IF VW CAN FAKRA RCI-4A - Accessoire audio BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Blaupunkt
Modèle	IF VW CAN FAKRA RCI-4A
Type de produit	Interface CAN pour autoradio / Accessoire audio
Compatibilité	Véhicules Volkswagen équipés du bus de données CAN
Fonctions principales	Borne 15 (allumage), Borne 58 (éclairage afficheur), Speed (signal de vitesse pour GALA), RFLS (signal de feu de marche arrêté), Téléphone Mute, Commandes au volant (Volume +/-, Recherche)
Alimentation	Via le bus CAN (12V)
Consommation	Environ 0,5 W
Dimensions	Environ 50 x 30 x 15 mm
Poids	Environ 50 g
Connectique	Fiches FAKRA et connecteurs ISO
Température de fonctionnement	-20°C à +70°C
Installation	Nécessite débranchement batterie, respecter ordre de connexion
Sécurité	Débrancher impérativement le pôle négatif de la batterie avant montage ; respecter les consignes du constructeur automobile (airbags, alarmes, systèmes antidémarrage)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits liquides
Réparabilité	Contacter le service après-vente Blaupunkt ; pièces détachées disponibles sur demande
Garantie	Garantie constructeur pour produits achetés dans l'Union Européenne (voir conditions sur www.blaupunkt.de)
Recyclage	Utiliser les programmes de recyclage et collecte pour le produit en fin de vie
Modifications	Sous réserve de modifications

FOIRE AUX QUESTIONS - IF VW CAN FAKRA RCI-4A BLAUPUNKT

Comment installer l'interface IF VW CAN FAKRA RCI-4A ?

Avant toute installation, débranchez impérativement le pôle négatif de la batterie. Réglez l'interrupteur (Fig.1) selon le tableau de la notice (page 14). Connectez d'abord l'interface à l'autoradio ou au système de navigation, puis branchez-la au véhicule. Respectez l'ordre de connexion et les consignes de sécurité du constructeur automobile.

Cette interface est-elle compatible avec tous les modèles Volkswagen ?

L'interface est compatible avec les véhicules Volkswagen équipés du bus de données CAN. Elle permet de relier de nombreux autoradios et systèmes de navigation aux véhicules VW. Vérifiez la compatibilité de votre modèle spécifique dans la notice ou consultez le site Blaupunkt.

Quels signaux l'interface produit-elle ?

L'interface génère les signaux suivants à partir du bus CAN : Borne 15 (allumage/plus de commutation), Borne 58 (éclairage afficheur), Speed (signal de vitesse pour GALA), RFLS (signal du feu de marche arrêté), Téléphone Mute et Commandes RC (Volume +/-, Recherche, etc.).

Dois-je débrancher la batterie avant d'installer l'interface ?

Oui, il est impératif de débrancher le pôle négatif de la batterie pendant toute la durée du montage et du branchement. Cela évite tout risque de court-circuit et protège les composants électroniques du véhicule. Respectez les consignes de sécurité du constructeur automobile.

Comment régler l'interrupteur sur l'interface ?

L'interrupteur (Fig.1) doit être réglé en fonction du type d'autoradio ou de navigation que vous utilisez. Consultez le tableau à la page 14 de la notice pour connaître la position correspondant à votre appareil. Par exemple, pour un autoradio avec fonctions GALA et RFLS, sélectionnez la position adéquate.

Qu'est-ce que le signal GALA ?

GALA (Grande Adaptation du Level Audio) est un système qui ajuste automatiquement le volume de l'autoradio en fonction de la vitesse du véhicule. Le signal Speed fourni par l'interface permet d'activer cette fonction sur les autoradios compatibles.

Puis-je connecter un téléphone à cette interface ?

Oui, l'interface supporte la fonction Téléphone Mute. Cela permet de couper le son de l'autoradio lors d'un appel téléphonique, si votre autoradio et votre téléphone sont compatibles avec cette fonctionnalité. Le signal est transmis via le bus CAN.

Pourquoi mes commandes au volant ne fonctionnent-elles pas après l'installation ?

Assurez-vous que l'interrupteur de l'interface est réglé correctement pour votre type d'autoradio (voir tableau page 14). Vérifiez également que les connecteurs sont bien branchés et que l'affectation des contacts est correcte. Si le problème persiste, consultez le guide de montage de votre autoradio ou contactez le SAV Blaupunkt.

Comment entretenir l'interface ?

Pour nettoyer l'interface, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits liquides ou de solvants, car ils pourraient endommager les composants électroniques. Assurez-vous que l'interface est débranchée avant tout nettoyage.

Où puis-je trouver des pièces détachées pour cette interface ?

Les pièces détachées sont disponibles sur demande auprès du service après-vente Blaupunkt. Consultez le site www.blaupunkt.de pour plus d'informations ou contactez directement le SAV. La garantie constructeur s'applique pour les produits achetés dans l'Union Européenne.

MODE D'EMPLOI IF VW CAN FAKRA RCI-4A BLAUPUNKT

Nous vous remercions d'avoir opté pour un produit Blaupunkt et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil.

Lisez ce guide d'utilisation avant la première utilisation.

Nous offrons une garantie constructeur sur les produits achetés dans l'Union Européenne. Pour consulter ou obtenir les conditions de garantie, visitez notre site à l'adresse : www.blaupunkt.de ou adressez-vous directement à :

L'interface CAN RCI-4A-VW relie de nombreux autoradios et systèmes de navigation aux véhicules VW (équipés du bus de données CAN).

Toutes les fonctions offertes pour l'autoradio en question sont télécommandables.

L'interface produit les signaux suivants du télégramme de données du bus de données CAN.

• Borne 15 (allumage / plus de commutation)
• Borne 58 (éclairage afficheur)
• Speed (signal de vitesse pour Gala)
• RFLS (signal du feu de marche arrêté)
• Telefone Mute
• Commandes RC (Vol+ / Vol- / Search up ...)

Consignes de sécurité

Avant de raccorder l'interface, lisez attentivement les consignes suivantes.

Débrancher impérativement le pôle (-) de la batterie pour la durée du montage et du branchement.

Respectez ce faisant les consignes de sécurité du constructeur automobile (airbags, alarmes, ordinateurs de bord, systèmes antidémarrage).

Consignes de montage Fig. 1-3

Prière de respecter l'ordre de connexion !

1. Régler l'interrupteur (Fig. 1) en fonction de la liste (cf. tableau à la page 14).
2. Connecter l'interface à l'autoradio ou à la navigation (RNS).
3. Connecter l'interface sur le véhicule.

Note :

En cas de connexion d'appareils Radiophone (type de radio 3, voir tableau page 14), remplacer les câbles des broches 4 et 7 dans la fiche A.

Vérifier l'affectation des contacts avant le montage en consultant le guide de montage de l'autoradio ou du système de navigation.

Brancher ou permuter les câbles si nécessaire.

Blaupunkt déclinera toute responsabilité en cas de contrôle insuffisant de la connexion et de l'affectation des contacts.

Sécurité routière

La sécurité routière est impérative !

Utilisez par conséquent votre autoradio en restant toujours maître de votre véhicule.

Soyez conscient que vous parcourez à une vitesse de 50 km/h 14 m à la seconde.

Nous vous conseillons de ne pas utiliser l'appareil dans des situations critiques. Les signaux d'avertissement comme ceux de la police et des sapeurs-pompiers doivent pouvoir être bien perçus à temps à l'intérieur du véhicule.

Soyez toujours à l'écoute de l'appareil à un volume modéré pendant vos déplacements.

Pour garantir la sécurité routière de votre véhicule même après l'installation et les modifications, vérifiez si

• si toutes les touches et commutateurs sur le volant et sur la colonne de direction non prévus pour la radio et la navigation, fonctionnent encore conformément au manuel d'emploi du véhicule et
• si toutes les touches et commutateurs sur le volant et sur la colonne de direction non prévus pour la radio et la navigation, fonctionnent encore conformément au guide d'utilisation et ne déclenchent notamment aucune fonction inattendue.

Recyclage et récupération

Nous vous invitons à utiliser les programmes de récupération et de collecte mis en place pour recycler le produit.

Sous réserve de modifications!

Notes générales

fur/for/pour/per/voor/for/para/til

GALA / Automatic Sound

(1) Speed

(1) Speed

fur/for/pour/per/voor/for/para/til

Travel Pilot RNS xxx, DX-R xx:

(3) RFLS

(1) Speed

(3) RFLS

(1) Speed

pour/pour/pour/pour/pour/pour/pour/pour

Mute du téléphone

D : voir notice autoradio GB : voir instructions autoradio F : voir manuel de l'autoradio I : voir instructions d'utilisation de la radio NL : voir manuel autoradio S : voir manuel autoradio E : voir manuel autoradio P : voir instructions autoradio DK : voir manuel autoradio

(9) Mute du téléphone (9) Mute du téléphone (2) Mute du téléphone (2) Mute du téléphone (4) Mute du téléphone (4) Mute du téléphone

Tableau des fonctions / Tableau des fonctions / Tableau des fonctions / Tableau des fonctions / Tableau des fonctions / Tableau des fonctions / Tableau des fonctions / Tableau des fonctions / Tableau des fonctions