IF BLUETOOTH/ USB C'N'C - Audio accessory BLAUPUNKT - Free user manual and instructions

USER MANUAL IF BLUETOOTH/ USB C'N'C BLAUPUNKT

Bluetooth / USB - Interface C`C (Command and Control)

7607545520

http://www.blaupunkt.com

①

(2)

About these instructions 11

Safety notes. 11

Recycling and disposal 11

Declaration of conformity. 11

About this device. 11

Operation of the car sound system ... 12

Basic settings. 12

Pairing the Bluetooth device with the interface 12

Unpairing Bluetooth devices. 12

Calling 13

Incoming call. 13

Outgoing call. 13

Redial 14

Number memory. 14

Audio streaming via Bluetooth. 14

MP3 playback via USB. 15

Software update 15

About these instructions

We provide a manufacturer's warranty for our products purchased within the European Union. You can view the warranty terms at www.blaupunkt.de or request them directly from:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Germany

Safety notes

Before drilling holes for mounting, ensure that no routed cables or vehicle components are damaged!

Do not install the USB socket, microphone and PTT button in the deployment area of the airbag, and ensure that the tray is safe and solid so that passengers in the vehicle are not at risk during emergency braking. Use cable glands for holes with sharp edges.

The negative terminal on the battery must be disconnected while the device is being installed and connected.

Observe the safety notes from the vehicle manufacturer (airbag, alarm systems, onboard computers, immobilisers).

Recycling and disposal

Please use the return and collection systems available to dispose of the product.

Declaration of conformity

The Blaupunkt GmbH declares that the Bluetooth/USB Interface device complies with the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EG.

About this device

This interface allows you to expand the performance spectrum of your Blaupunkt car sound system. You can connect Bluetooth cell phones and other Bluetooth-ready devices, such as MP3 player, with the car sound system via Bluetooth. This enables Bluetooth applications, such as wireless

hands-free calling and Bluetooth streaming. In addition, this interface provides an additional USB connection.

This interface supports the command-and-control interface (C'n'C) of Blaupunkt. The C'n'C interface allows you an even more convenient control of devices and data carriers that are connected to the car sound system via this C'n'C-ready interface.

Operation of the car sound system

After connecting this interface to a C'n'C-ready Blaupunkt car sound system, you can control the functions and settings via the car sound system. For some functions, you also have access to the PTT button of this interface.

These instructions also describe the operation via your car sound system. Please also observe the operating instructions of your car sound system, if the operation described in these instructions deviates from that of your Blaupunkt car sound system.

Basic settings

Pairing the Bluetooth device with the interface

Use your Bluetooth device (e.g. a cell phone or MP3 player) to search for other Bluetooth devices.

Note:

For further details, please read the instructions of your Bluetooth device (keyword "Registering" or "Pairing").

Press the PTT button for approx. 4 seconds until it starts flashing.

OR:

On the car sound system, press the MENU-OK button.

Press the X or ±b button repeatedly until "BLUETOOTH" appears on the display.
Press the button to open the menu.
Press the ±b or ±b button repeatedly until "PAIR" appears.
Press the button to select the "PAIR" menu item.

Your Bluetooth device can now be paired.

Upon request, enter the PIN 1234 in your Bluetooth device.

You can pair up to 5 Bluetooth devices with the interface. If additional devices are paired, the data of the device paired first are deleted from the list in each case.

Unpairing Bluetooth devices

You can unpair selected individual Bluetooth devices or all currently paired devices.

To unpair a single Bluetooth device,

on the car sound system, press the MENU-OK button.
Press the or ±b button repeatedly until "BLUETOOTH" appears on the display.
Press the button to open the menu.
Press the ±b or ±b button repeatedly until "UNPAIR" appears.
Press the > button to select the "UNPAIR" menu item.

The display of the car sound system shows the list of paired Bluetooth devices.

• Select the desired device using the ±b or ±b button.
  Press the button to unpair the selected device.

The selected device is being unpaired. If the device is connected with the interface during unpairing, the Bluetooth connection is automatically disconnected.

To unpair all paired devices,

on the car sound system, press the MENU-OK button.
Press the X or ±b button repeatedly until "BLUETOOTH" appears on the display.
Press the button to open the menu.
Press the ±b or ±b button repeatedly until "UNPAIRALL" appears.
Press the > button to select the "UNPAIRALL" menu item.

OR:

Press and hold the PTT button for at least 30 seconds.

Calling

If you connected a Bluetooth cell phone with the interface, you can accept and make calls via the car sound system. The microphone of the interface and the loudspeakers of the car sound system then allow hands-free calling.

Incoming call

Answering an incoming call

Briefly press the PTT button.

OR:

On the car sound system, press the MENU·OK button.

The incoming call is being answered. You can use the microphone and the loudspeakers of the car sound system to make

a phone call. The volume can be adjusted via the car sound system.

Rejecting an incoming call

Press the PTT button for a longer period of time.

OR:
On the car sound system, press the ESCAPE button.

The incoming call is being rejected.

Ending an ongoing call

Briefly press the PTT button.
OR:
On the car sound system, press the ESCAPE button.

The current call is being ended.

Outgoing call

To make a phone call,

on the car sound system, press the MENU-OK button.
Press the X or ±b button repeatedly until "BLUETOOTH" appears on the display.
Press the button to open the menu.
Press the ±b or ±b button repeatedly until "DIAL NEW" appears.
Press the button to select the "DIAL NEW" menu item.

If you already made calls, the display shows the number dialed last.

Press the ±b or ±b button to select the first digit of the phone number.
Change to the next digit in each case using the button and select the next digit with the ±b or ±b button.

After entering the complete number,

press the MENU-OK button to make the call.

The display shows "CALL" and the duration of the call.

Notes:

• If you entered an invalid number, the display shows "INVALID NUMBER".
• If the call could not be placed, the display shows "CALL ERROR".
• With an existing connection with the interface, many cell phones allows you to enter the number directly on the phone and to place the call (pick up). The interface then takes over the call.

Redial

To call the number dialed last,

press the DIS button on the car sound system for longer than 2 seconds.

The number dialed last is displayed.

Press the MENU-OK button.

The call is being made.

Number memory

You can store and call up phone numbers using the memory buttons of the car sound system.

Storing numbers

To store a number,

enter the number as described in the chapter "Outgoing call".

After entering the complete number,

press the desired memory button for longer than 2 seconds.

The number is being stored under the selected memory button.

Calling a stored number

To call a stored number,

press the DIS button on the car sound system for longer than 2 seconds.
Press the memory button with the desired number.

The number appears on the display.
Press the MENU-OK button.

The call is being made.

Audio streaming via Bluetooth

To transfer audio files to the car sound system via Bluetooth, you must activate this function in your Bluetooth device. To do so, the Bluetooth device must be connected with the interface and support this function (for further details, please read the instructions of your Bluetooth device).

To select Bluetooth audio streaming as audio source,

press the SRC button on the car sound system repeatedly until "BT-STREAM" (or the name of the connected device) appears on the display.

Note:

You can control the playback of tracks via Bluetooth audio streaming from the car sound system if your Bluetooth device supports it.

The functions track selection, playback interruption (pause) and fast searching forward and reverse are available to control the audio streaming. Please read the instructions of your Blaupunkt

car sound system for information about selecting these functions, e.g. in MP3 mode.

Please note that not all Bluetooth devices allow a remote control or support all functions listed.

MP3 playback via USB

You can connect a USB data carrier with MP3 files with the interface to play back the MP3 files via the car sound system. The car sound system must be switched on.

Note

Always switch off the device before connecting or disconnecting the USB data carrier so that the data carrier is correctly registered and unregistered.

Connect the USB device with the USB cable of the interface.
press the SRC button on the car sound system repeatedly until "USB" (or the name of the connected device) appears on the display.

Notes:

• If your car sound system features a separate USB connection, an audio source connected to it may also appear as "USB" on the display.
• Control the playback via the car sound system. For further details, please read the chapter about MP3 mode in the instructions of your Blaupunkt car sound system.
• Please note that car sound systems with MP3 browse mode require information about the directories of the data carrier and the files stored in them. If these data cannot be trans

ferred quickly enough to the car sound system, e.g. in case of a large number of directories and files, the car sound system automatically returns to normal display from the MP3 browse mode.

Software update

You can update the software of the interface yourself to render the interface compatible with newer cell phones.

Note:

If you update the software, these operating instructions may no longer be current. Please download a current version of the instructions from www.blaupunkt.de.

The following are required to update the software:

• USB data carrier (e.g. USB stick) with FAT16 or FAT32 formatting and at least 4 MB free memory capacity
  Computer with Internet access
  ZIP software

Updating

On the USB device, create the "Blaupunkt" directory at the top level. Example: "W:\Blaupunkt"
- Load the software of the Bluetooth/USB interface from www.blaupunkt.de and store it in a directory of your computer.
Unzip the ZIP file and copy the unzipped files to the Blaupunkt directory on the USB device.

• Deactivate the USB device at the computer.
  Connect the USB device with the USB cable of the interface.
  Turn on the car sound system.
  In the menu of the car sound system, select the "CDC ON" setting (for further details, please read the following chapter, "Adjusting the rear AUX input mode").
  Press and hold the PTT button while switching the car sound system off and on again.
  Release the PTT button.

The loading process starts.

Select CD Changer (CDC) at the car sound system as the audio source.

The display shows the progress of the load process. At the same time, the title numbers "1" through "5" are shown in ascending order and the current time for every title number. After the load process has completed, the display shows the track number "99" and the time "59:59".

Notes:

• If the progress indicator stops before the end of the loading process, disconnect the USB data carrier and reconnect it to the USB cable of the interface. If this is not successful, repeat the update process.

• If the time "00:00" is displayed at the end of the loading process, an error occurred. In this case, repeat the update process.

• Select the "CDC OFF" setting in the menu.
  Switch the car sound system off and on again.

The new software is now activated.

Note:

During the update, two files with information about the interface and the update process are created in the "Blaupunkt" directory of the USB data carrier. Both files can be opened and read on a computer using a plain text editor:

• The "id.txt" file contains information about the status of the interface, e.g. the current hardware and software version as well as the Bluetooth ID of the interface.
• The "setup.log" file contains information about the process of the update, e.g. the message about a successful installation or any errors that occurred.

Adjusting the rear AUX input mode

To toggle between "CDC OFF" and "CDC ON",

press the MENU-OK button of the car sound system.

The display shows "MENU".

Press the × or button repeatedly until "VARIOUS MENU" appears on the display.
Press the button to open the menu.
Press the ±b or ±b button repeatedly until "CDC OFF" or " CDC ON" is displayed.

Press the < or > button to toggle between "CDC OFF" and "CDC ON".

If you change the setting, the device briefly switches off and back on again with the selected setting (Reset).

More information about the Bluetooth interface can be found at:

www.blaupunkt.de

Subject to changes!

FRANÇAIS

Software-actualising. 37

Avakukawon kal anokouldn

TapaKaIoume XpOaIooIouTe YIA TnV anoKoIou Tou IpoIoVToC Touc OuvIeic TpOtnouc avakukwOnC.

AnwOn oumuoppwo

Me to napov n Blaupunkt GmbH otu ouokeuh Bluetooth/diaouvdeon USB eiva oupawvn me tic baikc anaitnoeic kai tic oxetikc diataeic tnc odnyiac 1999/5/EE.

Tua auti t n ouokeun

Me autn tn diaouvboen mnpoeite va dieupuvete TDCduvatotntec tou padoovou oac. Meaw Bluetooth mnpoeite va ouvdeoet kivnta tnlepwva kal aalec ouakeuec

μe Bluetooth onwc MP3 player μe to pa- diopwvo tou autokivntou. Kat' autov tov tpono aacdivet n duvatotnta .x va tnlambdaeveite e avoikn akpoadn kal Bluetooth- Streaming. Ektoc auotu autn n diaouvdeon napexie ia emnleov thupa USB.

Autn n diaouvdeo unootnpiei tvn Command-and-Control dienapn (C'n'C) Tnc Blaupunkt. H C'nC dienapn oac enitpe nei evav nio aveto eleyxo twu ouokeuwkai biakwv, nou eivai ouvdebevec meow tnC'nC dienapn cto paioopwvo autokivn- tou.

COnpJxHeNHe Bluetooth-ycTroPcTB C INHTepfeyCOM 106

YdaenHe cOpJxKeHnBluetooth-ycTpoiCTB 107

3BOHKN PO TeAefoHy. 107

BxodAun Bb3OB 107

IcxOaIyI Bbl3OB 108

Tobtop Bb30Ba 108

TamaTb Hmepob 109

IToTOKOBoe ayANO uepez3 Bluetooth..109

BoctpoH3BeEHeMe MP3 uepe3 USB... 109

06HOBAAEHNIEIpoRpaMMHOro
0eceTeueHn. 110

KdaHHoH mHcTpyKcHH

Ha HaaHn H3DeAHH, KytIeHHbIe B EByoTeckOM CoIO3e, pacIpoCTpaHReTc 3aBODCKaR rapaHTn. YcIoBn rapaHTn Bbl MoKeTe IIOcmOTpeTb TIO aDpcy www.blaupunkt.de HAn 3aIpOcNTb B:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Yka3aHnI IO texHnke 6e30nacHOCTN

Tpea CBePaeHnem KpeIeXbIx OTBepCTn y6eAnbCra, YTO He 6ydyTIOBpeXdHbI pOoLoXeHHbIe Ka6eAH Nn DeTaAN aBTOMo6HnA. He MOHTnpuYntre rHe3do USB, MKNpOfoH n KHOJIky PTT B 30ne Cpa6aTbIAHNIOaUweK 6eOtaNtacHocTH, O6eTeue TAA HNX 6e3oTtacHoe MeTo, UTO6bI Iprn abapnHOM TopMOXeHHn HE CO3aBaALocb OTAcHocTH DAITACCaxKnPOB aBTOMo6Hn. B OTBepCTnX c OCTpbIMN KpaAMN NCTOaB3OBaTb Ka6eAbHbIE BBOAbI.

Ha Bpem MoTaxa H IOKJIIOUeHn OTOeAHnHTb MmHyCoby KLEMMy OTaKymyAToPA.

TIN3OM BbIIOANHTb yka3aHnI IO 6eOtonac-HOCTN IPOHN3BOUNTEAABTOMO6nIA (IOyUka 6eOtonacHOCTN, CnHaN3aUN, 6oPTOBOKOMTBIOTeP, MMo6nAAu3ep).

YtHn3aunn H Tepepa60Ta

Aa yTHnH3aunn CTapOn aannapaTpyb BocTOIa3yInTeCb DOCTyINhIM NYHKTaM N PInEma n C6opa BTOPCbIpBja.

3aBHeHneO COOTBeTCTBHN

HactoIzIMФnPma Blaupunkt GmbH 3aAB
Aer, YTO yCTPOINCTBO "INTEPpeCn Bluetooth/USB" COOTBETCTBYET OCHOBOTIOIaIouIMN Tpe6ObaHnM IN APyHM CTeUHaNbHbIM IpeADTINCAHnM DNepeKTHBbl 1999/5/EG.

OdaHHom yctpoNCTBe

Blaorapd aHHOMy Hntepcecy Bby MoKTe pacuHnptb Bo3MOxHocTH Bauei abTomarHHToBl Blaupunkt. C NmOuIbO Bluetooth Bby MoKTe IIOcOeHNrTb K

Baue aBToMaHHTOLe Mo6nAbHbIe TeAe-fohblcnoepKkoBtluooh,taKaKe dpyrHe nOAdepxNBAIOuine TexHOLOrHIO Bluetooth yctpoiCTBa,HaPnMep MP3- Tneepbl. TaKIM o6pa30m, y Bac noRBAeTcra BO3MOXHOCTb IOAB3OBaTBcR IIPOANOKeHNMI Bluetooth, HApnMep, 6ecpOBOADHO rPoMKoCB83bH Nn IOTOKOBIM ayNo uepe3 Bluetooth.Kpome toro,3TO Daet DOIOAnHTeAbHbI pa3bEm USB.

DaHHbIM INThepfeic NIOAdepXnBaet INThepfeic Command-and-Control (C'n'C) ot Blaupunkt. INThepfeic C'n'C NIO3BOAerBam OcuyIeCTBAITb eue 6olee KOMpOHTHOyIpaBAAHHe yCTPOJCTBAMN H HOCHTeAAMN DaHHbIX, IIOAOEHNHEHHBM K ABTOMaHHTOLe Upeez INTOAdepXnBaIoUm CTaHaPT C'n'C INThepfeic.

YtpaBHeHne C TOMOuIbIO abTOMaHHTOAbI

Tocle TIOcOeHHeHHaDHnHO INHTepfeca K aBTOMaHHToLe Blaupunkt, TIOdAdepXHBaIOUe cTAHApT C'nC, BbI MoKTeEyIpaBArTb FyHKUmaH N HAcTpOkaMn C TIOMOu bATOMaHHToBl. AHa NEKOTobix FyHKUIN Bbl MoKTe IIOb3ObaTbCa TaKke N KhoNkoPTT INHTepFeca.

B daHOM pyKOBOACTBE IIINHOANTc TaKxe HOTCAHHe yIpaBAAHnC IIOMOOsbIO BaWe ABTomaHHTOnbl. POKaIyNCTa, CO6IIOaIte TaKxe HNCTpyKuHIO IO 3KcTIyatauHNBaWe ABTomaHHTOnbl, eCN ONHCaNHOe B DaHHOM pyKOBOCTBe yIpaBAAHne OTIAUaETcO TAKOBOr, I3AOXeHHOr BO INHCTpyKuHN BaWe ABTomaHHTOnbl Blaupunkt.

Ba3OBbIe HacTpoKn CoPaxKeHne BluetoothyCTPOJCTB C INHTeppeiCOM

HaHnTe cTOMoBbBo BaWero BluetoothyucTroNCTBa（HaPnMep，MoNbHoRoTeJefoHa Hm MP3-πeepa）IpoueyeCtroNCTBa Bluetooth.

Птимеунно:

ПочтпгдэлэтогинстукцьвБашero Bluoteoh-устояства（cmoTpHte nCoby"coTpRjxEHNe"nAN"cPapBahne").

Haxmnte u ydepxnBaTe KhoTky PTT pHm. 4 cekyHbI, Ioka OHa He Haunhet MHTb.

MHN:

Haxmnte Ha aBTOMaHTHOte KHOITKY MENU·OK.
HaxnMaTe KHOPIKy Ynn A, TOKa Ha dNCTIae He TIOBNTc HADINCb "BLUETOOTH".
HaxMHTe KHOITKy >,uTO6bl OTKpbITb MEHIO.
HaxnMaTe KHOITky A HN N Y, TOKa Ha AnCTIae He IIOBNTcHaADTncb "PAIR" (coTprXeHne).
HaxMnte KHOIky ,UTo6bl OTKpbITb nyHKT MeHIO "PAIR".

Ceyuac MoxHNO Ipon3BecTH COpIaKeHne BaWero Bluetooth-ycTpoIcTBa.

Tocae 3aipoca BBeAHTe B BaIeM Bluetooth-yctpoCTBe PIN-KoA 1234.

BbMOxTe yCTaHOBnTb COITPRJKeHne D0 5Bluetooth-yCTPOINCTCB C INHTeppeiCOM. IPrn COITPRJKeHN6OaIeIero KOANueCTBa yCTPOINCTB DaHHble COOTBeTCTBYIOJeIero paHee COITPRJKeH HOrO yCTPOINCTBa YdaAIAHOTcN3 CTINCKa.

Ydaenne coopjkeHHnBluetooth-yctpoIcTB

BbMOKeTe ueHeaPiPaBHeHNO ydaAHTb COIpyXeHne COTdEhBbIMN yCTPOINCTBaMnBluetooth HAN CO BcEMN TEKyuImN COIpyXeHHbIMN yCTPOINCTBaMn.

Aa ydaenHn COpRaeHn C OTeAbHBIM ycTpoiCTBOM Bluetooth,

HaxMITE Ha aBTOMaHTHOte KHOITKY MENU·OK.
HaxmMaTe KHOITky Y HnA TOKa Ha dNCTIae He TIOBHTcR HaDTINCb "BLUETOOTH".
Haxmnte KHOITky ,UTo6bl OTKpbITb MEHIO.
HaxmMaTe KHTKy X HN Y, TOKa Ha DCNTIe He TPOBHTCn HAITNCb "UNPAIR" (ydaaleHHe cOtpJxEHH).
Haxmnte KhoIky ,UTo6bl OTKpbITb TnyHKT MeHIO "UNPAIR".

Ha nCIIe e ABToMaHHTOJI b OTo6paXaETc CnICOK cOpJKeHHbIX Bluetooth-ycTPOIcTB.

BbI6epHTe KHOIIKOH NAN YXeAAeMoe yCTPOHCTBO.
Haxmnte KhoTky>,dnyyaaleHncoTIPJxHeHn C BbIbpaHHbIM yCTPOINCTBOM.

CoIpyKeHne C BbI6paHHbIM yCTpoHCTBOM ydaAHTcra. Ecn Bo BpeM ydaAeHncoIpyKeHna Baue yCTPOHCTBO coEaHHeO c HInTePfeHCOM, TO IponCxOaNT aBtOMaTHuecko pa3beAnHeHne Bluetooth-coeAnHeHn.

Aa ydaenHn COpJxehn CO BCemn COIpyKeHHbIMN ycTpoNCTBaMn

HaxMITE Ha aBTOMaHTHOte KHOITKY MENU·OK.

HaxmMaTe KHOITky NnN A, Toka Ha dNCTIe He ITOBHTcR HaADINCb "BLUETOOTH".
Haxmnte KHOITKy >,yTO6bl OTKpbITb MEHIO.
HaxnMaTe KHOITky Nnn Y, TOKa Ha dNCTIe He TIOBHTc HAdTINCb "UNPAIRALL" (ydaaleHne Bcex coipra- xhen).
Haxmnte KhoTky ,TO6bl OTKpbITb TnHKMeHIO"UNPAIRALL".

VAN:
Haxmnte uyepeXnBaTe KhoIpy PTT B TeueHne MmHmym 30 cekyHa.

3BOHKn TTo TeAefoHy

EcBb coeHHHTe C nHTepfeyncOM MoNAbHbI TeAefoH C IOAdepKkoj Bluetooth,TO Bb CMOXeTe OcyuieCTBAITb H pINHMaTb 3BOHKn C IIMOUbIO aBTOMaHHTObl. Bb CMOXeTe 3BOHNTb TIO rPOMKO CB3N C IIMOUbIO MHKpOFOHa INHTeppeCa N DAHAIMKOB aBTOMaHTObl.

BxOaIyN Bbl3OB

Прингъвхдашии ВьзOB

HaxmTe KpaTkoBpeMeHHO KHOTKy PTT.
NAN:
Haxmnte Ha aBTOMaHTHOte KHTKY MENU·OK.

OcuyectBAAETC TIPHEM BXOAAEBO Bb30Ba. Bbl MOxTe BECTN TEaEOHHbI pa3ROBOP C NOMOUBMOKPOoHa HINHAMKOB aBTOMaHTHOJI. rPOMKOt b MoXHO hAcTpaHBaTb Ha aBTOMaHTHOe.

OTKAOHHTb BXOJAIIH BbI3OB

HaxmnteAnTeaHoKHOIpyPTT.

NAN:

Haxmnte Ha aBTOMaHTOte KHOITKY ESCAPE.

ПОНСХОДТ OTКАОЕНUE BXOДЯЦЕТВБIЗOBa.

3aBepuMb TeKyuPin pa3roBOp

HaxmTe KpaTKOBpeMeHHO KHOITKY PTT.

M

Haxmnte Ha aBTOMaHTOte KHOITKY ESCAPE.

Tekyuzpa3roBOp 3aBepaaetcA.

NcXO4A7IeN Bbl3OB

UTO6bIIO3BOHHTB,

HaxMnte Ha aBTOMaHTHOe KHOITKY MENU·OK.
HaxnMaTe KHOITky NnA, TOKa Ha dNCTIe He TOrBHTcH HAdTINCb "BLUETOOTH".
Haxmnte KHOITKy >,uTO6bl OTKpbITb MEHIO.
HaxmMaTe KNOIky NnN Y, Toka Ha AnCTIae He IIOBHTcna HAdTncb "DIAL NEW" (Ha6paTb HObbl).
Haxmnte KhoTIky ,TO6bI OTKpbITb TnyHKT MeHO "DIAL NEW".

EcAn Bby yke ocyuieCTBAAH 3BOHN,TO Ha
AHCnIe 6yTe OTo6paXaTbCra TocAeHn
Ha6paHHb Homep.

HaxmMaTe KHOITky A HnA Y, yTo6bI BbIpaTb IepByIO uNppy TeJeOHHOro HOMepa.

IpehexoHTe KHOIIKOJ K CLeAUYIOSeMy pa3pAHy N BbIbnpaIte KHOIIKOJ AHN Y cAeDyUOyU OuΦpy.

TIOcIe TOrO, KaK Bbl IIOAHOCTbIO BBeAM HOMep,

HAXMITE KHOIky MENU·OK, yTo6bl OCUyIeCTBNTb 3BOHOK.

Ha nCπλee oTo6paKaεtca "CALL" (3BOHOK)
I IPOdoλKHTeλbHOCTb 3BOHka.

Птимеанnia:

• ECAH BBy BBEA HHeEiCTBnTeA hBbI HOMep, To Ha dncTIIe 6yDat OTo6paKaTbcra "INVALID NUMBER".
• EÇM OÇUŞECTBNTB 3BOHOK He ydaALOCb, To Ha ḤncΠaee 6ydet OTo6paKaTbca "CALL ERROR" (Oшибka 3BOHka).
  -Пин haHnHn COeHHeHn C nHTepFeHcOM MHOrHe MObHbHbTe TEaEOHbI IIO3BOAIAOT BBOAnTb HOMepa HeNOCpeCTBeHHO Ha TeLEoHne HocUSeCTBArTb (OTKHOHrTb) 3BOHKn. B taKOM cLyuae nHTepFeHc PnHHMaet pa3roBOp.

TobTop Bbl30Ba

UTo6bI To3BOHnTb TIO TocAeHemy Ha6paHOMy HOMepy,

HaxMHTe Ha aBTOMaTHNTOLe KHOIky DIS UydepxnBaHTe ee 6oae 2 cekyHa.

OTo6paKaJaTcA TIOcAeHn H6paHHbI HOMep.

HaxMMTe KHOITky MENU·OK.

OcuyseCTBnEeTc3BOHOK.

TAMATb HOMePOB

BbMOKTe NcTIOb3OBAbTKOHIKN TAmrNTaBTOMaHHTOJI Dn 3aTIOMHaHHN H Bbl3OBa TeAeOHHbIX HOMePOB.

3aTOMHHTb HOMep

YTo6bI CoXpaHntb Homep,

BVeAHTe HOMep, KaK 3TO yKa3aHO B rAabe "IcxOJaIIN Bbl3OB".

TIOCAe TOrO, KaK Bbl IOAHOCTbIO BBeH NHomep,

HaxMMTe XeLaEmyIO KHOITKy TAmrTN ydepxBaIte ee 6oane 2 cekyHa.

Homep 3aPOMHaETcI IOA BbI6paHHoKHOPTKOITAMTIN.

Ha6op HOMepa H3 PAMrTH

UTo6bHa 6aPbTb HOpem H3 PAmrTH,

HaxMHTe Ha aBTOMaTHNTOLe KHOIky DIS uyepxnBaYte ee 6oae 2 cekyHa.
Haxmnte Khotky TamaTH CKeIaEMbIM HOMEpOM.

Homep 0To6paKaetcHa NAcTnIe.

HaxMNTe KHOITKy MENU·OK.

OcuyeeCTBAAETC3BOHOK.

ПOTOKOBoe aydno uepe3 Bluetooth

UTo6blIpePeaBaTb ayAno-paAInBly uepe3 Bluetooth Ha aBTOMaHHTOny, Bbl DoAnKnBbl aKTNBnPoBaTb DaHHYIO fynHKnIO BCBOeM Bluetooth-yCTpOcTBBe. DAn 3TOrO Bluetooth-yCTpOcTBo DOAnXHO 6blb CoEaHHeNo C nHTepFeiCom N doAnXHO IODApEpxNBA TBy fynKuio (UTo6bl 3TO y3HaTb, uHTaTe, POxAayIcTa, INCTpyKuio BaWero Bluetooth-yCTpOcTBa).

YtO6bI BbIbPaTb TIOTOKOBoe aydno TIO Bluetooth B KaueCTBe aydnoHcTouHnka,

HaxnMaTe Ha aBTOMaTHOTe KHTKY SRC Do Tex Iop, Toka Ha DCITee He TIOBHTcra "BT-STREAM" (HnHa3BaHne COIprKeHHOrO yCTpoCTBa).

Птимechанiste:

BbMOxTe yIpaAaTb BocPOn3Be-DeHnEM TpeKOB HcNoA3y4 fYHKuIO nToKoBO rayno nBoeuth,ecn Baue Bluetooth-yctpoCTBO 3TO nOd-epXnBaET.

Aa yPpabLeHnI ITOKOBbIM ayHNO B BaWem pacTnpJxehHN HMeIOTCa CLeayOuHne FyHKUIN: Bbl6op TpeKa, IIpepbBAHHe BOCTPON3BeDeHnN (NaY3a) N 6bICTpbI INCK BtpeEa/Ha3aD. IPOUTNTe, ToXaALYcTA, B INHCtpyKcHn Ha BaWy ABToMaHrHToLy Blaupunkt, KAK Bbl6hpAOTc DaHHbIe FyHKUIN, K IIpIMepy, B pexmme BOCTPOn3BeDeHnN MP3-ФaIIoB.

YuNbIe TIOxALyHCTa, YTO He BCE Bluetooth-ycTPOINCTBa IO3BOAHOIT OCUJECTBb DnCTAHUONHOE UYPaBAEHNHe /IOdEPXBAOT BcpeHNCaENHbE yHKun.

BocIpOu3BeDeHne MP3 uepe3 USB

BbMOKTeIIOAKnOuHTb K INHtepFeCy HocHTeBaHHbIX USBc MP3-paAamn, UTo6bI BOCpOn3BecTH MP3-paAbl C IO-MoUbIO abTOMaHHTOaI. ABTOMaHHTOla DOAkhHa 6bITb BKHOueHa.

Птумейанne

Bcerda BbIKHOaHTe yCTPOCTBO, PpeXe YEM IOKHOaTb IAN OTKHOaTb

HOCHTeB daHHbIX USB, dA erO KoppeKTHOrO pacto3HaBaHNu ydaaENH.

IIOKIAOHTe USB-HOCHTeB K USB-Ka-6eIIO HHTepEeCa.
HaxmMaTe Ha aBTOMaHrHToIe KHOITky SRC Do Tex Iop, TOKa Ha HcTIIee He TIOBHTcra "USB" (MnHa3BaHne CoPRAJxEHHO yCTpoIcTBa).

Птимеанnia:

ECAH B BaWei aBTOMaHHTOnTe eCTb co6CTBeHHbI USB-pa3bEm,TOIOCo- eHNHeHHbI uepe3 Hero ayDIOHOCTOuH NK MoKet TaKke OTo6paKaTbCn Ha AnCIIae KaK "USB".
BocpnOn3BeDeHnEM MoXHO yIpaBAArTb C ITOMOUbIO aBTOMaHHTOaBl. IpoTuTHe AIN 3TOBO HNCTpyKuIN BaWeABTOMaHHToBl Blaupunkt rAby O pexmte BocpnOn3BeDeHnMP3-ФaMLOB.
ItoKalynta,yuNbBaTe,TO aBtOMaHHTOAM cpexHmOM 6pay3epa MP3 Heo6xoDnma HnΦopMaunO dNpekTOpnX HocHTeA daHHbIX O coXpaHeHHbIX B HnxΦaJax. Ecn 3TN daHHbIe,K IIpMepy,pi60bUOM KOAnueCTBe DnpeKToPn I paJIoB, He MOrY 6bITb DOcTaTOUHO 6bICTpo IIpeDaHbHa aBtOMaHHTOnY,TO OHa aBTOMaTHueCKN Bo3BpaAaETcraH3 peKhMa 6pay3epa MP3 K ctaHapTHO INDAKauNI.

06HOBaEHe NpOprpaMMHOro 0ececTeueHn

BbMOKTe CaMOCTOaTeNbHO 06HOBHTb IPOrpaMMHoe OeCEIeHHe INTEppeCa, UTO6bI CaeAaTb ERO COBMecTHMbIM C HOBbIMM MoEAMMH COTOBbIX TeAEFOHOB.

Птимеунно:

Korda Bbl 6bHOBIAeTe IpOgrpaMMHoe
06ecIeueHHe, DaHHa INcTpyKUIN IO
3KcIIyatauIM MoKet OKa3aTbc yKe
He aKTyaIbHO. 3arpy3nTe aKTyaIbHyIO
INcTpyKUIO IO aDpcy B INHTepHET
www.blaupunkt.de.

AaOBVAHnI pporpaMMHOrO oecTeueHnBAM TOTpe6yIOCT:

HocHTeBdaHHbIX USB（HaIprMep，USB-Фa3ka)，OTΦopMaTHPOBaHHbI ITOFAT16 Hn FAT32 HmEIOUIM MHN.4M6 Cbo6oHOrO MeCTa B TAmTIn
KOMTbIOpTeP cOCTyITOM B INHTepHET
- ApxHBatop ZIP

06HOBaeHne

Co3aIe B KOpHeB0d HpeKToPn USB-HocTeAe HpeKToPnIO "Blaupunkt".Ппмер:"W:\Blaupunkt"
CkaaTe IprpamMHe oBecneueHne HntepFeica Bluetooth/USB co ctpaHnUbI www.blaupunkt.de n coxpaHnte erO B AnpeKTopHH Ha BaWeM KOMTbIO-Tepe.
Pa3apxNBpyTe ZIP-paIaN cKoTIpyIte HaxOJaIeNecr TaM DaHHbIe B AnpeKTOpHIO "Blaupunkt" Ha USB-HocnTeAE.
AeakTNBpyTe HocHTeIb DaHHbIX USB B TIK.

IIOKIAOHTe HOCHTaDaHHbIX USB K USB-Ka6eIo HInTepeHcCa.
BKAIOUHTe aBTOMaHHTOly.
BbI6epHTe B MeHIO BaWeJ aBTOMaHnToJIbI HAcTPOHy "CDC ON" (PiOuHTe, IOnKaIyIcTa, dA 3TOr CLeEyIOUyI0 rABy "HaCtPOKa peXHMa dN BxOda AUX Ha TblbHOI CTOpOHe").
Haxmnte uyepeKnBaTe KhoTky PTT nIpi NTOM BbIKAOHTe N CHOBA BKIOHTe aBTOMaHHTOly.
OTnIyCTnTe KHOITKy PTT.

HaunhaeTc3aqrpy3ka.
BbI6epHTe B KaueCTBe HcTOUHnKa ay- Ano Ha aBTOMaHHTOte CD-yeHdxJep (CDC).

HaДиспл.e OTo6bpaXaetc TpoRpecc Tpo- cecca 3aRpy3kn.Пр nэTom TpoIcxOaHt OTo6bpaXeHne HOMePoB TpeKOB TIO B03pactaiooey ot "1"do "5",aTaKke TekyuSeE BpemdA KaxdoTo TpeKa.TIo 3aBePseHnIIpocecca 3aRpy3kn HaДиспл.e OTo6bpaXaetc HOMep TpeKa "99"ИВpemr "59:59".

Приимechanical:

EcnHnDnKaTOpIporpeccaOCTaHaBANBaETcdoOKOnuHaHHIPOecca3a-rgy3Kn，CaeDeYeT N3BLey USB-HocnteNb HIOBTOPOCoEDHNbEeroKUSB-KaBeIIOHTepFeMa. Ecn 3ToHe IprInHeCnpe3yIbTaTa,IOBTOPTeOTepaIIOAKTyAaN3aUIN.
EcnIOOKOHaHINIPOUecca3aRpy3KnOTo6paxaetcBpeM"00:00",3oO3Haayet,HTO HMeET MeCtO OUn6Ka. B TakOM CAYae IOBTOPITe OTepaunio AKTuAUN3auHH.

BbIbepTe B MeHIO HacTpoNky "CDC OFF".

BbIKIOUHTe IN CHOBA BKIOUHTe aBTOMaHHTOy.

HObOE IporpaMMHoe o6ecIeueHne TeTepb aKTIBHO.

Пгмочанe:

BoBpemakTyaIa3aunin BAnpeKTopnn "Blaupunkt"USB-HocnteAorco3aIoTcA DaΦaIIaCnHΦopMaunenO6NHTepFeue COnepaunnakTyaIa3aunn.O6aФaIIaMOXHOOTKpbIBaTbNHTaTbHa KOMTbIOTepe C IIOMOUIO PPOCTOTO TEKCTOBORo peDaKTopa:

BФaIe "id.txt" HaxoAnTcH INHOpMaunio O cTaTyce INHTepFeIca, HApnIMep, O TeKuIeI BercNn aPiapathoro INIporpamMHOro 06ecneueHnA taKaJx HeENTnΦkAtop (ID) Bluetooth INHTepFeIca.
BΦaIe "setup.log" HaxoAnTcHnHΦopMaunO xOde aKtYaun3aunu, KπPmepy, coo6üenHe o6 yCteuHoiYCTaHOBKe mN Bo3NKux OUn6kax.

HaCtpoJa peXHMa DIA BXOaAUX Ha TbIbHOI CTopoHe

All following FCC statements are valid for the Industry Canada Standard (IC) as well.

1. General

Interference Warning: (according to FCC part 15.19)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

Caution: (pertaining to FCC part 15.21)

Modifications not expressly approved by this company could void the user's authority to operate the equipment

2. Specific Part 15.105

Information to the user:

2.1 For Class A digital device

(A digital device that is marketed for use in a commercial, industrial or business environment, exclusive of a device which is marketed for use by the general public or is intended to be used in the home.)

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

RF Radiation Exposure

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Service numbers

Country:		Phone:	Fax:
Germany	(D)	01805000225	05121-49 4002
Austria	(A)	01-610 39 0	01-610 393 91
Belgium	(B)	02-525 5444	02-525 5263
Denmark	(DK)	44 898 360	44-898 644
Finland	(FIN)	09-435 991	09-435 99236
France	(F)	01-4010 7007	01-4010 7320
Great Britain	(GB)	01-89583 8880	01-89583 8394
Greece	(GR)	210 94 27 337	210 94 12 711
Ireland	(IRL)	01-46 66 700	01-46 66 706
Italy	(I)	02-369 2331	02-369 62464
Luxembourg	(L)	40 4078	40 2085
Netherlands	(NL)	00 31 24 35 91 338	00 31 24 35 91 336
Norway	(N)	[phone]	[phone]
Portugal	(P)	2185 00144	2185 00165
Spain	(E)	902 52 77 70	91 410 4078
Sweden	(S)	08-75018 50	08-75018 10
Switzerland	(CH)	01-8471644	01-8471650
Czech. Rep.	(CZ)	02-6130 0446	02-6130 0514
Hungary	(H)	76 5889 704	-
Poland	(PL)	0800-118922	022-8771260
Turkey	(TR)	0212-335 07 23	0212-3460040
USA	(USA)	800-950-2528	708-6817188
Brasil (Mercosur)	(BR)	0800 7045446	[phone]
Malaysia (Asia Pacific)	(MAL)	[phone]	[phone]

Blaupunkt GmbH

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim