protože hlavní přístroj můžete upustit, když jej budete přenášet.
• Položte jej na měkkou látkou, aby nedošlo k poškození či poškrábání přístroje, a na ní proved'te montáž.
• Nedávejte systém do kovové zásuvky.
• Magnetické předměty uchovávejte v dostatečné vzdálenosti. Může dojít k poškození magnetických karet, hodinek apod., pokud se budou nacházet příliš blízko systému.

HTB600

• Aktivní subwooferu umístěte do vzdálenosti několik metrů od hlavního přístroje a ve vodorovné poloze, kdy je horní panel otočen směrem nahoru.
  • V závislosti na umístění aktivního subwooferu se účinek může lišit.
  Umístění aktivního subwooferu příliš blízko ke stěnám a rohům může vést k nadměrným basům. Zakryjte stěny a okna silnými závěsy.
  Pozici aktivního subwooferu můžete změnit, nebo můžete upravit úroveň subwooferu (⇒ 19) pro dosažení optimálního účinku.

Při prěnášení aktivního subwooferu HTB600

Nevyjímejte aktivní subwoofer z tohoto otvoru.

Díly uvnitř by se mohly poškodit.

Při přemístování subwooferu jej vždy držte za dolní stranu.

Rádiové interference

Interference mohou nastat, pokud používáte jiná zařízení (bezdrátová LAN / mikrovlnné trouby / bezšňůrové telefony atd.), která používají frekvenční pásmo 2,4 GHz, což způsobuje určité komunikační problémy (zvuk je přerušován, zvuk přeskakuje, je tu hodně šumu atd.).

Pokud k tomu dojde, oddělte jiné elektronické zařízení od hlavního přístroje a aktivního subwooferu, aby nedocházelo k interferenci.

Umístěte hlavní přístroj do stojanu nebo na stůl

Další požadované příslušenství (komerčně dostupné)

□ Lanko ochrany proti pádu (x2)
☐ Šroub s okem (pro upevnění lanka ochrany proti pádu) (x2)

Poznámka:

• Použijte komerčně dostupné šrouby, které mají nosnost přes 30 kg.
• Použijte lanko, které má nosnost přes 30 kg (průměr cca 1,5 mm).

Připevnění stojanu k hlavnímu přístroji (volitelné)

Můžete připojit stojan (v dodávce) k hlavnímu přístroji, aby se zvýšila mezera na spodní straně hlavního přístroje, abyste jej mohli položit na horní stranu kompatibilního stojanu televizoru.

1 Připevněte lanko k hlavní jednotce.

Pokud nelze lanko vést přes otvory, zkuste lanko ohnout přibližně 5 mm od konce pod úhlem 45° (jak je znázorněno výše).

2 Dejte hlavní jednotku do požadované polohy a upevněte každé lanko k držáku nebo stolu.

Ujistěte se, že je prověšení lanka minimální.

Neopírejte hlavní jednotku proti TV nebo zdi.

Připevněte šroub s okem v místě schopném unést přes 30 kg.

V závislosti na umístění hlavní jednotky se může místo přišroubování šroubu s okem lišit.

Připevnění hlavní jednotky ke stěně

VAROVÁNÍ:

Aby se předešlo nebezpečí zranění, tato jednotka musí být řádně upevněna ke stěně v souladu s návodem k instalaci.

Hlavní přístroj lze nainstalovat na zed' pomocí dodávaných nástěnných držáků atd. Ujistěte se, že použitý šroub a stěna jsou dostatečně pevné, aby unesly hmotnost nejméně 30 kg.

Šrouby a další prvky nejsou dodávány, protože jejich typ a velikost jsou pro každou instalaci jiné.

• Podrobnosti o požadovaných šroubech jsou v kroku 3.
• Ujistěte se, že je jako sekundární bezpečnostní opatření upevněno lanko pro zabránění pádu.

Další požadované příslušenství (komerčně dostupné)

□ Šrouby pro montáž na zed' (x2)
□ Lanko ochrany proti pádu (x2)
☐ Šroub s okem (pro upevnění lanka ochrany proti pádu) (x2)

Poznámka:

Použijte lanko, které má nosnost přes 30 kg (průměr cca 1,5 mm).

1 Připevněte lanko k hlavní jednotce.

Provedte krok 1 v „Umistěte hlavní přístroj do stojanu nebo na stůl“. (→ 13)

2 Upevněte nástěnné držáky k hlavní jednotce.

Poznámka:

Po upevnění držáku pro montáz na stěnu s hlavním přístrojem zacházejte opatrně. Chcete-li zabránit poškození či poškrábání, odstraňte držáky pro montáz na stěnu, pokud budete chtít dát hlavní přístroj do držáku nebo na stůl.

3 Zašroubujte šrouby do zdi.

• Použijte rozměry uvedené níže, abyste identifikovali místa přišroubování na zed'.
• Ponechte alespoň 100 mm prostoru nad hlavní jednotkou, aby bylo ponecháno dostatek místa pro upevnění hlavní jednotky.
• Použijte vodováhu, abyste zajistili, že budou oba montážní otvory ve stejné rovině.

Pohled zpředu (poloprühledný obrázek)

53 mm Otvor pro montáž na zed'Otvor pro montáž na zed'

4 Bezpečně nasad'te hlavní jednotku na šrouby.

SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ
	Pohybujte reproduktorem, aby byl šroub v této poloze.		V této poloze reproduktor pravděpodobně spadne, pokud se pohne vlevo nebo vpravo.

5 Zajistěte lanko ke stěně.

Ujistěte se, že je prověšení lanka minimální.

Bezdrátová připojení

Bezdrátové připojení aktivního subwooferu HTB600

Příprava

Zapněte hlavní jednotku.

Zkontrolujte, že je bezdrátové spojení aktivováno.

Kontrolka WIRELESS LINK

Zapnuto: Bezdrátové spojení je aktivováno. Vypnuto: Bezdrátové spojení není aktivováno. Bliká: Aktivní subwoofer se pokouší aktivovat bezdrátové spojení s hlavním přístrojem.

Poznámka:

• Bezdrátové spojení se aktivuje, když jsou hlavní přístroj i aktivní subwoofer zapnuty.
• Tlačítko I/D SET se používá pouze, když hlavní přístroj není spárován s aktivním subwooferem. (→ 23)

Připojení zařízení Bluetooth®

Pomocí technologie Bluetooth® můžete bezdrátově připojit zvukové zařízení a spustit jeho přehrávání.

Příprava

• Zapněte hlavní jednotku.
• Zapněte funkci Bluetooth ^® na příslušném zařízení a umístěte zařízení do blízkosti systému.
• Podrobnosti si přečtěte v návodu k použití příslušného zařízení.

Párování zařízení

Příprava

Pokud je tento systém připojen k zařízení Bluetooth®, odpojte jej (⇒ níže).

1 Stiskněte [ -PAIRING]. Je-li zobrazeno „PAIR“, pokračujte krokem 3.

2 Stiskněte a přidržte [FAIRING], dokud se nezobrazí „PAIR“.

3 Vyberte „SC-HTB400“ nebo „SC-HTB600“ v nabídce Bluetooth® zařízení.

MAC adresa (např. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) se může zobrazit před „SC-HTB400“ nebo „SC-HTB600“.

Budete-li vyzváni k zadání klíče, zadejte „0000“ nebo „1234“.

Zobrazí se název připojeného zařízení po dobu několika sekund.

Poznámka:

S tímto systémem lze spárovat až 8 zařízení. Pokud spárujete 9. zařízení, toto zařízení nahradí dříve spárované zařízení, které bylo nejdelší dobu nepoužito.

Připojení spárovaného zařízení

Příprava

Pokud je tento systém připojen k zařízení Bluetooth®, odpojte jej (⇒ níže).

1 Stiskněte [-PAIRING].
2 Vyberte „SC-HTB400“ nebo „SC-HTB600“ v nabídce Bluetooth® zařízení.

Odpojení zařízení

Stiskněte a přidržte [FAIRING], dokud se nezobrazí „PAIR“.

Poznámka:

• Tento systém lze připojit pouze k jednomu zařízení najednou.
• Je-li jako zdroj vybráno „BT“, systém se automaticky pokusí připojit k naposledy připojenému zařízení.
• Zařízení Bluetooth ^® bude odpojeno, pokud vyberete jiný zdroj.

Základní ovládání

Příprava

Zapněte televizor a/nebo připojené zařízení.

1 Pro zapnutí systému stiskněte [⏻].
2 Opakovaně stiskněte [INPUT] pro výběr zdroje.

HTB400

TVBT

HTB600

Alternativně stisknutím [PAIRING] vyberte zařízení Bluetooth® jako zdroj.

Vyberte tento systém jako výstup reproduktoru v nabídce připojeného zařízení.

Je-li vybráno „TV“ nebo „HDMI“ jako zdroj

Změňte vstup na televizoru na vstup, k němuž je tento přístroj připojen, pak spustte přehrávání na zařízení připojeném k tomuto přístroji.

Úprava hlasitosti tohoto systému

Stiskněte [+ VOL -].

Rozsah hlasitosti: 0 až 100 (MAX)

Ztišit zvuk

Stiskněte [MUTE].

Zobrazí se „MUTE“ a bliká.

Ke zrušení stiskněte [MUTE] znovu nebo nastavte hlasitost.

Nabídka zvuku

1 Opakovaně stiskněte [SOUND] pro výběr zvukového efektu a potom stiskněte [OK]. Opakovaně také můžete stisknout [▲] nebo [▼] pro výběr položky nastavení.
2 Opakovaně stiskněte [▲] nebo [▼] pro výběr požadovaného nastavení a potom stiskněte [OK].

SOUND

Vyberte zvukový režim, který vyhovuje programu televizoru nebo připojenému zařízení.

Režim zvuku
STANDARD (výchozí)	Optimalizováno pro dramatické a komediální pořady.
MUSIC Vylepšuje	zvuk hudebních nástrojů a písní.
CINEMA Vytváří	3D zvuk jedinečný pro filmy.
NEWS Vylepšuje	hlas zpravodajských a sportovních komentářů.
VOICE Podporuje	zřetelnost při poslouchání lidského hlasu.

SW LEVEL

Nastavení úrovně subwooferu.

SW 1, SW 2, SW 3 (výchozí), SW 4, SW 5

SURROUND

HTB400 ON (výchozí), OFF

HTB600 ON, OFF, 3D (výchozí)

Efekt 3D Surround HTB600

Tento systém nejen vytlačuje zvukové pole doleva a doprava, ale také nahoru, aby pomáhal realizovat pohlcující zvukový efekt. např. dojem efektu 3D surround

Efekt surround záleží na zdroji.

BASS BOOST

Zapnutí nebo vypnutí efektu zesílení basů. Můžete si užívat zvýšený basový výkon a silnější zvuk.

ON (výchozí), OFF

CLEAR DIALOG

Tento efekt můžete zapnout pro zlepšení srozumitelnosti dialogu, když chcete zvýraznit hlasy lidí atd.

ON, OFF (výchozí)

Poznámka:

Pokud se zvuk změní na nepřirozený, vyberte „OFF“.

DUAL AUDIO

Nastavuje upřednostňovaný režim zvukového kanálu, když systém přijímá dva zvukové režimy.

M1: Hlavní (výchozí)

M2: Sekundární

M1+M2: Hlavní + Sekundární

Poznámka:

Tento efekt funguje jen tehdy, když je zvukový výstup televizoru nebo přehrávače nastaven na „Bitstream“ a jako zdroj zvuku je k dispozici „Dual Mono“.

DRC HTB600

Můžete poslouchat při nízké hlasitosti, a dialog stále zřetelně uslyšíte.

ON, OFF (výchozí), AUTO

Poznámka:

- Pokud se zvuk změní na nepřirozený, vyberte „OFF“.

- Tato funkce pracuje pouze v případě, že je zdrojem digitální obsah Dolby nebo DTS®.

DTS X DIALOG HTB600

Úroveň srozumitelnosti dialogu můžete změnit, když chcete zvýraznit hlasy lidí atd.

LVL 0 (výchozí), LVL 1 až LVL 6

Poznámka:

Tato funkce pracuje pouze v případě, že je zdrojem digitální obsah DTS:X®.

Formát zvuku

Můžete zobrazit aktuální formát zvuku.

Na déle než 4 sekund stiskněte a přidržte [SOUND].

Poznámka:

- Formát zvuku se zobrazí přibližně na 3 sekundy.

- Formát zvuku se nezobrazí, pokud bude zdrojem „BT“.

Nabídka nastavení

1 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr požadované položky a potom stiskněte [OK].

Opakovaně také můžete stisknout [▲] nebo [▼] pro výběr položky nastavení.

2 Opakovaně stiskněte [▲] nebo [▼] pro výběr požadovaného nastavení a potom stiskněte [OK].

DIM

Na panelu displeje můžete snížit nebo zvýšit jas ukazatelů.

BRIGHT (výchozí), DARK, OFF DISPLAY

Poznámka:

Když nastavíte na „OFF DISPLAY“, panel displeje se vypne a zobrazí se pouze „“, zapne se na několik sekund, když provedete operaci.

AUTO OFF

Hlavní přístroj se automaticky vypne, když nemá žádný vstup zvuku a když je v nečinnosti po dobu přibližně 20 minut.

ON (výchozí), OFF

Poznámka:

Když zbývá pouze jedna minuta předtím, než funkce automatického vypnutí vypne systém, na displeji se zobrazí odpočítávání dolů v sekundách.

SW PAIR HTB600

Umožňuje, aby hlavní přístroj vstoupil do párovacího režimu, a spároval se subwooferem. (⇒ 23)

BT STANDBY HTB400

Tato funkce automaticky zapne systém, když připojíte spárované zařízení Bluetooth®.

ON, OFF (výchozí)

Poznámka:

Pokud bude funkce nastavena na „ON“, pohotovostní spotřeba vzroste.

STANDBY MODE HTB600

Tato funkce automaticky zapne systém, když připojíte spárované zařízení Bluetooth®.

Tato funkce rovněž umožňuje průchod HDMI z HDMI kompatibilního zařízení (⇒ 10) v pohotovostním režimu.

ON, OFF (výchozí)

Poznámka:

Pokud bude funkce nastavena na „ON“, pohotovostní spotřeba vzroste.

FW UPDATE

Další informace naleznete v „Aktualizace firmwaru“ (⇒ níže).

VERSION

Zobrazuje verzi firmwaru.

Poznámka:

Znovu stiskněte [OK] pro ukončení.

Aktualizace firmwaru

Příležitostně může Panasonic vydat pro toto zařízení aktualizovaný firmware který přidává nebo zlepšuje způsob, jakým určitá funkce funguje. Tyto aktualizace jsou k dispozici zdarma.

NEODPOJUJTE kabel sit'ového napájení (AC) během aktualizace firmwaru.

Během procesu aktualizace nelze provádět žádné další operace.

Příprava

Stáhněte nejnovější firmware z následujících webových stránek a uložte jej na zařízení USB, abyste firmware aktualizovali.

https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/(Tyto webové stránky jsou pouze v angličtině.)

1 Vypněte hlavní přístroj, pak připojte zařízení USB obsahující nejnovější firmware k hlavnímu přístroji.
V závislosti na tvaru zařízení USB mohou připojení bránit kabely připojené k jiným zdířkám. V tomto případě nejprve odpojte připojovací kabely okolo zařízení USB, pak jej znovu připojte.
2 Stisknutím [☐/I] na hlavním přístroji jej zapnete.
3 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr „FW UPDATE“ a potom stiskněte [OK].
4 Opakovaně stiskněte [▲] nebo [▼] pro výběr „YES?“ a potom stiskněte [OK].

NEODPOJUJTE kabel síťového napájení (AC), když se na panelu displeje současně objevuje „UPG“ nebo „□□%“. („□“ znamená číslo.)

Systém se automaticky vypne, když aktualizace skončí, pak se znovu zapne.

Poznámka:

• Během aktualizace firmwaru nemůžete z tohoto přístroje získat zvukový výstup.
• Pro sledování televizoru během aktualizace, změňte nastavení na televizoru, abyste z reproduktorů televizoru získali zvukový výstup. Podrobné možnosti ovládání jsou uvedeny v návodu k použití televizoru.

HDMI CEC

Přístroj podporuje funkci „HDMI CEC“ (ovládání spotřební elektroniky).

Podrobné možnosti ovládání jsou uvedeny v návodu k použití připojeného zařízení.

Příprava

Ověřte, zda bylo vytvořeno připojení pomocí kabelu HDMI. (⇒ 8 až 10)

Zapnutí při propojení

Dojde-li k zapnutí televizoru, automaticky se zapne i hlavní přístroj. (Tato funkce nefunguje, když je BT vybráno jako zdroj.)

Vypnutí při propojení

Dojde-li k vypnutí televizoru, automaticky se vypne i hlavní prístroj. (Tato funkce nefunguje, když je BT vybráno jako zdroj.)

Nastavení hlasitosti

Úroveň hlasitosti tohoto systému můžete ovládat tlačítkem ovládání hlasitosti nebo ztlumení zvuku na dálkovém ovladači televizoru.

Pokud se výběr reproduktorů televizoru změněn na reproduktory televizoru, reproduktory hlavního přístroje se ztiší. Ztišení se zruší opětovným výběrem reproduktorů hlavního přístroje.

Změna reproduktorů

Po zapnutí hlavního přístroje bude tento systém vybrán automaticky jako reproduktory televizoru. Pokud vypnete hlavní přístroj, automaticky se aktivují reproduktory televizoru.

Poznámka:

Tuto činnost nelze zaručit u vybavení HDMI CEC.

Odstraňování závad

Před žádostí o opravu provedte následující kontroly. Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo pokud uvedený postup problém nevyřeší, porad'te se s prodejcem.

Běžné problémy

Chybí napájení

• Po připojení kabelu síťového napájení (AC) vyčkejte alespoň 10 sekund, než zapnete hlavní přístroj.
• Odpojte kabel sít'ového napájení (AC) na 10 sekund a znovu ho připojte.
• Pokud se po zapnutí hlavního přístroje, hlavní přístroj ihned vypne, odpojte kabel síťového napájení (AC) a obrat’te se na prodejce.
• Pokud se hlavní přístroj nezapne po zapnutí televizoru (HDMI CEC), zapněte hlavní přístroj ručně.

S dálkovým ovladačem nelze provést žádnou operaci.

• Před prvním použitím dálkového ovladače vyjměte izolační proužek. (⇒ 7)
• Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně. (⇒ 7)
• Baterie má nízkou kapacitu. Vyměňte baterii za novou. (⇒ 7)
• Po výměně baterie znovu nastavte kód dálkového ovladače. (→ 24)
• Používejte dálkové ovládání ve správném provozním rozsahu. (→ 5)

Systém se automaticky přepnul do pohotovostního režimu

• Funkce „AUTO OFF“ je zapnuta.
  Hlavní přístroj se automaticky přepne do pohotovostního režimu, když nedochází ke vstupu žádného signálu a během 20 minut nedošlo k žádné činnosti. Viz strana 20, pokud chcete tuto funkci vypnout.

Bluetooth®

Spárování nelze provést.

• Zkontrolujte stav zařízení Bluetooth®.
• Zařízení je mimo komunikační dosah 10 m. Přesuňte zařízení blíže k systému.

Zařízení nelze připojit.

• Spárování zařízení se nezdařilo. Zkuste to znovu.
• Párování zařízení bylo nahrazeno. Zkuste to znovu.
• Tento systém mohl být připojen k jinému zařízení. Odpojte jiné zařízení a zkuste zařízení připojit znovu.
• Systém může mít problém. Vypněte a znovu zapněte přístroj.

Zařízení je připojeno, ale ze systému nevychází zvuk.

• U některých zařízení s integrovanou funkcí Bluetooth® musíte nastavit zvukový výstup na „SC-HTB400“ nebo „SC-HTB600“ ručně. Podrobnosti si přečtěte v návodu k použití příslušného zařízení.

Zvuk vycházející ze zařízení je přerušovaný.

• Zařízení je mimo komunikační dosah 10 m. Přesuňte zařízení blíže k systému.
• Odstraňte všechny překážky mezi systémem a zařízením.
• Interference jiných zařízení používajících kmitočtové pásmo 2,4 GHz (wi-fi router, mikrovlny, bezdrátové telefony apod.). Přesuňte zařízení blíže k systému a dále od ostatních zařízení.

HDMI

Činnosti související s HDMI CEC nadále nefungují správně.

• Zkontrolujte nastavení připojených zařízení.
  – Zapněte funkci HDMI CEC na připojených zařízeních.
  – Vyberte tento systém jako reproduktor v nabídce HDMI CEC televizoru.
• Pokud jste provedli změnu připojení HDMI, po výpadku napájení nebo po odpojení kabelu sítového napájení (AC) nemusí funkce HDMI CEC pracovat správně.
  – Zapněte všechna zařízení připojená k televizoru pomocí kabelu HDMI a potom zapněte televizor.
  – Vypněte nastavení HDMI CEC televizoru a potom je znovu zapněte. Podrobnosti jsou uvedeny v návodu k použití televizoru.
  – Když jsou systém a televizor propojeny kabelem HDMI, zapněte televizor, odpojte kabel síťového napájení tohoto systému a znovu jej připojte.

HTB600 Je-li použito připojení HDMI, prvních několik sekund není slyšet zvuk.

• K tomu může dojít v průběhu přehrávání kapitoly DVD-Video. Změňte nastavení digitálního zvukového výstupu na připojeném zařízení z „Bitstream“ na „PCM“.

HTB600 Audio a video jsou dočasně deaktivovány, když bude zapnut nebo vypnut hlavní přístroj.

- Je to normální a nejde o vadnou funkci. Může k tomu dojí v případě, že připojené zařízení HDMI nepodporuje funkci HDMI CEC.

Zvuku

Nehraje zvuk

• Zrušte ztišení. (⇒ 19)
- Zkontrolujte připojení ostatních zařízení. (⇒ 8 až 10)
- Ujistěte se, že je přijímaný zvukový signál kompatibilní s tímto systémem.
- Pokud je systém připojen k televizoru pouze pomocí kabelu HDMI, ujistěte se, že zdířka HDMI televizoru je označena „HDMI (ARC)“. Pokud tomu tak není, připojte optický digitální zvukový kabel. (⇒ 8, 9)
- Zkontrolujte připojení. Jsou-li připojení v pořádku, vyměňte kabely.
- Zkontrolujte nastavení zvukového výstupu na připojeném zařízení.
- Situace se může zlepšit změnou nastavení digitálního zvukového výstupu na připojeném zařízení z „Bitstream“ na „PCM“.

Duální zvuk nelze změnit z hlavního na sekundární.

- Pokud zvuk přijímaný z připojeného zařízení není „Dual Mono“ nebo výstupní nastavení není „Bitstream“, nastavení nelze na tomto systému změnit. Změňte nastavení na připojeném zařízení.

Zvuk má zpoždění za obrazem.

- V závislosti na televizoru, když je tento systém připojen pomocí Bluetooth®, může mít zvuk vycházející z tohoto systému zpoždění za obrazem televizoru. Propojte systém a televizor HDMI kabelem / optickým digitálním zvukovým kabelem. (⇒ 8, 9)

Formátu zvuku zobrazený na displeji neodpovídá přehrávanému zdroji.

- Pokud je zdroj přehrávání Dolby Digital nebo DTS®, nastavte zvukový výstup připojeného zařízení (např. televizor, přehrávač) na bitstream. Podrobnosti jsou uvedeny v návodu k použití připojeného zařízení.

Není slyšet žádný zvuk.

Napájení hlavního přístroje se automaticky vypne.

(Když hlavní přístroj zjistí problém, aktivuje se bezpečnostní opatření a hlavní přístroj se automaticky přepne do pohotovostního režimu.)

• Došlo k problému se zesilovačem.
• Je hlasitost příliš vysoká? Pokud ano, snižte hlasitost.
• Je tento systém umístěn na příliš horkém místě? Pokud ano, přemístěte systém na chladnější místo a chvíli počkejte, než se ho pokusíte znovu zapnout.

Pokud problém přetrvává, ověřte stav kontrolek, vypněte tento systém, odpojte kabel síťového napájení (AC) a obrat'te se na prodejce. Zapamatujte si stav kontrolek a informujte prodejce.

Aktivní subwoofer HTB600

Chybí napájení.

- Ujistěte se, že je připojen kabel síťového napájení (AC) aktivního subwooferu.

Po zapnutí se subwoofer ihned vypne.

- Odpojte kabel síťového napájení (AC) a obrat'te se na prodejce.

Ze subwooferu nevychází žádný zvuk.

- Zkontrolujte, že je aktivní subwoofer zapnutý.

- Zkontrolujte, zda je zapnutý ukazatel WIRELESS LINK. (⇒ 18)

Ukazatel WIRELESS LINK není zapnutý.

• Mezi hlavním přístrojem a aktivním subwooferem není žádné spojení.
  Zkontrolujte, že je hlavní přístroj zapnutý.
• Aktivní subwoofer a hlavní přístroj nejsou správně spárovány. Zkuste následující činnost. (Bezdrátové spárování)
  ①Zapněte hlavní jednotku.
  ②Stiskněte a přidržte [I/D SET] na zadní straně aktivního subwooferu nejméně na 4 sekundy. Kontrolka bezdrátového spojení bliká.
  ③ V nabídce nastavení vyberte „SW PAIR“. (⇒ 20) Když je spárování bezdrátového spojení úspěšné, zobrazí se „DONE“ a rozsvítí se kontrolka WIRELESS LINK.
  ④Vypněte hlavní přístroj a pak jej zapněte. Pokud problém přetrvává, obrat'te se na prodejce.

Displej

„F61“

• Došlo k problému se zesilovačem systému.
• Odpojte kabel síťového napájení (AC) a obrat'te se na prodejce.

„F70 HDMI“ / „U701“ / „U703“

• Zkontrolujte HDMI připojení.
• Vypněte hlavní přístroj a potom jej znovu zapněte.
• Odpojte kabel HDMI.

„F703“

• Vypněte hlavní přístroj a potom jej znovu zapněte.
- Pokud problém přetrvává, obraťte se na prodejce.

„LINK“

- Tento systém se pokouší připojit k poslednímu připojenému zařízení Bluetooth®, když je vybrána funkce „BT“.

„REMOTE 1“ / „REMOTE 2“

- Dálkové ovládání a přístroj používají rozdílné kódy. Změňte kód dálkového ovládání. (→ 24)

„U702“

- Pokud dojde k problémům s funkcionalitou HDMI, poradte se svým prodejcem.

„U705“

• HDMI zdířka televizoru připojená k hlavnímu přístroji nebo nastavení televizoru není kompatibilní se zdrojem přehrávání HDCP 2.2.
  – Zapojte do HDCP 2.2 kompatibilní zdířky televizoru.
  – HDMI HDCP nastavení televizoru musí odpovídat HDCP 2.2.

Kód dálkového ovladače

Když další zařízení Panasonic reaguje na dálkový ovladač tohoto systému, změňte kód ovladače pro tento systém.

Příprava

• Vypněte všechna ostatní zařízení Panasonic.
- Zapněte tento systém.
- Namiřte dálkový ovladač na snímač dálkového ovládání tohoto systému.

Nastavení kódu na kód 2

Stiskněte a přidržte [MUTE] a [OK] na dálkovém ovladači nejméně na 4 sekundy.

Zobrazí se „REMOTE 2“.

Nastavení kódu na kód 1

Stiskněte a přidržte [MUTE] a [▼] na dálkovém ovladači nejméně na 4 sekundy.

Zobrazí se „REMOTE 1“.

Resetování systému

Dojde-li k následujícím situacím, resetujte systém:

• Stisknutí tlačítek nevyvolá žádnou odezvu.
• Chcete vymazat a resetovat obsah paměti.

Stiskněte a přidržte [☐/I] na hlavním přístroji nejméně na 10 sekundy.

„RESET“ se objeví, dokud systém nerestartuje.

Poznámka:

Kód dálkového ovladače se po resetování systému nastaví zpět na kód 1; postup změny na „Kód dálkového ovladače“ je popsán v kód 2.

Péče o přístroj

Před údržbou odpojte kabel sít'ového napájení (AC). K čištění systému používejte jemný a suchý hadřík.

• Při silném znečištění použijte vlhký hadřík na otření nečistot a potom utřete suchým hadříkem.
• Na čištění reproduktorů používejte jemný hadřík. Nepoužívejte ubrousky nebo jiné materiály (ručníky), které se drolí. Malé kousky by mohly uvíznout pod krytem reproduktoru.
• Nikdy nepoužívejte k čištění systému líh, ředidlo nebo technický benzín.
• Před použitím chemicky impregnovaného hadříku si přečtěte instrukce přiložené k hadříku.

Likvidace nebo předání systému

Tento systém uchovává informace o nastavení uživatele v hlavním přístroji. Pokud vyhazujete hlavní přístroj likvidací nebo jej někomu předáváte, postupujte podle pokynů pro návrat všech nastavení na tovární předvolby, abyste vymazali uživatelská nastavení. (→ levý)

- Historie používání může být zaznamenána v paměti hlavního přístroje.

Specifikace

Všeobecně

Napájení AC 220 V až 240 V, 50 Hz

Spotřeba

Hlavní přístroj 30 W

Aktivní subwoofer HTB600 36 W

Spotřeba v pohotovostním režimu (přibližně)

Hlavní přístroj

HTB400

Když „BT STANDBY“ vypnut 0,5 W

Když „BT STANDBY“ zapnut 2,0 W

HTB600

Když „STANDBY MODE“ vypnut 0,5 W

Když „STANDBY MODE“ zapnut 2,0 W

Aktivní subwoofer HTB600 0,5 W

Rozměry (Š x V x H)

Hlavní přístroj

Pro uspořádání na horní straně stolu (bez stojanu)

962 mm x 56 mm x 120 mm

Pro uspořádání na horní straně stolu (se stojanem)

962 mm x 63 mm x 120 mm

Pro uspořádání s nástěnným držákem

962 mm x 66 mm x 132 mm

Aktivní subwoofer HTB600

191 mm x 413 mm x 385 mm

Hmotnost

Hlavní přístroj

Pro uspořádání na desce stolu

HTB400 3,8 kg

HTB6003,3 kg

Pro uspořádání s nástěnným držákem

HTB400 4,0 kg

HTB600 3,5 kg

Aktivní subwoofer HTB6008,4 kg

Rozsah provozních teplot 0°C až +40°C

Rozsah provozní vlhkosti

20% až 80% relativní (bez kondenzace)

Zesilovač

HTB400

Výstupní výkon RMS: Režim Dolby Digital

Přední kanál

40 W na kanál (6 Ω), 1 kHz, 10 % THD

Kanál subwooferu

40 W na kanál (6 Ω), 100 Hz, 10 % THD

Celkový výstupní výkon RMS Dolby Digital

160 W

HTB600

Výstupní výkon RMS: Režim Dolby Digital

Přední kanál

80 W na kanál (4 Ω), 1 kHz, 10 % THD

Kanál subwooferu

200 W na kanál (3 Ω), 100 Hz, 10 % THD

Celkový výstupní výkon RMS Dolby Digital

360 W

Vstup

Výstup HDMI (ARC) HTB400

Výstup Konektor typu A (19 kolíků) x 1

Vstup HDMI AV HTB600

Výstup Konektor typu A (19 kolíků) x 1

Výstup HDMI AV (TV ARC/eARC) HTB600

Výstup Konektor typu A (19 kolíků) x 1

Digitální zvukový vstup

Optický digitální vstup Optická zásuvka x 1

USB port Pro aktualizaci softwaru

Sekce formátu zvuku

HTB600

Vstup HDMI AV/TV eARC

LPCM (Max 7.1 kanálu)

Dolby Digital

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos® (Dolby Digital Plus)

Dolby Atmos® (Dolby TrueHD)

DTS®

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS® 96/24

DTS-HD® High Resolution Audio

DTS-HD® Master Audio

DTS-Express

DTS:X®

Vstup TV ARC LPCM (Max 2 kanálu)

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

Dolby Atmos® (Dolby Digital Plus)

DTS®

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS® 96/24

Optický digitální vstup LPCM (Max 2 kanálu)

Dolby Digital

DTS®

DTS-ES Discrete 6.1

DTS-ES Matrix 6.1

DTS® 96/24

HTB400

Vstup TV ARC LPCM

Dolby Digital

Optický digitální vstup LPCM

Dolby Digital

Přední reproduktory (vestavěné)

Plný rozsah 4,5 x 10 cm kónický typ x 2

Hloubkový reproduktor HTB400

8 cm kónický typ x 2

Aktivní subwoofer HTB600

Hloubkový reproduktor 16 cm kónický typ x 1

Parametry Bluetooth®

Verze

HTB400Bluetooth

® Verze 4.2

HTB600 Bluetooth

® Verze 5.0

Třída Třída 2

Podporované profily A2DP

Frekvenční pásmo Pásmo 2,4 GHz FH-SS

Provozní vzdálenost 10 m bez překážek

Bezdrátový systém HTB600

Bezdrátový modul

Frekvenční rozsah 2404 MHz až 2476 MHz Výstupní výkon RF 8 dBm (max)

Poznámka:

• Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

- Celkové harmonické zkreslení je měřeno digitálním spektrálním analyzátorem.

Likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení a baterií Platí pouze pro Evropskou unii a země se zavedenými recyklačními systémy

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné, jen pokud odevzdáte stará zařízení a použité baterie na sběrných místech v souladu s platnými národními předpisy.

Správnou likvidací pomůžete šetřit cenné zdroje a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na životní prostředí.

Další informace o sběru a recyklaci vám poskytnou místní úřady.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Poznámka k symbolu baterie (symbol dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Reference

O technologii Bluetooth®

Panasonic nenese odpovědnost za případné prozrazení dat a/nebo informací, ke kterému dojde v průběhu bezdrátového přenosu.

Frekvenční pásmo

- Tento systém používá kmitočtové pásmo 2,4 GHz.

Certifikace

- Tento systém dodržuje frekvenční omezení a obdržel certifikaci prokazující splnění zákonných nařízení týkajících se kmitočtových pásem. Z toho důvodu není zapotřebí povolení k bezdrátovému přenosu.

- Níže uvedené zásahy jsou v některých zemích nezákonné:

– Oddělení od přístroje.

– Odstranění štítku s parametry.

Omezení platná při používání

• Bezdrátový přenos a/nebo použití se všemi zařízeními s technologií Bluetooth® nelze garantovat.
• Všechna zařízení musí odpovídat normám stanoveným společností Bluetooth SIG, Inc.
• V závislosti na parametrech a nastaveních zařízení se spojení nemusí podařit nebo některé operace mohou být odlišné.
• Tento systém podporuje funkce zabezpečení technologie Bluetooth®. Nicméně v některých provozních prostředích nebo při určitých nastaveních toto zabezpečení nemusí být dostatečné. Při bezdrátovém prěnosu dat do tohoto systému bud’te obezřetní.
• Tento systém neumí prénášet data do zařízení s technologií Bluetooth®.

Dosah při používání

- Toto zařízení používejte ve vzdálenosti maximálně 10 m.

- Různé typy prostředí, překážky nebo interference mohou dosah snížit.

Rušení jinými zařízeními

• Je-li tento přístroj umístěn příliš blízko jiných zařízení s technologií Bluetooth® nebo zařízení používajících kmitočtové pásmo 2,4 GHz, nemusí fungovat správným způsobem a mohou se objevit potíže v podobě šumu a zvukových výpadků způsobených interferencí rádiových vln.
• Tento systém nemusí fungovat správným způsobem, jsou-li rádiové vlny vysílané blízkou rádiovou stanicí nebo podobným zařízením příliš silné.

Určené použití

• Tento systém je určen pro normální použití obecného charakteru.
• Nepoužívejte tento systém v blízkosti zařízení nebo v prostředí citlivém na vysokofrekvenční rušení (příklad: letiště, nemocnice, laboratoře atd.).

Licence

Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.

Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrovanými obchodními značkami a majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich používání společností Panasonic Holdings Corporation se řídí licenčními podmínkami. Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem příslušných majitelů.

HTB400

Vyrobeno s použitím licence společnosti Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého písmena D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.

Informace o patentech DTS naleznete na stránce http://patents.dts.com. Vyrobeno na základě licence společnosti DTS, Inc. DTS, symbol, DTS a symbol společně se slovy Digital Surround jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti DTS, Inc. ve Spojených státech nebo jiných zemích.

© DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

HTB600

Vyrobeno s použitím licence společnosti Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio a symbol dvojitého písmena D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.

Informace o patentech DTS naleznete na stránce http://patents.dts.com. Vyrobeno na základě licence společnosti DTS, Inc. DTS, symbol, DTS a symbol společně se slovy DTS:X, logo DTS:X, Virtual:X, a logo DTS Virtual:X jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti DTS, Inc. ve Spojených státech nebo jiných zemích.

© DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

DOLBY

AUDIO

dts

Digital Surround

HTB600

DOLBY

ATMOS

POLSKI

Infolinia (Polska):