IF BLUETOOTH/ USB C'N'C - Accessoire audio BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface Bluetooth/USB pour autoradio compatible C'N'C
Marque	Blaupunkt
Modèle	IF BLUETOOTH/ USB C'N'C
Catégorie	Accessoire audio
Fonctions principales	Téléphonie mains-libres Bluetooth, streaming audio Bluetooth, lecture MP3 via USB, commande par autoradio C'N'C, touche PTT, microphone intégré
Alimentation	12 V CC via autoradio
Dimensions approximatives	50 x 30 x 10 mm (sans câbles)
Poids approximatif	50 g
Compatibilité Bluetooth	Appareils Bluetooth avec profil mains-libres (HFP) et streaming audio (A2DP)
Nombre d'appareils couplables	Jusqu'à 5
Code PIN par défaut	1234
Connectique	Câble USB pour support de données, connectique dédiée pour autoradio Blaupunkt C'N'C
Formats de fichiers USB pris en charge	MP3
Mise à jour du firmware	Via clé USB (FAT16/32, 4 Mo minimum), téléchargement sur www.blaupunkt.de
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits agressifs
Sécurité	Ne pas installer dans la zone de gonflage des airbags ; débrancher la batterie avant montage ; respecter les consignes du constructeur automobile
Pièces détachées et réparabilité	Non applicables (produit intégré) ; contacter le SAV Blaupunkt en cas de dysfonctionnement
Température de fonctionnement	De -20 °C à +60 °C (estimation)
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en téléchargement sur notice-facile.com ; déclaration de conformité CE disponible sur demande

FOIRE AUX QUESTIONS - IF BLUETOOTH/ USB C'N'C BLAUPUNKT

Comment coupler mon téléphone Bluetooth avec l'interface ?

Pour coupler votre téléphone, activez la recherche Bluetooth sur votre appareil. Sur l'autoradio, appuyez sur la touche PTT pendant 4 secondes jusqu'à ce qu'elle clignote, ou via le menu BLUETOOTH > PAIR. Lorsque votre téléphone détecte l'interface, saisissez le code PIN 1234.

Quel est le code PIN par défaut ?

Le code PIN par défaut pour le couplage Bluetooth est 1234.

Comment annuler le couplage d'un appareil Bluetooth spécifique ?

Allez dans le menu BLUETOOTH de l'autoradio, sélectionnez UNPAIR, puis choisissez l'appareil à dissocier dans la liste et confirmez.

Comment passer un appel téléphonique via l'autoradio ?

Assurez-vous que votre téléphone est couplé. Depuis l'autoradio, accédez au menu BLUETOOTH > DIAL NEW, saisissez le numéro avec les touches de l'autoradio, puis appuyez sur la touche MENU-OK pour composer.

Puis-je écouter de la musique depuis mon téléphone en Bluetooth ?

Oui, activez le streaming audio sur votre téléphone et sélectionnez la source BT-STREAM sur l'autoradio. Vous pouvez contrôler la lecture (pause, titres suivants) si votre téléphone le permet.

Comment lire des fichiers MP3 depuis une clé USB ?

Branchez une clé USB formatée en FAT16 ou FAT32 contenant des fichiers MP3 au câble USB de l'interface. Sélectionnez la source USB sur l'autoradio. La lecture se contrôle via les touches de l'autoradio.

Comment mettre à jour le logiciel de l'interface ?

Téléchargez le dernier firmware sur www.blaupunkt.de, décompressez-le dans un dossier nommé Blaupunkt à la racine d'une clé USB (FAT16/32). Branchez la clé sur l'interface, mettez l'autoradio en marche, maintenez la touche PTT enfoncée et redémarrez l'autoradio. Suivez les instructions à l'écran.

Que faire si la mise à jour du firmware échoue ?

Si la progression s'arrête avant la fin, débranchez et rebranchez la clé USB. Si le problème persiste, répétez toute la procédure. Assurez-vous que la clé est correctement formatée et que les fichiers du firmware sont dans le dossier Blaupunkt à la racine.

L'interface fonctionne-t-elle avec tous les autoradios Blaupunkt ?

L'interface est conçue pour les autoradios Blaupunkt compatibles C'N'C. Vérifiez la compatibilité de votre autoradio dans sa notice.

Où trouver la notice complète en français ?

La notice complète est disponible gratuitement en téléchargement sur notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans d'autres langues sur le site.

MODE D'EMPLOI IF BLUETOOTH/ USB C'N'C BLAUPUNKT

Caractéristiques techniques 3

À propos de cette notice 18

Consignes de sécurité 18

Recyclage et élimination 18

Déclaration de conformité 18

À propos de cet appareil 18

Utilisation par l'intermédiaire de l'autoradio 19

Réglages de base 19

Couplage de l'appareil Bluetooth avec l'interface 19

Annulation du couplage d'appareils Bluetooth 19

Utilisation du téléphone 20

Appel entrant 20

Appel sortant 21

Répétition d'appel 21

Mémoire de numéros 21

Streaming audio via Bluetooth 22

Lecture MP3 via USB 22

Mise à jour du logiciel 23

À propos de cette notice

Nous offrons une garantie fabricant pour nos produits vendus au sein de l'Union européenne. Vous pouvez consulter les conditions de garantie sur le site www.blaupunkt.de ou les demander directement auprès de :

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Consignes de sécurité

Avant de percer les trous de fixation, assurez-vous qu'aucun câble posé ou élément du véhicule ne soit endommagé.

Ne posez pas la prise USB, le microphone et le bouton PTT dans la zone de gonflage des airbags et assurez-vous que leur rangement ne mettra pas en danger les occupants du véhicule en cas de freinage d'urgence. Utilisez des passe-câbles si les trous ont des bords coupants.

Débranchez la borne moins de la batterie durant les opérations de montage et de raccordement.

Respectez les consignes de sécurité du constructeur automobile (airbag, système d'alarme, ordinateur de bord, antidémarrage).

Recyclage et élimination

Veuillez utiliser les systèmes mis à votre disposition pour le renvoi et la collecte des produits en vue de leur élimination.

Déclaration de conformité

Blaupunkt GmbH certifie que l'interface Bluetooth/USB satisfait aux exigences de base et aux autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE.

À propos de cet appareil

Cette interface vous permet d'élargir l'éventail des possibilités de votre autoradio Blaupunkt. La fonction Bluetooth vous permet de raccorder à l'autoradio des téléphones portables Bluetooth ou d'autres appareils compatibles Bluetooth, tels qu'un lecteur MP3. Les applications Bluetooth, par exemple la téléphonie mains libres et le

streaming Bluetooth, sont alors possibles. En outre, cette interface propose un raccordement USB additionnel.

Cet appareil dispose de l'interface Command and Control (C'n'C) de Blaupunkt. L'interface C'n'C permet de commander encore plus confortablement les appareils et supports de données qui sont raccordés à l'autoradio par l'intermédiaire d'une interface compatible C'n'C.

Utilisation par l'intermédiaire de l'autoradio

Une fois que vous avez raccordé cette interface à un autoradio Blaupunkt compatible C'n'C, vous pouvez commander les fonctions et effectuer des réglages par l'intermédiaire de l'autoradio. Pour certaines fonctions, vous disposez également de la touche PTT de l'interface.

L'utilisation par l'intermédiaire de votre autoradio est également décrite dans cette notice. Si l'utilisation décrite dans cette notice diffère de celle décrite dans la notice d'utilisation de votre autoradio Blaupunkt, tenez également compte de celle-ci.

Réglages de base - Couplage de l'appareil Bluetooth avec l'interface

Effectuez une recherche des autres appareils Bluetooth avec votre appareil Bluetooth (par exemple un téléphone portable ou un lecteur MP3).

Remarque : Consultez pour cela la notice de votre appareil Bluetooth (mots-clés : « Couplage » ou « Pairage »).

Appuyez sur la touche PTT pendant 4 secondes environ, jusqu'à ce qu'elle commence à clignoter.

OU :

Appuyez sur la touche MENU-OK de l'autoradio. Appuyez sur la touche ou autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître « BLUETOOTH » sur l'écran. Appuyez sur la touche → pour ouvrir le menu. Appuyez sur la touche Λ ou v autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître « PAIR » sur l'écran. Appuyez sur la touche → pour sélectionner l'option de menu « PAIR ».

Votre appareil Bluetooth peut à présent être couplé.

Lorsque vous y êtes invité, entrez le code PIN 1234 dans votre appareil Bluetooth.

Vous pouvez coupler jusqu'à 5 appareils Bluetooth avec l'interface. Si d'autres appareils sont couplés, les données des premiers appareils couplés sont effacées de la liste.

Annulation du couplage d'appareils Bluetooth

Vous pouvez annuler le couplage d'un appareil Bluetooth en particulier ou celui de tous les téléphones portables actuellement couplés.

Pour annuler le couplage d'un appareil Bluetooth en particulier,

• appuyez sur la touche MENU·OK de l'autoradio.

Appuyez sur la touche ou autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître « BLUETOOTH » sur l'écran. Appuyez sur la touche → pour ouvrir le menu. Appuyez sur la touche A ou Y autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître « UNPAIR » sur l'écran. Appuyez sur la touche → pour sélectionner l'option de menu « UNPAIR ».

La liste des appareils Bluetooth couplés apparaît sur l'écran de l'autoradio.

Appuyez sur la touche A ou Y pour sélectionner l'appareil souhaité. Appuyez sur la touche > pour annuler le couplage de l'appareil sélectionné.

Le couplage de l'appareil sélectionné est annulé. Si l'appareil est connecté avec l'interface au moment de l'annulation du couplage, la liaison Bluetooth est coupée automatiquement.

Pour annuler le couplage de tous les appareils couplés,

• appuyez sur la touche MENU·OK de l'autoradio. Appuyez sur la touche ou autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître « BLUETOOTH » sur l'écran. Appuyez sur la touche → pour ouvrir le menu. Appuyez sur la touche A ou V autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître « UNPAIRALL » sur l'écran. Appuyez sur la touche → pour sélectionner l'option de menu « UNPAIRALL ».

OU : Appuyez sur la touche PTT et maintenez-la appuyée pendant 30 secondes au minimum.

Utilisation du téléphone

Si vous avez relié un téléphone portable Bluetooth à l'interface, vous pouvez prendre ou lancer des appels par l'intermédiaire de l'autoradio. Le microphone de l'interface et les haut-parleurs de l'autoradio autorisent la téléphonie mains libres.

Appel entrant

Prise d'un appel entrant

Appuyez brièvement sur la touche PTT.

OU :

Appuyez sur la touche MENU-OK de l'autoradio.

L'appel entrant est pris. Vous pouvez téléphoner par l'intermédiaire du microphone et des haut-parleurs de l'autoradio. Vous pouvez régler le volume sonore par l'intermédiaire de l'autoradio.

Refus d'un appel entrant

Appuyez sur la touche PTT pendant une période prolongée.

OU :

Appuyez sur la touche ESCAPE de l'autoradio.

L'appel entrant est refusé.

Fin de communication

Appuyez brièvement sur la touche PTT.

OU :

Appuyez sur la touche ESCAPE de l'autoradio.

La communication en cours est terminée.

Appel sortant

Pour lancer un appel,

appuyez sur la touche MENU-OK de l'autoradio. Appuyez sur la touche ou autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître « BLUETOOTH » sur l'écran. Appuyez sur la touche → pour ouvrir le menu. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître « DIAL NEW » sur l'écran. Appuyez sur la touche → pour sélectionner l'option de menu « DIAL NEW ».

Si vous avez déjà effectué des appels précédemment, le dernier numéro appelé apparaît sur l'écran.

Appuyez sur la touche X ou Y pour sélectionner le premier chiffre du numéro de téléphone. Passez à la position suivante avec la touche > et sélectionnez le chiffre suivant avec la touche ▲ ou ▼.

Une fois le numéro complètement entré,

appuyez sur la touche MENU-OK pour lancer l'appel.

« CALL » et la durée de l'appel apparaissent sur l'écran.

Remarques :

• Si vous avez entré un numéro non valable, « INVALID NUMBER » apparaît sur l'écran. Si la liaison ne peut pas être établie, « CALL ERROR » apparaît sur l'écran.
• Alors qu'une liaison avec l'interface est établie, de nombreux téléphones portables permettent également de

composer le numéro d'appel et de lancer l'appel directement sur le téléphone (décrocher). L'interface prend alors en charge la communication.

Répétition d'appel

Pour rappeler le dernier numéro sélectionné,

appuyez sur la touche DIS de l'autoradio pendant plus de 2 secondes. Le dernier numéro sélectionné apparaît. Appuyez sur la touche MENU-OK. La liaison s'établit.

Mémoire de numéros

Vous pouvez affecter des numéros de téléphone aux touches mémoire de l'autoradio et les rappeler.

Mémorisation des numéros

Pour mémoriser un numéro,

entrez le numéro comme indiqué dans la section « Appel sortant ». Une fois le numéro complètement entré, appuyez sur la touche mémoire souhaitée et maintenez-la appuyée pendant plus de 2 secondes. Le numéro est affecté à la touche mémoire sélectionnée.

Rappel d'un numéro mémorisé

Pour rappeler un numéro mémorisé,

appuyez sur la touche DIS de l'autoradio pendant plus de 2 secondes. Appuyez sur la touche mémoire à laquelle le numéro souhaité est affecté.

Le numéro apparaît sur l'écran. Appuyez sur la touche MENU-OK.

La liaison s'établit.

Streaming audio via Bluetooth

Pour transmettre des fichiers audio à l'autoradio par l'intermédiaire du Bluetooth, vous devez activer cette fonction dans votre appareil Bluetooth. L'appareil Bluetooth doit pour cela être relié à l'interface et reconnaître cette fonction (consultez la notice d'utilisation de votre appareil Bluetooth).

Pour sélectionner le streaming audio Bluetooth comme source audio,

appuyez sur la touche SRC de l'autoradio autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître « BT-STREAM » (ou le nom de l'appareil connecté) sur l'écran.

Remarque :

Vous pouvez commander la lecture des titres par l'intermédiaire du streaming audio Bluetooth de l'autoradio si votre appareil Bluetooth reconnaît cette fonction.

La commande du streaming audio comprend la sélection des titres, l'interruption de la lecture (pause) et la recherche rapide en avant ou en arrière. Consultez pour cela la notice d'utilisation de votre autoradio Blaupunkt pour savoir comment ces fonctions sont par exemple utilisées dans le mode MP3.

Tenez compte du fait que tous les appareils Bluetooth n'autorisent pas la télécommande ou ne reconnaissent pas toutes les fonctions mentionnées.

Lecture MP3 via USB

Vous pouvez raccorder un support de données comportant des fichiers MP3 à l'interface, afin de lire les fichiers MP3 par

l'intermédiaire de l'autoradio. L'autoradio doit être en marche.

Remarque :

Arrêtez l'appareil avant de brancher ou de débrancher le support de données USB afin que celui-ci puisse être enregistré ou désenregistré correctement.

Raccordez le support de données USB au câble USB de l'interface. Appuyez sur la touche SRC de l'autoradio autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître « USB » (ou le nom de l'appareil connecté) sur l'écran.

Remarques :

• Si votre autoradio dispose de son propre raccordement USB, il peut arriver qu'une source audio qui lui est raccordée apparaisse comme « USB » sur l'écran. Commandez la lecture par l'intermédiaire de votre autoradio. Consultez pour cela la section relative au mode MP3 de la notice d'utilisation de votre autoradio Blaupunkt. Tenez compte du fait que les autoradios avec mode « Parcourir » MP3 ont besoin d'informations sur les répertoires du support de données et sur les fichiers qui y sont mémorisés. Dans le cas où ces données, par ex. un grand nombre de répertoires et de fichiers, ne peuvent pas être transmises suffisamment rapidement à l'autoradio, celui-ci quitte automatiquement le mode « Parcourir » MP3 pour revenir à l'affichage normal.

Mise à jour du logiciel

Vous pouvez actualiser vous-même le logiciel de l'interface pour le rendre compatible avec les nouveaux téléphones portables.

Remarque :

Lorsque vous actualisez le logiciel, il se peut que le présent mode d'emploi ne soit plus actuel. Vous pouvez télécharger un mode d'emploi actuel sous www.blaupunkt.de.

Pour la mise à jour du logiciel, vous avez besoin de l'équipement suivant :

• Support de données USB (par ex. clé USB) avec formatage FAT16 ou FAT32 et 4 Mo min. de place mémoire libre
• Ordinateur avec accès à Internet
• Logiciel de décompression (ZIP)

Mise à jour

Créez le répertoire « Blaupunkt » au niveau le plus élevé du support de données USB. Exemple : « W:\Blaupunkt ». Chargez le logiciel de l'interface Bluetooth/USB à partir de www.blaupunkt.de et mémorisez-le dans un répertoire de votre ordinateur. Décompressez le fichier ZIP et copiez les fichiers qui se trouvent à l'intérieur dans le répertoire « Blaupunkt » du support de données USB. Désactivez le support de données USB dans l'ordinateur. Raccordez le support de données USB au câble USB de l'interface. Mettez l'autoradio en marche.

Sélectionnez le réglage « CDC ON » dans le menu de l'autoradio (consultez pour cela la section suivante « Réglage du mode de l'entrée AUX arrêtée »). Appuyez sur la touche PTT, maintenez-la appuyée et arrêtez, puis remettez l'autoradio en marche. Relâchez la touche PTT.

Le processus de chargement commence.

• Sélectionnez le changeur de CD (CDC) comme source audio sur l'autoradio.

La progression du chargement est indiquée sur l'écran. Les numéros de titre « 1 » à « 5 » en ordre croissant ainsi que la durée écoulée pour chaque numéro de titre sont affichés. Une fois le processus de chargement terminé, le numéro de titre « 99 » et la durée de « 59:59 » sont affichés.

Remarques :

• Si l'indicateur de progression du chargement s'arrête avant la fin du processus de chargement, débranchez le support de données USB et branchez-le de nouveau au câble USB de l'interface. Si cette opération n'apporte rien, répétez le processus de mise à jour.
• Si la durée « 00:00 » est affichée à la fin du processus de chargement, c'est qu'un début s'est produit. Répétez dans ce cas la procédure de mise à jour.

Sélectionnez le réglage « CDC OFF » dans le menu. - Arrêtez l'autoradio, puis remettez-le en marche.

Le nouveau logiciel est désormais actif.

Remarque :

Pendant la mise à jour, deux fichiers d'information sur l'interface et la procédure de mise à jour sont créés dans le répertoire « Blaupunkt » du support de données USB. Vous pouvez ouvrir et lire ces deux fichiers sur un ordinateur avec un traitement de texte simple :

• Dans le fichier « id.txt », vous pouvez trouver des informations sur le statut de l'interface, par ex. la version actuelle du matériel et du logiciel ainsi que l'identification (ID) Bluetooth de l'interface.
• Dans le fichier « setup.log », vous pouvez trouver des informations sur le déroulement de la mise à jour, par ex. le message indiquant que l'installation s'est effectuée avec succès ou celui d'un défaut éventuellement survenu.

Réglage du mode de l'entrée AUX arrêté

Pour commuter entre « CDC OFF » et « CDC ON »,

appuyez sur la touche MENU-OK de l'autoradio. « MENU » apparaît sur l'écran. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître « VARIOUS MENU » sur l'écran. Appuyez sur la touche ► pour ouvrir le menu. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître « CDC OFF » ou « CDC ON » sur l'écran.

Appuyez sur la touche pour sélectionner « CDC OFF » ou « CDC ON ». Lorsque vous modifiez le réglage, l'appareil s'arrête brièvement pour se remettre en marche avec le réglage sélectionné (Reset).

Vous trouverez d'autres informations sur l'interface Bluetooth sous : www.blaupunkt.de

Sous réserve de modifications !

ITALIANO

Dati tecnici. 3