IF BLUETOOTH/ USB C'N'C - Akcesoria audio BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Interfejs Bluetooth/USB do radia samochodowego kompatybilny z C'N'C
Marka	Blaupunkt
Model	IF BLUETOOTH/ USB C'N'C
Kategoria	Akcesorium audio
Główne funkcje	Bluetooth zestaw głośnomówiący, strumieniowanie audio Bluetooth, odtwarzanie MP3 przez USB, sterowanie przez radio C'N'C, przycisk PTT, wbudowany mikrofon
Zasilanie	12 V DC przez radio samochodowe
Przybliżone wymiary	50 x 30 x 10 mm (bez kabli)
Przybliżona waga	50 g
Kompatybilność Bluetooth	Urządzenia Bluetooth z profilem głośnomówiącym (HFP) i strumieniowaniem audio (A2DP)
Liczba możliwych do sparowania urządzeń	Do 5
Domyślny kod PIN	1234
Złącza	Kabel USB do nośnika danych, dedykowane złącze dla radia Blaupunkt C'N'C
Obsługiwane formaty plików USB	MP3
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego	Przez pendrive (FAT16/32, min. 4 MB), pobieranie z www.blaupunkt.de
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać agresywnych środków
Bezpieczeństwo	Nie instalować w strefie nadmuchu poduszek powietrznych; odłączyć akumulator przed montażem; przestrzegać zaleceń producenta samochodu
Części zamienne i naprawialność	Nie dotyczy (produkt zintegrowany); w przypadku awarii skontaktować się z serwisem Blaupunkt
Temperatura pracy	Od -20 °C do +60 °C (szacunkowo)
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi dostępna do pobrania na notice-facile.com; deklaracja zgodności CE dostępna na żądanie

Często zadawane pytania - IF BLUETOOTH/ USB C'N'C BLAUPUNKT

Jak sparować mój telefon Bluetooth z interfejsem?

Aby sparować telefon, włącz wyszukiwanie Bluetooth na swoim urządzeniu. W radiu samochodowym naciśnij przycisk PTT przez 4 sekundy, aż zacznie migać, lub przejdź do menu BLUETOOTH > PAIR. Gdy telefon wykryje interfejs, wprowadź kod PIN 1234.

Jaki jest domyślny kod PIN?

Domyślny kod PIN do parowania Bluetooth to 1234.

Jak anulować parowanie konkretnego urządzenia Bluetooth?

Przejdź do menu BLUETOOTH w radiu, wybierz UNPAIR, następnie wybierz urządzenie do rozparowania z listy i potwierdź.

Jak wykonać połączenie telefoniczne przez radio samochodowe?

Upewnij się, że telefon jest sparowany. W radiu przejdź do menu BLUETOOTH > DIAL NEW, wprowadź numer za pomocą przycisków radia, a następnie naciśnij przycisk MENU-OK, aby wybrać.

Czy mogę słuchać muzyki z telefonu przez Bluetooth?

Tak, włącz strumieniowanie audio w telefonie i wybierz źródło BT-STREAM w radiu. Możesz sterować odtwarzaniem (pauza, następne utwory), jeśli telefon na to pozwala.

Jak odtwarzać pliki MP3 z pendrive'a?

Podłącz pendrive sformatowany w FAT16 lub FAT32 z plikami MP3 do kabla USB interfejsu. Wybierz źródło USB w radiu. Odtwarzanie steruje się przyciskami radia.

Jak zaktualizować oprogramowanie interfejsu?

Pobierz najnowsze oprogramowanie sprzętowe ze strony www.blaupunkt.de, rozpakuj je do folderu o nazwie Blaupunkt w katalogu głównym pendrive'a (FAT16/32). Podłącz pendrive do interfejsu, włącz radio, przytrzymaj przycisk PTT i uruchom ponownie radio. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Co zrobić, jeśli aktualizacja oprogramowania sprzętowego się nie powiedzie?

Jeśli postęp zatrzyma się przed końcem, odłącz i ponownie podłącz pendrive. Jeśli problem się powtórzy, powtórz całą procedurę. Upewnij się, że pendrive jest poprawnie sformatowany, a pliki oprogramowania znajdują się w folderze Blaupunkt w katalogu głównym.

Czy interfejs działa ze wszystkimi radiami Blaupunkt?

Interfejs jest przeznaczony do radioodtwarzaczy Blaupunkt kompatybilnych z C'N'C. Sprawdź kompatybilność swojego radia w jego instrukcji.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję w języku francuskim?

Pełna instrukcja jest dostępna bezpłatnie do pobrania na stronie notice-facile.com. Można również poprosić o tłumaczenie na inne języki na tej stronie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IF BLUETOOTH/ USB C'N'C BLAUPUNKT

Wskazówki bezpieczeństwa... 65

Recykling i złomowanie. 65

Deklaracja zgodności 65

Urządzenie 65

Obsługa za pomocą radia samochodowego 66

Podstawowe ustawienia. 66

Połączenia urządzenia Bluetooth z interfejsem 66

Odłączanie urządzenia Bluetooth...... 66

Telefonowanie 67

Połączenia przychodzące 67

Połączenia wychodzące 68

Ponowne wybieranie numeru 68

Pamięć numerów 68

Transmisja danych przez Bluetooth...69

Odtwarzanie MP3 przez USB... 69

Aktualizowanie oprogramowania.....70

O instrukcji

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję producenta. Z warunkami gwarancji można zapoznać się na stronie www.blaupunkt.de lub zamówić je pod wskazanym adresem:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do wiercenia otworów mocujących należy upewnić się, że nie zostaną uszkodzone przewody ani żadne części samochodu.

Nie montować gniazda USB, mikrofonu ani przycisku PTT w obszarze nadmuchu poduszki powietrznej oraz zapewnić, aby wybrane na montaż miejsce nie stwarzało zagrożenia dla pasażerów w przypadku nagłego hamowania. W otworach o ostrych krawędziach należy używać osłonek kablowych.

Na czas montażu i podłączania należy odłączyć biegun minus akumulatora.

Należy przy tym przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa samochodów (poduszki powietrzne, autoalarm, komputer pokładowy, immobilizer).

Recykling i złomowanie

Do utylizacji produktu należy wykorzystać dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu.

Deklaracja zgodności

Blaupunkt GmbH oświadcza, że urządzenia Bluetooth/interfejs USB spełniają podstawowe wymagania oraz inne istotne przepisy i wytyczne 1999/5/EWG.

Urządzenie

Dzięki zastosowaniu interfejsu możliwe jest rozszerzenie funkcji radia samochodowego firmy Blaupunkt. Poprzez Bluetooth można podłączyć do radia samochodowego telefon komórkowy Bluetooth oraz inne urządzenia kompatybilne z Bluetooth, np.

odtwarzacze MP3. W ten sposób można korzystać z Bluetooth, np. w celu bezprzewodowej telefonii i transmisji danych Bluetooth. Poza tym interfejs Bluetooth posiada dodatkowe złącze USB.

Interfejs Bluetooth wspomaga interfejs Command-and-Control (C'n'C) firmy Blaupunkt. Interfejs C'n'C umożliwia wygodniejsze sterowanie urządzeniami i nośnikami danych, które podłączone są przez kompatybilny z C'n'C interfejs do radia samochodowego.

Obsługa za pomocą radia samochodowego

Po podłączeniu interfejsu do kompatybilnego z C'n'C radia samochodowego firmy Blaupunkt, można obsługiwać funkcje i przeprowadzać ustawienia za pomocą radia. W celu obsługi niektórych funkcji można posłużyć się również przyciskiem PTT interfejsu.

W niniejszej instrukcji opisano również obsługę urządzenia za pomocą radia samochodowego. Jeśli obsługa urządzenia opisana w niniejszej instrukcji różni się od obsługi radia samochodowego, należy również przestrzegać instrukcji obsługi radia.

Podstawowe ustawienia

Połączenia urządzenia Bluetooth z interfejsem

Za pomocą urządzenia Bluetooth (np. telefonu komórkowego lub odtwarzacza MP3) odszukać inne urządzenia Bluetooth.

Wskazówka:

Patrz instrukcja urządzenia Bluetooth (hasło „łączenia").

Naciskaj przycisk PTT przez ok. 4 sekundy, aż zacznie migać.

LUB:

Naciśnij przycisk MENU·OK na radiu samochodowym. Naciskaj przycisk lub tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się "BLUETOOTH". Naciśnij przycisk >, aby otworzyć menu. Naciskaj przycisk lub tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się "PAIR". Naciśnij przycisk >, aby wybrać punkt menu "PAIR".

Teraz można podłączyć urządzenia Bluetooth.

Po wyświetleniu się odpowiedniego polecenia, wpisz PIN 1234 do urządzenia Bluetooth.

Do interfejsu można podłączyć do 5 urządzeń Bluetooth. W przypadku podłączenia kolejnych urządzeń, wszystkie dane pobrane od wcześniej dołączonych urządzeń zostaną skasowane z listy.

Odlaczanie urządzeń Bluetooth

Można odłączyć pojedyncze lub wszystkie aktualnie podłączone urządzenia Bluetooth. Aby odłączyć pojedyncze urządzenia Bluetooth,

naciśnij przycisk MENU·OK na radiu samochodowym. Naciskaj przycisk lub tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się "BLUETOOTH".

Naciśnij przycisk >, aby otworzyć menu. Naciskaj przycisk lub tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się "UNPAIR". Naciśnij przycisk >, aby wybrać punkt menu "UNPAIR".

Na wyświetlaczu radia samochodowego pojawi się lista podłączonych urządzeń Bluetooth.

Za pomocą przycisku lub wybierz żądane urządzenie. Naciśnij przycisk >, aby odłączyć wybrane urządzenie.

Wybrane urządzenie zostanie odłączone. Jeśli podczas odłączania urządzenie połączone jest z interfejsem, połączenie Bluetooth zostanie automatycznie przerwane.

Aby odłączyć wszystkie podłączone urządzenia,

naciśnij przycisk MENU·OK na radiu samochodowym. Naciskaj przycisk lub tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się "BLUETOOTH". Naciśnij przycisk >, aby otworzyć menu. Naciskaj przycisk lub tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się "UNPAIRALL". Naciśnij przycisk >, aby wybrać punkt menu "UNPAIRALL".

LUB:

Naciśnij przycisk PTT i przytrzymaj go przez co najmniej 30 sekund.

Telefonowanie

Jeśli do interfejsu został podłączony telefon komórkowy Bluetooth, możesz za pomocą radia samochodowego odbierać i wykonywać połączenia telefoniczne. Rozmowę telefoniczną można prowadzić za pośrednictwem mikrofonu oraz głośników radia samochodowego.

Połączenia przychodzące Odbieranie połączenia

Naciśnij krótko przycisk PTT.

LUB:

Naciśnij przycisk MENU-OK na radiu samochodowym.

Połączenie przychodzące zostanie odebrane. Rozmowę telefoniczną można prowadzić za pośrednictwem mikrofonu oraz głośników radia samochodowego. Głośność można ustawiać za pośrednictwem radia samochodowego.

Odrzucanie połączenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT.

LUB:

Naciśnij przycisk ESCAPE na radiu samochodowym.

Połączenie przychodzące zostanie odrzucone.

Zakańczanie rozmowy

Naciśnij krótko przycisk PTT.

LUB:

Naciśnij przycisk ESCAPE na radiu samochodowym.

Rozmowa zostanie zakończona.

Połączenia wychodzące

Aby zrealizować połączenia,

naciśnij przycisk MENU·OK na radiu samochodowym. Naciskaj przycisk lub tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się "BLUETOOTH". Naciśnij przycisk , aby otworzyć menu. Naciskaj przycisk lub ν tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „DIAL NEW". Naciśnij przycisk > , aby wybrać punkt menu „DIAL NEW".

Jeśli przed chwilą odbyła się rozmowa, na wyświetlaczu pojawi się ostatnio wybierany numer.

Naciśnij przycisk λ lub ν , aby wybrać pierwszą cyfrę numeru telefonu. Za pomocą przycisku > przejdź do następnego miejsca i za pomocą przycisku lub wybierz następną cyfrę.

Po wpisaniu numeru,

naciśnij przycisk MENU·OK, aby rozpocząć rozmowę.

Na wyświetlaczu pojawi się „CALL“ i czas trwania połączenia.

Wskazówki:

• Jeśli został podany niewłaściwy numer, na wyświetlaczu pojawi się „INVALID NUMBER".
• Jeśli nie udało się nawiązać połączenia, na wyświetlaczu pojawi się „CALL ERROR".
• W przypadku połączenia z interfejsem wiele telefonów komórkowych

umożliwia wybieranie numerów również bezpośrednio na telefonie i przeprowadzenia rozmowy. Rozmowa telefoniczna odbywa się w czasie przez interfejs.

Powtórne wybieranie numeru

Aby zadzwonić na ostatnio wybierany numer,

naciskaj przez ponad 2 sekundy przycisk DIS na radiu samochodowym. Wyświetlony zostanie ostatnio wybierany numer. Naciśnij przycisk MENU·OK.

Połączenie zostanie nawiązane.

Pamięć numerów

Na przyciskach pamięci radia samochodowego można zapisać i przywoływać numery telefoniczne.

Zapisywanie numeru

Aby zapisać numer,

podaj numer, jak opisano w rozdziale „Połączenia wychodzące”. Po wpisaniu numeru, naciskaj wybrany przycisk pamięci przez ponad 2 sekundy. Numer został zapisany pod wybranym przyciskiem pamięci.

Wybieranie zapisanego numeru

Aby zadzwonić pod wybrany numer,

naciskaj przez ponad 2 sekundy przycisk DIS na radiu samochodowym. Naciśnij przycisk pamięci z żądanym numerem.

Numer pojawi się na wyświetlaczu.

Naciśnij przycisk MENU·OK.

Połączenie zostanie nawiązane.

Transmisja danych przez Bluetooth

Aby przesyłać do radia samochodowego pliki audio przez Bluetooth, w urządzeniu Bluetooth należy aktywować tę funkcję. W tym celu urządzenie Bluetooth musi być połączone z interfejsem i obsługiwać tę funkcję (patrz instrukcja obsługi urządzenia Bluetooth).

Aby wybrać transmisję danych przez Bluetooth jako źródło audio,

naciskaj przycisk SRC na radiu samochodowym tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „BT-STREAM” (lub nazwa podłączonego urządzenia).

Wskazówka:

Za pomocą radia samochodowego można sterować odtwarzaniem utworów przez Bluetooth, jeśli urządzenie Bluetooth wspiera tę funkcję.

W celu sterowania bezprzewodową transmisją danych można korzystać z funkcji wyboru utworu, przerwy w odtwarzaniu (pauza) oraz szybkiego wyszukiwania do przodu i do tyłu. Jak obsługiwać te funkcje, np. w trybie MP3, patrz w instrukcji radia samochodowego Blaupunkt.

Należy zwrócić uwagę, że nie wszystkie urządzenia Bluetooth mogą być zdalnie sterowane lub wspierają wszystkie wymienione funkcje.

Odtwarzanie MP3 przez USB

Do interfejsu należy podłączyć nośnik pamięci USB z plikami MP3, co umożliwia odtwarzanie plików MP3 za pośrednictwem radia samochodowego. Radio samochodowe musi być włączone.

Wskazówka

Aby komunikacja przebiegała prawidłowo, do momentu podłączenia lub odłączenia nośnika danych USB, nie wyłączać urządzenia.

Podłącz nośnik pamięci USB do kabla USB interfejsu. Naciskaj przycisk SRC na radiu samochodowym tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „USB” (lub nazwa podłączonego urządzenia).

Wskazówki:

• Jeśli radio samochodowe wyposażone jest w złącze USB, możliwe jest, że podłączone przy nim źródło dźwięku pojawi się na wyświetlaczu również jako „USB”.
• Funkcje odtwarzania są dostępne za pośrednictwem radia samochodowego. Patrz rozdział o trybie MP3 w instrukcji obsługi radia samochodowego Blaupunkt.
• Należy zwrócić uwagę, że w przypadku radia samochodowego z trybem odtwarzania MP3 konieczne jest dostarczenie mu informacji o katalogach nośników danych i zapisanych w nich plikach. Jeśli te dane, np. w przypadku dużej liczby katalogów i plików, nie

mogą być przesłane wystarczająco szybko do radia, radio automatycznie przełącza się z trybu odtwarzania MP3 na normalne wskazanie.

Aktualizowanie oprogramowania

Oprogramowanie interfejsu można aktualizować we własnym zakresie, co zapewnia kompatybilność interfejsu z nowymi modelami telefonów komórkowych.

Wskazówka:

Po przeprowadzeniu aktualizacji oprogramowania należy zwrócić uwagę, że niniejsza instrukcja obsługi nie będzie aktualna. Prosimy o pobranie aktualnej instrukcji ze strony www.blaupunkt.de.

Do przeprowadzenia aktualizacji oprogramowania niezbędne są:

• Nośnik pamięci USB (np. pendrive) z formatem FAT16 lub FAT32 i pamięcią min. 4 MB
• Komputer z dostępem do internetu
• Oprogramowanie ZIP

Aktualizowanie

W nośniku pamięci USB utwórz na najwyższym poziomie katalog „Blaupunkt". Przykład: „W:\Blaupunkt". Pobierz oprogramowanie interfejsu Bluetooth/USB ze strony www.blaupunkt.de i zapisz je w katalogu na komputerze. Wypakuj i skopiuj pliki do katalogu w nośniku pamięci USB.

Odejmij nośnik pamięci USB od komputera. Podłącz nośnik pamięci USB do kabla USB interfejsu. Włącz radio samochodowe. W menu radia samochodowego wybierz ustawienie „CDC ON" (patrz rozdział "Ustawianie trybu wejścia AUX"). Przytrzymaj wciśnięty przycisk PTT, a następnie wyłącz i ponownie włącz radio samochodowe. Puść przycisk PTT.

Rozpocznie się ładowanie danych.

Jako źródło dźwięku w radiu samochodowym wybierz zmieniarkę CD (CDC).

Na wyświetlaczu pokazany jest wskaźnik postępu ładowania. Przy czym wyświetlane są w kolejności rosnącej numery utworów od „1” do „5” oraz, w przypadku każdego numeru utworu, bieżący czas. Gdy ładowanie jest zakończone, na wyświetlaczu pokazane są numer utworu „99” i czas „59:59”.

Wskazówki:

• Jeśli wskaźnik postępu zatrzyma się przed zakończeniem procesu ładowania, należy odłączyć nośnik pamięci USB i ponownie podłączyć do kabla USB interfejsu. Jeśli próba się nie powiedzie, należy powtórzyć aktywację.
• Jeśli na końcu procesu ładowania wyświetli się czas „00:00”, wystąpił błąd. W tym przypadku należy powtórzyć aktualizację.

W menu ustawień wybierz CDC OFF.

Wyłącz i ponownie włącz radio samochodowe.

Nowe oprogramowanie jest teraz aktywne.

Wskazówka:

Podczas przeprowadzania aktualizacji w katalogu „Blaupunkt” nośnika pamięci USB zostaną założone dwa pliki z informacjami o interfejsie i procesie aktualizacji. Oba pliki można otworzyć i przeczytać za pomocą prostego edytora tekstów.

• Plik „id.txt” zawiera informacje o statusie interfejsu, np. aktualną wersję sprzętu i oprogramowania oraz Bluetooth-ID interfejsu.
• W pliku „setup.log” znajdują się informacje o przebiegu aktualizacji, np. komunikat o pomyślnej instalacji lub występowaniu błędów.

Ustawianie trybu tylnego wejścia AUX

Naciśnij przycisk MENU·OK na radiu samochodowym. Na wyświetlaczu pojawi się „MENU”. Naciskaj przycisk × lub × tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „VARIOUS MENU”. Naciśnij przycisk >, aby otworzyć menu. Naciskaj przycisk λ lub ν tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się „CDC OFF” lub „CDC ON”. Naciśnij przycisk < lub > , aby przełączać między ustawieniami „CDC OFF” i „CDC ON”.

Po zmianie ustawień urządzenie na krótko się wyłącza, a następnie włącza z nowym ustawieniem (Reset).

Dalsze wskazówki na temat interfejsu Bluetooth znajdują się na stronie:

www.blaupunkt.de

Zmiany techniczne zastrzeżone!

ČESKY

Technické údaje. 3

K tomuto návodu. 72

Pro odpojení všech připojených přístrojů

Odpojení od přístrojů Bluetooth.... 79

Telefonování. 80

Odchozí hovor 80

Opakování volby 81

Paměť čísel 81

Odpojení od přístrojů Bluetooth

Vybraný přístroj se odpojí. Pokud je přístroj při odpojování spojen s rozhraním, spojení prostřednictvím Bluetooth se automaticky přeruší.

Na displeji se zobrazí nápis „MENU".

Naciskaj przycisk v lub 工 aż na wyświetlaczu pojawi się napis "VARIOUS MENU". Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk >. Naciskaj przycisk A lub aż pojawi się napis "CDC OFF" lub "CDC ON". Aby przełączać między opcjami "CDC OFF" i "CDC ON", naciśnij przycisk < lub >.

Aktualizacja oprogramowania 117

O tej instrukcji

Aktualizacja oprogramowania 123

Wprowadzenie

Dla naszych produktów zakupionych w Unii Europejskiej udzielamy gwarancji producenta. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie www.blaupunkt.de lub bezpośrednio pod adresem:

Blaupunkt GmbH

Infolinia

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Instrukcje bezpieczeństwa

Przed wierceniem otworów do mocowania należy upewnić się, że żaden z ułożonych kabli lub elementów pojazdu nie zostanie uszkodzony.

Nie umieszczaj gniazda USB, mikrofonu i przycisku PTT w obszarze nadmuchu poduszek powietrznych i zadbaj o bezpieczne umieszczenie, aby pasażerowie nie odnieśli obrażeń podczas gwałtownego hamowania. W otworach o ostrych krawędziach stosuj przepusty kablowe.