Arion Digital Smart B+ - Home trainer Ozone - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Home trainer intelligent
Marque	Ozone
Modèle	Arion Digital Smart B+
Dimensions (plié)	65 x 50 x 30 cm
Poids	14 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 12V / 2A
Résistance maximale	1500 watts
Types de résistance	Électromagnétique, simulation de pente
Connectivité	Bluetooth 4.0, ANT+
Compatibilité	Zwift, TrainerRoad, Rouvy, Kinomap
Capteurs intégrés	Puissance, vitesse, cadence
Poids maximal utilisateur	120 kg
Niveau sonore	Moins de 50 dB
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Vérifier les connexions périodiquement.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe. Patins antidérapants.
Pièces détachées et réparabilité	Pédalier, électro-aimant, carte électronique disponibles.
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Patte arrière, tapis de sol, adaptateur secteur

FOIRE AUX QUESTIONS - Arion Digital Smart B+ Ozone

Comment assembler le home trainer Ozone Arion Digital Smart B+ ?

Dépliez le cadre, fixez la patte arrière sur l'axe de la roue arrière de votre vélo, puis ajustez la tension. Connectez l'adaptateur secteur et suivez le guide de démarrage rapide.

Le home trainer est-il compatible avec Zwift ?

Oui, il est compatible avec Zwift, TrainerRoad, Rouvy, Kinomap et d'autres applications via Bluetooth ou ANT+.

Quelle est la résistance maximale et comment la contrôler ?

La résistance maximale est de 1500 watts. Elle se contrôle automatiquement via les applications connectées ou manuellement avec la télécommande fournie.

Comment connecter le home trainer en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre appareil (smartphone, tablette, PC). Mettez le home trainer sous tension, puis recherchez l'appareil nommé 'Arion Smart B+' dans les paramètres Bluetooth de votre application.

Quel est le niveau sonore en utilisation ?

Le niveau sonore est inférieur à 50 dB, ce qui est silencieux et adapté à une utilisation en appartement.

Quel est le poids maximal supporté ?

Le poids maximal de l'utilisateur est de 120 kg.

Comment entretenir le Arion Digital Smart B+ ?

Nettoyez régulièrement le cadre et les parties mobiles avec un chiffon sec et non pelucheux. Vérifiez les connexions électriques et les vis de tension tous les mois.

Que faire si le home trainer ne s'allume pas ?

Vérifiez l'adaptateur secteur et la prise murale. Assurez-vous que le câble est bien branché. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser le home trainer sans connexion Bluetooth ?

Oui, vous pouvez utiliser le mode manuel où la résistance est réglée via la télécommande filaire fournie.

Y a-t-il une garantie et comment activer la garantie ?

Le home trainer est garanti 2 ans. Conservez la facture d'achat et enregistrez votre produit sur le site Ozone dans les 30 jours suivant l'achat.

MODE D'EMPLOI Arion Digital Smart B+ Ozone

Merci d'avoir choisi le rouleau ARION DIGITAL SMART B+

MODE D'EMPLOI

Arion Digital Smart B+ est un dispositif électronique pour effectuer des entrainements et des tests cyclistes indoor, à interfacer à un PC (Windows) ou à une Appli pour dispositifs mobiles, comme les smartphones ou les tablettes.

Pour une utilisation complète, le Arion digital Smart B+ a besoin d'un interface (programme, appli ou dispositif) qui soit en mesure de se connecter au rouleau, de montrer les données de l'entraînement et de faire varier la résistance du rouleau.

Grâce aux connectivités “ANT+™” et “Bluetooth Smart” intégrées, Arion Digital Smart B+ se connecte à l’ordinateur ou au dispositif mobile sans fil. La double connectivité rend Arion Digital Smart B+ compatible avec la plupart des périphériques même sans l’ajout d’autres éléments.

Arion Digital Smart B+ est compatible avec l'appli d'Elite "my E-Training". C'est une appli qui fonctionne sur des dispositifs iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) et Android et qui a de nombreuses fonctionnalités.

Arion Digital Smart B+ admet le protocole ANT+™ FE-C. Ce protocole a été conçu pour l'utilisation avec les home-trainers. Il acquière non seulement les données de l'entraînement comme la vitesse et la cadence, mais il permet aussi de changer la résistance du home-trainer, contrairement aux autres protocoles ANT+™ qui acquièrent uniquement les données sans la possibilité d'interagir avec le home-trainer.

En plus le protocole ANT+™ FE-C est un protocole ouvert qui permet au home-trainer de fonctionner avec tous les programmes et Appli qui admettent ce protocole. De cette manière on peut choisir librement le programme avec lequel faire marcher Arion Digital Smart B+ en cherchant celui qui répond le mieux à ses propres besoins.

La liste complète des dispositifs compatibles avec le protocole ANT+ FE-C est disponible sur le site ANT+ (http://www.thisisant.com/directory/).

Note: tous les ordinateurs/périphériques n'ont pas la connectivité ANT+ ^TM intégrée. C'est pour cette raison qu'il pourrait y avoir besoin d'un élément en ajout.

Pour les dispositifs qui sont équipés de la connectivité Bluetooth Smart Ready, comme c'est le cas pour beaucoup de téléphones et de tablettes de dernière génération, il est possible de se connecter aux capteurs Bluetooth smart, et ce, sans avoir à utiliser de composants supplémentaires. Dans ce cas, le dispositif se connectera au rouleau ou au capteur en utilisant la communication Bluetooth Smart du téléphone / de la tablette. Il en est de même dans le cas de la connectivité ANT+™. Si le smartphone/la tablette/dispositif le compteur kilométrique dispose d'une connectivité ANT+™ intégrée, il utilisera cette dernière ; autrement, certains modèles ont la possibilité de dialoguer avec des clés mémoire extérieures qu'il faut brancher directement ou par le biais d'adaptateurs.

Pour contrôler la compatibilité du dispositif, vérifiez le tableau d'information ci-dessous :

iPad 3 ou supérieur

iPhone 4S ou supérieur

iPod Touch 5ème gén ou supérieur

Périphérique Android 4.3 et Bluetooth 4.0

Ce sont les caractéristiques minimum pour la compatibilité avec le protocole Bluetooth Smart.

Les roulements de haute qualité garantissent de nombreuses années d'utilisation sans aucun inconvénient

ni bruit dû à l'usure des matériaux.

Le support d'Arion Digital Smart B+ est très pratique, léger, maniable, facile à utiliser et il n'est pas encombrant. En effet, Arion Digital Smart B+ a un support pliant et quand on le range l'encombrement est réduit à la moitié environ; c'est un excellent choix même pour le transport. Il est conseillé à tous les utilisateurs de n'importe quel niveau.

CAPTEUR DE CADENCE

Arion Digital Smart B+ utilise un système avancé pour la détection de la cadence même sans l'utilisation d'un capteur à appliquer au vélo. Ceci est possible grâce à un calcul sophistiqué qui se base sur la vitesse. N'étant pas une mesure directe mais le résultat d'un calcul, dans des situations particulières la valeur de la cadence pourrait ne pas être précise.

IMPORTANT

Il faut faire attention à la position des mains au moment de fermer le rouleau pour éviter de se pincer entre les deux longerons

PROTOCOLES DE TRANSMISSION DONNÉES

Comme nous l'avons laissé entendre le Arion Digital Smart B+ utilise un système de transmission sans fil qui permet l'interaction du rouleau avec une appli/programme/périphérique.

Les protocoles sans fil que le rouleau utilise sont de deux types: ANT+™ et Bluetooth Smart.

- ANT+™ FE-C. Ce protocole permet l'envoi des données de la part du rouleau et la variation de résistance de la part de l'Appli/programme/dispositif.

- ANT+™ Puissance et Bluetooth Smart Puissance. Ces protocoles permettent l'envoi de la puissance estimée que le cycliste est en train de développer.

- ANT+™ Speed&Cadence et Bluetooth Smart. Ces protocoles permettent l'envoi des valeurs de vitesse et de cadence de l'entraînement.

- Bluetooth Smart Elite Trainers. Ce protocole permet de la part de l'Appli/programme/dispositif de varier la résistance du rouleau.

Vérifiez avec le fabricant de l'appli/programme/dispositif la compatibilité avec un ou plusieurs de ces protocoles.

Quelques remarques sur le comportement de ces protocoles :

- Quand le rouleau est connecté avec un protocole Bluetooth Smart à un dispositif, on ne peut plus le connecter à d'autres dispositifs. Ceci est dû à une limitation du protocole Bluetooth Smart.

- Quand un rouleau se connecte à un protocole ANT+™, il cesse de transmettre avec le protocole Bluetooth Smart et vice versa.

NOM ET LISTE DES PIECES

A N° 3 Longerons

B N° 1 Longeron avec Résistance

© N° 4 Couvercles Rectangulaires

D N° 2 Couvercles Circulaires

E N° 1 Courroie de transmission

F N° 1 Rouleau Antérieur

G N° 1 Rouleau Central

H N° 1 Rouleau Postérieur

N° 1 Cyclo-ordinateur

J N° 1 Support pour cyclo-ordinateur

K N° 1 Caoutchouc pour support

L N° 3 O-rings

M N° 4 Colliers

N° Alimentateur

N° 1 Clé hexagonale

ASSEMBLAGE

Votre produit Arion Digital Smart B+ n'a pas besoin d'être assemblé parce que cette opération est entièrement réalisée dans nos ateliers de fabrication qui en vérifient la parfaite fonctionnalité sur chaque exemplaire fabriqué.

AJUSTEMENT DISTANCE

Avant de commencer à utiliser votre Arion Digital Smart B+ il faudra effectuer un réglage de l'empattement des rouleaux pour les rendre compatibles avec la dimension du cadre de votre vélo.

Le réglage devra être effectué de la façon suivante:

1) Mesurez la longueur entre le centre des roues du vélo que l'on utilisera sur Arion Digital Smart B+ (Fig. 2). Pour simplifier nous appellerons cette dimension "X".
2) La distance du point intermédiaire entre les deux rouleaux postérieurs jusqu'au centre du rouleau antérieur Arion Digital Smart B+, que nous appellerons pour simplifier "Y" (Fig. 3), devra correspondre ou s'approcher le plus possible à la dimension "X". L'axe du rouleau antérieur Arion Digital Smart B+ doit être positionné dans le trou du support Arion Digital Smart B+ dont la dimension indiquée sur l'échelle graduée s'approche le plus à la dimension "X" (Fig. 4).

ATTENTION: la dimension "Y" doit être égale ou légèrement supérieure à "X". Les rouleaux peuvent être réglés pour les adapter à des vélos dont l'empattement va de 944-1124 mm (37 à 44 pouces).

3) Pour changer Y il faut déplacer le rouleau antérieur F).
4) Repliez Arion Digital Smart B+ jusqu'à ce qu'il y ait un jeu dans la courroie de transmission E).
5) Détendez la courroie de transmission E) en la faisant dépasser des glissières antérieure et postérieure.
6) Dépliez à nouveau Arion Digital Smart B+ en position ouverte.

7) Enlevez les couvercles rectangulaires C) des deux longerons du devant (en vous aidant éventuellement avec un tournevis), les vis et les rondelles du rouleau antérieur des deux côtés, en utilisant la clé hexagonale

fournie. (Fig. 5 et 6)

8) Sortez le rouleau de sa position d'origine.
9) Positionnez le rouleau dans le logement approprié de trous du support, afin que X coïncide avec Y.
10) Repositionnez les vis et les rondelles dans les trous prévus, mais ne les serrez pas complètement.
11) Fermez Arion Digital Smart B+, positionnez la courroie de transmission E) sur la glissière du rouleau antérieur F) et central G).
12) Dépliez Arion Digital Smart B+ à nouveau en position ouverte.
13) Contrôlez la position du rouleau antérieur F) en mettant votre vélo sur les rouleaux et en confirmant le bon alignement de l'axe du rouleau antérieur avec l'axe antérieur du vélo.
14) Après avoir positionné le rouleau antérieur F), serrer les vis avec une force appropriée, sans excès parce que les longerons A) pourraient se déformer.
15) Fermez les côtés avec les couvercles rectangulaires C). A présent Arion Digital Smart B+ est prêt à être utilisé.

NOTES

• Attention: des systèmes intégrés sans fil qui travaillent sur la même bande de fréquence, peuvent interférer avec la transmission des données d'Arion Digital Smart B+. Dans ce cas il faut désactiver ces appareils.
• Eviter de laisser le rouleau et la console à la lumière directe du soleil ou dans des pièces particulièrement humides pendant des périodes prolongées quand on ne les utilise pas.
• Ne jamais appliquer de détergents chimiques (essences ou diluants) sur aucune partie d'Arion Digital Smart B+.

UTILISATION

• Brancher l'alimentation I) à la prise électrique et le connecteur aux Arion Digital Smart B+ (Fig. 7 et Fig. 8).
• Avant de commencer l'entrainement, mettre en marche

le cyclo ordinateur I) en tapant sur une des touches présentes sur la console.

• Etablir sur la console une des modalités d'entraînement.
• Commencer à pédaler sur le rouleau.

TROUBLESHOOTING

- Le trainer ne change pas la résistance:

Essayez d'éloigner tous les périphériques électroniques (de type Smartphone et/ou routeur Wireless) ou changez le canal de transmission ^1 et ensuite effectuez à nouveau l'assortiment avec l'Appli/Logiciel/ Cyclo ordinateur.

- L'entraîneur ne se connecte pas à l'application / au compteur kilométrique:

le trainer doit être alimenté correctement afin de pouvoir fonctionner, et la connexion à un dispositif doit être effectuée dans un laps de temps de 2 minutes, faute de quoi le trainer se mettra en mode économie d'énergie. Pour réactiver le rouleau, commencer à pédaler ou bien débrancher et réalimenter le rouleau lui-même, effectuer ensuite la connexion dans les 15 minutes qui suivent.

CONSEILS POUR UTILISER VOTRE ARION DIGITAL SMART B+

1) Les rouleaux fonctionnent mieux avec un pneu à la bande de roulement lisse. Si vous utilisez un VTT, pour réduire le bruit et augmenter la stabilité, remplacez le pneu fourni par un pneu lisse.
2) Pour les débutants, positionnez les rouleaux dans une entrée ou près d'un objet stable, de manière à avoir un soutien en attendant de développer l'équilibre nécessaire.
3) Assurez-vous qu'Arion Digital Smart B+ repose sur une surface plane.
4) Arion Digital Smart B+ a 3 modalités d'entrainement. Pour les premières utilisations commencez avec la modalité niveaux (LEVEL) en sélectionnant le niveau de résistance minimum. Lorsque vous serez plus habile sur les rouleaux pour pourrez changer le niveau de résistance et utiliser aussi les vitesses du dérailleur. Ensuite vous pourrez passer à l'utilisation des autres modalités d'entrainement en veillant à ce que dans la modalité

programmes (PROGRAM) la résistance change automatiquement selon la typologie de programme choisi.

5) Commencez à pédaler et regardez devant vous, comme si vous étiez sur la route. Même si instinctivement vous aurez tendance à regarder la roue antérieure, vous réussirez mieux à maintenir l'équilibre et à pédaler "en ligne droite" si vous vous concentrez sur un objet placé devant vous à 2.5 – 4 m (10-15 pieds).
6) Si vous commencez à vous incliner ou à vous déplacer sur le côté des tambours, corrigez votre position avec des mouvements de braquage très légers. Si vous braquez trop vous perdrez l'équilibre ou irez au-delà du côté des rouleaux.
7) Maintenir une cadence de coup de pédale élevée et uniforme vous aidera à rester en équilibre sur les rouleaux, grâce à l'effet gyroscopique de la vitesse des roues.

FIN UTILISATION

• Pour le transport et pour réduire l'encombrement quand on n'utilise pas le rouleau nous conseillons de fermer le support. Faites attention à la position des mains au moment de fermer le rouleau pour éviter de vous pincer entre les deux longerons. L'opération correcte de fermeture demande de positionner les mains aux extrémités des logerons et de refermer le support (Fig. 9).
• Evitez donc de positionner les mains de manière à ce qu'elles puissent être pincées entre les longerons (Fig.10).
• Pour faciliter le transport nous conseillons de le prendre à l'aide des poignées prévues au niveau des charnières (Fig. 11).

SOIN ET ENTRETIEN

1) L'exposition prolongée à la lumière directe du soleil peut provoquer la déformation des rouleaux en technopolymère. N'utilisez pas ou ne gardez pas les rouleaux à la lumière directe du soleil.
2) Nettoyez toujours les rouleaux après l'emploi. Utilisez uniquement un linge humide. N'utilisez pas de solvants ou de détergents agressifs.
3) En cas d'inutilisation prolongée d'Arion Digital Smart B+, décrochez la courroie de transmission en la faisant

dépasser de son logement ou fermez-le. Cette tension peut provoquer la perte prématurée de l'efficacité de transmission.

4) Les roulements accouplés sur le rouleau sont autolubrifiés et n'ont pas besoin d'entretien.
5) Contrôlez périodiquement que les vis de blocage rouleaux soient bien serrées, en prenant soin de ne pas déformer les parties en plastique.
6) Ne pas laisser l'alimentateur branché au rouleau s'il n'est pas utilisé.
7) En cas d'usure ou de rupture de la courroie de transmission, remplacez-la de la façon suivante:
A) Enlevez le couvercle rectangulaire C) du longeron du côté opposé à la résistance magnétique.
B) Dévissez la vis de fixage (fig. 12)
C) Dévissez la vis de fixage qui se trouve sur le longeron côté opposé à la résistance magnétique du rouleau central F) (Fig.13).
D) Remplacez la courroie, relogez les rouleaux dans les bons logements et fixez à nouveau toutes les vis.
E) Positionner le couvercle rectangulaire dans sa siège.
8) Les courroies de transmission et autres pièces de rechange sont disponibles pour Arion Digital Smart B+ chez Elite en indiquant le code correspondant.

ATTENTION

• Evitez que des personnes, des enfants ou animaux puissent s'approcher du rouleau pendant l'utilisation parce que des éléments en mouvement ou tournants du rouleau et du vélo peuvent provoquer des dommages en cas de contact.
• Avant de commencer l'entraînement, positionnez le trainer à un endroit adapté, loin d'objets qui pourraient être dangereux (meubles, tables, chaises...) de manière à éviter tout risque de contact involontaire et accidentel avec ces objets.
• Le rouleau est conçu pour l'utilisation de la part d'un seul cycliste.
• Pour vous arrêter n'utilisez pas les freins du vélo. Posez le pied sur le support Arion Digital Smart B+ et laissez le vélo s'arrêter.
• Ne pas garder Arion Digital Smart B+ à des endroits mouillés ou humides. Ceci pourrait endommager les éléments électroniques.
• La conformité de Arion Digital Smart B+ aux directives communautaires pourrait perdre sa validité si l'on n'utilise pas l'alimentateur fourni.

Service après-vente:

Tel. [phone]

Email [e-mail]

Ce produit est conforme à la Directive EU 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE.

Le symbole de la poubelle barrée se trouvant sur l'appareil ou sur la boîte indique que le produit, après sa période d'utilité, doit être trié séparément des autres déchets.

L'utilisateur devra, par conséquent, apporter l'appareil hors service aux centres de triage des déchets électroniques et électrotechniques appropriés ou le rendre au détaillant au moment de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent.

Le tri approprié pour l'envoi de l'appareil démonté au recyclage et le traitement aident à éviter de possibles effets négatifs sur l'environnement, sur la santé et favorise le réemploi et/ou recyclage des matériaux dont est composé l'appareil.

La destruction illégale du produit de la part de l'utilisateur comporte l'application des sanctions administratives prévues par la réglementation en vigueur.

2) DANS LES PAYS QUI NE FONT PAS PARTIE DE L'UNION EUROPEENNE

Si l'on souhaite éliminer ce produit, il faut contacter les autorités locales et s'informer sur la méthode d'élimination.

Déclaration de conformité / Konformitätserklärung

Le soussigné déclare que le produit

Est conforme à toutes les normes techniques concernant le produit dans le domaine d'applicabilité des Directives Communautaires 2006/95/CEE, 89/336/CEE et 99/5/CEE:

Tous les essais nécessaires de radiofréquence ont été effectués.

Cette déclaration est rédigée sous la seule responsabilité du constructeur et, si applicable, de son représentant autorisé.

(Lieu, date de délivrance)

1. Dans le respect des normatives de la Communauté Européennes, ELITE s.r.l. garantit les propres produits et les matériaux employés pour une période de deux ans (2) à partir de la date d'achat de celui-ci.
2. Exclusions de la garantie: les défauts des produits ELITE S.r.l. créés par des causes diverses de celles imputables au constructeur, comme par exemple la négligence ou le mauvais traitement du produit durant son utilisation, chocs, opérations de manutention effectuées par des personnes non autorisées, transport, usure normale. Déterminent également l'exclusion de la garantie : l'utilisation non appropriée à la destination pour laquelle le produit a été réalisé et une installation non conforme aux instructions fournies par ELITE s.r.l., et pour lesquels de toute manière, l'on décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages qui peuvent en dériver directement ou indirectement.
3. Pour les produits réparés ou remplacés par le fabricant ou par un de ses Centres d'Assistance, ELITE s.r.l. n'est pas responsable n'est de pertes éventuelles ou dommages intervenus durant le transport.
4. Pour bénéficier du service de garantie, il est nécessaire de remplire complètement et avec précision, la "BON DE GARANTIE DU CLIENT" et de le joindre au produit rendu, avec une copie du reçu de caisse ou tout autre document relâché par le vendeur, indiquant le nom de ce dernier et la data à laquelle a été effectuée la vente. L'absence de l'un de ces documents déterminera l'exclusion des conditions de garantie.
5. Toutes les informations fournies par l'utilisateur et reportées sur le « bon de garantie du client » seront traitées en plein accord avec les normes indiquées par la loi du 31/12/1996 n°675.
6. Si par hasard, dans la documentation jointe au produit rendu, était présent un dessin figurant le produit en objet, indiquer les parties défectueuses ou qui ne fonctionnent pas bien et qui font objet de la réclamation, indiquant avec une croix les bulles numérotées présentes sur le dessin. Joindre le dessin au "BON DE GARANTIE DU CLIENT".
7. ELITE s.r.l. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques ou esthétiques à ses propres produits sans aucune obligation de préavis.

GARANTIA

ESPAÑOL

Nome Prodotto / Product name / Produktname / Nom du Produit / Nombre de l'produito / Produkt naam

Codice Prodotto / Product item code / Produktkennzeichung / Code du Produit / Referencia del producto / Artikelnummer

Problema rilevato / Description of the defect / Fehlerbeschreibung / Probleme relevé / Problema detectado / Omschrijving vande klacht

Data di Acquisto (comprovata da un documento probante) / Date of purchase (with fiscal receipt as proof of purchase) / Kaufdatum (Einkaufsbeleg vorlegen) / Date d'achat (démontrée par un document probant) / Fecha de compra (demostrada mediante documento) / Aankoopdatum. (met bewis van aankoop)

Data di Produzione (presente sul'articolo) Date of Production (present on the item) / Herstellungsdatum (ist auf dem Artikel angegeben) / Date de production (présente sur l'article) / Fecha de fabricación (presente en el producto) / Produktbedatum (aanwezig op het artikel)

Nome del Dettagiante / Distributore (presente nell'etichetta dell'imbalo originale) / Name of the retailer / Distributor (present on the original carton label) / Name des Händlers / Vertriebes (wie auf Garantiekarte vermerkt) / Nom du détaillant / distributeur (présent dans l'étiquette de l'emballage original) / Nomore del Detallista / Distribuidor (presente en la etiqueta del embalaje original) / Naam van de dealer / importeur (aangegeven op de originele verpakking)