SC-HTB690EG - Listwa dźwiękowa PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC-HTB690EG PANASONIC

Dziekujemy za zakupienie tego produktu.

Przed przystapieniem do eksploataci ji opisywanego produktu nalezy dokadnie przyczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcje obsprugi do wgladu.

Dotyczinyinstrukcji instalacji

Instalacja powinien przypegowadzć wylącznie wykwalifikowy spejalista. (⇒ 13 do 18)

Przed Rozpoczeciem prac nalezy sie starannie zapoznać z instrukcja instalacji oraz instrukcja obstugi w celu zapewnienia sprawidowej instalacji.

(Nalezy zachowacę instrukcję. Może ona być potrzebna podczas konserwacje lub przyemieszczania urzadzenia.)

Opisy w niniejszej instrukcjji obslugi

• Odniesienia do stron sa oznaczone jako “ ”.
• Etykiety na glównym urzadzeniu i pilocie zdalnégo sterowania są w niniejszej instrukcjbi oblsugi oznaczone znakiem [O].
• Wyglad urzadzenia要去 roznic sie od przyedstawionego na ilustracjach.
  W niniejszej instrukcji obstuga opisana zostala glownie w oparciu o korzystanie z pilota, ale:noja ja rornyiez prowadzić za pomocza przycisków dostepnych na obudowej urzadzenia.

Informacao na temat utylimazacoes zuzytych urzadzeni baterii

Obwiazujace wylacznie w krajach Unii Europejskiej oraz w krajach z systemami recyklingu

Przedstawiony obok symbol, umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub dołuczonymych dokumentach oznacza, ze tak oznakowanych urzadzenie elektrycznych i elektronicznych nie walno, po zakońceniu eksploataggi, wyrzuć razem z odpadami z gospodarstw domowych.

Takie produkty i baterie nalezy oddac w odompowiednim punkcie zbiórkur urzadzen elektrycznych i elektronicznych, zgodnie z obowiazujacymi przyepisami prawa.

Poprzej prawidłowia utylizacja tych wyrobów uzytkownik pomaga w zachowaniu cennych zasobów i zapobiega ewentualnym negatywnym skutkom dla zdrowia ludzkiego iŚro dowiska naturalnégo.

Aby uzyskacość informaci dotycznych odbioru i recyklingu urzadzen sązy skontaktowac są z wiatzami lokalnymi.

Niezgodne z obowiazujacymi przypisami pozbywanie sie unto rodzaju odpadów zgodnie z obowiazujacym sprawem要去 podlegać karze.

Uwaga na temat symbolu baterii (oznaczenia literowe ponizej):

Ten symbol(CC) węsćzycy zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zWO.

C€ 0560

Deklaracja zgodnosci (DoC)

Niniejszym "Panasonic Corporation" deklaruj, ze ten produkt jest zgodny z zaadniczymi wymaganiami oraz innymi waścijymi przemispiary Dyrektywy 1999/5/EC.

Klienci moga pořać kopie oryginalu Deklaracji zgodnosci (DoC) naszych produktów R&TTE (RTV) z naszego serwera DoC: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt z autorzowanyam przyzdawcielstwem: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Ten produit jest przyznaczony dla uzytkowników indywidualnych (Kategorie 3).

Uwagi dotyczne bezpiecznychstwa

OSTRZEJENIE

Urzadzenie

• W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porañenia pradem lub uszkodzenia urzadzenia:
• Nie wolno wystawiać tego urzadzenia na dzialanie deszczu, wilgoci, oblanie lub opryskanie woda.
• Na urzadzeniu nie wolno ustawiać przydmiotów zawierajacych ciecz, takich jak wazony.
  -Nalezy korzystać wylącznie z zalecanych akcesiorów.
• Nie wolno zdejmownik poucPokryw urzadzenia.
• Nie nalezy samodzielnie naprawić urzadzenia. Naprawe nalezy powierzyć wykalifikowanemu serwisowii.
• W celu zapobiegania zranieniom to urzadzenie musi zostac pewnie przemocwane do sciany, zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji instalaci.

Przewód zasilajcy AC

• W celu ograniczenia ryzyka pozaru, porazenia pradem lub uszkodzenia urzadzenia:

—Nalezy upewnicoie, ze napiecie sieciowe oppowiada wartsci umieszczonej na tablicze znamionowej urzadzenia.
Nalezy dokladnie podłaczy wyczke przywodu zasilajacego do gniaźdka siediociego.
- Przewodu zasilajacego nie wolno naciagac, zginac, ani stawiac na nim cięzkich przydmiotów.
- Nie wolno obslugiwać wyczki wilgotnymi rekoma.
- Podczas odłuczania zasilanie naleź trzyma za wyzczyk.
- Nie wolno korzystac z uszkodzonej wyczki lub gniazdka sieciowego.

• Wyczka przywodu zasilajęcgo jest elementem odcinającym zasilanie. Urzadzenia naleź zainstaluć w taki spośob, aby sąwiwo byto natychmiastowe odłaczenia wyczki od gniazdka sieciowego.

Bateria pastylkowa (litowa)

• Stwarza ryzyko pozaru, wybuchu i poparzenia. Nie wolno jej powtornyie ladowac, Rozmontowyyac, podgrzewać do temperatury powyzej 60^ , ani Dziurawic.
  Baterie pastylkowe nalezy przechowyac poza zasiegiem dzieci. Nigdy nie wolno wklatec baterii pastylkowej doust. W przypadku polknięcia nalezy niedzwoczenia skontaktowc są z lekarzem.

Male elementy

• Wkrety nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci, aby uniknac przypadkowych gole polknicja.
• Baterie pastylkowa nalezy przechowywać poza zasiegiem daneci, aby uniknac polknietà. Nigdy nie nalezy wkladac baterii pastylkowej do ust. W przypadyku polknietà nalezy skontaktuwość sie z lekarzem.

UWAGA

Urzadzenie

• Na urzadzeniu nie wolno umieszczac zródel otwartego ognia, takich jak zapalone swiece.
• Urzadzenie möglich odbierac zaklocenia powodowane korzystaniem z Telefonow komorkwych. Jeźeli wystapią takie zakloceniaNSEZY zwiększy odleglość miedźny urzadzeniem, a Telefonem komorkowym.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w klimacie umiarkowanym.
• Tabliczka znamionowa produktu jest umieszczona na spodzie obudowy urzadzenia.

Lokalizacja

• Urzadzenia nalezy umieść na równej powierzchni.

• W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porañenia pradem lub uszkodzenia urzadzenia:

• Nie nalezy instalowac lub umieszczac tego urzadzenia wewnatrz wirtryny, zabadowanej szafki lub w innej zamknietye przystrzeni. Nalezy upewnić sie, ze urzadzenia jest dobrze wentylowane.

• Otworów wentlyacyjnych urzadzenia nie nalezy
• Zaslaniacz casopismami, obrusami, zaslonami itp. objektami.
• Nie nalezy wystawiać urzadzenia na bezpos省教育nie dzialanie promiensi stonecznych, wysockiej temperatury, wysockiej wilgotnosci oraz nadmiernych wibraci.

Bateria pastylkowa (litowa)

• Istnieje ryzyko eksplozji,重点领域 bateria zostanie wymieniona nieprawidowo. Nalewy wymieniac wylącznia na baterie typuazolecanego przyez producenta.
• Nalezy pamietić o zachowanić wȩciewiedj polaryzacji.
• Niewlasciwe postepowanie z bateriami moze spowodowa wyciek elektrolitu i moze wywolac pozar.

-Baterie nalezy wyjac, jezeli planowane jest nieduźsy czas. Nalezy je przechowywać w chłodnym, ciemnym mięscu.

Baterii nie wolno podgrzewać, ani wrzucać do ognia.
Baterii nie wolno pozostawiac w samochodzie, wystawionych na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych, przy zamkiptych drzwiach i oknach pojazdu.

• W przypadku pozbywania są zuzytych baterii nalewy skontaktować są zlokymi wędzami lub sprezedawca urzadzenia welu ustalenia wȩciwogo sposobu ich utyilizacja.

Spis tresci

Uwagi dotyczne bezpieczenstwa 3

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Dolaczone elementy 5

Komponenty systemu audio (SC-HTB690) 5
Akcesoria 5

Rozmieszczenie elementów 6

System audio (przód) 6
System audio (tyf) 7
Pilot zdalneo sterowania 8

Informacja wstepne

Krok 1 Podlączenia 9

Podlączenia do televizora 9
Podlaczanie do urzadzenia kompatybilnego z HDMI 10
Korzystanie z funkcjir IR Blaster 11
Podlaczanie przywodu zasilajacego AC 12

Krok 2 Lokaliczja 13

Ostrzeżenia dotycznebezpiecznychsta 13
Aktywny subwoofer 13
Interferencje urzadzen beczprzewodych 13
Wybor typu lokalizacja 14
Instalacja glówno urzadzenia na polce lub na stole 15
Mocowanie glownego urzadzenia do sciany 16

Krok 3 Podlączenia bezprzewodowe 19

Bezprzewodowe podlącenie aktywnego subwoofera 19
Podlaczenie Bluetooth 19

Kodowanie pilota zdalneo sterowania 20

Obstuga

Korzystanie z system audio 21

Dzwiek 3D 22

Menu dzwieku 22

Formaty dzwieku 23

Menu konfiguracji 24

Wspólna obstruga z telewizorem (VIERA Link "HDAVI ControlTM") 25

Informacja dodatkowe

Rozwiagywanie problemów 26

Informacao na temat Bluetooth 31

Konserwacja urzadzenia 31

Licenciè 31

Dane techniczne 32

Dolaczone elementy

Komponenty systemu audio (SC-HTB690)

Akcesoria

Przed Rozpoczeciem korzystania z systemu sprawdź dołaczone akcesoria.

1 Pilot zdalnego sterowania (z bateria) (N2QAYC000098)	1 IR Blaster	2 uchyty do mocowania na scianie
1 Przewód zasilania urzadzenia glówno	1 Przewód zasilania aktywnego glównika niskotonowego	2 s Ruby

• Numery produktów wedlug stanu na styczen 2015. Moga ulec zmianie.
  Dolaczony przwod zasilajac AC jest przeznaczony wylacznie do uzytkowania z tym systemem. Nie naezy stosowac go do zasilania innych urzadzen. Jednoczesnie nie naezy korzystac z przewodow zasilajacych pochodazych od innych urzadzen.

Rozmieszczenie elementów

System audio (przód)

Akywny subwoofer

1 [P] Pole dotyku NFC ( 20)
2 [0/1] Wylacznik zasilania (0/1)

Dotknij, aby wączyć lub wączyć uradzdenie. W stanie oczekiwania uradzdenie nadal stale popiera niewielka iłość prady.

3 [VOL -] [VOL +] Regulacja gośnosci tego systemu (⇒ 21)
4 [INPUT] Wybór zródla sygnatu (⇒ 21)

5 [-PAIRING]

Wybór urzadzenia Bluetooth® jako zródia (⇒ 21)
- Parowanie Bluetooth® (⇒ 19)
- Odłacznie urzadzenia Bluetooth® (⇒ 19)

6 Czujnik zdalnego sterowania w ukladzie zustawieniem na stoliku ( 8)
7 Czujnik zdalnego sterowania w uładzie z zawieszeniem na scianie (⇒ 8)
8 Wyswietlacz
9 Kontrolka polaczenia bezprzewodowej WIRELESS LINK ( 19)
※ Przelaczniki reagujana dotyk.Dotknięciu przylacznika towarzyszzy sygnal dzwiekowy. Ustawienie sygnalu dzwiekowej要去zmienic. ( 24)

Głowne urzadzenie

1 Zlacze HDMI AV OUT (TV (ARC)) (kompatybilne z ARC) ( 9,10)
2 Zlacze HDMI AV IN (BD/DVD) ( 10)
3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN zláçce (TV) ( 10)
4 Zlacze Ir SYSTEM ( 11)
5 Zlacze AC IN ( 12)
6 [O/I] Przycisk włączania/wyȩczania aktywnego subwoofera (⇒ 19)

※1 Gniazdo USB (tylko do obslugi)
*2 Przycisk I/D SET jest uzywny wych第一条, gdy urzadzenie glówn nie jest sparowane z aktymwym gośnikiem riskotonówym. (→ 30)

Pilot zdalneo sterowania

1 [G] Włączanie i wyłączanie urzadzenia glówno (⇒ 21)
2 [INPUT] Wybór zródla sygnalu wejsciowego (→ 21)
3 [SETUP] Wybór menu Ustawenia (⇒ 24)
4 [SOUND] Wybór menu Dzwiek (⇒ 22)
5 [PAIRING]

• Wybór urzadzenia Bluetooth® jako zródia (⇒ 21)
• Parowanie Bluetooth® (⇒ 19)
• Odłuczanie urzadzenia Bluetooth® (⇒ 19)

6 [-VOL + ] Regulacja glosność zestawu ( 21)

7 [MUTE] Wyciszanie dzwieku (⇒ 21)
8 [▼][OK][▲] Wybór i potwierdzenia wyboru opcjì

■ Przed pierwszym uzyciem

Usun podkladke izolacyjna A.

• Po zdjeciu folii zabeziepoczajacej nalezy ja usunac z odpowiednia kategorią odpadów.

Sposob wymiany baterii pastylkowej Typ baterii:CR2025 (litowa)

• Baterie pastylkowa nalezy wkladać z symbolem (+) skierowanym do góry.

Informacja na temat czujnika odbiornka zdalnégo sterowania

Czujnik odbiornika zdalnego sterowania jest umieszczony na obudowej glówno urzemędzenia.

• Z pilota nalezy korzystać w zakresie obszaru oblsugi. OdlegOSC: Do 7 m bezposrednio na wprost urzadzenia

Kat: Okofo 30^ w lewo i w prawo

W przypadku instalacji na polce

W przypadku instalacji na scianie

Czujnik sygnalu pilota zdalnego sterowania przy ustawieniu zestawu na stole
Czujnik sygnalu pilota zdalnego sterowania przy montazu zestawu na scianie

Krok 1 Podłaczenia

• Przed podlaczeniem wylacz wzystkie componenty i zapoznaj sie z odpowiednimi instrukcjami obstugi. Nie podlaczaj przywodu zasilajacego do czusu wykonania wszelkich innych podlaczenia.

HDMI (Interfejs multimediay wysokiej Rozdzielczość)

• Podlaczenia HDMI oblsuguge funkcie VIERA Link "HDAVI Control" ( 25) , przydatna w przypadku korzystania z Kompatsybilneo televizora Panasonic.
• Nalezy korzysta z kompatybilnych z ARC kabli HDMI o duzej prędkosci transmisji. Nie moza korzysta z kabli niedzgodnych ze standardem HDMI.
  Zalecamy korzystanie z kabli HDMI Panasonic.

■ Przekazywanie sygnalu przyez HDMI w trybie oczekiwania

Nawet jezeli urzadzenie glówne pracuje w trybie gotowosci, sygnai audio i/lub video z urzadzenia podlaczonego do złacza HDMI AV IN bedzie przesylany do telewizora podlaczonego do złacza HDMI AV OUT (dzwiek nie bedzie odtrwarily przyżę zestaw).

Kompatybilnosć z 3D

Urzadzenie jest kompatybine z telewizorami FULL HD 3D i odwartaczami plyt Blu-ray.
- Głowne urzadzenie要去rzekazywa scygnal wide3D 2 kompatybilingeno z 3D odwartacza phty BL-ray do telewizora FULL HD 3D.

Kompatybilnosc z formatem 4K/60p

Urzadzenie jest kompatybine z telewizorami oraz odwartaczami plyt Blu-ray Ultra HD 4K.

Ten systemMZeprzekazywacmaterialy4Kz uradzdenia kompatybilnego z formatem 4KD o televizora Ultra HD 4K.
- Do podłuczania do urzadzeń kompatybilnych z formatem 4K oraz telewizorów Ultra HD 4K danezy uzywać kabl i HDMI o duzej szybkosci transmisji, obslugujacych przypustowość 18 Gbps.

• Nie nalewy korzystać z funkcjki IR Blaster, jeźeli czujnik odbiornika zdalnégo sterowania telewizoria nie jest zaslonytię przy glówne ur.§zdenie togo systemu audio (⇒ 14).
• Dolaçony IR Blaster jest kompatybilly jedynie z televizorami marki Panasonic.

Podłaczenia do televizora

1 Sprawdz,czy wejscie HDMI w telewizorze jest oznaczone "HDMI (ARC)".

Podłęczenia roźni są w zależnosci od opisu gniażda HDMI w televizorze.

Gniazdo oznaczone "HDMI (ARC)

Podlaczenie A

Gniazdo bez oznaczenia "HDMI (ARC)

Podlaczenie B

Czym jest ARC?

ARC jest skrōtēm od Audio Return Channel (zwrotny kanāl audio), znanym rownież jako HDMI ARC. Nazwa tā odnosi są do jegnej z funkcjji interfejsu HDMI. Po podlaczeniu glówno urzadzenia do gniazda HDMI w televizorze, oznaczonego jako "HDMI (ARC)", zbebny staje są optyczny kabel audio. Jeg on zazwyczaj wymagany do przesylvania cyfrowego dźwiću z televizora. W takim ułkadycie obrazTelewizyjny oraz dźwić moga byc przesylane pojedynczym kablem HDMI.

2 Wykonaj podłaczenia.

HDMI IN (ARC)

Upewnij sie, ze podlacasz do gniażda HDMI kompatybilène go fungcją ARC (zapoznej są z instruktur jej obsglu t teliewizora).

A Kabel HDMI

B Gniazdo bez oznaczenia "HDMI (ARC)"

A Kabel HDMI

Optyczny cyfrowy kabel audio

• Korzystajc z optycznégo, cyfrowego kabla audio, umieszć prawidlowo konieciew gnieźdie.

Podłuczanie do urzadzenia kompatybilnego z HDMI

Do niniieszego systemu audioUNCTA skierowac sygnal dzwiekowy z podlaczonego odtwarzacza pht Blu-ray, odtwarzacza DVD, tunera satelitarnego itp.

Przygotowanie

• Podłucz glówne urzadzenia do telewizora. ( 9)

A Kabel HDMI

• Informacja na temat ustawien, nieźbebnych do odtrwarzania sygnłow obrazu i dzwieku w podłacznomy urzadzeniu kompatybilnym z HDMI, znajduja sie w instruktji obstrukto gotra urzadzenia.
• Do podłuczania do urzadzeń kompatybilinech z formatem 4K oraz televizorow Ultra HD 4K danezy uzywać kabli HDMI o使用寿命szbykosci transmisji, obślugujacych przypustowość 18 Gbps.

Korzystanie z funkcji IR Blaster

Dzieki funkcjir BLaster istnieje moziwośc przybekazania sygnawów w podczerwieni, odzieranych przy bez odiornik zdalnegosterowania systemu audio, do czujnika zdalnegosterowania televizora.

Uzywaj pilota od televizora w zasięgu oblsugi czujnika zdalnégo sterowania tego systemu audio.

• Informacja na temat zasięgu obstruki znajduja sie na str. 8.
  Nalezy uzywac wyplażcie pilota IR Blaster dokazonego do urzadzenia.

1 Podlacz wtyczke typu jack do gniażda Ir SYSTEM glówno urzadzenia.

A Nadajnik IR Blaster (w zestawie)

2 Umiesć nadajnik podczerwieni w zasięgu czujnika zdalnégo sterowania telewizora.

Przyklad umieszczenia

Z tylg禪nego urzadzenia systemu audio:

Czujnik odiornika zdalneo sterowania telewizora
Nadajnik podczerwieni
Taśma samoprzylepna

3 Skieruj pilot od televizora na czujnik odbiornika zdalnego sterowania systemu audio i obsluguj nim televizor.

Gdy telewizor odbiera sygnaly zarowyno z pilota zdalnego sterowania jak i nadajnika IR Blaster, ich sygnaly moga sie wzajemnie zaklocac, uniemoziwiewaqc obsluge telewizora.

• Informacja na temat lokalizacja czujnika zdalnégo sterowania telewizora są nzaleść w是我的instrkjci obstrugi.
• Wybierz polożenie, króre jest odpowiednie w tym przypadku.
• Nalezy ocyszcie poworchnie, do ktorej przyklejona ma zostac tasma samoprzylepna.
• Ježeli oderwiesz taśmę samoprzypletna, powierzchnia pod nía要去 zostac uzskodzona i moga na niej pozostac widoczne resztki kleju. Nadajnik naleź przykleć na state taśmą po sprawdzeniu, ze sterOWanie televizorem działa prawidlowo.

Podłuczanie przywodu zasilajćego AC

• Podlaczenia to nalezy wykonac dopiero po wykonaniu wsztkich pozostalych podlaczenia.

A

A Do domowo gniazdka sieciowego
3 Przewód zasilania urzadzenia glówno (dolączone)
Przewód zasilania aktywnego gośnika niskotonowego (dolączone)

Starannie podlacz przywód zasilania do urzadzenia glówno.

• Niniejszy system audio pobiera niewielka ilosc prudu z sieci zasilajacej (⇒ 32), nawet wówczas, gdy jest wylocznych. Jeźeli chcesz skutecznie oszcżedź的能量 i planujesz, ze przyż dluźysz czas nie bedzieżs korzysta z tego urzadzenia, odźć je od gniazdka siediociego.

Energooszczednosc

Urzadzenie zostalo zaprojectowany w sposobzapewniajacy energoosczeczność.

Głowne urzadzenia automatycznie przyłączy są w tryb oczekiwania, jejeli w ciagu ok. 20 min nie ostrzyma zadnego sygnalu wejsciwogo, ani nie zestanie wykonana zadna operacja. Informacja na temat moziwość wymiarczenia tej funkcjzi znejduja są na str. 24 w punkcie "AUTO POWER DOWN".

Krok 2 Lokalizacja

Ostrzeżenia dotycznebezpieczeniastwa

Wymagana jest profesjonalna instalacja.
Instalacja zawsze powinna byc wykonywana
przez wykalifikowanego spejaliste.
FIRMA PANASONIC NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚC Z A JAKIEKOLWIEK
STRATY I/LUB USZKODZENIA CIAŁA,
WLACZAJAC SMIERTELNE, WYNIKAJACE Z
NIEWLAŚCIWEJ INSTALACJI LUB
NIEWLAŚCIWEGO OBCHODZENIA SIE Z
URZADZENIAM.

• Naleź ysie upewnic, ze instalacja jest prowadzona zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcjbi obstugi.
• Mocowanie nalezy wykonac technika wąsćowa dla struktury i materialu powierzchni nosnej wMICska lokalizacja.

Ostrożnie

• Ten system audio nalewy uzytkowac wyłacznie w spośob opisany w niniejszej instruktcj obstugi. Niezastosowanie sie do tych zalecen要去 prowadzić do uzskodzenia wzmacnacza i/lub glósnika oraz要去 stwarzać ryzyko pozaru. Jeźeli wystapiło uzskodzenia lub nagla zmiana w jakosci pracy urzadzenia, wówczas nalewy skonsultować sie z wyspecializowanych serwisem.
• Nie nalezy probować mocować urzadzenia dość z wykorzostaniem innych metod nied opisane w nimiejszej instruktów objstgli.

• Aby zapobiegać zranieniu nie nałyzy trzymywać urzadzenia jestrażka. W takiej sytuacje要去 ono zostac latwo upuszczone podcas przyenoszenia.
• W celu unikniece uszkodzen lub zadropań powierzchni nalezy Rozloźyc miȩcki ręcznik i na nim dokonywc montazu.

Aktywny subwoofer

Umieść glównik niskotonowy ok. 30 cm od telewizora.

Jesli televizor jest kompatybiline z siecia bezprzewodowa LAN, umieść głownik niskotonowy ok. 2 m od televizora.

Przenoszenie aktywnego subwoofera

Nalezy zachować ostrożnosć, aby nie uszkodźcie wewétrznego glówna.

• Oslona ochronna glosnika jest przymocowan do zespolu glosników wewnatrz glosnika niskotonowej. Przed Rozpoczeciem uzytkowaniaNSEJy ja zdjać.

Interferencje urzadzen bezprzewodowych

W celu unikniecia wystepowania interferencj nalezy zachowac podane ponizej odlegosci między aktywnym subwooferem i glównnym urzadzeniem, a innymi urzadzeniami elektronicznymi, króre wykorzystuja to samo pasmo czestotliwość fal radiowych (pasmo 2,4 GHz).

A Głowne urzadzenie/aktywny subwoofer
Odeglość od routera bezprzewodowej, Telefonu bezprzewodowej oraz innych urzadzen elektronicznych: okło 2 m

Wybór typu lokalizacja

Wybierz typ lokalizacja urzadzenia, któ rnejbardziej odpowiada Twoim warunkom.
Instalacja glównego urzadzenia na polce lub na stole

• Ustaw glówn urzadzenia na plaskiej i poziomej powierzchni.

Mocowanie glówno urzadzenia do sciany

• Zawies glówn urzadzenia na plaskiej i pionowej powierzchni.

W przypadku umieszczania glówno urzadzenia przy ekranem telewizora

Urzadzenie要去blokować lub zakłocac dzialanie roźnych czujników televizora (np. czujnik C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System), czujnik zdalnego sterowania itp.) oraz nadajnika dla okularów 3D w przypadku televizorów kompatybilnych z obrazem 3D.

• Ježeli wystapi zlokćenia, naležy bardziej odsunac urzadzionie od ekranu televizora. Ježeli televizor nadal nie fungcjonjupe prawidlowo, wówczas naležy spröbowac umiesić glówne urzadzionie na połce szafki telewizynej lub zamoc增长率 je do sciany.

Ježeli glówne urzadzenia blokuje czujnik zdalnégo sterowania telewizora

Spróbuj uzyć pilota od televizora trzymanego pod innym katem. Jezeli problem nie ustepuje,/Private uzyć dołaczonego IR Blaster'a do przekazywania sygnów w podczerwieni do televizora. ( 11)

• Aktwywn subwoofer nalezy ustawic w odlegosci kilku metrow od glówno urzadzenia w pozycj pionowej, z gornym panelem skierowany do góry.
• Nie nały umieszczac glówno urzędzenia, ani aktywnego subwooera w metalowej szafec.
• Ustawienie aktywnego subwoofera za blisko scinamość skutkowa zbyt intensywnymi basami. Naleźzy zakryc sciandy i okna grubymi zaslonami.
• Ježeli na ekranie telewizora wystapi nieregularne zarabwienie, nalezy wylączy go na ok. 30 min. Ježeli potem nadal sie ono urzymuje, nalezy odsunac glówn urzadzenia i glównik dalej od telewizora.
• Nalezy unikać bliskiego kontaktu namagnesowanych przemiotów z urzadzeniem. Karty magnetyczne, zagarki itp. moga ulec uszkodzeniu, sąsi zznajda są za blisko glówno urzadzenia lub aktywnego subwoofera.

Instalacja glówno urzadzenia na polce lub na stole

Wymagane dodatkowe akcesoria (dostepe w handlu)

• Linka zabezpieczajaca przyd upadkiem
• Wkrty oczkowe (do zamocowania linki zabezpieczajacej przyd upadkiem)

• Naleź uzyc dostepnych w handlu wkrętow oczkowych, ktoré są w stanie wytrzymać obciañenie ponad 26 kg.
• Nalezy uzych linki, która jest w stanie wytrzymać obciezenia ponad 26 kg (o srednicy ok. 1,5 mm).
• Na czas montazu połóz urzadzenia na kocu lub miękkim materiale.

1 Zamocuj linke do glównego urzadzenia.

A Linka zabezpieczajca*

※ Jezeli linki nie maya poprowadzić przy otwory, nalezy spróbowac zgić ja pod kątem 45^ w dwoch mistręch w odleglość ok. 5 mm od konćowej (jak na powyźsej ilustracje).

2 Umieszć urzadzenia w ządanym.), kamocuj kaźdy z kończy linki do polski lub stolika.

• Naleź upewnić sie, ze luzy link zabezmieczajycch sąminimalne.
• Nie nalezy opierać glówno urzadzenia o telewizor lub scianę.

Wkretoczkowy

Nalezy zamocowac je w miejscu zdolnym do przeniesienia obciazenia powyzej 26 kg.
- Miejsc lokalizaci wkrętow oczkowych są sie roźnic w zaleznosci od sposobu umieszczenia glówno urzadzenia.

Mocowanie glównego urzadzenia do sciany

Głowne urzadzenia mayna zamocowac na scianie wykorzystujac dolaczone uchwyty itp. Nalezy upewnic sie, ze sciana jest w stanie wytrzyma obciazenia co najmiej 26 kg.

Wkrpty scienne i innate elementy montazwowe Nie zostaly dolaczone, poniewaz ich typ i wymiary nalezy dostosowac do warunkow konkretnej instalacioni.

• W kroku 3 znajduja sie informacoes na temat typu wymaganych wkrétów sciennych.
• Nalezy zainstalować dodatkowy element zabezmieczajacy w postaci linki zabezmieczajacej przy upadkiem.

Dolaczone akcesoria

2 s Ruby

2uchwyty scienne

Dodatkowe wymagane akcesoria (dostepe w handlu)

Wkrety scienne. 2
- Linka zabezpieczajaca przyd upadkiem
- Wkrety oczkowe (do zamocowania linki zabezpieczajacej przyd upadkiem)

• Naleź uzyć linki, która jest w stanie przenieść obciañenie powyzej 26 kg (o srednicy ok. 1,5 mm).
• Na czas montaźu polóz urzadzenia na kocu lub miękkim materiale.

1 Zamocuj linke do glównego urzadzenia.

A Linka zabepeziejaca\*

※ Jezeli linki nie:noza poprowadzić przyż otwory, nalezy spróbowac zgić ja pod katem 45^ w dwoch mistręch w odleglość ok. 5 mm od końcowki (jak na powyźsej ilustracje).

2 Zamocuj uchwyty scienne do glownikego urzadzenia.

Uchwyt scienny (dolaczony)
B Wkre (doaczony)

3 Zamocuj wkrety scienne w scianie.

• Do wyznaczenia polożenia wkrętów na scianie naleźwy wykorzystać wartość podane na ponijszej ilustraci.
• Pozostaw co najmiej 100 mm nad urzadzeniem glownym w celu zapewnienia odpowiednej ilosci.), do ),do ),do),
  Zamocuj urzadzenie tak, aby z praweject roysty co najmniej 50 mm Wolngo moyenca. W innym przypadku mozeszie nie mec dostepu do przycziskow dotykowych.
• Naleź skorzystać z poziomicy, aby zagwarantłowac, ze oba otwory do mocowania znejdujá sie na tej samej wysokość.

Coajmniej 30~mm
D 4,0mm
E 7,0mm do 9,4mm
F Sciana lub filar
G 5,5 mm do 6,5 mm

Widok z przyodu (pólprzejczysty)

4 Zawies w bezpieczny sposob urzadzenia na wkrętach.

TAK	NIE
• Przesuń glównik tak, aby wkrety znalazty są w tym połoeniu.	• W tym połoeniu glównik要去 spaść, jeźeli zostanie poruszony.

5 Zamocuj linki zabezpieczajace do sciany.

• Upewnij sie, ze luz linek jest minimaly.

A Oczko wkrteu
B Linka zabezpieczajaca

Krok 3 Podlączenia bezprzewodowe

Bezprzewodowe podłaczenia aktywnego subwoofera

Przygotowanie

• Właczone urzadzenia.

1 Nacinij [O/I].

Akywny glosnik niskotonowy podiera niewielka ilosc energii nawet po wylaczeniu.

2 Sprawdz,czylącze bezprzewodowe jest aktywne.

Wskaznik WIRELESS LINK

Świeci na czerwono:

Lacze bezprzewodowe jest nieaktywne.

Swieci na Zielono:

Lacze bezprzewodowe jest aktywne.

Miga na Zielono:

Akytwny subwoofer próbuje nawjać beczprzewodate połaczenia z glównym urzadzeniem.

Lacze bezprzewodowe bedzie aktywowane,重点领域 wlaczone stozanie urzadzenia glówne oraz aktywny subwoofer.

Podłaczenia Bluetooth®

Dzieki wykorzystaniu interfejsu Bluetooth® maar za posrechnictwem systemu audio bezprzewodow sąchac muzyki z urzadzenia audio Bluetooth®

• Dodatkowe informacja na temat sposobu podlacznia urzadzenia Bluetooth® znajduja są w是我的instrcjji obstugi.

Przygotowanie

• Włacz fungcję Bluetooth® w urzadzeniu i umieść je w poplizu systemu audio.

Parowanie Bluetooth®

1 Nacijsnij [ 串 -PAIRING],aby wybrać "BLUETOOTH".

• Ježeli wyswietlany jest komunikat "PAIRING", przyejź do kroku 3.

2 Naciśnij i przytrzymaj [® -PAIRING], aź na wyświetlaczu pojawi są komunikat "PAIRING".

3 Wybierz "SC-HTB690" z menu Bluetooth® podłuczanego urzadzenia.

Wpisz "0000", jezeli urzadzenie Bluetooth® zaźada wprovadzenia hasla.
- Po podlaczeniu uradzdenia Bluetooth®, seinen nazwa bedzie przy sekka seksund widoczna na wyświetlaczu systemu audio.

• W systemie audio:noza zarejestrować do 8 urzadzen Bluetooth®. Jezieli sparowane zostanie 9 urzadzenie, wówczas zastapione nim zostanie urzadzenie, kröne sie bylo uzywane majdłuzej.

Podlaczanie sparowanego urzadzenia Bluetooth®

1 Nacijsnij [S -PAIRING],aby wybrać tryb Bluetooth®.

2 Po sprawdzeniu, ze na ekranie wyświetla są “BLUETOOTH READY”, wybierz “SC-HTB690” z menu Bluetooth® urzadzenia Bluetooth®.

Odlaczanie urzadzenia Bluetooth

Nacijsnij i przytrzymaj [ -PAIRING], aż do wyświetzenia komunikatu "BLUETOOTH READY".

• Jezei wybrano "BLUETOOTH" jako zródró, zestaw automatyczne spróbuje sie polaczyc z ostatinm podlaczonym uradzadenium BluTooth®.
• SystemMZebycpoIaczonyz Jednym urzadzeniem na raz.
• Aby zmienić jacós dzwiwu, skorczystaj z instrukcjw w punkcie "LINK METHOD" na str. 24.

Dla urzadzeni Bluetooth® kompatybilnych z NFC (tylko urzadzenia Android™)

Poprzej samo dotkniecie zgodnym z NFC (Near Field Communication) urzadzeniem Bluetooth na urzadzeniu glówny można przyperowadzić wszystkie czynnosci przygotowawczne - od rejostracje urzadzenia Bluetooth,⁺ po ustanowienie polaczenia.

Przygotowanie

• Włacz fungcję NFC w urzadzeniu.
• Urzadzenia z systemem Android w wersji nizszej niž 4.1 wymagaj zaintalowania aplikacji "Panasonic Music Streaming" (bezplatnej).

1 W celu wyszukania wpwadz "Panasonic Music Streaming" w oknie wyszukiwania Google Play™, a nastepnie wybierz "Panasonic Music Streaming".
2 Uruchom aplikacja "Panasonic Music Streaming" w urzadzeniu.

• Postępuż zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie urzadzenia.
  -Zawsze korzystaj z najaktualniejszej wersji aplikacji.

1 Nacijsnij [3 -PAIRING],aby wybrać "BLUETOOTH".

2 Dotknij i przytrzymaj urzadzenie na obszarze NFC glówno urzadzenia [3] ( 6) .

Nie poruszaj urzadzeniem Bluetooth® do chwili, az wygeneruje ono sygnal, wyswietl komunikat lub zareaguje w inny, odpowiedni spośob. Po uzyskaniu reakci je strony urzadzenia Bluetooth® möglich je odsunć od glówno urzadzenia systemu audio.

• Po zakończeniu rejestraciji i podlączania urzadzenia Bluetooth® seinen nazwa przy czka sukend budzie widoczna na wyswietlaczu glówno urzadzenia.
• W rożnych urzadzeniach obszar kontaktu NFC znajduje sie w rożnych misjecach. Gdy nie现阶段 ustanowic polaczenia nawet wtedy, gdy urzadzenia Bluetooth® dotyka obszaru kontaktu NFC urzadzenia glówno, zmień ustawienia urzadzenia lub urzadzenia glówno. Pomoc要去 sąkke pobranie i uruchomienie spejalnej aplikacja "Panasonic Music Streaming".

3 Uruchom odtwarzanie w urzadzeniu Bluetooth®.

• Polaczenia Bleu tooth® mozna uaktualnič dotykajrac innym urzadzeniem NFC do glówno urzadzenia. Urzadzenia podlączone popr紝né zostanie automatycznie roźćzone.
  W zaleznosci od typu podlaczonego urzadzenia NFC odwartzarije moze Rozpoczac sie automatycznie, od razu po uzyskaniu polackzenia.
  W zaleznosci od typu uzywanego uradzzenia NFC funkacja podłuczania{jednym dotkniȩciem要去Nie dziatć prawidlowo.

Kodowanie pilota zdalnego sterowania

Ježeli inne urzadzenia Panasonic reaguja na sygnaly z pilota od tego systemu audio naleź zmienić k od kontrolny zdalnégo sterowania w systemie audio oraz w pilocie.

Przygotowanie

• Wylacz wzystkie innne urzadzenia Panasonic.
• Włacowej urzadzenia.
• Nakieruj pilot na czujnik zdalnégo sterowania urzadzenia.

Aby ustawic kod "REMOTE 2"

Naciskajc i przytrzymujac przycisck [MUTE], nalezy nacisnac przycisck [OK] i przytrzymac go przyce co najmiej 4 sekundy.

Na wyświetlaczu pajwi się komunikat "REMOTE 2".

Aby ustawic kod "REMOTE 1"

Naciskajc i przytrzymujac przycisck [MUTE], nalezy nacisnac przycisck [▼] i przytrzymac go przyce co najmiej 4 sekundny.

Na wyświetlaczu pojawi są komunikat "REMOTE 1".

Korzystanie z system audio

Przygotowanie

• Właczk aktywny subwoofer.
• Włucz telewizor i/lub podlączone urzadzenia.

1 Naciśnij [b], aby wączyc glówne urzadzenia.

2 Wybierz zródlo sygnatu.

Nacijsnij	Aby wybrać
[INPUT]	"TV" → "BD/DVD" ↑ "BLUETOOTH"← · Przeloczajć zródko na "BLUETOOTH", a nastepnie na "TV", po przy.§czemu i na "BLUETOOTH", odkzechaj chwile i nacijsnij [INPUT].
[® -PAIRING]	"BLUETOOTH"

• Tego pilota nie mayna uzywac do sterowania podlaczonymi urzadzeniami.

Gdy "BD/DVD" zichanie wybrane\ jakoźródló

W telewizorze i w podłaczonym urzadzeniu:

Wybierz wyjscie telewizyjne dla tego system audio i wąc z odwarzanie w podłacznom urzadzeniu.

Ježeli "BLUETOOTH" zostawybrany jako zródlo sygnalu

W urzadzeniu Bluetooth®:

Wybierz ten system audio jako urzadzenie wyjsciowe w podlaczonym urzadzeniu Bluetooth® i uruchom odwarzanie.

Regulacja gołsnosci systemu audio

• Przy wyciszonym dzwieku na wyświetlaczu widoczny jest komunikat "MUTE".
• Aby anulowac wyciszenie, nacijsij ponownie ten przycisk lub przycisk regulacci gośnosci.
• Wycsiszenie zestanie anulowane po wylaczeniu glownego urzadzenia.

Jeżeli system audio działa w sposob nietypowy lub dzwiek jest niewaściwy w rozwiazaniu problemu要去pomoc przywoćenie ustawien fabrycznych. (26)

• Jezei dzwijk odtrwarzany jest Jednoczesnie przy glosniki televizora, nały wyciszy go, ustawajcMinimalny pozim glosnośc dzwieku w televizorze.
• Moze wystepować roznica w poziomie maksymalnej glosnosci telewizora i urzadzenia.
• W przypadku korzystania ze spreptu podłaczonego do złacza HDMI AV IN, aby podłaczyc sygnat audio/video do televizora, sączego wejscie na tunerze televizora. Jeśli funkacja VIERA Link (HDMI) ( 25) nie jest wączone,NSEZY również wȩczyc wejscie tego uradzenia na televizorze.

Dzielk 3D

Ten system audio zapewnia wrażenie, ze dzwiek i obraz stanowia jegnosć.

• Informacao na temat zmiany stosowanego efektu znajduja sie w punktie "Menu dzwieku". (→ po prawej)

Przyk Vlad: obrwymiarowej pola dzwieku

Dźwięk 3D
Dolby® Virtual Speaker	Pozwala odtwarzać dźwięk z efektem przystrazenym zblzonym do 5.1-kanałowego.
Efekt dźwiȩku 3D	Oprócz efektu Dolby Virtual Speaker,irma Panasonic dodala swoja wlasna technologie kontroli pola akustycznego, aby rozszerzyść je we wsztystich kierunkach. Uzyszkany dźwięk charakteryzuju sie glówn i mocą bardziej odpwiatadajycymi obrazom 3D.
Tryb wyrażnych dialogów	Komentarze sportowe i dialogi w serialach telewizyjniych slychać tak, jak gdyby dźwię wychodzil z televizora, co zapewnia wrażenie仨nośćcki dźwiȩku i obrazu. Ponadto dialogi zestajamyzmocznione na tle innych dźwiȩkowy podoczals odtwarzenia z normalnym poziomem glówność oraz w racie wyciszenia podczas ogladaniaTelewizji w nocy.

• Efekt Dolby Virtual Speaker jest stale wączony z wyjatkiem trybu STEREO.
• Aby wyłaczy fungcję Dolby Virtual Speaker oraz efekt 3D surroundNSE wybrać "STEREO", jako tryb dzwieku. (⇒ po prawej)
• Wylaczanie trybu 3D surround i trybu wyrznych dialogów opisane jest w punkcie "3D CLR DIALOGG". ( 23)
• Istnieje również mözgliwość regulacje poziomu efektu wyraźnych dialogów. (⇒ po praweji)

Menu[Dzwięku]

1 Aby wybrać efekt dzwieku, nacziskaj przyczisk [SOUND].
2 Naciskajac [▼] [▲] wybierzustawienie, a następnie nacijsnj[OK].

SOUND MODE	Wybierz tryb dzwieku tak, aby pasowej do programu telewizyjniego lub podstawzonego spreźtu.STANDARD: Wybranie tej opcjiazapewnia dzwiek sąmajpiej dopasowy do dramatów i seriali komediowych.STADIUM: Opcja, która zapewnia realistyczny dzwiek dla programów sportowychemitowanych na zwywo.MUSIC: Poprawia dzwiekinstrumentów muzycznych i piosenek.CINEMA: Pozwala uzyskaćtrójwymiaryowy dzwiek kinowy.NEWS: Poprawia glossyprezenterów widomosci i kOMPONENTOROW sportowych.STEREO: Umożliwa odztwarzieddowolné go zrdla dzwieu w stereo.
SUBWOOFER	DajeMZIWIOSÇ REGULACJnatęzenia basów. System ten automatycznych wybieraoptymalne ustawuminiumie dla danego rodzaju zrdlá odtwarzania.LEVEL 1LEVEL 2: Ustawuminiumie domyŚlnejdia 2 kanalotowo go zrdlá audio.LEVEL 3: Ustawuminiumie domyŚlnejdia widokanalotowo go zrdlá audiOLEVEL 4Wgowadzone ustawuminiumie jest zapamietywane i uzywanepodczas odztwarzania tegosamego zrdlá sygnalu.
DIALOG	Regulacja poziomu wyrażnychdialogówLEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3LEVEL 4"DIALOG"nie pojawia sie naekranie, gdy "3D CLR DIALOG" jest ustawione na "OFF".
H.BASS	Wybranie opcjì poprawia efektniskich tonów harmonicznych.ONOFF
3D CLR DIALOG	Funkcja 3D Clear Mode Dialog tworzy pole dzwiekowe podobne do dzwiekwu wychodzacego z telewizora i sprawia, ze dialogi staja sie wyrażniejsze. ON: Wączone fungcje 3D Surround, Clear Mode Dialog i efekt Dolby Virtual Speaker OFF: Wymiarczy efekt Dolby Virtual Speaker Ustawieuie "ON" jest przywracane po kaźdym wȩczenu irustrandzenia glówno.
DUAL AUDIO	Wybranie opcj ustawia preferowy tryb kanalu audio, gdy system odbiera dwa tryby audio. M1: Głowny M2: Poboczny M1 + M2: Głowny + Poboczny Efekt besteht dzialał tylko, sąeli wyjascie dzwieku na podlaczonym televizorze lub odwarzaczu jest ustawione na "Bitstream", a "Dolby Dual Mono" jest dostepné w zródle dzwieku.
AGC	Automatyczna kontrola przyrostu dzwieku zapobiega gwaltownemu wzrostowy natęzenia dzwieku poprzej automatyczna redukcje poziomu dzwieku, gdy sygnaj wejsciowy jest zbyt silny. Funkcja ta jest uzyteczna w przyypadku programów telewizyjnych nadawanych z rożnym poziomem dzwieku. ON OFF Ješli dzwiek staje są nienaturalny,NSE wybrać "OFF".
LOW VOL MODE	Poprawia slyszalność dialogów w warunkach niskiego poziomu glówno. ON OFF Wybierz "OFF", aby anulować ten efekt, sąsi dialog nie brzmi naturalnie w warunkach niskiego poziomu glówno.

• Ustawienia domyslne zostaly podkreślone. Zmieione ustawienia są podtrzymywane do czasu ponownej zmiany, o ileNie zostalo zaznaczone, ze jest inacznej.

Formaty przyȩku

Mozna sprawdzić format aktualnie odtwarzanego dzwieku.

Nacijsnij i przyz ponad 4 s przytrzymaj przycisk [SOUND].

DOLBY DIGITAL	Dolby Digital jest zródekem dzwieku.
DTS	DTS® jest zródekem dzwieku.
PCM MULTI	Liniowa modulacja impulsowo-kodowa jest zródekem dzwieku.
PCM	2-kanalowa modulacja impulsowo-kodowa jest zródekem dzwieku.

• Format dzwieku jest wyswietlany przy ez ok. 2 s.
• Format przyȩku nie jest wyświetlany, sąsi wiejscie dla tego urzadzenia jest ustawione na Bluetooth®.

Menu konfiguraksi

1 Naciskaj przycisk [SETUP], aby wybrać odpowiedni element menu.
2 Naciskajac [▼] [▲], wybierzustawienie, a nastepnie nacijsnij[OK].

DIMMER	Wygasza ekran po 5 sekundach braku aktywnosci. ON OFF
BEEP	Sygnat dzwiekowy jest emitowany po nacimiento przyczisku na urzadzeniu glównym i gdy urzadzenie glówne jest wączone lub wymiçzone. • Działa to rownik po wymiçzeniu. ON OFF
AUTO POWER DOWN	Urzadzenia glówne zostaje wymićzone automatyczne, gdy do urzadzenia nie jest przyszylany sygnat audio i nie jest ono uzywane przyez ok. 20 minut. ON OFF • Po wybraniuideo goeto ustawienia na wymięwietlaczu pojawia są komunikat "P.OFF 1" informmujecty, ze urzadzenie glówne wymićzy są za okolo 1 minute.
VOL LIMITATION	Wybranie opcj utawia limit glówność na 50 po wymićeniu urzadzenia glównego, mimo zę przydek.gojo wymićeniem glówność byla ustawiona na wiecej niż 50. ON OFF

BLUETOOTH STANDBY	Ta funkacja pozwala podlaczyc sparowane urzadzenia Bluetooth®, gdy urzadzenia glówne znaźduje są w trybie gotowych. ON OFF Urzadzenia glówność są automatyczne, są czego podlaczasz sparowane urzadzenia Bluetooth®. • Gdy ta funkacja jest ustawiona na "ON", są zȩpie energii w trybie gotowych zwość.
LINK MODE	Zmień tryb sączama Bluetooth® tak, aby je dopasowania do rodzaju polaczenia. Należy upewnić są, są urzadzenia Bluetooth® nie zostalo podlaczone (na wyświetlaczu pojawia są komunikat "BLUETOOTH READY"). MODE 1: Nacisk na jakość polaczenia. MODE 2: Nacisk na jakości dzwiedzku.
VIERA LINK	Wȩcz fungcję VIERA Link. ON OFF Wyjbierz "OFF", gdy urzadzenia HDAVI Control nie pracuje prawnloo z tym systemem. • ARC zostanie wymiłzone. Podlacź optycznych kabel cyfrowy audio. • Wȩź wyszystkie podlaczone urzadzenia, a naktie są zȩcie są zȩcie są zȩcie są uzstawienia.

• Ustawienia domyslne zostaly podkreślone. Zmieione ustawienia są podtrzymywane do czasu ponownejzmiany, o ileNie zostalo zaznaczone, ze jest inaczzej.

Wspólna obśluga z telewizorem (VIERA Link "HDAVI ControlTM")

Czym jest VIERA Link "HDAVI Control"?

VIERA Link "HDAVI Control" to wygodna funkacja umożliwiejacza wspólna oblsuge tego systemu audio oraz televizora Panasonic (VIERA) za posreduitwem sterowania "HDAVI Control". Z funkcjji tej moins korzystać podłaczenia urzadzenia za posreduitwem kabla HDMI. Szczegółowne informacja znejduje są w instruktcjji oblugi podłaczonego sprętu.

Przygotowanie

① Sprawdź,czy podłaczeniaHDMI zostalowykonane. ( 9,10)

② Włucz obstęgude "HDAVI Control" w podłacznonym urzadzeniu (np. telewizorze).

③ W celu zapewnienia optymalnej obslugi "HDAVI Control"zmien nastepujeustawienia w podlaczonym telewizorze*1.

• Wybierz domyslne ustawenia glosników dla togo systemu.2
• Wybierz ustawienia konfiguraci glosników dla togo systemu.

④ Włacz wszystkie urzadzenia kompatybline z "HDAVI Control" i wybierz wojcie telewizyjni dla tego systemu, tak aby funkacja "HDAVI Control" dziala prawidłowo.
⑤ Jesli urzadzenie jest podlączone do złęcza HDMI AV IN, uruchom odtrwarznie, aby sprawdzić,czy obraz jest wyświetnych poprawnie na ekranie telewizora.

W przypadku zmiany podlaczenia lub ustawien nalezy powtorzyc powyzsza procedure.

1 Dosteppość i funkcję ustawienego mogra robnić sie w zaleźnosci od modelu televizora. Szegółowé informacja można zna引擎ów instruktów oblsugi televizora.
2 Ježeli telewizor w ustawieniach VIERA Link ma funkcjé domyslnego ustawienia gólników, wównas wybranie tego systemu audio jako domyslnego gólnika spowoduje automatyczna zmieNZwyboru gólników na niniejszy system audio.

• Funkcja VIERA Link "HDAVI Control" jest oparta na funkcjach sterujacych dostarczyanch przy interfejs HDMI,znanych jak HDMI CECN (Consumer Electronics Control).Jest to unikalna funkcja opracowana i dodana przy firme Panasonic.Wzwiazku z tym jej wspópraca z urzadzeniinnych producenów,obstugujacymi HDMI CEC,nie jest gwarantowana.
• Niniejszy system audio obsluguje funkcjce "HDAVI Control 5". "HDAVI Control 5" jest standardem dl urzadzeni Panasonic kompaty bilnych z Funkcjja HDAVI Control. Ten standard jest kompaty bilny z konwencjonalnymi urzadzeniami Panasonic obslugujacymi HDAVI.
• Ježeli chodzi o obsluge funkci VIERA Link przyszuradzenia innych producćow nały zapoznać są zposzczegoptymi instruktcjiami obslugi odych uradzen.

Co umożliwia VIERA Link "HDAVI Control"

Aby upewnici, ze dzwiek bedzie odtrwarzany przyez niniieszys system audio nalezy wączyć glówne urzadzenia za pomoczą pilota od televizora VIERA i wybrać kino domowe z menu konfiguracje glówników funkci VIERA Link.

Dosteprnoć i funkcjce ustawien moga rożnić sie w zalegnosci od modelu televizora. Szczejność informacja möglichznaznace w instruktci obstrugi televizora.

Sterowanie glosnikami

W menu televizora möglich wybrać,czy dzwiek besteht odtrwarzany przyze ten system,czy przyze glosniki televizora.

Home cinema

Aktywny jest ten system audio.

• Jezieli glówny uradzędzenia jest w trybie oczekiwania, tozmiana wyjscia dzwieku w televizorze na ten system audiostawoduje党和国家 automatyczne wączenia.
• Można regulować ustawiecie glówność tego systemu audio za pomoczą przyczyskidów regulȩcie i wycyszzenia na pólice od televizora.
• Po węłaczenia glównego urȩzdenia automatycznych wączy są odwarzanie dźwiemu przy泄漏ki telewizora.
• Ježeli televizor jest kompatybility z VIERA Link "HDAVI Control 4" lub nowszm, dzwiek;będzie automatycznie odwartzenia przy出入境 audio.

TV

Glosniki telewizora są aktywne.
- Glośnosć tego systemu audio jest ustawiana na minimum.

Automatyczne przyłączanie wejscia

Po wykonaniu poniższych operaci glówne ur.§adzenia automatycznie zmieni wejscie na odpowiednej zródló sygnalu.

• Po walksieniu odtwarzania w podlączonym urzadzeniu HDMI.*3
• Pozmianie wejscia lub kanalu w telewizorze.

*3 Ježeli jako wyjscie dzwieku w telewizorze zostawybrany ten system audio wówczas telewizor oraz glówne urzadzenia są wączone automatycznie (Power on link).

Power off link

Po wylączeniu telewizora urzadzenia glówne wylączsaie automatycznie. (Ta faktcjaNie dziala, gdy zródekem jest Bluetooth®.)

Automatyczna synchronizacja dzwieku

(dla urzadzen HDAVI Control 3 lub nowszych)

Synchronizacja miedzy dzwiekiem, a obrazem jest autoatycznie regulowana daneki dodaniu opocznienia do sygnalu audio, co umoziwa uzyskanie plynnego dopasowania dzwieku do obrazu.

Parametry opożnienia są ustawiane automatyznych, jeźeli televizor jest kompatybilny z fungacja VIERA Link "HDAVI Control 3" lub nowsza i fungacja VIERA Link jest wączona.

Rozwiawyanie problemów

Przed zworocieniem sie do serwisu nalezy sprawdzić,czy nie zachodź opisane poniȩzej sytuacje. Jeźeli wystepuja problemy z wykonaniemazolenych operaci lub podaneŚrodki zaradczneNie Rozwiązija problemu, nalezy zworćić sie o pomoc do serwisu producenta.

Jezeli system audio nie dziala w oczekiwany spośob, przywoćenie ustawien fabrycznych要去 rozwȩąc tem problem.

Przywracanie ustawien fabrycznych.

① Ježeli glówne urȩźdenie jest wędzzone, naciśnij i przyżę przytrzymaj przyczysk [b/ɪ] na是我的 obudowej. (Pod;czas resetowania na wyświetlaczu widocznych bedzie komunikat "RESET").
② Wyłucz urzadzenia i wȩcz je ponownie.
- Po przywoćeniu ustawien fabrzychnych kod sterujacy pilota zostanie ustawiony na "REMOTE 1". Zmiana tego ustawenia jest opisana na str. 20.

Ogólna obstruga

Brak zasilania.

• Odłucz na 10 s przydów zasilajczy i podłucz go ponownie, a natestpie spróbuj wączyc system.
• Ježeli po walkseniu glówne urzadzenia natychmiast sie wylacja, nalegy odlączyć przywód zasilajść i zworcie są do serwisu.
• Ježeli glówn urzadzenia nie sączama są po wączeniu telewizora (HDAVI Control), naleź wączyć je manualeń. Jeżeli problem wystepuju nadal, naleź skorzystać z porad zawartych w punkcie "HDMI"kiego działy "Rozwiȩzywanie problewu".

Zdalne sterowanie dziala nieprawidlowo.

Bateria ulegla zuzyciu. Nalezy wymienic ja na nowa. ( 8)
- Mozliwe, ze podkladka izolacyjna nie zostafa usunieta. Usun podkladke izolacyjna. ( 8)
- Po wymianie baterii konieczne要去bc ponowne ustawienie kodu zdalnego sterowania. ( 20)
Uzywaj pilota w polu zaiegu obstugi. ( 8)

Głowne urzadzenia automatycznie przyłącza są w tryb oczekiwania.

Włączona jest fungcja "AUTO POWER DOWN".
Głowne uradzdenie automatycznie przyjdzie w tryboczekiwania, jeźeli w ciagu 20 min nie ostrzyma sygnalu wejsciwogo, ani nie zostanie wykonana zadna operacja sterujucka. Wylączanie tej fungcji jest opisane na str. 24.

Głowne urzadzenia jest wyłoczane po wybraniu glosników televizora w是我的ustawieniach.

Jest to normalne zachowanie w przypadku korzystania
z funkcj viERA Link (HDAVI Control 4 lub nowszy).
Szcęgólowe informacja na temat funkcj oszcźdania
energii można znaleź w instrukcj oblsugi telewizora.
(⇒ 25)

Przyciski na obudowie glówno urzadzenia niedziałaja.

Przyciski [O/I], [VOL - ], [VOL + ], [INPUT] i

[PAIRING] są przycziskami dotyknowymi. Naleź dotyka je palcmi. Moga nie dzialać, jeźeli dotykanie są paznokciAMI lub poprzejć rekawiczke.

HDMI

System audio dziala nieprawidlowo.

W przypadiku podlączenia kabla HDMI do niewaściwogo zȩcza (HDMI AV IN lub HDMI AV OUT) zestaw nie bedzie dzialał prawidlowo. Wymi zuradzenia glówn i odźć przemózazilania, a nastepnie ponownie podlącz kabel (lub kable) HDMI. ( 9,10)

Funkcje VIERA Link przystaly dzialac prawidlowo.

• Sprawód z ustawienia VIERA Link w podłucznych urzadzeniach.

-Wlacz fungcje VIERA Link w podlaczonych urzadzeniach.
-Wybierz ten system audio jako wyjscie dzwieku w menu VIERA Link telewizora.

Czy nie wylączyteś przypadikiem ustawień VIERA Link? (⇒ 24)
- Pozmianie podlączeniHDMI, po awari zasilania lub po tymczasowym odłęczeniu przywodu zasilajacego AC, funkcie VIERA Link moga nie działać prawidlowo.

• Włacz wszystkie urzadzenia podlaczone do televizora za posrechnictwem kabli HDMI, a nastepnie włacz televizor.
  -Wylaczc fungcje VIERA Link w telewizorze i walks ja ponownie. Szegolowe informacja znajduja sie w instrukcji obslugi televizora.
• Ježeli glówne urzadzenia i televizor polaczone są za posrestrictionwem kabla HDMI,ość televizor, a nastepnie odźcz i podlącz ponownie przywośd zasilajacja AC glówno urzadzenia.

Podczas korzystania z podlaczenia HDMI nie slycha pierwszych kiku sekund dzwieku.

Moze to miecacjewewypadku odwrzania rozdiazwoi filmu DVD-Video.W podlaczonym urzadzeniu zmień ustawienie przesyania cyfrowego dzwieku z "Bitstream" na PCM".

Podczas oblsugi kompatybilengo z HDMI urzadzenia inego producenta zachowuje sie onow niewlasciwy spośob.

Wazoleński od marki urzadzenia komendy HDAVI Control moga wykorystywać roźne sygnaly sterujuce. W takim przypadku nalezy wylaczy fungcję VIERA Link. ( 24)

Po wączeniu lub wączeniu glówno urȩzdenia dźawk i obraz ulegaja chwilowemu zanikowy.

Chwilowy zanik dzwieku i obrau po wączeniu lub wyćz ceniu glówno urȩdzenia jest normalnym zȩwiskiem. Nie oznacza to nieprawidowej pracy. Moź to wystepować, sąželi urȩdzenia jest podȩzona za posrefretnichtwem HDMI do spręt,u tóryNie obstuguje funkcjci VIERA Link firmy Panasonic (HDAVI Control 3 lub nowszy).

Obraz z urzadzenia nie pojawia sie na ekranie telewizora.

W przypadiu przyszyliania sygnalu w formacie 60p (4K), wazoleznosci od uzytego kabla HDMI obra ze mole ulec zakloceniu. Korzystaj wylacznie z kabli HDMI od duzej szybksi transmisji obstugujacych przypustowosc 18 Gbps.

Bluetooth®

Niewozoneparowacurzadzen.

Sprawdz ustawenia urzadzenia Bluetooth®.

Niewozonepodlaczycurzadzenia.

• Sparowanie urzadzenia sie nie powiodlo lub seinen rejestracja zostafa zastapiona. Spróbuj sparowac urzadzenia ponownie. ( 19)
• System audio möglich bye polishacja z innym urzadzeniem. Ołączinate urzadzenia i sąboj sparowac urzadzenia ponownie.

Urzadzenie jest podlaczone, ale dzwiek nie jest odtwarzany przy ten system audio.

W przypadiku niedtórych urzadzen z wbudowanym interfejmbluetooth konieczne jest manuale nustawienie wyjscia na "SC-HTB690". Szczegolowe informacja moza znalec z w instrukcji oblsugi podlaczanego urzadzenia.

Dzwiek jest przywany.

• Urzadzenia znajduje sie poza 10-m zasiegiem komunikaci. Przenieś urzadzenia Bluetooth® blüzej glówno urzadzenia.
• Usń wszelkie przyszkody znajdujace są drodzone miedzy urzadzeniami.
• Inne urzadzenia korzystajace z zakresuCzestotiwosci 2,4 GHz (router bezprzewodowy,kuchenki mikrofalowe,telefony bezprzewodowe itp.) moga powodowaczaklocenia.Zblz urzadzenieBluetooth do urzadzenia glownego i odsun je odinnych urzadzen.
• Wybierz tryb "MODE1", aby uzyskać stabilniejszą komunikacja. (⇒ 24)

Funkcja polączenia jegnym dotknięciem (NFC) niedzia.

• Upewnij sie, zeGPCwne urzadzenie oder funkcja NFC w podlaczanym urzadzeniu sa wlaczone. ( 20)
  Zmienlukalizatione obszaru kontaktu urzadzdenia Bluetooth lub urzadzdenia gl宝石a, a nastepnie dotknij ponownie obszar kontaktu fungkci NFC.

Dzwiek

Brak dzwieku (lub obrazu).

• Wyłucz wyciszenia dzwieku. (⇒ 21)
• Sprawdź polaczenia z innymi urzadzeniami.
  (⇒ 9, 10)
• Upewnij sie, ze odbierany sygnal audio jest kompatybilly z tym systemem audio. ( 32)
• Węłucz iwcz system audio ponownie.
• Ježeli glówn urzadzenia jest podłaczone do telewizora wylącznia za possreductwem kabla HDMI, naleź upewnić sie, ze podłaczone jest do gniażda oznaczonego "HDMI (ARC)". Jesli nie ma takiej moziwość, naleź podłacZY je za pomocamy optycznégo kabla audio. ( 9,10)
• Ježeli glówn urzadzenia jest podłaczone do televizora Panasonic i zostanie wączone wlasnym pilotem lub przycziskiem na odudowej, dzwiekność nie sącz przyodzarzy. W takim przyypadku naleź wączyć je za pomocza pilota od televizora Panasonic. (⇒ 25)
• Jezeli podlaczenia są prawidowej problem moga stwarzaść kable. Naleź speywȩć polaczenia uzywajć innych kablī HDMI.
• Nalezy sprawdzić ustawienia dzwięku w podłaczonym urzadzeniu.

NieMZNAzmieniSCiezkiDzwiekowejZglownej na dodatkowa.

Ježeli dzwiek odzierany z podlaczonego urzadzenia jest w standardzie innym niz "Dolby Dual Mono" lub ustawieniem wyjsciowym nie jest "Bitstream", wówczas ustawenia sciecki nie są za zmienci za pomocą togo systemu audio. Ustawienie daneź zmienci w podlaczonym urzadzeniu.

Po wączeniu glówno urȩzdenia dźwić ulega sciszeniu.

Włacznaja jest funkacja "VOL LIMITATION".

Ježeli glówne urȩzdenie zostanie wyłaczone zustawieniem glówność powyzej 50, powczenia jej poziom zostanie automatycznie ustawiony w polowej zakresu (50). ( 24)

Dzwiek dialogow jest zbyt wyrazisty lub nienaturalny.

System audio posiada Funktion zwiekszania czytehnosci dialogów przy malych wartośćach ustawienia poziomu gliśnosci. (20)

Dzwiek jest opoźniony w stosunku do obrazu.

W zaleznosci od telewizora, gdy glówn urzadzenia jest podlaczone chez Bluetooth®, sygnat dwiekowy z glówno urzadzenia maye boć opozniony w stosunku do obrazu na telewizorze. Polacz glówn urzadzenia z telewizorem za pomocă kabla HDMI/optycznego kabla cyfrowego audio. (⇒ 9, 10)

Brak dzwieku.

Zasilanie glówno urzadzenia wymięsze są automatyczne.

(Kiedy glówne urzadzenia wykrzejne problem automatycznych węczną jest fungcza zabeśćczania i przychodź o no w tryb oczekiwania.)

Wystapil problem ze wzmacniaczem.
Czy poziom gliśnosci jest wyjatkowo wysocki? Jeźeli tak, zmiejejsz poziom gliśnosci.
Czy system audio znajduje sie wmiejscu, gdzie jest wyjatkowo goraco?

Jezeli tal, przenieš system audio w chiodnieszme nichej o dczekaj kilka minut przyd ponownymwczieniem.

Ježeli problem wystepuje nadal, sprawdž informacja widoczne na wyswietlacu, wylucz system audio, odłucz przy wędź zasilajć AC i skontaktuj są z serwism produkta. Informacja widocznych na wyswietlacu naleź podadc przy zglaszaniau uszkodzenia w serwisie.

Komunikaty na wyświetlaczu

"F61"

• Wystapit problem ze wzmacniaczem system audio.
• Ołącz przywoź zasilajczy AC i skontaktuż są z serwisem produkta.

"F70HDMI"/"U701"/"U703"

• Sprawdz podlaczenia HDMI.
• Włącz glówn ur.§źdenie i wȩcz je ponownie.
• Odłucz kabel HDMI.

"F76"

• Wystapit problem z zasilaniem systemu audio.
• Ołącz przywoź zasilajczy AC i skontaktuż są serwisem produkta.

“U704”

• Ten system odbiera syngal video wNieobstugiwanym formacie ze zrodla wejsciowego.

-Zmień ustawiecie rozdzielczość na podlączonym urzadzeniu. (Skorzystaj z instrukcjomi oblsugi urzadzenia.)
- Przy braku obrazu podlacz urzadzenia bezawientsno do televizora, aby zmieniustawioshiba.

“U705”

Gniazdo HDMI telewizora, do ktorego podlaczone jest glowne urzadzenie lub konfiguracja telewizoranie sa zgodne z obsluga zrodla sygnalu zabepezpieczonego systemem HDCP 2.2.

-Upewnij sie, ze urzadzenie jest podlaczone dogniazda kompatybilnego z HDCP 2.2.
- Upewnij sie, ze konfiguracja telewizora umozliwa obsluge HDCP 2.2.

(Skorzystaj z instrukcji oblsugi telewizora).

"ON TABLE"

Działa efekt pola dzwiek战略布局 typowy dla urzadzenia umieszczonego na stole.

"ON WALL"

Działa efekt pola dzwiekowygo typowy dla urzadzenia zamontowanego na scianie.

"REMOTE " (" " oznacza numer.)

Pilot i urzadzenie uzywaja roźnych kodów. Zmień kod na pilocie. ( 20)

Aktywny subwoofer

Brak zasilania.

Sprawdź,czy przewód zasilajcy AC jest prawidłowopodłoczony.

Subwoofer wylacza sie automatycznie zaraz po wlaczeniu.

Odlacz przywoźd zasilajczy AC i skontaktuj są serwisem producenta.

Brak odtwarzania dzwieku przysz subwoofer.

• Sprawź,czy aktywny subwoofer jest wączony.
• Sprawdź,czy kontrlka WIRELESS LINK swieci na zielono. ( 19)

Kontrolka WIRELESS LINK swieci na czerwono.

• Brak polaczenia miedzy glównym urzadzeniem, a aktywnym subwooferem.

• Sprawdź,czy glówne urzadzenia jest wączone.

-Wylacz i ponownie wlaczy aktywny subwoofer. Alternatynwie wylacz aktywny subwoofer, odlacz przewod zasilajacy AC, a natestPNie podlacz go ponownie i wlacz subwoofer.

• Aktwyny subwoofer i glówne urzadzeniaie nie zostaly prawidlowo sparowane. Spróbuj wykonac一部分sza procedure (parowanie urzadzenia beczprzewodowych.)

① Włucz glówne urzadzenia i aktywny subwoofer.
② Nacijsnij i przycz ponad 3 s przytrzymaj przycisk [I/D SET]znajdujczy sie z tylu obudowy aktywnego subwoofera. (Kontrolka WIRELESS LINK bestehtie migać na czerwono).
③ Naciskajac i przytrzymujac przycisk [INPUT] na pilocie, naciśnij i przytrzymaj przyze co najmnej 4 s przycisk [VOL +] na odubowie glówno ur.§zdenia. (Na wyswietlaczu pojawi są komunikat "SUBWOOFER PAIRING").

• Ježeli parowanie urzadzeń sie powiedzie, na wyswietlaczu przyze 2 s widocznych bedzie komunikat "PAIRED", a kontrolka WIRELESS LINK zaświecki są nzielono.

④ Wyłucz iwcz ponownie glówne urzadzenia.

• Jeźeli problem wystepuje nadal, skontakuj sie z serwisem producenta.

Informacja na temat Bluetooth®

Panasonic nie ponosi odpwiedzialnosci za dane i/lub informace przyszylane podczas transmisji bezprzewodowej.

Uzywane pasmo czestotliwość

Ten system audio korzysta z psma 2,4 GHz.

Certyfikacja unto urzadzenia

• Niniejszy system audio jest zgodny z ograniczeniami dotyczymi korzystania z czestotliwość radiowych i zostal certifikowy w oparciu o odpowiednie przysepisy prawa. W zwiazku z tym nie jest wymagane zezwolenie na是我的u uzywanie.

• Niekótre dzialania sq zabronione prawem w wybranych krajach:

• Demontaż lub modyfikacja urzadzenia.

• Usuwanie oznaczenia dotycznych parametrów.

Ograniczenia użycia

• Bezprzewodowa transmisja i/lub obsługa wszystkich urzadźne wyposazonych w interfejs Bluetooth® nie jest gwarantowna.
• Wszystkie urzadzenia musza byc zgodne ze standardem ustanowonym przy bez Bluetooth SIG, Inc.
  W zależnosci od parametrow i ustawien urzadzenia polaczenia要去 sie nie powieszć lub obłowga要去 są);} od opisanej.
• Niniejszy system obsluguje funkcjce zabepeziczenia Bluetooth®. Jednak wazoleznosci od srodowiska pracy il/lub ustawien zabepeziczenia te moga byc niewystarczajace. Nalezy zachować ostrożnosc podczas bezprzemodowej przyśmania danych do体系建设u audio.
• Ten system nie jest w stanie realizowac transmisji danych do urzadzen Bluetooth®.

Zasieg

Podlaczane urzadzenie nalezy umiecić w zasięgu 10 m.
Zasięg ten要去 ulec zmiejejszeniu w zależnosci od otoczenia, przyszkód na drodze sygnalu lub interferencij.

Zaklocenia od innych urzadzen

• Wwyniku zlokćen powodowych przyze innurzadzenia Bluetooth® lub urzadzenia, ktorekorzystaja z pasma czestotliwość 2,4 GHz,znajdujece sie w poplizu urzadzenia glówno,urzadzenia要去Nie dzialac prawidlowo i mogawystapić problemy takie jak halas orazprzeskakiwaniedźwiemu.
• System audio besteht działac niepoprawnie, sąželi w poplizu zznajduje sie silny nadajnik fal radiowych itp.

■ Przeznaczenia

• Ten system sluzy wylacznie do typowo, osobistego uzytku.
• Nie nalezy korzystać z tego systemu audio w oblizu sprzȩtu lub w otoczeniu, thóre jest wrażliwe na interferencje fal radiowych (np. na lotnisku, w szpitalu, laboratorium ibp.).

Konserwacja urzadzenia

System audio nalezy czyscić miękka, sucha szmatka

• Jezeli urzadzenie jest silnie zabrudzone, nalewy wytrzech je dobrze wyętą szmatka, zwilzonaw wodzie, a nastepnie wytrzech doSucha.
• Przy okazji czyszczenia glosników nały uzyc gladkidiego materialiu. Nie nały uzywać chusteczek lub innych materiałow (reczników, itp.), króte moga pozostawiać włokna. Drobine włokna mogą dostaść do wutrza polkowy.
• Do czyszczenia systemu audio nie wolno uzywac alkoholu, Rozpuszczalinika lub benzyny.
• Przed uzyciem sicereczki nasaczonej srokkiem czyszczacym nalewy wauznę zapoznać są z instruktacja oblsugi, koja jest doNie dolaczonza.

■ Przed wyrzucieniem lub przybekazaniem tego systemu

Ten system moze przechowywać informacja na temat ustawień uzytkownika w glównym urędzzeniu. Jeźeli wyrzucasz je lub przykekazujesz(inner osobie, wykonaj uprzednio operacja przywoćenia ustawień fabrycznych, co spowoduje usuniść ustawiec ustyawickna. (→ 26, "Przywracanie ustyawień fabrycznych.")

• Historia operaciwykonywanych za pomocya systemu audio moze byc przechowywana w pamięci glównego urzędzenia.

Licencje

Wyprodukowano na licenciji Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, i symbol z podwobjnym D sa znakami towarwymi firmy Dolby Laboratories.

Informacje na temat patentów DTS znajduja pod adresem http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licenciji DTS Licensing Limited. DTS, Symbol oraz DTS i Symbol razem są zastrzeźonymi znakami towarwymi, a DTS Digital Surround jest znakiem towarwymi firmy DTS, Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarwymi lub zarejestrowanymi znakami towarwymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

HDAVI Control™ jest znakiem handlowym najeźonym do Panasonic Corporation.

Nazwa Bluetooth® i logotypy są zarejestrowanymi znakami towarwymi, bédacymi wlasność firmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich użycle przyez firme Panasonic Corporation jest objekte licencija. Pozostale znaki towarowe i nazwy handlowe są wlasność ich posiadczy.

Google Play oraz Android są znakami handlowymi najeźonymi do Google Inc.

Dane techniczne

WZMACNIACZ

Moc wyjsciowa RMS (obciazenia niejednoczesne)
Kanal y przyedianie (kan. L, P)
	70 W na kanat (1 kHz, 10 %, 6 Ω)
Kanal centralny (kan. C)
	70 W na kanat (1 kHz, 10 %, 6 Ω)
Kanal subwoofera
	140 W na kanat (100 Hz, 10 %, 3 Ω)
Calkowita moc RMS
	350 W

WYJSCIA/WEJSCIA

HDAVI Control Urzadzenia obstruguje funkcje "HDAVI Control 5". Wejscia HDMI AV (BD/DVD)

Gniazdo wejsciowe Wyjscia HDMI AV (TV (ARC))

Typ A (19-pinowe) 1

Gniazdo wyjsciowe	Typ A (19 pinowe)
Cyfrowe wejscie audio (TV)
Optyczne cyfrowe wejscie

Częstotliwość próbkownikia

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

88,2 kHz, 96 kHz (tylko LPCM)

Obstrugiwane formaty dzwieku LPCM, Dolby Digital, DTS Digital SurroundTM

IR Blaster

Typ gniażda

Mini-jack 3,5 mm

Port USB

Tylko do celów serwisowych.

DANE OGOLNE

Pobó r mocy Głowne urzadzenie 40 W Aktywny subwoofer 30 W W trybie oczekiwania Głowne urzadzenie Jeźeli funkacja "BLUETOOTH STANDBY" jest wylączona Okło 0,48 W Jeźeli funkacja "BLUETOOTH STANDBY" jest wylączona Okło 1,5 W Aktywny subwoofer Wylącznik zasilania wylączony Okło 0,48 W Polączenia bezprzewodoweNieaktywne Okło 1,0 W

Zasilanie sieciowe AC 220 V do 240 V, 50 Hz

Wymiary (Sz×W×G) Głowne urzadzenia Przy instalacji na polce lub na stoliku 950 mm×55 mm×120 mm

Przy instalacji na scianie 950 mm×125,5 mm×57,2 mm

Aktywny subwoofer 180 mm×378 mm×303 mm

Masa

Głowne urzadzenia

Przy instalacji na polce lub na stoliku

Okola 2,5 kg

Przy instalacji na scianie

Okola 2,5 kg

Aktywny subwoofer

Okola 4,7 kg

Zakres temperatury pracy

Od 0 °C do +40 °C

Zakres wźględnej wilgotność otoczenia

Od 20 % do 80 % (bez kondensacje)

Glosniki przyednie (wbudowane, L/P/C) Pelnozakresowe

6,5-cm,stozkowy × 1

(Typ bass-reflex)

Aktywny subwoofer Niskotonowy

16-cm,stozkowy × 1

(Typ bass-reflex)

LACZE BEZPRZEWODOWE

Pasmo czestotliwość

2,40335 GHz do 2,47735 GHz

Liczbakanalów

38

SEKCJA Bluetooth®

Specyfikacja interfejsu Bluetooth®

Bluetooth® Ver.2.1 +EDR

Klasyfikacja urzadzenia bezprzewodowej

Class 2 (2,5 mW)

Obsguiwane profile

A2DP

Pasmo czestotliwość

Pasmo 2,4 GHz FH-SS

Zasieg obslugi

Oko10m w linii prostej

Obslugiwane kodeki

SBC

• Dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia.
• Masa i wymiary zostaly podane w przyblizeniu.
• Calkowite znieksztalcenia harmoniczne zostalyzmierzone przy uzyciu cyfrowego analizatora spektrum.

Likvidace starych pristroju a baterii

■ Pokud jako zdroj zvolite "BLUETOOTH"

801 003 532 - numer dla połaczenia z sieci stacionarnej

22 295 37 27 - numer dla połaczenia z sieci stacionarnej oraz komórkowej

Produkt Panasonic

Produkt objety jest E-Gwarancja Panasonic.

Prosimy o zachowaniedowodu zakupu.

Warunki gwarancji oraz informacja o produktie są dostepne na stronie www.panasonic.pl lub pod numerami Telefonów:

801 003 532 - numer dla polaczenia z sieci stacionarnej

22 295 37 27 - numer dla połaczenia z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Dystrybucja w Polsce

Panasonic Marketing Europe GmbH (Spólka z ograniczona odpwiedzialnosćia)

Oddzial w Polsce

ul. Wołska 9A, 02-583 Warszawa

DOLBY

DIGITAL

DOLBY

VIRTUAL SPEAKER

PRO LOGIC II

dtts

Digital Surround

Manufactured by:

Panasonic Corporation