Arion Digital Smart B+ - Hometrainer Ozone - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Intelligente hometrainer
Merk	Ozone
Model	Arion Digital Smart B+
Afmetingen (opgevouwen)	65 x 50 x 30 cm
Gewicht	14 kg
Voeding	Netadapter 12V / 2A
Maximale weerstand	1500 watt
Weerstandstypen	Elektromagnetisch, hellingsimulatie
Connectiviteit	Bluetooth 4.0, ANT+
Compatibiliteit	Zwift, TrainerRoad, Rouvy, Kinomap
Ingebouwde sensoren	Vermogen, snelheid, cadans
Maximaal gebruikersgewicht	120 kg
Geluidsniveau	Minder dan 50 dB
Onderhoud en reiniging	Reinig met een droge doek. Controleer periodiek de aansluitingen.
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij oververhitting. Antislipmatten.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Trapas, elektromagneet, elektronische kaart beschikbaar.
Garantie	2 jaar
Inbegrepen accessoires	Achterste steun, vloermat, netadapter

Veelgestelde vragen - Arion Digital Smart B+ Ozone

Hoe monteer ik de Ozone Arion Digital Smart B+ hometrainer?

Vouw het frame uit, bevestig de achterste steun op de as van het achterwiel van uw fiets en pas vervolgens de spanning aan. Sluit de netadapter aan en volg de snelle startgids.

Is de hometrainer compatibel met Zwift?

Ja, het is compatibel met Zwift, TrainerRoad, Rouvy, Kinomap en andere apps via Bluetooth of ANT+.

Wat is de maximale weerstand en hoe kan ik deze regelen?

De maximale weerstand is 1500 watt. Deze wordt automatisch geregeld via de verbonden apps of handmatig met de meegeleverde afstandsbediening.

Hoe verbind ik de hometrainer via Bluetooth?

Schakel Bluetooth in op uw apparaat (smartphone, tablet, pc). Zet de hometrainer aan en zoek naar het apparaat genaamd 'Arion Smart B+' in de Bluetooth-instellingen van uw app.

Wat is het geluidsniveau tijdens gebruik?

Het geluidsniveau is lager dan 50 dB, wat stil is en geschikt voor gebruik in een appartement.

Wat is het maximale ondersteunde gewicht?

Het maximale gebruikersgewicht is 120 kg.

Hoe onderhoud ik de Arion Digital Smart B+?

Reinig regelmatig het frame en de bewegende delen met een droge, pluisvrije doek. Controleer maandelijks de elektrische aansluitingen en spanningsschroeven.

Wat te doen als de hometrainer niet aangaat?

Controleer de netadapter en het stopcontact. Zorg ervoor dat de kabel goed is aangesloten. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik de hometrainer gebruiken zonder Bluetooth-verbinding?

Ja, u kunt de handmatige modus gebruiken, waarbij de weerstand wordt ingesteld via de meegeleverde bekabelde afstandsbediening.

Is er een garantie en hoe activeer ik de garantie?

De hometrainer heeft 2 jaar garantie. Bewaar de aankoopfactuur en registreer uw product op de Ozone-website binnen 30 dagen na aankoop.

GEBRUIKSAANWIJZING Arion Digital Smart B+ Ozone

Hartelijk dank dat u voor de aanschaf van de Arion Digital Smart B+ trainingsrol gekozen heeft

GEBRUIKSAANWIJZING

Arion Digital Smart B+ is een elektronisch apparaat om indoor trainingen en fietstests te doen, dat aangesloten moet worden op een personal computer (Windows) of apps voor mobiele apparatuur, zoals smartphones of tablets.

Voor een volledig gebruik, moet er voor de Arion Digital Smart B+ een display (programma, app of apparaat) gebruikt worden dat zich met de roltrainer kan verbinden, de gegevens van de training kan tonen en de weerstand van de roltrainer kan veranderen.

Dankzij de geïntegreerde "ANT+™" en "Bluetooth Smart" connectiviteit, wordt de Digital Smart B+ draadloos op de computer of het mobiele apparaat aangesloten. Door de dubbele connectiviteit is de Digital Smart B+ compatibel met de meeste randapparaten ook zonder toevoeging van extra componenten.

De Digital Smart B+ is compatibel met de “my E-Training” App van Elite. Dit is een app die op iOS apparaten (iPhone, iPad, iPod Touch) en Android apparaten functioneert en veel functies heeft.

De Arion Digital Smart B+ ondersteunt het ANT+™ FE-C protocol. Dit protocol is ontwikkeld voor gebruik op rollertrainers en neemt niet alleen de gegevens van de training waar, zoals snelheid en cadans, maar biedt ook de mogelijkheid om de weerstand van de rollertrainer te veranderen. Dit in tegenstelling tot andere ANT+™ protocollen die alleen de gegevens waarne- men zonder mogelijkheid van interactie met de roller-trainer.

Het ANT+™ FE-C protocol is bovendien een open protocol waardoor de rollertrainer met alle programma's en apps kan functioneren die dit protocol ondersteunen. Op die manier is het mogelijk om het programma waarmee de Digital Smart B+ functioneert vrijuit te kiezen, waarbij gekozen kan worden voor het programma dat het beste aan de eisen voldoet.

De volledige lijst van de apparaten die compatibel zijn met het ANT+™ FE-C protocol is beschikbaar op de ANT+™ site (http://www.thisisant.com/directory/).

Opmerking: niet alle computers/randapparaten zijn voorzien van geïntegreerde ANT+ connectiviteit. Daarom kan er een extra component nodig zijn.

Bij apparaten die over de Bluetooth Smart Ready connectiviteit beschikken, zoals veel telefoons en tablets van de nieuwste generatie, is de aansluiting op de Bluetooth Smart sensoren ook mogelijk zonder extra componenten. In dit geval wordt het apparaat met de Bluetooth Smart communicatie van de telefoon/tablet op de rollertrainer of de sensor aangesloten. Hetzelfde geldt voor de ANT+™ connectiviteit. Als de smartphone/tablet/apparaat fietscomputer voorzien is van geïntegreerde ANT+™ connectiviteit zal deze gebruikt worden, anders hebben sommige modellen de mogelijkheid om via externe sticks te communiceren die rechtstreeks aangesloten moeten worden of met behulp van adapters.

Zie de informatietabel hieronder om de compatibiliteit van het apparaat te controleren:

iPad 3 of hoger

iPhone 4S of hoger

Dit zijn de minimale vereisten voor compatibiliteit met Bluetooth Smart.

Raadpleeg het technische infoblad van uw apparaat op de site van de fabrikant om de kenmerken van uw randapparaat te weten te komen.

Deze rol is een trainingsapparaat waarmee de gebruiker de beste fietsconditie kan bereiken.

De rollen, die van technopolymeer materiaal gemaakt zijn, zijn speciaal gevormd om een betere controle over de gang te garanderen.

De hoge kwaliteit lagers verzekeren vele jaren gebruik zonder storingen of luidruchtigheid te wijten aan slijtage van het materiaal.

De Arion Digital Smart B+ is namelijk uitgerust met een inklapbaar frame en als hij opgeborgen wordt, is de ruimte die hij inneemt ongeveer de helft minder; dit is dus ook een uitstekende keus om hem te vervoeren.

Deze trainingsrol wordt geadviseerd voor alle gebruikers van elk niveau.

CADANSSENSOR

De rollertrainer Digital Smart B+ maakt gebruik van een geavanceerd systeem voor het opmeten van de cadans ook zonder toepassing van een op de fiets aan te brengen sensor.

Dit is mogelijk dankzij een geavanceerde berekening die gebaseerd is op de snelheid. Niet een directe meting maar het resultaat van een berekening, in bepa-alde situaties de waarde van de trapfrequentie mogelijk niet nauwkeurig.

BELANGRIJK

Pas op de plaats van uw handen tijdens het inklappen van de trainingsrol en pas op dat uw handen niet bekneld raken tussen de twee langsliggers

DATATRANSMISSIE PROTOCOLLEN

Zoals vermeldt maakt de Arion Digital Smart B+ gebruik van een draadloos transmissiesysteem waarmee interactie van de roltrainer met een app/programma/randapparaat mogelijk is.

De roltrainer maakt gebruik van twee soorten draadloze protocollen: ANT+™ en Bluetooth Smart.

- ANT+™ FE-C. Met dit protocol kunnen er gegevens door de roltrainer verzonden worden en kan de weerstand door een app/programma/apparaat veranderd worden.

ANT+™ Potenza en Bluetooth Smart Potenza. Met deze protocollen kan de geschatte kracht die de fietser aan het ontwikkelen is verzonden worden.

ANT+™ Speed&Cadence en Bluetooth Smart Potenza. Met deze protocollen kunnen de waarden van de snelheid en de cadans van de training verzonden worden.

- Bluetooth Smart Elite Trainers. Met dit protocol kan de weerstand van de roltrainer door een app/programma/apparaat veranderd worden.

Controleer met de fabrikant van de app/ programma/apparaat de compatibiliteit met één van deze proto-collen.

Enkele opmerkingen over het gedrag van bovengenoemde protocollen:

- Als de roltrainer via een Bluetooth Smart protocol verbonden is met een apparaat is het niet meer mogelijk om de trainer met andere apparaten te verbinden. Dit is te wijten aan een beperking van het Bluetooth Smart protocol.

- Als een roltrainer zich met het ANT+™ protocol verbindt, stopt de roltrainer met verzenden via het Bluetooth Smart protocol en omgekeerd.

BENAMING EN LIJST VAN DE ONDERDELEN

A N°3 Langsliggers
B N°1 Langsligger met Weerstand
© N°4 Rechthoekige Afdekplaatjes
D N°2 Ronde Afdekplaatjes
E N°1 Drijfriem
F N°1 Voorste Rol
G N°1 Middelste Rol
H N°1 Achterste Rol

N°1 Fietscomputer
J N°1 Steun voor fietscomputer
K N. 1 Afdichting voor steun
L N°3 O-ring
M N°4 Klemringen
N°1 Voeding N°1 Inbussleutel

ASSEMBLAGE

Uw Arion Digital Smart B+ trainingsrol vergt geen montagewerkzaamheden omdat dit reeds volledig bij onze productieafdelingen gedaan is die bovendien de perfecte werking ervan op elk geproduceerd exemplaar controleren.

TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN UW ARION DIGITAL SMART B+

Alvorens uw Arion Digital Smart B+ in gebruik te nemen moet de hartafstand van de rollen afgesteld worden om ervoor te zorgen dat zij geschikt zijn voor de framemaat van uw fiets.

Dit moet op de volgende manier afgesteld worden:

1) Meet de lengte tussen het midden van de wielen van de fiets die u op de Arion Digital Smart B+ gaat gebruiken op (fig. 2). Gemakshalve zullen we deze maat "X" noemen.
2) De afstand van het middenpunt tussen de twee achterste rollen tot het midden van de voorste rol van de Arion Digital Smart B+, die we gemakshalve "Y" zullen noemen (fig. 3), moet hetzelfde zijn als of zo dicht mogelijk in de buurt komen van maat "X". De as van de voorste rol van de Arion Digital Smart B+ moet in het gat van het frame van de Arion Digital Smart B+ geplaatst worden waarvan de maat op de schaalverdeling het dichtst in de buurt van maat "X" komt (fig. 4).
LET OP: Maat "Y" moet gelijk zijn aan of iets groter zijn dan "X". De rollen kunnen versteld worden om

ze aan te passen aan fietsen waarvan de wielafstand van 944 tot 1124 mm varieert (van 37 tot 44 inch).

3) Om Y te veranderen moet u de voorste rol F) verplaatsen.
4) Klap de Arion Digital Smart B+ in totdat er een lus in de drijfriem E) zit.
5) Maak de drijfriem E) los en laat deze uit de betreffende voorste en achterste geleiders komen.
6) Klap de Arion Digital Smart B+ opnieuw uit in de geopende stand.

7) Verwijder de rechthoekige afdekplaatjes C) van beide voorste langsliggers (eventueel met behulp van een schroevendraaier), de schroeven en de onderlegringen van de voorste rol aan beide kanten en gebruik daarbij de meegeleverde inbussleutel (fig. 5-6).

8) Haal de rol van de oorspronkelijke plaats.

9) Plaats de rol in de juiste behuizing in de gaten in het frame, totdat X overeenstemt met Y.

10) Breng de schroeven en de onderlegringen weer in de betreffende gaten aan maar draai ze niet helemaal aan.

11) Klap de Arion Digital Smart B+ in, breng de drijfriem E) in de geleider van de voorste F) en middelste rol G) aan.

12) Klap de Arion Digital Smart B+ opnieuw uit in de geopende stand.

13) Controleer de positie van de voorste rol F) door uw fiets op de rollen te zetten en ga na of de as van de voorste rol op de juiste manier op één lijn is met de vooras van de fiets.

15) Sluit de beide kanten met de rechthoekige afdekplaatjes af C). Nu is de Arion Digital Smart B+ klaar voor gebruik.

OPMERKINGEN

• Let op: geïntegreerde draadloze systemen die op dezelfde frequentiebanden werken, kunnen interfereren met de gegevenstransmissie van Arion Digital Smart B+. Schakel in dit geval deze toestellen uit.
• Vermijd langdurige blootstelling van de rol en console aan direct zonlicht of hoge luchtvochtigheid wanneer ze niet worden gebruikt.
• Gebruik voor geen enkel onderdeel van Arion Digital Smart B+ chemische reinigningmiddelen (benzine of oplosmiddelen).

GEBRUIK

• Steek de stekker van de voedingsadapter I) in een stopcontact en de connector in de weerstandsunit (Fig. 7-8).
• Start het trappen op de rol.

TROUBLESHOOTING

- De trainer niet verandert de weerstand:

Probeer om alle elektronische randapparaten (zoals Smartphone en/of draadloze router) weg te houden of van zendkanaal¹ te veranderen en voer het koppelen met de app/software/ fietscomputer daarna opnieuw uit.

- De trainer krijgt geen verbinding met de app/fietscomputer:

De trainer moet op de juiste manier stroom toegevoerd krijgen om te kunnen functioneren en binnen 2 minuten moet de verbinding met een apparaat tot stand gebracht worden, anders gaat de trainer op de energiespaarstand staan. Om de rollertrainer opnieuw te activeren moet u beginnen te fietsen of de stroom naar de rollertrainer uit- en weer inschakelen en daarna binnen 15 minuten de verbinding tot stand brengen.

EMPFEHLUNGEN ZUM GEBRAUCH IHRES ARION DIGITAL SMRT B+

- Om de trainingsrol te vervoeren of om de trainingsrol minder ruimte in te laten nemen als u hem niet gebruikt wordt geadviseerd om het frame in te klappen. Pas op de plaats van uw handen tijdens het inklappen van de trainingsrol en pas op dat uw handen niet bekneld raken tussen de twee langsliggers. Om het frame op de juiste manier in te klappen moet u uw handen op de uiteinden van de langsliggers houden en het frame inklappen (fig. 9).

- Houd uw handen dus niet zodanig dat zij tussen de langsliggers bekneld kunnen raken (fig. 10).

- Om de trainingsrol makkelijker te kunnen vervoeren wordt geadviseerd om hem bij de speciale handvaten die ter hoogte van de scharnieren aangebracht zijn vast te pakken (fig. 11).

VERZORGING EN ONDERHOUD

1) Langdurige blootstelling aan direct zonlicht kan tot vervorming van de rollen van technopolymeer leiden. Gebruik of houd de rollen niet in rechtstreeks zonlicht.

2) Maak de rollen na gebruik altijd schoon. Gebruik alleen een vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve schoonmaakproducten.

3) Als de Arion Digital Smart B+ lange tijd niet gebruikt wordt maak de drijfriem dan los en verwijder hem uit de betreffende geleiders of klap het frame in. Als de riem constant gespannen is kan dit tot vroegtijdig verlies van de aandrijfefficiëntie leiden.

4) De lagers die verbonden zijn met rol zijn zelfsmerend en vergen geen onderhoud.

5) Controleer regelmatig of de borgschroeven van de rol goed aangedraaid zijn waarbij erop gelet moet worden dat de kunststof delen niet vervormd worden.

6) Ontkoppel steeds de voeding van de rol indien niet

gebruikt.

7) In geval van slijtage of breuk van de drijfriem, moet deze als volgt vervangen worden:

A) Verwijder het rechthoekige afdekplaatje C) van de langsligger aan de andere kant van de magnetische weerstand.

B) Draai de bevestigingsschroef die (Fig.18).

C) Draai de bevestigingsschroef die zich in de langsligger aan de andere kant van de magnetische weerstand van de middelste rol G) bevindt eruit (fig.19).

D) Vervang de riem, breng de rollen weer op de juiste plaats aan en draai alle schroeven weer aan.

E) Sluit de beide kanten met de rechthoekige afdekplaatjes af B.

8) Drijfriemen en andere reserveonderdelen voor de Arion Digital Smart B+ zijn verkrijgbaar bij Elite onder opgave van de betreffende code.

LET OP

- Voorkom dat er mensen, kinderen of dieren tijdens het gebruik in de buurt van de trainingsrol kunnen komen omdat de bewegende of roterende onderdelen van de trainingsrol of de fiets in geval van contact schade kunnen veroorzaken.

- Alvorens met het trainen te beginnen moet de trainingsrol op een geschikte plaats gezet worden, uit de buurt van voorwerpen die gevaarlijk kunnen zijn (meubels, tafels, stoelen enz.) om elk risico van onvrijwillig of per ongeluk contact met deze voorwerpen te voorkomen.

- Het ontwerp van de rol laat slechts het gebruik door een fietser toe.

- Gebruik om te stoppen niet de remmen van de fiets. Zet uw voet op het frame van de Arion Digital Smart B+ en laat de fiets tot stilstand komen.

- De console die op het stuur aangebracht moet worden is niet waterdicht. Pas op dat u niet boven de console zweet omdat het elektronische circuit hierdoor beschadigd kan worden.

- Berg de Arion Digital Smart B+ niet op natte of vochtige plaatsen op. Hierdoor kunnen de elektronische onderdelen beschadigd worden.

- De overeenstemming van de Arion Digital Smart B+

met de Europese richtlijnen kan vervallen als de meegeleverde netvoeding niet gebruikt wordt.

Technische service:

Fax [phone]

E-mail [e-mail]

INFORMATIE OVER DE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT

Dit product is in overeenstemming met de EU Richtlijnen 2002/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG.

Het symbool van de doorgekruiste afvalbak op de apparatuur of de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van ander afval ingezameld moet worden.

De gebruiker moet de apparatuur aan het einde van de levensduur dan ook inleveren bij geschikte inzamelpunten voor gescheiden afvalverwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur of bij aankoop van nieuwe soortgelijke apparatuur weer inleveren bij de verkoper, in de verhouding van één op één.

Een adequate gescheiden inzameling om dc afgedankte apparatuur vervolgens voor te bereiden voor recycling, milieuverantwoorde verwerking en verwijdering draagt ertoe bij om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens te vermijden en bevordert het hergebruik van het materiaal waar de apparatuur uit bestaat.

De illegale verwijdering van het product door de gebruiker brengt het opleggen van administratieve sancties met zich mee zoals bepaald door de geldende normen.

Als u dit product wenst af te voeren neemt u contact op met de lokale overheid die verantwoordelijk is voor afvalverwerking en de aangewezen methods.

Ondergetekende verklaart dat het product

Descrizione/ Description/Description/ Beschreibung/ Descripción/Beschrijving : Rullo di allenamento, Hometrainer, Rouleau d'entrainement, Rollentrainer, Rullo di allenamento, Trainingsrol

Modello/Model/Modèle/Modell/Modelo/Model: Arion Digital Smart B+

Marca/Trademark/Marque/Marke/Marcas/Handelsmerk: Elite

In overeenstemming is met alle technische normen met betrekking tot het product binnen het toepassingsgebied van de Communautaire Richtlijnen 2006/95/EEG, 89/336/EEG en 99/5/EEG:

ETSI EN 301 489-17 V1.2.1 (2002) + ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 (2008)

ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002) + ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (2002)

ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006)

EN 60950-1 (2006)

EN 61000-6-3 (2007) + EN 61000-6-1 (2007)

EN 50371 (2002)

Alle nodige radiofrequentieproeven zijn uitgevoerd.

COSTRUTTORE o RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO:

Deze verklaring wordt geheel onder verantwoordelijkheid van de fabrikant en indien van toepassing van diens gevolmachtigde vertegenwoordiger afgegeven.

(Plaats, datum van afgifte)

1. In overeenkomst met (rechts)artikelnr 24 van 02-02-2002 en CE richtlijnen, geeft ELITE s.r.l. garantie op haar producten en componenten voor een periode van 2 jaar vanaf het moment van aankoop.

2. Garantie geldt niet voor defecten veroorzaakt door redenen die niet balastbaar zijn aan de fabrikant, zoals nalatigheid of onzorgvuldigheid tijdens het gebruik van het product., stoten/ botsen, handelingen gedaan door niet - geautoriseerd c.q.onprofessioneel personeel, schade door transport of normale slijtage. Bovendien geldt er geen garantie door ongeschikt gebruik van het product, gebruik van verkeerde instructie of observatie, Ook als men de gebruiksaanwijzing voor wat betreft het installeren en gebruik, aangegeven door ELITE s.r.l., niet opvolgt, wordt er in geen geval garantie gegeven aan directe of indirecte schade.

3. In geval van reparatie en/ of vervanging van onderdelen gedaan door de fabrikant, of van een van onze geautoriseerde service centers, is ELITE s.r.l. niet verantwoordelijk voor schade of verlies tijdens transport.

4.Om voor garantie in aanmerking te komen is het van groot belang om alle gegevens op de 'CUSTOMER ASSISTANCE CARD' in te vullen. Deze moet samen met een aankoopbon of bewijs, getekend door de verkoper met de gegevens van het product, de aankoopdatum en bedrijfsnaam verstuurd worden. Garantie is niet mogelijk bij het ontbreken van een van deze documenten.

1. Alle informatie, gegeven door de koper op de 'CUSTOMER ASSISTANCE CARD' wordt behandeld volgens (rechts)artikelnr. 675 van 31-12-1996.

2. In het geval er een document aanwezig is bij het product met een technische tekening, waar u een indicatie op kunt aangeven wat er defect is, moet u het corresponderende nummer aangeven. De tekening moet samen met de 'CUSTOMER ASSISTANCE CARD' card opgestuurd worden

3. ELITE heeft het recht om technische en uiterlijke modificaties bij haar producten aan te brengen, zonder enige verplichte aankondiging.

Nome cliente / Name / Nom du client / Nombre cliente / Naam