IF BLUETOOTH/ USB C'N'C - BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IF BLUETOOTH/ USB C'N'C BLAUPUNKT

03.06.2008 11:48:17 Uhr

Dane techniczne 3 O instrukcji 65 Wskazówki bezpieczeństwa 65 Recykling i złomowanie 65 Deklaracja zgodności 65 Urządzenie 65 Obsługa za pomocą radia samochodowego 66 Podstawowe ustawienia 66 Połączenie urządzenia Bluetooth z interfejsem 66 Odłączanie urządzeń Bluetooth 66 Telefonowanie 67 Połączenie przychodzące 67 Połączenie wychodzące 68 Powtórne wybieranie numeru 68 Pamięć numerów 68 Transmisja danych przez Bluetooth ... 69 Odtwarzanie MP3 poprzez USB 69 Aktualizowanie oprogramowania 70

Wskazówki bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do wiercenia otworów mocujących należy upewnić się, że nie zostaną uszkodzone przewody ani żadne części samochodu. Nie montować gniazda USB, mikrofonu ani przycisku PTT w obszarze nadmuchiwania poduszki powietrznej oraz zapewnić, aby wybrane na montaż miejsce nie stwarzało zagrożenia dla pasażerów w przypadku nagłego hamowania. W otworach o ostrych krawędziach należy używać osłonek kablowych.

POLSKI POLSKI Na czas montażu i podłączania należy odłączyć biegun minus akumulatora.

Należy przy tym przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa producenta samochodów (poduszki powietrze, autoalarm, komputer pokładowy, immobilizer).

Recykling i złomowanie Do utylizacji produktu należy wykorzystać dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu.

Deklaracja zgodności

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję producenta. Z warunkami gwarancji można zapoznać się na stronie www.blaupunkt.de lub zamówić je pod wskazanym adresem:

Blaupunkt GmbH oświadcza, że urządzenie Bluetooth/interfejs USB spełnia podstawowe wymagania oraz inne istotne przepisy i wytyczne 1999/5/EWG.

Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim

Urządzenie Dzięki zastosowaniu interfejsu możliwe jest rozszerzenie funkcji radia samochodowego firmy Blaupunkt. Poprzez Bluetooth można podłączyć do radia samochodowego telefon komórkowy Bluetooth oraz inne urządzenia kompatybilne z Bluetooth, np. 65

10_BTUSBIF_CNC_PL_520.indd 65

03.06.2008 12:16:12 Uhr

odtwarzacz MP3. W ten sposób można korzystać z Bluetooth, np. w celu bezprzewodowego telefonowania i transmisji danych Bluetooth. Poza tym interfejs Bluetooth posiada dodatkowe złącze USB. Interfejs Bluetooth wspomaga interfejs Command-and-Control (C‘n‘C) firmy Blaupunkt. Interfejs C‘n‘C umożliwia jeszcze wygodniejsze sterowanie urządzeniami i nośnikami danych, które podłączone są przez kompatybilny z C‘n‘C interfejs do radia samochodowego.

Obsługa za pomocą radia samochodowego Po podłączeniu interfejsu do kompatybilnego z C‘n‘C radia samochodowego firmy Blaupunkt, można obsługiwać funkcje i przeprowadzać ustawienia za pomocą radia. W celu obsługi niektórych funkcji można posłużyć się również przyciskiem PTT interfejsu. W niniejszej instrukcji opisano również obsługę urządzenia za pomocą radia samochodowego. Jeśli obsługa urządzenia opisana w niniejszej instrukcji różni się od obsługi radia samochodowego, należy również przestrzegać instrukcji obsługi radia.

Podstawowe ustawienia Połączenie urządzenia Bluetooth z interfejsem 쏅 Za pomocą urządzenia Bluetooth (np. telefonu komórkowego lub odtwarzacza MP3) odszukać inne urządzenia Bluetooth.

Wskazówka: Patrz, instrukcja urządzenia Bluetooth (hasło „łączenie“). 쏅 Naciskaj przycisk PTT przez ok. 4 sekundy, aż zacznie migać. LUB: 쏅 Naciśnij przycisk MENU•OK na radiu samochodowym. lub tyle 쏅 Naciskaj przycisk razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „BLUETOOTH“. 쏅 Naciśnij przycisk , aby otworzyć menu. 쏅 Naciskaj przycisk lub tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „PAIR“. 쏅 Naciśnij przycisk , aby wybrać punkt menu „PAIR“. Teraz można podłączyć urządzenie Bluetooth. 쏅 Po wyświetleniu się odpowiedniego polecenia, wprowadź PIN 1234 do urządzenia Bluetooth. Do interfejsu można podłączyć do 5 urządzeń Bluetooth. W przypadku podłączenia kolejnych urządzeń, wszystkie dane pobrane od wcześniej dołączonych urządzeń zostaną skasowane z listy.

Odłączanie urządzeń Bluetooth Można odłączyć pojedyncze lub wszystkie aktualnie podłączone urządzenia Bluetooth. Aby odłączyć pojedyncze urządzenie Bluetooth, 쏅 naciśnij przycisk MENU•OK na radiu samochodowym. 쏅 Naciskaj przycisk lub tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „BLUETOOTH“.

10_BTUSBIF_CNC_PL_520.indd 66

Telefonowanie Jeśli do interfejsu został podłączony telefon komórkowy Bluetooth, można przez radio samochodowe odbierać i wykonywać połączenia telefoniczne. Rozmowę telefoniczną można prowadzić za pośrednictwem mikrofonu oraz głośników radia samochodowego.

쏅 Naciśnij przycisk , aby otworzyć menu. 쏅 Naciskaj przycisk lub tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „UNPAIR“. 쏅 Naciśnij przycisk , aby wybrać punkt menu „UNPAIR“. Na wyświetlaczu radia samochodowego pojawi się lista podłączonych urządzeń Bluetooth. lub 쏅 Za pomocą przycisku wybierz żądane urządzenie. 쏅 Naciśnij przycisk , aby odłączyć wybrane urządzenie. Wybrane urządzenie zostanie odłączone. Jeśli podczas odłączania urządzenie połączone jest z interfejsem, połączenie Bluetooth zostanie automatycznie przerwane. Aby odłączyć wszystkie podłączone urządzenia, 쏅 naciśnij przycisk MENU•OK na radiu samochodowym. lub tyle 쏅 Naciskaj przycisk razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „BLUETOOTH“. 쏅 Naciśnij przycisk , aby otworzyć menu. lub tyle 쏅 Naciskaj przycisk razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „UNPAIRALL“. 쏅 Naciśnij przycisk , aby wybrać punkt menu „UNPAIRALL“. LUB: 쏅 Naciśnij przycisk PTT i przytrzymaj przez przynajmniej 30 sekund.

Połączenie przychodzące Odbieranie połączenia 쏅 Naciśnij krótko przycisk PTT. LUB: 쏅 Naciśnij przycisk MENU•OK na radiu samochodowym. Połączenie przychodzące zostanie odebrane. Rozmowę telefoniczną można prowadzić za pośrednictwem mikrofonu oraz głośników radia samochodowego. Głośność można ustawiać za pośrednictwem radia samochodowego. Odrzucanie połączenia 쏅 Naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT. LUB: 쏅 Naciśnij przycisk ESCAPE na radiu samochodowym. Połączenie przychodzące zostanie odrzucone. Zakańczanie rozmowy 쏅 Naciśnij krótko przycisk PTT. LUB: 쏅 Naciśnij przycisk ESCAPE na radiu samochodowym. Rozmowa zostanie zakończona.

10_BTUSBIF_CNC_PL_520.indd 67

03.06.2008 12:16:13 Uhr

Połączenie wychodzące Aby zrealizować połączenie, 쏅 naciśnij przycisk MENU•OK na radiu samochodowym. lub tyle 쏅 Naciskaj przycisk razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „BLUETOOTH“. 쏅 Naciśnij przycisk , aby otworzyć menu. 쏅 Naciskaj przycisk lub tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „DIAL NEW“. 쏅 Naciśnij przycisk , aby wybrać punkt menu „DIAL NEW“. Jeśli przed chwilą odbyła się rozmowa, na wyświetlaczu pojawi się ostatnio wybierany numer. 쏅 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać pierwszą cyfrę numeru telefonu. przejdź do 쏅 Za pomocą przycisku następnego miejsca i za pomocą przycisku lub wybierz następną cyfrę. Po wprowadzeniu numeru, 쏅 naciśnij przycisk MENU•OK, aby rozpocząć rozmowę. Na wyświetlaczu pojawi się „CALL“ i czas trwania połączenia. Wskazówki: • Jeśli został podany niewłaściwy numer, na wyświetlaczu pojawi się „INVALID NUMBER“. • Jeśli nie udało się nawiązać połączenia, na wyświetlaczu pojawi się „CALL ERROR“. • W przypadku połączenia z interfejsem wiele telefonów komórkowych

umożliwia wybieranie numerów również bezpośrednio na telefonie i przeprowadzenie rozmowy. Rozmowa telefoniczna odbywa się wówczas przez interfejs.

Powtórne wybieranie numeru Aby zadzwonić na ostatnio wybierany numer, 쏅 naciskaj przez ponad 2 sekundy przycisk DIS na radiu samochodowym. Wyświetlony zostanie ostatnio wybierany numer. 쏅 Naciśnij przycisk MENU•OK. Połączenie zostanie nawiązane.

Pamięć numerów Na przyciskach pamięci radia samochodowego można zapisać i przywoływać numery telefoniczne. Zapisywanie numeru Aby zapisać numer, 쏅 podaj numer, jak opisano w rozdziale „Połączenie wychodzące“. Po wprowadzeniu numeru, 쏅 naciskaj wybrany przycisk pamięci przez ponad 2 sekundy. Numer został zapisany pod wybranym przyciskiem pamięci. Wybieranie zapisanego numeru Aby zadzwonić pod wybrany numer, 쏅 naciskaj przez ponad 2 sekundy przycisk DIS na radiu samochodowym. 쏅 Naciśnij przycisk pamięci z żądanym numerem.

10_BTUSBIF_CNC_PL_520.indd 68

03.06.2008 12:16:13 Uhr

Transmisja danych przez Bluetooth Aby przesyłać do radia samochodowego pliki audio poprzez Bluetooth, należy w urządzeniu Bluetooth aktywować tę funkcję. W tym celu urządzenie Bluetooth musi być połączone z interfejsem i obsługiwać tę funkcję (patrz instrukcja obsługi urządzenia Bluetooth). Aby wybrać transmisję danych przez Bluetooth za źródło audio, 쏅 naciskaj przycisk SRC na radiu samochodowym tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „BT-STREAM“ (lub nazwa podłączonego urządzenia). Wskazówka: Za pomocą radia samochodowego można sterować odtwarzaniem utworów przez Bluetooth, jeśli urządzenie Bluetooth wspiera tę funkcję. W celu sterowania bezprzewodową transmisją danych można korzystać z funkcji wyboru utworu, przerwy w odtwarzaniu (pauza) oraz szybkiego wyszukiwania do przodu i do tyłu. Jak obsługiwać te funkcje, np.w trybie MP3, patrz w instrukcji radia samochodowego Blaupunkt. Należy zwrócić uwagę, że nie wszystkie urządzenia Bluetooth mogą być zdalnie sterowane lub wspierają wszystkie wymienione funkcje.

Odtwarzanie MP3 poprzez USB Do interfejsu można podłączyć nośnik pamięci USB z plikami MP3, co umożliwia odtwarzanie plików MP3 za pośrednictwem radia samochodowego. Radio samochodowe musi być włączone.

POLSKI Numer pojawi się na wyświetlaczu. 쏅 Naciśnij przycisk MENU•OK. Połączenie zostanie nawiązane.

Wskazówka Aby komunikacja przebiegała prawidłowo, do momentu podłączenia lub odłączenia nośnika danych USB, nie włączać urządzenia. 쏅 Podłącz nośnik pamięci USB do kabla USB interfejsu. 쏅 naciskaj przycisk SRC na radiu samochodowym tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „USB“ (lub nazwa podłączonego urządzenia). Wskazówki: • Jeśli radio samochodowe wyposażone jest w złącze USB, możliwe jest, że podłączone przez nie źródło dźwięku pojawi się na wyświetlaczu również jako „USB“. • Funkcjami odtwarzania można sterować za pośrednictwem radia samochodowego. Patrz rozdział dotyczący trybu MP3 w instrukcji obsługi radia samochodowego Blaupunkt. • Należy zwrócić uwagę, że w przypadku radia samochodowego z trybem przeglądarki MP3 konieczne jest dostarczenie mu informacji o katalogach nośników danych i zapisanych w nich plikach. Jeśli te dane, np. w przypadku dużej liczby katalogów i plików, nie

10_BTUSBIF_CNC_PL_520.indd 69

03.06.2008 12:16:13 Uhr

mogą być przesłane wystarczająco szybko do radia, radio automatycznie przełącza się z trybu przeglądarki MP3 na normalne wskazanie.

Aktualizowanie oprogramowania Oprogramowanie interfejsu można aktualizować we własnym zakresie, co zapewnia kompatybilność interfejsu z nowymi modelami telefonów komórkowych. Wskazówka: Po przeprowadzeniu aktualizacji oprogramowania może się zdarzyć, że niniejsza instrukcja obsługi nie będzie aktualna. Prosimy o pobranie aktualnej instrukcji ze strony www.blaupunkt.de. Do przeprowadzenia aktualizacji oprogramowania niezbędne są: • Nośnik pamięci USB (np. pendrive) z formatem FAT16 lub FAT32 i pamięcią min. 4 MB • Komputer z dostępem do internetu • Oprogramowanie ZIP Aktualizowanie 쏅 W nośniku pamięci USB załóż na najwyższym poziomie katalog „Blaupunkt“. Przykład: „W:\Blaupunkt“ oprogramowania inter쏅 Pobierz fejsu Bluetooth/USB ze strony www.blaupunkt.de i zapisz je w katalogu na komputerze. 쏅 Wypakuj i skopiuj pliki do katalogu w nośniku pamięci USB.

쏅 Odłącz nośnik pamięci USB od komputera. 쏅 Podłącz nośnik pamięci USB do kabla USB interfejsu. 쏅 Włącz radio samochodowe. 쏅 W menu radia samochodowego wybierz ustawienie „CDC ON“ (patrz rozdział „Ustawianie trybu tylnego wejścia AUX“). 쏅 Przytrzymaj wciśnięty przycisk PTT, a następnie wyłącz i ponownie włącz radio samochodowe. 쏅 Puść przycisk PTT. Rozpocznie się ładowanie danych. 쏅 Jako źródło dźwięku w radiu samochodowym wybierz zmieniarkę CD (CDC). Na wyświetlaczu pokazany jest wskaźnik postępu ładowania. Przy czym wyświetlane są w kolejności rosnącej numery utworów od „1“ do „5“ oraz, w przypadku każdego numeru utworu, bieżący czas. Gdy ładowanie jest zakończone, na wyświetlaczu pokaże się numer utworu „99“ i czas „59:59“. Wskazówki: • Jeśli wskaźnik postępu zatrzyma się przed zakończeniem procesu ładowania, należy odłączyć nośnik pamięci USB i ponownie podłączyć do kabla USB interfejsu. Jeśli próba się nie powiedzie, należy powtórzyć aktualizację. • Jeśli na końcu procesu ładowania wyświetli się czas „00:00“, wystąpił błąd. W tym przypadku należy powtórzyć aktualizację. 쏅 W menu ustawienie wybierz „CDC OFF“.

10_BTUSBIF_CNC_PL_520.indd 70

03.06.2008 12:16:13 Uhr

Wskazówka: Podczas przeprowadzania aktualizacji w katalogu „Blaupunkt“ nośnika pamięci USB zostaną założone dwa pliki z informacjami o interfejsie i procesie aktualizacji. Oba pliki można otworzyć i przeczytać za pomocą prostego edytora tekstów. • Plik „id.txt“ zawiera informacje o statusie interfejsu, np. aktualną wersję sprzętu i oprogramowania oraz Bluetooth-ID interfejsu. • W pliku „setup.log“ znajdują się informacje o przebiegu aktualizacji, np. komunikat o pomyślnej instalacji lub występowaniu błędów.

Po zmianie ustawień urządzenie na krótko się wyłącza, a następnie włącza z nowym ustawieniem (Reset).

쏅 Wyłącz i ponownie włącz radio samochodowe. Nowe oprogramowanie jest teraz aktywne.

Dalsze wskazówki na temat interfejsu Bluetooth znajdują się na stronie: www.blaupunkt.de

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Ustawianie trybu tylnego wejścia AUX Aby przełączać pomiędzy „CDC OFF“ i „CDC ON“, 쏅 naciśnij przycisk MENU•OK na radiu samochodowym. Na wyświetlaczu pojawi się „MENU“. 쏅 Naciskaj przycisk lub tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „VARIOUS MENU“. 쏅 Naciśnij przycisk , aby otworzyć menu. 쏅 Naciskaj przycisk lub tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „CDC OFF“ lub „CDC ON“. 쏅 Naciśnij przycisk lub , aby przełączać między ustawieniami „CDC OFF“ i „CDC ON“. 71

10_BTUSBIF_CNC_PL_520.indd 71