IF BLUETOOTH/ USB C'N'C - Audio-accessoire BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bluetooth-/USB-interface voor C'N'C-compatibele autoradio
Merk	Blaupunkt
Model	IF BLUETOOTH/ USB C'N'C
Categorie	Audio-accessoire
Belangrijkste functies	Bluetooth handsfree bellen, Bluetooth audiostreaming, MP3-afspelen via USB, bediening via C'N'C-autoradio, PTT-knop, ingebouwde microfoon
Voeding	12 V DC via autoradio
Geschatte afmetingen	50 x 30 x 10 mm (zonder kabels)
Geschat gewicht	50 g
Bluetooth-compatibiliteit	Bluetooth-apparaten met handsfree profiel (HFP) en audiostreaming (A2DP)
Aantal koppelbare apparaten	Tot 5
Standaard pincode	1234
Connectiviteit	USB-kabel voor gegevensopslag, speciale aansluiting voor Blaupunkt C'N'C-autoradio
Ondersteunde USB-bestandsformaten	MP3
Firmware-update	Via USB-stick (FAT16/32, minimaal 4 MB), download op www.blaupunkt.de
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek; geen agressieve producten gebruiken
Veiligheid	Niet installeren in het opblaasgebied van airbags; accu loskoppelen voor montage; de instructies van de autofabrikant opvolgen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Niet van toepassing (geïntegreerd product); bij storing contact opnemen met de klantenservice van Blaupunkt
Bedrijfstemperatuur	Van -20 °C tot +60 °C (schatting)
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing verkrijgbaar als download op notice-facile.com; CE-conformiteitsverklaring verkrijgbaar op aanvraag

Veelgestelde vragen - IF BLUETOOTH/ USB C'N'C BLAUPUNKT

Hoe koppel ik mijn Bluetooth-telefoon aan de interface?

Om uw telefoon te koppelen, activeer de Bluetooth-zoekmodus op uw apparaat. Druk op de autoradio gedurende 4 seconden op de PTT-knop tot deze knippert, of via het menu BLUETOOTH > PAIR. Wanneer uw telefoon de interface detecteert, voert u de pincode 1234 in.

Wat is de standaard pincode?

De standaard pincode voor Bluetooth-koppeling is 1234.

Hoe annuleer ik de koppeling van een specifiek Bluetooth-apparaat?

Ga naar het menu BLUETOOTH van de autoradio, selecteer UNPAIR, kies vervolgens het apparaat dat u wilt ontkoppelen uit de lijst en bevestig.

Hoe voer ik een telefoongesprek via de autoradio?

Zorg ervoor dat uw telefoon is gekoppeld. Ga op de autoradio naar het menu BLUETOOTH > DIAL NEW, voer het nummer in met de toetsen van de autoradio en druk op de MENU-OK-toets om te bellen.

Kan ik via Bluetooth muziek van mijn telefoon afspelen?

Ja, activeer audiostreaming op uw telefoon en selecteer de bron BT-STREAM op de autoradio. U kunt het afspelen bedienen (pauze, volgende nummers) als uw telefoon dit ondersteunt.

Hoe speel ik MP3-bestanden af vanaf een USB-stick?

Sluit een USB-stick geformatteerd als FAT16 of FAT32 met MP3-bestanden aan op de USB-kabel van de interface. Selecteer de bron USB op de autoradio. Het afspelen wordt bediend via de toetsen van de autoradio.

Hoe werk ik de software van de interface bij?

Download de nieuwste firmware van www.blaupunkt.de, pak deze uit in een map met de naam Blaupunkt op de root van een USB-stick (FAT16/32). Sluit de stick aan op de interface, zet de autoradio aan, houd de PTT-knop ingedrukt en start de autorradio opnieuw. Volg de instructies op het scherm.

Wat moet ik doen als de firmware-update mislukt?

Als de voortgang stopt voordat deze is voltooid, koppel dan de USB-stick los en opnieuw aan. Als het probleem aanhoudt, herhaal dan de hele procedure. Zorg ervoor dat de stick correct is geformatteerd en dat de firmwarebestanden in de map Blaupunkt op de root staan.

Werkt de interface met alle Blaupunkt-autoradio's?

De interface is ontworpen voor Blaupunkt-autoradio's die compatibel zijn met C'N'C. Controleer de compatibiliteit van uw autoradio in de handleiding.

Waar vind ik de volledige handleiding in het Frans?

De volledige handleiding is gratis te downloaden op notice-facile.com. U kunt ook op de site een vertaling in andere talen aanvragen.

GEBRUIKSAANWIJZING IF BLUETOOTH/ USB C'N'C BLAUPUNKT

Over deze handleiding 32

Veiligheidsinstructies 32

Recycling en afvoeren 32

Conformiteitsverklaring 32

Bij dit apparaat 32

Bediening via de autoradio 33

Basisinstellingen 33

Koppelen van het Bluetooth-apparaat met de interface 33

Ontkoppelen van Bluetoothapparaten 33

Telefoneren 34

Over deze handleiding

Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. U kunt de garantiebepalingen oproepen op www.blaupunkt.de of direct opvragen bij:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Veiligheidsinstructies

Voor het boren van de bevestigingsgaten moet worden gewaarborgd, dat er geen kabels of voertuigonderdelen kunnen worden beschadigd.

Monteer de USB-bus, de microfoon en de PTT-knop niet in de opblaaszone van de airbags en berg deze veilig op, zodat inzittenden bij een noodstop niet in gevaar komen. Gebruik bij gaten met scherpe randen kabeldoorvoeren.

Gedurende de montage en aansluiting moet de minpool van de batterij worden losgekoppeld.

Hierbij moeten de veiligheidsinstructies van de voertuigfabrikant (airbag, alarminstallaties, boordcomputers, startonderbrekers) worden aangehouden.

Recycling en afvoeren

Gebruik voor het afvoeren van het product de beschikbare inzamel- en verzamelsystemen.

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart Blaupunkt GmbH dat het apparaat Bluetooth/USB-Interface in overeenstemming is met de vereisten en de andere relevante voorschriften van de overige geldende bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG.

Bij dit apparaat

Met deze interface kunt u meer uit uw Blaupunkt-autoradio halen. Via Bluetooth kunt u Bluetooth mobiele telefoons en andere Bluetooth-apparaten zoals MP3-spelers met de autoradio verbinden. Zo worden Bluetooth-toepassingen zoals bijvoorbeeld

zonder kabels telefoneren en Bluetooth-streaming mogelijk. Daarnaast biedt deze interface een extra USB-aansluiting.

Deze interface ondersteunt de Command-and-Control-interface (C'n'C) van Blaupunkt. De C'n'C-interface maakt voor u een nog comfortabelere besturing mogelijk van apparaten en datadragers, die via deze voor C'n'C-geschikte interface op de autoradio zijn aangesloten.

Bediening via de autoradio

Nadat u de interface hebt aangesloten op een Blaupunkt autoradio met C'n'C-functionaliteit, kunt u de functies en instellingen via de autoradio bedienen. Voor sommige functies kunt u ook de PTT-toets van de interface gebruiken.

In deze handleiding wordt ook de bediening via uw autoradio beschreven. Let ook op de gebruikershandleiding van uw autoradio, wanneer de in deze handleiding beschreven bediening afwijkt van die van uw Blaupunkt autoradio.

Basisinstellingen

Koppelen van het Bluetoothapparaat met de interface

Zoek met uw Bluetooth-apparaat (bijv. een mobiele telefoon of MP3-speler) naar andere Bluetooth-apparaten.

Opmerking:

Lees hiervoor de handleiding van uw Bluetooth-apparaat (zoekterm "koppelen" of "Pairing").

Druk gedurende ca. 4 seconden op de PTT-knop totdat deze begint te knipperen.

OF:

Druk op de autoradio op de toets MENU · OK. Druk zo vaak op toets v of A totdat "BLUETOOTH" op het display wordt weergegeven. Druk op de toets > om het menu te openen. Druk zo vaak op de toets λ of ν totdat "PAIR" wordt weergegeven. Druk op de toets > om het menu-item "PAIR" te selecteren.

Uw Bluetooth-apparaat kan nu worden gekoppeld.

Voer zoals gevraagd de PIN 1234 in op uw Bluetooth-apparaat.

U kunt maximaal 5 Bluetooth-apparaten met de interface koppelen. Wanneer er meer apparaten worden gekoppeld, dan worden de gegevens van het eerst gekoppelde apparaat uit de lijst verwijderd.

Ontkoppelen van Bluetooth-apparaten

U kunt gericht afzonderlijke Bluetooth-apparaten of alle momenteel gekoppelde apparaten ontkoppelen.

Voor het ontkoppelen van een afzonderlijk Bluetooth-apparaat,

drukt u op de autoradio op de toets MENU · OK. Druk zo vaak op toets v of π totdat "BLUETOOTH" op het display wordt weergegeven. Druk op de toets > om het menu te openen.

Druk zo vaak op de toets of totdat "UNPAIR" wordt weergegeven. Druk op de toets > om het menu-item "UNPAIR" te selecteren.

Op het display van de autoradio wordt de lijst van gekoppelde Bluetooth-apparaten weergegeven.

Kies met de toets of het gewenste apparaat. Druk op de toets → om het geselecteerde apparaat te ontkoppelen.

Het geselecteerde apparaat wordt ontkoppeld. Wanneer het apparaat bij het ontkoppelen is verbonden met de interface, dan wordt de Bluetooth-verbinding automatisch opgeheven.

Om alle gekoppelde apparaten te ontkoppelen,

drukt u op de autoradio op de toets MENU · OK. Druk zo vaak op toets v of A totdat "BLUETOOTH" op het display wordt weergegeven. Druk op de toets > om het menu te openen. Druk zo vaak op de toets A of V totdat "UNPAIRALL" wordt weergegeven. Druk op de toets > om het menu-item "UNPAIRALL" te selecteren.

OF:

Houd de PTT-toets minimaal ca. 30 seconden ingedrukt.

Telefoneren

Wanneer u een Bluetooth-mobiele telefoon heeft verbonden met de interface, dan kunt u via de autoradio gesprekken aannemen en voeren. De microfoon van de interface en de luidspreker van de autoradio maken zo handsfree telefoneren mogelijk.

Binnenkomend gesprek aannemen

Druk kort op de PTT-toets.

OF:

Druk op de autoradio op de toets MENU·OK.

Het binnenkomende gesprek wordt aangenomen. U kunt via de microfoon en de luidsprekers van de autoradio telefoneren. Het volume kunt u via de autoradio instellen.

Binnenkomende oproep niet aannemen

Druk lang op de PTT-toets.

OF:

Druk op de autoradio op de toets ESCAPE.

Het binnenkomende gesprek wordt niet aangenomen.

Actueel gesprek afsluiten

Druk kort op de PTT-toets.

OF:

Druk op de autoradio op de toets ESCAPE.

Het actuele gesprek wordt afgesloten.

Uitgaande oproep

Om een oproep te doen,

druk op de autoradio op de toets MENU·OK. Druk zo vaak op toets v of A totdat "BLUETOOTH" op het display wordt weergegeven. Druk op de toets > om het menu te openen. Druk zo vaak op de toets Λ of ν totdat "DIAL NEW" wordt weergegeven. Druk op de toets > om het menu-item "DIAL NEW" te selecteren.

Wanneer u reeds oproepen heeft gepleegd, wordt in het display het laatst gekozen nummer weergegeven.

Druk op de toets of, om het eerste cijfer van het telefoonnummer te kiezen. Ga steeds met de toets → naar de volgende positie en kies met de toets of het volgende cijfer.

Wanneer u het nummer volledig heeft ingevoerd,

drukt u op de toets MENU·OK, om te bellen.

Op het display worden "CALL" en de duur van de oproep weergegeven.

Opmerkingen:

• Wanneer u een ongeldig nummer heeft ingevoerd, wordt in het display "INVALID NUMBER" weergegeven.
• Wanneer er geen verbinding kan worden gemaakt, wordt in het display "CALL ERROR" weergegeven.
• Bij een bestaande verbinding met de interface kunnen bij vele mobiele telefoons de nummers ook direct op de telefoon worden ingevoerd en worden gebeld (beginnen met kiezen). De interface neemt dan het gesprek over.

Nummerherhaling

Om het laatst gekozen nummer weer te bellen, drukt u op de autoradio langer dan 2 seconden op de knop DIS.

Het laatst gekozen nummer wordt weergegeven.

Druk op de toets MENU-OK.

De oproep worden gedaan.

Nummergeheugen

U kunt onder de geheugentoetsen van de autoradio telefoonnummers opslaan en opvragen.

Nummer opslaan

Om een nummer op te slaan,

voert u het nummer in zoals aangegeven in hoofdstuk "uitgaande oproep".

Wanneer u het nummer volledig heeft ingevoerd,

druk dan langer dan 2 seconden op de gewenste geheugentoets.

Het nummer is nu opgeslagen onder de gekozen geheugentoets.

Opgeslagen nummers bellen.

Om een opgeslagen nummer te bellen,

drukt u op de autoradio langer dan 2 seconden op de knop DIS.

Druk op de geheugentoets met het gewenste nummer.

Het nummer wordt op het display weergegeven.

Druk op de toets MENU-OK.

De oproep worden gedaan.

Audiostreaming via Bluetooth

Om audiobestanden via Bluetooth naar de autoradio over te dragen, moet u deze functie in uw Bluetooth-apparaat inschakelen. Hiervoor moet het Bluetooth-apparaat met de interface zijn verbonden en deze functie ondersteunen (lees hiervoor a.u.b. de handleiding van uw Bluetooth-apparaat).

Om Bluetooth-audiostreaming als audiobron te selecteren,

drukt u op de autoradio net zo vaak op de toets SRC totdat "BT-STREAM" (of de naam van het gekoppelde apparaat) in het display verschijnt.

Opmerking:

U kunt de weergave van titels via Bluetooth-audiostreaming via de autoradio besturen, mits uw Bluetooth-apparaat dit ondersteunt.

Voor de besturing van de audiostreaming kunt u gebruik maken van de functies titelselectie, pauze en snelle zoekdoorloop vooruit en achteruit. Lees a.u.b. in de handleiding van uw Blaupunkt-autoradio, hoe deze functies bijv. in MP3-weergave gekozen worden.

Let er op dat niet alle Bluetooth-apparaten bediening op afstand toestaan resp. alle genoemde functies ondersteunen.

MP3-weergave via USB

U kunt een USB-datadrager met MP3-bestanden op de interface aansluiten, om de MP3-bestanden via de autoradio af te spelen. De autoradio moet ingeschakeld zijn.

Opmerking

Schakel het apparaat altijd uit, voordat u de USB-datadrager aansluit of uitneemt, zodat de datadrager correct wordt aangemeld en afgemeld.

Sluit de USB-datadrager aan op de USB-kabel van de interface. Druk op de autoradio net zo vaak op de toets SRC totdat "USB" (of de naam van het gekoppelde apparaat) in het display verschijnt.

Opmerkingen:

• Wanneer uw autoradio over een eigen USB-aansluiting beschikt, verschijnt een aangesloten audiobron mogelijk ook als "USB" in het display. Bestuur de weergave via uw autoradio. Lees hiervoor in de handleiding van uw Blaupunkt autoradio het hoofdstuk over MP3-weergave.
• Let erop dat autoradio's met MP3-browse-modus informatie over de mappen van de datadragers en de daarin opgeslagen bestanden nodig hebben. Wanneer deze data bijv. bij een groot aantal mappen en bestanden niet snel genoeg kunnen worden overgedragen aan de autoradio, dan keert de autoradio automatisch uit de MP3-browse-modus terug naar de normale weergave.

Software-update

U kunt de software van de interface actualiseren om de interface compatibel te maken met nieuwe mobiele telefoons.

Opmerking:

Wanneer u de software actualiseert, kan het lijken dat deze handleiding niet meer actueel is. Download s.v.p. een actuele handleiding via www.blaupunkt.de.

Voor het actualiseren van de software heeft u het volgende nodig:

• USB-datadrager (bijv. USB-stick) met FAT16 of FAT32 formattering en minimaal 4 MB vrije geheugenruimte. Computer met internettoegang. ZIP-software.

Actualiseren

Maak in de USB-datadrager op het hoogste niveau (root) de map "Blaupunkt" aan. Voorbeeld: "W:\Blaupunkt". Download de Bluetooth/USB-interface software van www.blaupunkt.de en sla deze op in een map op uw computer. Pak het zip-bestand uit en kopieer de data naar de "Blaupunkt"-map op de USB-datadrager. Schakel de USB-datadrager op de computer uit. Sluit de USB-datadrager aan op de USB-kabel van de interface. Schakel de autoradio in. Kies in het menu van de autoradio de instelling "CDC ON" (Lees hiervoor a.u.b. het volgende hoofdstuk "Modus

van de AUX-ingang op de achterzijde instellen").

Houd de PTT-toets ingedrukt en schakel de autoradio uit en weer in. Laat de PTT-toets weer los.

De laadprocedure begint.

Kies als audiobron op de autoradio de CD-wisselaar (CDC).

Op het display wordt de voortgang van het laden weergegeven. Daarbij worden oplopend de titelnummers "1" t/m "5" alsmede bij elk titelnummer de verstreken tijd weergegeven. Wanneer het laden is afgerond, worden in het display titelnummer "99" en de tijd "59:59" weergegeven.

Opmerkingen:

• Wanneer de voortgangsaanduiding vóór het voltooien van het laden blijft staan, neem dan de USB-datadrager uit en sluit deze opnieuw aan op de USB-kabel van de interface. Herhaal de actualiseringsprocedure wanneer dit niet helpt.
• Wordt aan het einde van het laden de tijd "00:00" weergegeven, dan is een fout opgetreden. Herhaal in dit geval de actualiseringsprocedure.
• Selecteer in het menu de instelling "CDC OFF". Schakel de autoradio uit en weer aan.

De nieuwe software is nu actief.

Opmerking:

Tijdens de actualisering worden in de "Blaupunkt"-map van de USB-datadrager twee bestanden met informatie over de interface en de actualiseringsprocedure aangemaakt. Beide bestanden kunt

u op een computer met een eenvoudige tekstverwerker openen en lezen:

• In het bestand "id.txt" vindt u informatie over de status van de interface, bijv. de actuele hardware- en softwareversie alsmede de Bluetooth-ID van de interface.
• In het bestand "setup.log" vindt u informatie over het verloop van de actualisering, bijv. de melding over een geslaagde installatie, resp. opgetreden fouten.

Modus van de AUX-ingang op de achterzijde instellen

Om tussen de "CDC OFF" en "CDC ON" om te schakelen,

drukt u op de toets MENU·OK van de autoradio. Op het display wordt "MENU" weergegeven. Druk zo vaak op toets × of × totdat "VARIOUS MENU" op het display wordt weergegeven. Druk op de toets om het menu te openen. Druk zo vaak op de toets of ν totdat "CDC OFF" resp. "CDC ON" wordt weergegeven. Druk op de toets < of > , teneinde om te schakelen tussen "CDC OFF" en "CDC ON".

Wanneer u de instelling wijzigt, schakelt het apparaat kort uit en met de gekozen instelling weer in (Reset).

Meer informatie over de Bluetooth-interface vindt u onder:

www.blaupunkt.de

Wijzigingen voorbehouden!

SVENSKA

Tekniska data 3

Betjening via bilradioen

Xeipioooc meoos Tou paoopovou

Apou exete ouvdeoei Tn diaouvdeo e eva paiofovo Blaupunkt je C'nC, mnoipeire va npaypatonoinote iL aetoupyie kai puOmuic meow tou paoqovou. Iua epikec aeitoupyiec ivai diathetaoi kai to nKtpo PTT Tc diaouvdeo.

autec tic obnyie c nepiypapetai kai o xipiaoic meow tou pabiopwovou tou autokivn Tou oac. PoooeTne npakakawai Tc odnyie cxonoc tou pabiopwovou oac, eav o'autec tic obnyie c o nepiypapoevoc xepiaoic diapepei ano autec tou pabiopwovou oac.

Baoukecpuoepieic