IF BLUETOOTH/ USB C'N'C - Accesorio de audio BLAUPUNKT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Interfaz Bluetooth/USB para autorradio compatible C'N'C
Marca	Blaupunkt
Modelo	IF BLUETOOTH/ USB C'N'C
Categoría	Accesorio de audio
Funciones principales	Telefonía manos libres Bluetooth, transmisión de audio Bluetooth, reproducción MP3 vía USB, control por autorradio C'N'C, botón PTT, micrófono integrado
Alimentación	12 V CC a través del autorradio
Dimensiones aproximadas	50 x 30 x 10 mm (sin cables)
Peso aproximado	50 g
Compatibilidad Bluetooth	Dispositivos Bluetooth con perfil manos libres (HFP) y transmisión de audio (A2DP)
Número de dispositivos emparejables	Hasta 5
Código PIN predeterminado	1234
Conectividad	Cable USB para soporte de datos, conector dedicado para autorradio Blaupunkt C'N'C
Formatos de archivos USB compatibles	MP3
Actualización del firmware	Mediante llave USB (FAT16/32, 4 MB mínimo), descarga en www.blaupunkt.de
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar productos agresivos
Seguridad	No instalar en la zona de inflado de los airbags; desconectar la batería antes del montaje; respetar las instrucciones del fabricante del automóvil
Piezas de repuesto y reparabilidad	No aplicables (producto integrado); contactar al servicio técnico de Blaupunkt en caso de mal funcionamiento
Temperatura de funcionamiento	De -20 °C a +60 °C (estimación)
Información general	Manual de instrucciones disponible para descargar en notice-facile.com; declaración de conformidad CE disponible bajo solicitud

Preguntas frecuentes - IF BLUETOOTH/ USB C'N'C BLAUPUNKT

¿Cómo emparejar mi teléfono Bluetooth con la interfaz?

Para emparejar su teléfono, active la búsqueda Bluetooth en su dispositivo. En el autorradio, presione el botón PTT durante 4 segundos hasta que parpadee, o mediante el menú BLUETOOTH > PAIR. Cuando su teléfono detecte la interfaz, ingrese el código PIN 1234.

¿Cuál es el código PIN predeterminado?

El código PIN predeterminado para el emparejamiento Bluetooth es 1234.

¿Cómo cancelar el emparejamiento de un dispositivo Bluetooth específico?

Vaya al menú BLUETOOTH del autorradio, seleccione UNPAIR, luego elija el dispositivo a desvincular en la lista y confirme.

¿Cómo hacer una llamada telefónica a través del autorradio?

Asegúrese de que su teléfono esté emparejado. Desde el autorradio, acceda al menú BLUETOOTH > DIAL NEW, marque el número con las teclas del autorradio, luego presione la tecla MENU-OK para marcar.

¿Puedo escuchar música desde mi teléfono por Bluetooth?

Sí, active la transmisión de audio en su teléfono y seleccione la fuente BT-STREAM en el autorradio. Puede controlar la reproducción (pausa, pistas siguientes) si su teléfono lo permite.

¿Cómo reproducir archivos MP3 desde una llave USB?

Conecte una llave USB formateada en FAT16 o FAT32 que contenga archivos MP3 al cable USB de la interfaz. Seleccione la fuente USB en el autorradio. La reproducción se controla mediante las teclas del autorradio.

¿Cómo actualizar el software de la interfaz?

Descargue el último firmware en www.blaupunkt.de, descomprímalo en una carpeta llamada Blaupunkt en la raíz de una llave USB (FAT16/32). Conecte la llave a la interfaz, encienda el autorradio, mantenga presionado el botón PTT y reinicie el autorradio. Siga las instrucciones en pantalla.

¿Qué hacer si la actualización del firmware falla?

Si el progreso se detiene antes de terminar, desconecte y vuelva a conectar la llave USB. Si el problema persiste, repita todo el procedimiento. Asegúrese de que la llave esté formateada correctamente y que los archivos del firmware estén en la carpeta Blaupunkt en la raíz.

¿La interfaz funciona con todos los autorradios Blaupunkt?

La interfaz está diseñada para autorradios Blaupunkt compatibles C'N'C. Verifique la compatibilidad de su autorradio en su manual.

¿Dónde encontrar el manual completo en español?

El manual completo está disponible gratuitamente para descargar en notice-facile.com. También puede solicitar una traducción a otros idiomas en el sitio.

MANUAL DE USUARIO IF BLUETOOTH/ USB C'N'C BLAUPUNKT

En cuanto a este manual 45

Advertencias de seguridad 45

Reciclaje y eliminación. 45

Declaración de conformidad. 45

Información sobre el dispositivo.......45

Manejo desde la radio. 46

Ajustes básicos. 46

Acoplamiento del equipo

Bluetooth a la interfaz. 46

Desacoplamiento de equipos

Bluetooth 46

Llamadas telefónicas 47

Recepción de llamadas 47

Realización de llamadas 47

Llamada 48

Memoria de números. 48

Transferencia de audio (audio streaming) mediante Bluetooth 48

Reproducción de MP3 mediante USB....49

Actualización del software 49

En cuanto a este manual

Para los productos adquiridos bajo la Unión Europea, le ofrecemos la garantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en www.blaupunkt.de o solicitarse directamente a:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Advertencias de seguridad

¡Antes de perforar los orificios de fijación, asegúrese de que no se dañarán cables u otras partes del vehículo!

No monte la clavija USB, el micrófono ni el botón PTT en la zona de alcance del airbag; procúrelo en un lugar seguro para que no pueda golpear a los ocupantes en caso de producirse una frenada de emergencia. Utilice pasos de cable en los orificios que presenten bordes cortantes.

El polo negativo de la batería debe estar desembornado durante toda la instalación y la conexión.

Tenga en cuenta las advertencias de seguridad del fabricante de su vehículo (airbag, instalaciones de alarma, ordenador de a bordo, sistemas de bloqueo de arranque).

Reciclaje y eliminación

Para desechar el producto, utilice el sistema de recogida y devolución disponible.

Declaración de conformidad

Por la presente, Blaupunkt GmbH declara que el dispositivo de interfaz Bluetooth/USB cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Información sobre el dispositivo

Con esta interfaz podrá ampliar la gama de prestaciones de su radio Blaupunkt. El sistema Bluetooth le permite conectar a la radio teléfonos móviles y otros equipos, como reproductores MP3, que dispongan

de la funcionalidad Bluetooth. De ese modo podrá disfrutar de aplicaciones Bluetooth, como sistemas de manos libres inalámbricos y sistemas de streaming. Además, la interfaz le proporciona una conexión USB adicional.

Esta interfaz es compatible con la interfaz Command and Control (C'n'C) de Blaupunkt. La interfaz C'n'C le permite controlar cómodamente equipos y soportes de datos conectados a la radio mediante esta interfaz compatible con C'n'C.

Manejo desde la radio

Una vez que haya conectado la interfaz a una radio Blaupunkt compatible con C'n'C, podrá controlar las unidades y los ajustes desde la radio. Para algunas funciones, también puede usar la tecla PTT de la interfaz.

En este manual también se describe el manejo a través de la radio. Debe tener en cuenta también las instrucciones de instalación de su radio en caso de que el manejo descrito en este manual difiera del de su radio Blaupunkt.

Ajustes básicos

Acoplamiento del equipo Bluetooth a la interfaz

Nota:

Para hacerlo, lea el manual de su equipo Bluetooth (palabra clave "Acoplamiento" o "Emparejamiento").

Pulse la tecla PTT durante 4 segundos hasta que comience a parpadear.

O BIEN:

Pulse la tecla MENU · OK de la radio. Pulse repetidas veces la tecla o o hasta que en la pantalla aparezca la indicación "BLUETOOTH". Pulse la tecla → para abrir el menú. Pulse repetidas veces la tecla o o hasta que en la pantalla aparezca la indicación "PAIR". Pulse la tecla → para activar la opción de menú "PAIR".

Su equipo Bluetooth ya puede acoplarse.

En caso necesario, introduzca el código PIN 1234 en su equipo Bluetooth.

La interfaz le permite conectar hasta 5 equipos Bluetooth. Si se conectan otros equipos, los datos del primer equipo conectado se borrarán de la lista.

Desacoplamiento de equipos Bluetooth

Puede desacoplar equipos Bluetooth por separado o desacoplar todos los equipos acoplados.

Para desacoplar un equipo Bluetooth por separado

Pulse la tecla MENU · OK de la radio. Pulse repetidas veces la tecla o o hasta que en la pantalla aparezca la indicación "BLUETOOTH". Pulse la tecla → para abrir el menú. Pulse repetidas veces la tecla o o hasta que en la pantalla aparezca la indicación "UNPAIR".

Pulse la tecla → para abrir el menú "UNPAIR".

En la pantalla de la radio aparece la lista de los equipos Bluetooth acoplados.

• Seleccione el equipo que desea desacoplar con la tecla o o. Pulse la tecla → para desacoplar el equipo seleccionado.

El equipo seleccionado se desacopla. Si el equipo está conectado a la interfaz a la hora de desacoplarlo, la conexión Bluetooth se cierra automáticamente.

Para desacoplar todos los equipos acoplados

pulse la tecla MENU · OK de la radio. Pulse repetidas veces la tecla o hasta que en la pantalla aparezca la indicación "BLUETOOTH". Pulse la tecla > para abrir el menú. Pulse repetidas veces la tecla o o hasta que en la pantalla aparezca la indicación "UNPAIR ALL". Pulse la tecla > para abrir la opción de menú "UNPAIR ALL".

O BIEN:

Mantenga pulsada la tecla PTT durante al menos 30 segundos.

Llamadas Telefónicas

Si ha conectado un teléfono móvil Bluetooth a la interfaz, podrá aceptar y realizar llamadas a través de la radio. El micrófono de la interfaz y los altavoces de la radio permiten llevar a cabo llamadas en modo manos libres.

Recepción de llamadas Aceptación de una llamada entrante

Pulse brevemente la tecla PTT. O BIEN:

Pulse la tecla MENU·OK de la radio.

La llamada entrante se acepta. Puede mantener conversaciones telefónicas a través del micrófono y los altavoces de la radio. El ajuste del volumen también se puede realizar a través de la radio.

Rechazo de una llamada entrante

Mantenga pulsada la tecla PTT durante unos segundos.

O BIEN:

Pulse la tecla ESCAPE de la radio.

La llamada entrante se rechaza.

Finalizar la llamada en bajo

Pulse brevemente la tecla PTT.

O BIEN:

Pulse la tecla ESCAPE de la radio.

La llamada en bajo finaliza.

Realización de llamadas

Para efectuar una llamada:

Pulse la tecla MENU-OK de la radio. Pulse repetidas veces la tecla o o hasta que en la pantalla aparezca la indicación "BLUETOOTH". Pulse la tecla > para abrir el menú. Pulse repetidas veces la tecla o o hasta que en la pantalla aparezca la indicación "DIAL NEW". Pulse la tecla > para abrir la opción de menú "DIAL NEW".

Si ya ha realizado llamadas, en la pantalla aparece el último número marcado.

Pulse la tecla o y para seleccionar la primera cifra del número de teléfono. - Pulse la tecla > para pasar a la siguiente posición y seleccione la cifra siguiente con la tecla o V.

Una vez introducido el número completo,

pulse la tecla MENU-OK para realizar la llamada.

En la pantalla aparece "CALL" y se indica la duración de la llamada.

Notas:

• Si ha introducido un número no válido, en la pantalla aparece "INVALID NUMBER".
• Si no ha sido posible establecer la conexión, en la pantalla aparece "CALL ERROR".
• Si hay una conexión establecida con la interfaz, todos los teléfonos móviles también le permiten introducir los números directamente en el teléfono y realizar la llamada (descolgar). A continuación, la conversación se desarrolla a través de la interfaz.

Rellamada

Para llamar de nuevo al último número marcado

pulse la tecla DIS de la radio durante más de 2 segundos.

Se realiza la llamada.

Memoria de números

Puede memorizar números de teléfono en las teclas de memoria de la radio para acceder a ellos cuando quiera.

Memorizar un número

Para memorizar un número

introduzca el número de la forma descrita en el capítulo "Realización de llamadas".

Una vez introducido el número completo,

• mantenga pulsada la tecla en la que desea guardar el número durante más de 2 segundos.

El número quedará memorizado en la tecla de memoria seleccionada.

pulse la tecla DIS de la radio durante más de 2 segundos. Pulse la tecla de memoria en la que está guardado el número que desea marcar.

El número se muestra en la pantalla.

Pulse la tecla MENU-OK.

La llamada se realiza.

Transferencia de audio (audiostreaming) mediante Bluetooth

Para transferir archivos de audio a la radio mediante Bluetooth, deben activar esta función en su equipo Bluetooth. Para ello es necesario que el equipo Bluetooth esté conectado a la interfaz y sea compatible con esta función (lea al respecto el manual de su equipo Bluetooth).

Para seleccionar un dispositivo streaming de audio Bluetooth como fuente de audio

pulse repetidas veces la tecla SRC de la radio hasta que en la pantalla aparezca "BT-STREAM" (o el nombre del equipo conectado).

Nota:

Puede manejar la reproducción de títulos desde la radio por streaming a través de Bluetooth si su equipo Bluetooth admite dicha referencia.

Para manejar la función de streaming, tiene a su disposición las funciones de selección de título, interrupción de la reproducción (pausa) y la búsqueda rápida hacia delante y hacia atrás. Lea el manual de su radio Blaupunkt para saber cómo se seleccionan tales funciones, por ejemplo en modo MP3.

Recuerde que no todos los equipos Bluetooth pueden manejarse de modo remoto ni son compatibles con todas las funciones descritas.

Reproducción de MP3 mediante USB

Puede conectar a la interfaz un soporte de datos USB con archivos MP3 para reproducir esos archivos en la radio. La radio debe estar encendida.

Nota

Desconecte siempre el equipo antes de conectar o extraer el soporte de datos USB para que este inicie la sesión y la finalice correctamente.

• Conecte el soporte de datos USB al cable USB de la interfaz.

Pulse repetidas veces la tecla SRC de la radio hasta que en la pantalla aparezca "USB" (o el nombre del equipo conectado).

Notas:

• Si su radio dispone de conexión USB propia, posiblemente la fuente de audio conectada a través de ella aparecerá en la pantalla como "USB".
• Controle la reproducción a través de la radio. Consulte al respecto el capítulo sobre la reproducción de MP3 del manual de su radio Blaupunkt.
• Recuerde que las radios con modo de búsqueda "examinar" para MP3 requieren información sobre los directorios del soporte de datos y sobre los archivos guardados en ellos. Si estos datos no pueden transferirse a la radio con la rapidez suficiente, por ejemplo debido a que el número de directorios y ficheros es muy alto, la radio cambia automáticamente del modo de búsqueda "examinar" para MP3 a la indicación normal.

Actualización del software

Puede actualizar Ud. mismo el software de la interfaz para hacer que sea compatible con nuevos teléfonos móviles.

Nota:

Puede ocurrir que, tras actualizar el software, este manual quede desactualizado. En este caso, puede descargarse la versión actual del manual desde www.blaupunkt.de.

Para actualizar el software necesitará:

• Soporte de datos USB (p. ej., un lápiz USB) con formateo FAT16 o FAT32 y un mínimo de 4 MB de memoria disponibles.
• Ordenador con acceso a Internet
• Software ZIP

Actualización

Dentro del soporte de datos USB, cree el directorio "Blaupunkt" como nivel superior. Por ejemplo, "W:\Blaupunkt". Descargue el software de la interfaz Bluetooth/USB en www.blaupunkt.de y guárdelo en un directorio de su ordenador. Descomprima el archivo ZIP y copie los ARCHIVOS que contiene en el directorio "Blaupunkt" del soporte de datos USB. Desconecte el soporte de datos USB del ordenador. - Conecte el soporte de datos USB al cable USB de la interfaz. Encienda la radio. En el menú de la radio, seleccione el ajuste "CDC ON" (consulte al respecto el capítulo "Ajustar el modo de la entrada AUX posterior"). Mantenga pulsada la tecla PTT cuando apaga y vuelve a encender la radio. Suelte la tecla PTT.

Se inicia el proceso de descarga.

• Seleccione el cambiadiscos (CDC) como fuente de audio de la radio.

En la pantalla se muestra el progreso del proceso de carga. En la indicación aparecen en orden creciente los números de título "1" a "5" y el tiempo de reproducción para cada título. Cuando el proceso de carga ha finalizado, en la pantalla aparece el número de título "99" y el tiempo "59:59".

Notas:

• Si la indicación de progreso se detiene antes de que finalice el proceso de carga, retire el soporte de datos USB y vuelva a conectarlo en el cable USB de la interfaz. Si el problema no se soluciona así, repita el proceso de actualización.
• Si al finalizar el proceso de carga se indica el tiempo "00:00", se ha producido un fallo. En tal caso, repita el proceso de actualización.
• Seleccione el ajuste "CDC OFF" en el menú.
• Apague la radio y vuelva a encenderla. El nuevo software ya está operativo.

Nota:

Durante la actualización se crean dos archivos con información sobre la interfaz y el proceso de actualización que se guardan en el directorio "Blaupunkt" del soporte de datos USB. Ambos archivos pueden abrirse y leerse en el ordenador con un editor de textos:

• En el archivo "id.txt" encontrará información sobre el estado de la interfaz, como por ejemplo las versiones actuales del hardware y el software, así como el ID de Bluetooth de la interfaz.
• En el archivo "setup.log" se registra información sobre el proceso de actualización, como el mensaje que indica que la instalación ha finalizado correctamente o que se ha producido algún error.

Ajustar el modo de la entrada AUX posterior

Para cambiar de "CDC OFF" a "CDC ON",

pulse la tecla MENU-OK de la radio.

En la pantalla se visualiza "MENU".

Pulse repetidas veces la tecla o no hasta que en la pantalla aparezca "VARIOUS MENU". Pulse la tecla > para abrir el menú. Pulse repetidas veces la tecla o o hasta que en la pantalla aparezca "CDC OFF" o "CDC ON". Pulse la tecla < 0> para cambiar entre "CDC OFF" y "CDC ON".

Cuando se modifica un ajuste, el equipo se apaga brevemente y se vuelve a encender con el nuevo ajuste seleccionado (Reset).

Hallará más información sobre la interfaz Bluetooth en:

www.blaupunkt.de