C270 - Amplificateur audio NAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur C270 NAD

MODE D'EMPLOI C270 NAD

Amplificateur de Puissance NAD C270

MISE EN ROUTE RAPIDE

1. Connectez les haut-parleurs aux bornes Haut-Parleur A et

branchez le préamplificateur aux entrées Entrée Fixe [FIXED IN].

2. Branchez le cordon d’alimentation secteur.

3. Appuyez sur le bouton-poussoir ALIMENTATION [POWER]

pour mettre le NAD C270 sous tension.

4. Appuyez sur le sélecteur d’entrée requis.

NOTES CONCERNANT L’INSTALLATION

Poser le NAD C270 sur une surface stable, plane et horizontale. Eviter les rayons directs du soleil et les sources de chaleur et d’humidité. Assurer une ventilation adéquate. Ne posez pas cet appareil sur une surface molle (moquette, par exemple). Ne pas le placer dans un endroit confiné (sur une étagère de bibliothèque ou derrière des portes vitrées), où le flux d’air à travers les ouïes de ventilation risque d’être entravé. Vérifier que l’appareil est mis hors tension avant de réaliser des connexions quelconques. Pour vous faciliter la tâche, les bornes RCA de votre NAD C270 sont codées couleur. Rouge pour l’audio droite, blanc pour l’audio gauche. N’utiliser que des câbles et des connecteurs de très bonne qualité de manière à obtenir un branchement dont la fiabilité est parfaite et les performances optimales. Vérifier que les câbles et les connecteurs ne présentent aucune détérioration, et que tous les connecteurs sont bien enfoncés jusqu’en butée. Pour obtenir les meilleures performances, utiliser des câbles de haut-parleurs d’une épaisseur égale ou supérieure au calibre 16 (1,5 mm) ou plus. Si l’appareil doit rester inutilisé pendant un certain temps, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de secteur murale. Si de l’eau pénètre à l’intérieur de votre NAD C270, couper l’alimentation de l’appareil et retirer la fiche de la prise secteur. Faire contrôler l’appareil par un technicien de service après-vente qualifié, avant toute tentative de remise en service. Ne pas retirer le couvercle. A l’intérieur, il n’y a aucun élément sur lequel l’utilisateur peut intervenir. Utiliser un chiffon doux sec et propre pour nettoyer l’appareil. Si nécessaire, humecter le chiffon avec un peu d’eau savonneuse. Ne pas utiliser de solution contenant du benzol ou un quelconque autre agent volatile.

BRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU ARRIERE

1. ENTREE FIXE [FIXED IN]

Les Entrées Fixes relient le signal d’entrée directement aux circuits de l’amplificateur de puissance. Ces entrées sont normalement utilisées sur une chaîne comportant un seul amplificateur de puissance, ou plusieurs amplificateurs de puissance identiques. Voir aussi la section “Entrée Variable” de ce même chapitre pour plus d’informations. Branchez la sortie d’un préamplificateur ou d’un processeur, comme par exemple un décodeur de sonorisation enveloppante, à cet ensemble d’entrées. Utilisez un câble jumelé RCA vers RCA pour brancher le connecteur de Sortie Audio [Audio-Output] gauche et droit du préamplificateur ou processeur aux prises d’Entrée Variable [Variable In].

NOTES: Vous devez toujours mettre le C270 et les autres modules de la chaîne hors tension avant de brancher (ou de débrancher) un quelconque appareil aux (des) prises d’Entrée Fixe ou Variable [Fixed In ou Variable In]. Lorsque vous utilisez les prises d’Entrée Fixe [Fixed In], veillez à ce que le Sélecteur d’Entrées [Input Select] (N° 2) soit à la position FIX.

2. SELECTEUR D’ENTREES [INPUT SELECT]

Le Sélecteur d’Entrées [Input Select] détermine laquelle des entrées du C270 est active. La régler sur FIXE [FIX] pour une utilisation avec l’Entrée Fixe [Fixed In] ou sur VARIABLE [VAR] pour une utilisation avec l’Entrée Variable [[Variable In]. Voir aussi la section “Entrée Variable” de ce même chapitre pour plus d’informations.

3. VARIABLE IN

Il est possible, en se servant des Entrées Variables, d’ajuster le niveau de volume sonore des deux voies en même temps, grâce à la Commande de Niveau d’Entrée [Input Level Control] (N° 4). Cela peut être utile pour :

• Equilibrage des niveaux d’entrée Sur une chaîne à sonorisation enveloppante ou dotée de plus d’un ensemble de haut-parleurs, il peut exister des différences de niveau dues aux rendements variables des différents hautparleurs utilisés. Si votre préamplificateur ou votre processeur comporte ses propres réglages individuels pour chaque voie, réglez ces commandes à leur position neutre ou moyenne (généralement repérée “0 dB”). Réglez ensuite la Commande de Niveau de manière à ce que les haut-parleurs pilotés par le C270 aient un niveau de volume correct comparé à celui des autres haut-parleurs, en écoutant depuis votre place habituelle.
• Augmentation de la plage de réglage du volume sonore Nombreuses sont les chaînes stéréo dont le gain en tension est tellement important que les haut parleurs (et par conséquent les oreilles de l’auditeur) sont surchargés dès que l’on règle la commande de volume au delà de la position 11 heures ou 12 heures. Il s’en suit que la plage utile de la commande de volume sonore est limitée à sa moitié inférieure, plage dans laquelle les réglages sont imprécis et où les erreurs d’équilibrage des voies ont tendance à être plus importantes. En diminuant le réglage du niveau d’entrée, il devient possible d’augmenter le volume sonore de votre processeur ou de votre préamplificateur et d’utiliser la plupart de sa plage de réglage. (Suggestion : réglez les commandes de niveau d’entrée de manière à ce que les niveaux sonores maximum souhaitables se trouvent à environ 2 ou 3 heures sur la commande de volume sonore). Autre avantage : cette procédure élimine tout bruit généré par les circuits haut-niveau du préamplificateur (par exemple le bourdonnement ou le sifflement qui ne disparaît pas lorsque le Volume est au minimum).

• Bi-Amplificateurs Certains haut-parleurs comportent des branchements distincts pour les sections BF (Basses Fréquences) et HF (Hautes Fréquences) de l’enceinte. Ce dispositif permet d’utiliser ces haut-parleurs en mode “Bi-Amplificateurs”, grâce auquel un amplificateur de puissance distinct est utilisé pour chaque section, BF et HF. Cela peut améliorer la qualité globale de la sonorité. Lorsque vous utilisez une configuration BiAmplificateurs comportant des modèles d’amplificateurs de puissance non identiques, il est probable que l’un des amplificateurs ait un “gain” plus important que celui de l’autre, ce qui entraîne un déséquilibrage au niveau du woofer et du tweeter du haut-parleur. Réglez la commande de niveau de manière à ce que l’équilibre entre le woofer et le tweeter soit parfait (gain identique pour les deux amplificateurs). N’utilisez que du fil torsadé haute puissance (calibre 16 ; 1,5 mm ou plus) pour brancher les haut-parleurs à votre NAD C270. On peut utiliser les bornes pour courants élevés comme bornes à visser pour les câbles comportant des cosses plates, des broches ou des fils nus. Branchez la sortie d’un préamplificateur ou d’un processeur, comme par exemple un décodeur de sonorisation enveloppante, à cet ensemble d’entrées. Utilisez un câble jumelé RCA vers RCA pour brancher le connecteur de Sortie Audio [Audio-Output] gauche et droit du préamplificateur ou processeur aux prises d’Entrée Variable [Variable In]. NOTA: Assurez-vous que l’impédance des haut-parleurs est d’au moins 4 ohms si vous ne connectez qu’une paire de haut-parleurs ; assurez-vous que l’impédance de tous les haut-parleurs est d’au moins 8 ohms si vous connectez deux paires de haut-parleurs. En Mode Ponté, l’impédance du haut-parleur unique doit aussi être d’au moins 8 ohms. Vous devez toujours mettre le C270 et les autres modules de la chaîne hors tension avant de brancher ou de débrancher les haut-parleurs. NOTES: Vous devez toujours mettre le C270 et les autres modules de la chaîne hors tension avant de brancher (ou de débrancher) un quelconque appareil aux (des) prises d’Entrée Fixe ou Variable [Fixed In ou Variable In]. Lorsque vous utilisez les prises d’Entrée Variable [Variable In], veillez à ce que le Sélecteur d’Entrées [Input Select] (N° 2) soit à la position VAR.

4. COMMANDE DE NIVEAU D’ENTREE

[INPUT LEVEL] La commande de Niveau d’Entrée [Input Level] n’a d’effet que sur l’Entrée Variable [Variable In] (N° 3). Grâce à cette commande, le volume sonore de l’amplificateur est réglable de zéro (butée anti-horaire) à maximum (butée horaire). Voir aussi la section “Entrée Variable” de ce même chapitre pour plus d’informations. NOTA: Vous devez toujours mettre le C270 et les autres modules de la chaîne hors tension avant de brancher (ou de débrancher) un quelconque appareil aux (des) prises d’Entrée Fixe ou Variable [Fixed In ou Variable In].

5. HAUT-PARLEURS A & HAUT-PARLEURS B

Le NAD C270 est équipé de deux jeux de connecteurs pour hautparleurs, câblés en parallèle, afin de faciliter le branchement de plusieurs paires de haut-parleurs (“Bi-Câblage”). Utilisez les connecteurs Haut-Parleurs A [Speakers A] pour connecter les haut-parleurs “principaux” et utilisez les connecteurs HautParleurs B [Speakers B] pour connecter (par exemple) une deuxième paire de haut-parleurs située dans une autre pièce. En fonctionnement normal, connectez le haut-parleur droit aux bornes repérées “R+” et “R-”, en vous assurant que la borne “R+” est reliée à la borne “+” du haut-parleur et que la borne “R-” est reliée à la borne “-” du haut-parleur. Branchez les bornes repérées “L+” et “L-” au haut-parleur gauche en procédant de la même manière. En Mode Ponté [Bridge], branchez le haut-parleur unique aux bornes repérées “R+” et “L+” en vous assurant que la borne “L+” est reliée à la borne “+” de votre haut-parleur et que la borne “R+” est reliée à la borne “-” du haut-parleur. Reportezvous aussi à la section “Mode Ponté” de ce même chapitre (N° 6).

FILS NUS ET BORNES A BROCHES

Les fils nus et les broches s’insèrent dans le trou diamétral percé dans la tige de la borne. Desserrez la bague en plastique de la borne de haut-parleur jusqu’à ce que le trou axial dans la tige soit visible. Insérez la broche ou le fil nu dans le trou, puis fixez le câble en vissant la bague de la borne. Veillez à ce qu’aucun fil nu des câbles des haut-parleurs ne touche le panneau arrière ou une autre prise. Veillez à ce qu’il n’y ait que 1 cm (1/2”) de fil nu ou de broche et qu’il n’y ait aucun brin libre sur les fils des haut-parleurs.

6. MODE PONTE

L’amplificateur de puissance stéréophonique NAD C270 peut être configuré en mode monophonique (Mode Ponté [Bridge Mode]), pour obtenir une puissance de sortie plus que doublée : 2 x 120 Watts en mode stéréo pour 1 x 300 Watts en mode mono. Le NAD C270 peut donc être utilisé comme élément d’une chaîne stéréophonique haute puissance ou d’une chaîne de Cinéma à Domicile ; il suffit de connecter d’autres amplificateurs à la chaîne. Mettez le sélecteur de MODE PONTE [BRIDGE MODE] à la position Ponté [Bridge] et branchez le haut-parleur aux bornes repérées “L+” et “R+”, en vous assurant que la borne “L+” est reliée à la borne “+” du haut-parleur et que la borne “R+” est reliée à la borne “-” du haut-parleur. Connectez la source à l’Entrée Fixe [FIXED IN] Gauche ou à l’Entrée Variable [VARIABLE IN] Gauche. En Mode Ponté, le NAD C270 aura une puissance de sortie d’environ 300 W avec un haut-parleur de 8 ohms. Dans ce mode, les sections d’amplificateur fonctionneront comme si l’impédance du haut-parleur avait été divisée par deux. Pour cette raison, il est déconseillé d’utiliser des haut-parleurs de faible impédance (moins de 8 ohms) en Mode Ponté, car cela risquerait de provoquer le déclenchement du dispositif de coupure thermique lorsque l’amplificateur fonctionne à puissance élevée.

L’indicateur de Mode Ponté [Bridge] de la face parlante (Fig. 2 ; N° 2) s’allume lorsque l’amplificateur fonctionne en mode Ponté. NOTES: Il ne faut rien connecter aux prises d’Entrée Fixe [FIXED IN] Droite ou d’Entrée Variable [VARIABLE IN] Droite lorsque le Mode Ponté est sélectionné. Vous devez toujours mettre le C270 et les autres modules de la chaîne hors tension avant de brancher (ou de débrancher) un quelconque appareil aux (des) prises d’Entrée Fixe ou Variable [Fixed In ou Variable In].

7. ECRETAGE DOUX [SOFT CLIPPING™]

Lorsqu’un amplificateur est poussé au-delà de sa puissance de sortie spécifiée, on entend un son dur et déformé lors des passages à sonorité forte. Cela provient du fait que l’amplificateur coupe ou “écrête de façon dure” les pointes sonores pour lesquelles sa conception ne permet pas la reproduction. Le circuit d’Ecrêtage Doux™, de NAD, limite en douceur la forme d’onde à la sortie, pour minimiser la distorsion audible lorsque l’amplificateur est poussé au-delà de ses limites. Si votre écoute comporte des niveaux modérés de puissance, vous pouvez laisser l’Ecrêtage Doux sur ARRET [OFF]. Si, par contre, vous pensez passer de la musique à des niveaux très élevés, susceptibles de dépasser la capacité de puissance de l’amplificateur, nous préconisons de mettre l’Ecrêtage Doux sur “MARCHE” [ON]. L’indicateur d’Ecrêtage Doux [Soft Clipping™] sur la face parlante s’allume lorsque l’amplificateur est en mode Ecrêtage Doux.

8. MARCHE-ARRET AUTO ASSERVISSEMENT

12 V [12V TRIGGER]

L’entrée Asservissement 12 V du C270 permet d’assurer la mise en Marche ou en Veille de l’appareil à distance, à partir d’un module externe. Mettez l’interrupteur Asservissement 12 V [12V Trigger] à la position MARCHE [ON] pour activer l’entrée Asservissement 12 V. Lorsque cet interrupteur est en position Arrêt [Off], l’entrée d’asservissement 12 V n’est pas active. Voir la section “Entrée Asservissement 12 V” ci-dessous, pour plus d’informations.

9. ENTREE ASSERVISSEMENT 12 V

[12 V TRIGGER IN]

Cette entrée permet d’assurer la mise en Veille ou en Marche du C270 à partir d’un appareil externe, comme par exemple un préamplificateur, un processeur AV, etc ..., dans la mesure où cet appareil est doté d’une sortie d’asservissement 12 V. Pour permettre la mise en Veille ou en Marche du C270 à partir d’un module externe, connectez l’entrée d’asservissement 12 V du C270 au jack de sortie CC du module externe. Le connecteur requis est une fiche Mini-Jack standard de 3,5 mm (“mono”) : L’extrémité de la fiche jack correspond au “+” et la tige correspond à l’asservissement 12 V, c’est à dire au “-” ou à la masse. NOTES: L’Asservissement 12 V du C270 fonctionne dans une plage de tension de 6 à 15 V CC, et sa consommation de courant est typiquement inférieure à 10 mA. Vérifiez les caractéristiques de la borne de sortie d’Asservissement du module externe pour vous assurer qu’elles sont compatibles avec l’entrée d’Asservissement 12 V du C270. Tous les appareils NAD équipés d’un Asservissement 12 V sont entièrement compatibles avec la sortie Asservissement 12 V du C270.

Avant de réaliser un quelconque branchement à une entrée ou à une sortie d’Asservissement 12 V, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés du secteur. Tout non respect de la consigne ci-dessus pourrait provoquer la détérioration du C270 ou de tout appareil auxiliaire qui lui est connecté. En cas de doute concernant les branchements, l’installation et l’utilisation de la sortie d’Asservissement 12 V, consultez votre revendeur NAD.

10. CORDON ALIMENTATION SECTEUR

Branchez le cordon secteur à une prise de courant murale en état de marche. Veillez à ce que tous les branchements aient été faits avant de brancher le cordon au secteur. COMMANDES SUR LA FACE PARLANTE (FIG 2)

1. MARCHE / ARRET [POWER ON/OFF]

Appuyez sur ce bouton pour mettre l’amplificateur sous tension ou hors tension. La lampe témoin Marche/Veille [Power On/Standby] (N° 2), située juste au dessus du bouton de mise sous tension et de l’indicateur de Protection s’allume. Après quelques secondes, la LED de Protection s’éteindra et l’amplificateur sera prêt à fonctionner. Il est possible, aussi de faire commuter le C270 entre Marche et Veille, et inversement, à l’aide de l’entrée d’asservissement 12 V située sur le panneau arrière. Pour permettre à l’Asservissement 12 V de fonctionner, il est d’abord nécessaire de mettre le C270 sous tension à l’aide de l’interrupteur de Marche/Arrêt [Power] ; cet interrupteur doit ensuite rester dans la position Marche. Sur le module constituant la source de l’asservissement 12 V, commutez la sortie d’asservissement de celui-ci entre Marche et Arrêt. L’entrée d’Asservissement du C270 suivra désormais l’état de la sortie d’asservissement 12 V du module source. Veillez à ce que le sélecteur Auto Asservissement [Auto Trigger] sur la panneau arrière soit en position AUTO et que l’entrée d’asservissement 12 V soit correctement connectée. Reportezvous à la section “Entrée Asservissement 12 V” du chapitre précédent pour plus d’informations. NOTA: Le C270 ne consomme que très peu de courant en mode Veille. Toutefois, si l’appareil doit rester inutilisé pendant plusieurs jours, nous préconisons de le mettre hors tension. Pour mettre l’appareil hors tension, appuyez sur le bouton MarcheArrêt [POWER] (N° 1) de la face parlante; tous les voyants s’éteindront.

2. LAMPE TÉMOIN DE VEILLE / PROTECTION

[STAND-BY/PROTECTION] Après la mise sous tension, la lampe témoin s’allume en rouge puis, après une courte pause, passe au vert pour indiquer que l’amplificateur est prêt à fonctionner. Dans le cas d’une très mauvaise utilisation de l’amplificateur, liée par exemple à une surchauffe, à des haut-parleurs d’impédance excessivement basse ou à un court-circuit, etc .., l’amplificateur activera ses circuits de Protection. La lampe témoin s’allumera en rouge et le son sera coupé. Dans un cas comme celui-ci, mettez l’amplificateur hors tension, attendez qu’il refroidisse et/ou vérifiez le branchement des haut-parleurs, et vérifiez que l’impédance globale des haut-parleurs ne passe pas en dessous de 4 ohms (ou 8 ohms en Mode Ponté). Après avoir éliminé la cause de l’activation des circuits de protection, remettez l’amplificateur sous tension. Le schéma ci-dessous montre le fonctionnement de la lampe témoin de Veille / Protection : Fonctionnement normal Veille Protection Vert

3. INDICATEUR D’ECRETAGE DOUX

[SOFT CLIPPING™] L’indicateur vert d’ECRETAGE DOUX indique que le mode d’Ecrêtage [Doux Soft Clipping™] est actif. Reportez-vous aussi au chapitre “Branchements sur le panneau arrière”, section 7 “Ecrêtage Doux”, pour de plus amples informations.

4. INDICATEUR DE MODE PONTE

[BRIDGE MODE] L’indicateur de MODE PONTE s’allume (orange) lorsque le C270 est en Mode Ponté. Voir aussi le chapitre “Branchements sur le panneau arrière”, section 6 “Ecrêtage Doux” pour plus d’informations. DEPANNAGE Problème Cause Solution AUCUN SON

• Câble secteur débranché, ou alimentation coupée.
• Sélecteur d’Entrée non réglé sur l’entrée active
• Commande de Niveau d’Entrée réglée au minimum

• Vérifier si le cordon d’alimentation est branché et que la prise murale est sous tension
• Régler le sélecteur sur l’entrée active
• Tournez la commande pour afficher le niveau correct

• Commande de balance non centrée.
• Haut-parleurs incorrectement branchés ou détériorés.
• Câble d’entrée débranché ou détérioré.

• Centrer la commande de balance.
• Vérifier les branchements et les hautparleurs.
• Vérifier les câbles et les branchements.

• Haut-parleurs câblés en déphasé.
• Le Mode Ponté est sélectionné alors que les haut-parleurs sont connectés normalement

• Vérifier le branchement de tous les haut-parleurs de la chaîne.
• Désactiver le Mode Ponté

• Court-circuit dans le câblage des hautparleurs

• Mettre l’amplificateur hors tension et vérifier le branchement des câbles des deux haut-parleurs, aussi bien sur le panneau arrière que sur les hautparleurs eux-mêmes, puis remettre l’amplificateur sous tension.

• L’amplificateur a surchauffé

• Mettre l’amplificateur hors tension. Vérifier que les fentes d’aération sur le dessus et le dessous de l’amplificateur sont dégagées de toute obstruction. Une fois que l’amplificateur aura refroidi, le remettre sous tension.
• Vérifier que l’impédance globale des haut-parleurs n’est pas inférieure à 4 ohms.
• Vérifier qu’il n’y a aucun court-circuit au niveau des câbles des haut-parleurs

• L’impédance globale des haut-parleurs est trop faible