IF PSA CAN RCI-4A - Accessoire audio BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface de commande au volant pour autoradio
Marque	BLAUPUNKT
Modèle	IF PSA CAN RCI-4A
Catégorie	Accessoire audio
Compatibilité véhicules	Citroën C4 (11/04-->), Citroën C5 (10/04-->), Peugeot 407 (05/04-->)
Fonctions principales	Maintien des touches TRIP, CLIM, MENU, DARK, OK, ESC, volume et autres via la télécommande au volant
Signaux CAN générés	Borne 15 (allumage), Borne 58 (éclairage), Speed (signal de vitesse pour Gala), RFLS (signal de feu de marche arrière)
Alimentation	Via bus CAN du véhicule
Type de connexion	Fiche FAKRA pour autoradio d'origine (Citroën/Peugeot)
Installation	Nécessite débranchement de la batterie et réglage de l'interrupteur selon tableau (page 4 de la notice)
Sécurité	Débrancher la batterie avant montage, respecter les consignes du constructeur (airbags, alarmes, systèmes antidémarrage)
Utilisation	Toutes les fonctions de l'autoradio sont télécommandables via cette interface
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Garantie	Garantie constructeur pour produits achetés dans l'Union Européenne (voir site Blaupunkt)
Recyclage	Produit recyclable, séparer des déchets ménagers en fin de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - IF PSA CAN RCI-4A BLAUPUNKT

Comment installer l'interface IF PSA CAN RCI-4A ?

Avant l'installation, débranchez impérativement la borne négative de la batterie. Connectez l'interface à l'autoradio ou au système de navigation à l'aide de la fiche FAKRA. Réglez l'interrupteur selon le tableau de la page 4 de la notice. Vérifiez l'affectation des contacts avant de tout raccorder.

Avec quels véhicules cette interface est-elle compatible ?

L'interface est compatible avec les Citroën C4 (à partir de novembre 2004), Citroën C5 (à partir d'octobre 2004) et Peugeot 407 (à partir de mai 2004).

Quelles fonctions du volant sont conservées après installation ?

Toutes les fonctions des touches TRIP, CLIM, MENU, DARK, OK, ESC, volume (A, V) sont accessibles via la télécommande au volant. L'interface assure la transmission des signaux CAN correspondants.

Puis-je utiliser cette interface avec un autoradio d'une autre marque que Blaupunkt ?

Cette interface est conçue pour les autoradios Blaupunkt ou les systèmes de navigation compatibles. Vérifiez la compatibilité avec votre appareil avant installation.

L'interface fonctionne-t-elle avec le système de navigation ?

Oui, elle est compatible avec les systèmes de navigation (RNS) Blaupunkt. Les instructions de montage sont les mêmes que pour un autoradio.

Quels signaux CAN sont générés par l'interface ?

L'interface génère les signaux suivants : Borne 15 (allumage), Borne 58 (éclairage de l'afficheur), Speed (signal de vitesse pour Gala) et RFLS (signal de feu de marche arrière).

Est-il nécessaire de régler des dip-switches ou des réglages ?

Oui, un interrupteur de réglage doit être positionné selon le tableau fourni à la page 4 de la notice. Le réglage dépend du modèle de véhicule et de l'équipement.

Comment entretenir l'interface ?

Nettoyez l'interface avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord les connexions et le réglage de l'interrupteur. Si le problème persiste, consultez la notice complète ou contactez le service après-vente Blaupunkt via le site www.blaupunkt.de.

L'interface est-elle couverte par une garantie ?

Oui, Blaupunkt offre une garantie constructeur pour les produits achetés dans l'Union Européenne. Pour les conditions, rendez-vous sur www.blaupunkt.de ou contactez le support.

MODE D'EMPLOI IF PSA CAN RCI-4A BLAUPUNKT

an / to / sur / a / aos / alle / till / op

Citroën / Peugeot (FAKRA)

Citroën C4 11/04-->

C5 10/04 -->

Peugeot 407 05/04 -->

mit / with / avec / con / com / met / med

CAN-Bus

Einbauanleitung
Installation instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Inbouwinstructies
Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Monteringsvejledning

http://www.blaupunkt.com

Quand vous démonzez l'autoradio d'origine, vous supprimez en même temps les touches „TRIP“, „CLIM“, „MENU“, „DARK“, „OK“, „ESC“, „A“, „V“. Cependant, toutes ces fonctions sont accessibles par la télécommande au volant de la manière suivante:

1

I tasti „TRIP“, „CLIM“, „MENU“, „DARK“, „OK“, „ESC“, „“, „v“ vengono soppressi nel momento che l'autoradia personalizzataiene rimessa equeste funzioni vengono effettate dal commando alvolante come segue:

=ON

Radio

SRC >1 Sec = Car Display Control

Lisez ce guide d'utilisation avant la première utilisation.

Nous offrons une garantie constructeur sur les produits achetés dans l'Union Européenne. Pour consulter ou obtenir les conditions de garantie, visitez notre site à l'adresse :

www.blaupunkt.de ou adresse-vous directement à :

Toutes les fonctions offertes pour l'autoradio en question sont télécommandables.

L'interface produit les signaux suivants du télégramme de données du bus de données CAN (En fonction de l'équipment du vehicule).

• Borne 15 (allumage / plus de commutation)
• Borne 58 (éclairage afficheur)
• Speed (signal de vitesse pour Gala)
• RFLS (signal du feu de marche arrêté)

Consignes de sécurité

Avant de raccorder l'interface, lisez attentivement les consignes suivantes.

Débrancher impératifement le pôle (-) de la batterie pour la durée du montage et du branchement.

Respectez ce faisant les consignes de sécurité du constructeur automobile (air bags, alarmes, ordinateurs de bord, systèmes anti-demarrage).

Consignes de montage

Prière de respecter l'ordre de connxion!

Régler l'interrupteur en fonction de la liste (cf. tableau à la page 4).

Connector l'interface à l'autoradio ou à la navi (RNS). Connector l'interface sur le参加会议.

Note :

Les boutons On/Off ne doivent être commutes que lorsque les composants sont sans courant.

Vérifier l'affection des contacts avant le montage en consultant le guide de montage de l'autoradio ou du système de navigation.

Brancher ou permuter les câbles si nécessaire.

Blaupunkt déclinera toute responsabilité en cas de contrôle insuffisant de la connexion et de l'affection des contacts.

Sécurité routière

La sécurité routière est impérative!

Utilisez par conséquent votre autoradio en restant toujours maître de votre vehicule.

Soyez conscient que vous parcourez à une vitesse de 50~km / h 14 m à la seconde.

Nous vous conseillons de ne pas utiliser l'appareil dans des situations criè!ques. Les signaux d'avertissement comme ceux de la police et des sapeurs-pompiers doivent pouvoir être bien perçus à temps à l'intérieur du vehicule.

Soyez toujours à l'écoute de l'appareil à un volume modéré pendant vos déplacements.

Pour garantir la sécurité routière de votre vehicule même après l'installation et les modifications, vérifiez si

• si toutes les touches et commutateurs sur le volant et sur la colonne de direction non prévus pour la radio et la navigation, fonctionnent encore conformément au manuel d'emploi du vehicule et
• si toutes les touches et commutateurs sur le volant et sur la colonne de direction non prévus pour la radio et la navigation, fonctionnent encore conformément auprésent guide d'utilisation et ne déclenchent notamment aucune fonction inattendue.
  Sous réserve de modifications!

① Note generali

Recyclage et récapération

Ce produit est fabriqué à partir de matériaux qui peuvent être récapucrés de manière respectue levironnement et recyclés dans les règles de l'art. Les produits en fin de vie doivent

etre collectés et séparés des autres déchets. Nous vous invitons à utiliser les programmes de récapération et de collecte mis en place pour recycler le produit.

Sous réserve de modifications!

ITALIANO