Arion Digital Smart B+ - Cyclette Ozone - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Home trainer intelligente
Marca	Ozone
Modello	Arion Digital Smart B+
Dimensioni (piegato)	65 x 50 x 30 cm
Peso	14 kg
Alimentazione	Adattatore di rete 12V / 2A
Resistenza massima	1500 watt
Tipi di resistenza	Elettromagnetica, simulazione di pendenza
Connettività	Bluetooth 4.0, ANT+
Compatibilità	Zwift, TrainerRoad, Rouvy, Kinomap
Sensori integrati	Potenza, velocità, cadenza
Peso massimo utente	120 kg
Livello sonoro	Meno di 50 dB
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto. Controllare periodicamente le connessioni.
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento. Piedini antiscivolo.
Ricambi e riparabilità	Pedivella, elettromagnete, scheda elettronica disponibili.
Garanzia	2 anni
Accessori inclusi	Attacco posteriore, tappetino, adattatore di rete

Domande frequenti - Arion Digital Smart B+ Ozone

Come assemblare il home trainer Ozone Arion Digital Smart B+ ?

Spiegare il telaio, fissare l'attacco posteriore sull'asse della ruota posteriore della bicicletta, quindi regolare la tensione. Collegare l'adattatore di rete e seguire la guida rapida.

Il home trainer è compatibile con Zwift ?

Sì, è compatibile con Zwift, TrainerRoad, Rouvy, Kinomap e altre app tramite Bluetooth o ANT+.

Qual è la resistenza massima e come controllarla ?

La resistenza massima è di 1500 watt. Si controlla automaticamente tramite le app connesse o manualmente con il telecomando fornito.

Come collegare il home trainer tramite Bluetooth ?

Attivare il Bluetooth sul dispositivo (smartphone, tablet, PC). Accendere il home trainer, quindi cercare il dispositivo denominato 'Arion Smart B+' nelle impostazioni Bluetooth dell'app.

Qual è il livello sonoro in uso ?

Il livello sonoro è inferiore a 50 dB, che è silenzioso e adatto all'uso in appartamento.

Qual è il peso massimo supportato ?

Il peso massimo dell'utente è di 120 kg.

Come mantenere il Arion Digital Smart B+ ?

Pulire regolarmente il telaio e le parti mobili con un panno asciutto e non lanuginoso. Controllare le connessioni elettriche e le viti di tensione ogni mese.

Cosa fare se il home trainer non si accende ?

Controllare l'adattatore di rete e la presa a muro. Assicurarsi che il cavo sia ben collegato. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso usare il home trainer senza connessione Bluetooth ?

Sì, è possibile utilizzare la modalità manuale in cui la resistenza viene regolata tramite il telecomando cablato fornito.

C'è una garanzia e come attivare la garanzia ?

Il home trainer è garantito 2 anni. Conservare la fattura d'acquisto e registrare il prodotto sul sito Ozone entro 30 giorni dall'acquisto.

MANUALE UTENTE Arion Digital Smart B+ Ozone

Grazie per aver scelto di acquistare il rullo ARION DIGITAL SMART B+

ISTRUZIONE PER L'USO

Arion Digital Smart B+ è un dispositivo elettronico per effettuare allenamenti e test ciclistici indoor, da interfacciare con un personal computer (Windows) e ad App per dispositivi mobili, come smartphone o tablet.

Per un uso completo, l'Arion digital Smart B+ richiede l'uso di display (programma, app o device) che si in grado di connettersi al rullo, mostrare i dati dell'allenamento e far variare la resistenza del rullo.

Grazie alle connettività “ANT+™” e “Bluetooth Smart” integrate, il Arion Digital Smart B+ si connette al computer o al device mobile senza fili. La doppia connettività rende il Arion Digital Smart B+ compatibile con la maggior parte di periferiche anche senza l’aggiunta di ulteriori componenti.

Arion Digital Smart B+ è compatibile con l'app di Elite "my E-Training". Questa è un'app che funziona su dispositivi iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) e Android e che ha molte funzionalità.

Arion Digital Smart B+ supporta il protocollo ANT+™ FE-C. Questo protocollo è stato sviluppato per l'utilizzo con i rulli di allenamento e oltre ad acquisire i dati dell'allenamento come velocità e cadenza, permette anche di variare la resistenza del rullo, a differenza di altri protocolli ANT+ che acquisiscono solamente i dati senza la possibilità di interagire con il rullo.

Inoltre il protocollo ANT+™ FE-C è un protocollo aperto che permette al rullo di funzionare con tutti quei programmi e App che supportano tale protocollo. In questo modo è possibile scegliere liberamente il programma con cui far funzionare il Arion Digital Smart B+ cercando quello che meglio soddisfa le esigenze.

La lista completa dei device con il protocollo ANT+™ FE-C è disponibile sul sito ANT+™

Nota: non tutti i computer/periferiche hanno la connettività ANT+TM integrata. Per questo motivo potrebbe essere necessario avere un componente aggiuntivo.

Per dispositivi che hanno la connettività Bluetooth Smart Ready, come molti telefoni e tablet, è possibile connettersi all'App Elite my E-Training anche senza l'uso di componenti aggiuntivi. In questo caso, il dispositivo si collegherà al rullo o al sensore usando la comunicazione Bluetooth Smart del telefono/tablet. Stessa cosa succede nel caso della connettività ANT+™. Se lo smartphone/tablet/dispositivo ciclo computer dispone di connettività ANT+™ integrata userà quella, altrimenti alcuni modelli hanno la possibilità di dialogare con chiavette esterne da collegare direttamente o mediante l'ausilio di adattatori.

Per controllare le compatibilità del dispositivo, verifica-re la tabella informativa qui sotto:

iPad 3 o superiore

iPhone 4S o superiore

iPod Touch 5 gen o superiore

Android 4.3 e Bluetooth 4.0

Queste sono le caratteristiche minime per la presenza della compatibilità con Bluetooth Smart. Per conoscere le caratteristiche della vostra periferica, consultare la scheda tecnica del tuo apparecchio presente nel sito del produttore.

necessari per poter utilizzare il proprio trainer.

Il rullo costituisce un strumento di allenamento che consente di raggiungere la migliore forma per il cicliismo.

I rulli, in materiale tecnopolimero, sono sagomati allo scopo di garantire migliore controllo dell'andatura.

I cuscinetti di alta qualità garantiscono molti anni di uso senza alcun inconveniente o rumorosità dovuta ad usura dei materiali.

Il telaio dell' Arion Digital Smart B+ è molto pratico, maneggevole, facile da usare e non è ingombrante.

Infatti, Arion Digital Smart B+ ha il telaio pieghevole e quando viene riposto lo spazio d'ingombro viene ridotto di circa la metà; questa è un ottima scelta anche per il trasporto stesso.

È consigliato a tutti gli utenti di qualsiasi livello.

SENSORE CADENZA

Il rullo Arion Digital Smart B+ non utilizza un sensore per la rilevazione della cadenza. Questo è possibile grazie ad un sofisticato calcolo che si basa sulla velocità. Non essendo una misura diretta ma il risultato di un calcolo, in particolari situazioni il valore della cadenza potrebbe non essere accurato.

IMPORTANTE

Fare attenzione alla posizione delle mani al momento di richiudere il rullo evitando di schiacciarle tra i due longheroni

PROTOCOLLI DI TRASMISSIONE DATI

Come accennato l'Arion Digital Smart B+ utilizza un sistema di trasmissione senza fili che permette l'interazione del rullo con una app/programma/periferica.

I protocolli senza fili che il rullo usa sono di due tipi: ANT+™ e Bluetooth Smart.

- ANT+™ FE-C. questo protocollo permette l'invio dei dati da parte del rullo e la variazione di resistenza da parte dell'App/programma/dispositivo.

ANT+™ Potenza e Bluetooth Smart Potenza. questi protocolli permettono l'invio della potenza stimata che il ciclista sta sviluppando.

ANT+™ Speed&Cadence e Bluetooth Smart Potenza. Questi protocolli permettono l'invio dei valori di velocita e cadenza dell'allenamento.

- Bluetooth Smart Elite Trainers. Questo protocollo permette da parte dell'App/programma/dispositivo di variare la resistenza del rullo.

Verifica con il produttore dell'app/programma/dispositivo la compatibilità con uno o più di questi protocolli.

Alcune note sul comportamento dei suddetti protocolli:

- Quando il rullo è collegato con un protocollo Bluetooth Smart ad dispositivo, non è più possibile connetterlo con altri dispositivi. Questo è dovuto ad una limitazione del protocollo Bluetooth Smart.

- Quando un rullo si connette con il protocollo ANT+™, smette di trasmettere con il protocollo Bluetooth Smart e vice versa.

NOME E LISTA DEI COMPONENTI

A N°3 Longheroni
B N°1 Longherone con Resistenza
© N°4 Coperchi Rettangolari
D N°2 Coperchi Circolari
E N°1 Cinghia di trasmissione

F N°1 Rullo Anteriore
G N°1 Rullo Centrale
H N°1 Rullo Posteriore
N°1 Alimentatore

N°1 Chiave esagonale

ASSEMBLAGGIO

Il Vostro prodotto Arion Digital Smart B+ non necessita di alcun intervento di montaggio poiché tale operazione è interamente realizzata presso i nostri reparti produttivi che ne verificano la perfetta funzionalità su ogni esemplare prodotto.

REGOLAZIONE INTERASSE DELL' ARION DIGITAL SMART B+

Prima di iniziare ad utilizzare il Vostro Arion Digital Smart B+ sarà necessario effettuare una regolazione dell'interasse rulli per renderli compatibili con la misura del telaio della Vostra bicicletta.

La regolazione dovrà essere effettuata nella seguente modalità:

1) Misurare la lunghezza tra il centro delle ruote della bicicletta che si andrà ad utilizzare su Arion Digital Smart B+ (Fig.2). Per comodità chiameremo tale dimensione "X".
2) La distanza dal punto intermedio tra i due rulli posteriori fino al centro del rullo anteriore Arion Digital Smart B+, che per comodità chiameremo "Y" (Fig.3), dovrà corrispondere o avvicinarsi il più possibile alla misura "X". L'asse del rullo anteriore Arion Digital Smart B+ deve essere posizionato nel foro del telaio Arion Digital Smart B+ la quale misura riportata sulla scala graduata si avvicina maggiormente alla dimensione "X" (Fig.4).

ATTENZIONE: la dimensione "Y" deve essere pari o leggermente superiore a "X". I rulli possono essere regolati per adattarli con biciclette la cui distanza tra le ruote vada da 0944-1124 mm (37 a 44 pollici).

3) Per cambiare Y bisogna spostare il rullo anteriore F).
4) Ripiegare l'Arion Digital Smart B+ fino a che vi sia un lasco nella cinghia di trasmissione E).
5) Allentare la cinghia di trasmissione E) facendola fuoriuscire dalle relative guide anteriore e posteriore.
6) Dispiegare nuovamente l'Arion Digital Smart B+ in posizione aperta.

7) Rimuovere i coperchi rettangolari C) (eventualmente aiutandosi con un cacciavite), le viti e le rondelle dal rullo anteriore da entrambi i lati, utilizzando la chiave esagonale data in dotazione (Fig. 5 e Fig. 6).
8) Estrarre il rullo dalla posizione originale.
9) Posizionare il rullo nella sede appropriata di fori del telaio, affinchè X corrisponda con Y.
10) Riposizionare le viti e le rondelle nei fori appositi, ma non stringerle del tutto.
11) Chiudere l'Arion Digital Smart B+, posizionare la cinghia di trasmissione E) sulla guida del rullo anteriore F) e centrale G).
12) Dispiegare l'Arion Digital Smart B+ nuovamente in posizione aperta.
13) Controllare la posizione del rullo anteriore F) mettendo la vostra bicicletta sui rulli e confermando il corretto allineamento dell'asse del rullo anteriore con l'asse anteriore della bicicletta.
14) Una volta che il rullo anteriore F) è posizionato, stringere le viti con la giusta forza, non troppo perché si potrebbero deformare i longheroni A).
15) Chiudere i lati con i coperchi rettangolari C).

NOTE

• Attenzione: sistemi integrati wireless che lavorano sulla stessa banda di frequenza, possono interferire con la trasmissione dei dati dell'Arion Digital Smart B+. In questo caso disattivare tali apparecchi.
• Evitare di lasciare il rullo alla luce diretta del sole o in ambienti particolarmente umidi per periodi prolungati quando non sono utilizzate.
• Non applicare mai detergenti chimici (benzine o diluenti) su nessuna parte dell'Arion Digital Smart B+.

UTILIZZO

• Inserire l'alimentatore I) nella presa elettrica e il connettore nell'Arion Digital Smart B+ (Fig. 7 e Fig. 8).
• Iniziare a pedalare sul rullo.

TROUBLESHOOTING

- Il valore di cadenza non è accurato:

l'algoritmo di calcolo della cadenza senza sensore in condizioni particolari potrebbe non essere accurato. Normalmente questo è più critico quando si fanno allenamenti ad altre frequenze di pedalata e bassa resistenza.

Il trainer non si connette alla app:

il trainer deve essere alimentato correttamente per poter funzionare, ed entro 15 minuti deve essere fatta la connessione con un dispositivo, altrimenti il trainer entrerà in modalità di risparmio energetico. Per riattivare il rullo, iniziare a pedalare oppure disalimentare e rialimentare il rullo stesso, effettuare poi la connessione entro i 15 minuti.

SUGGERIMENTI PER UTILIZZARE IL VOSTRO ARION DIGITAL SMART B+

1) I rulli funzionano meglio con pneumatico avente battistrada liscio. Se usate una mountain bike, per ridurre la rumorosità e aumentare la stabilità, cambiare il pneumatico in dotazione con pneumatico liscio.
2) Se siete principianti, posizionate i rulli in un vano d'ingresso o vicino ad un oggetto stabile, in modo da avere un sostegno per poter sviluppare il necessario equilibrio.
3) Assicuratevi che Arion Digital Smart B+ posi su una superficie piana.
4) Iniziate a pedalare e guardate avanti, come se foste in strada. Anche se istintivamente tendereste a guardare la ruota anteriore, riuscirete meglio a mantenere l'equilibrio e a pedalare "in linea retta" se vi concentrate su un oggetto posto davanti a voi a 2.5 – 4 mt (10-15 piedi).
5) Se iniziate a inclinarvi o a spostarvi sul lato dei tamburi, correggete la vostra posizione con movimenti di sterzo molto leggeri. Se sterzate troppo perderete il vostro equilibrio o finirete oltre il lato dei rulli.
6) Mantenere una cadenza di pedalata elevata e uniforme vi aiuterà a rimanere in equilibrio sui rulli, grazie all'effetto giroscopico della velocità delle ruote.
7) Inizialmente, pedalare sui rulli vi darà la sensazione d'instabilità,muovere il manubrio troppo bruscamente

o pedalare con un ritmo pesante può farvi perdere il controllo. Questo è il grande vantaggio dei rulli rispetto agli strumenti da allenamento standard. I rulli insegneranno a ridurre il movimento della parte superiore del corpo e a mantenere un ritmo di pedalata uniforme.

FINE UTILIZZO

• Per il trasporto o per ridurre gli ingombri quando non si utilizza il rullo si consiglia di chiudere il telaio. Fare attenzione alla posizione delle mani al momento di chiudere il rullo evitando di schiacciarle tra i due longheroni. La corretta operazione di chiusura richiede di posizionare le mani nelle estremità dei longheroni e di richiudere il telaio (Fig. 9).
• Evitare quindi di posizionare le mani in modo che possano schiacciarsi tra i longheroni (Fig. 10).
• Per facilitare il trasporto si consiglia di prenderlo per le apposite maniglie presenti in corrispondenza delle cerniere (Fig. 11).

CURA E MANUTENZIONE

1) L'esposizione prolungata alla luce diretta del sole può provocare la deformazione dei rulli in tecnopolimero. Non utilizzate o tenere i rulli alla luce diretta del sole.
2) Pulire sempre i rulli dopo l'uso. Usare solo un panno umido. Non usate solventi o detergenti aggressivi.
3) Nel caso di inutilizzo prolungato di Arion Digital Smart B+, sganciare la cinghia di trasmissione facendola fuoriuscire dalla relativa sede oppure richiudetelo. Tale tensionamento può provocarne una prematura perdita dell'efficienza di trasmissione.
4) I cuscinetti accoppiati sul rullo sono autolubrificati e non necessitano di manutenzione.
5) Controllare periodicamente che le viti di bloccaggio rulli siano ben serrate, avendo cura di non deformare le plastiche.
6) Non lasciare l'alimentatore attaccato al rullo se non in uso.
7) Nel caso di usura o rottura della cinghia di trasmissione, sostituire la stessa come segue:
A) togliere il coperchio rettangolare C) dal longherone del lato opposto alla resistenza magnetica;
B) svitare le viti fissaggio (Fig. 12);

C) svitare le viti fissaggio che si trovano nel longherone lato opposto alla resistenza magnetica del rullo centrale G (Fig. 13);
D) sostituire la cinghia, rialloggiare i rulli nelle corrette sedi e fissare nuovamente;
E) inserire il coperchio rettangolare nella sua sede;
8) cinghie di trasmissione e altri pezzi di ricambio sono disponibili per Arion Digital Smart B+ da Elite indicando il relativo codice.

ATTENZIONE

• Evitare che persone, bambini o animali possano avvicinarsi al rullo durante l'utilizzo in quanto i componenti in movimento o rotanti del rullo e della bicicletta possono produrre danni in caso di contatto.
• Prima di iniziare l'allenamento, posizionare il trainer in un luogo adatto, lontano da oggetti potenzialmente pericolosi (mobili, tavoli, sedie...) in modo da evitare ogni rischio di contatto involontario e accidentale con

gli oggetti stessi.

• Il rullo è studiato per l'uso da parte di un solo ciclista.
• Per fermarsi non usate i freni della bicicletta.

Appoggiare il piede sul telaio Arion Digital Smart B+ e lasciate che la bici arrivi a fermarsi.

• Non conservate Arion Digital Smart B+ in luoghi bagnati o umidi. Questo potrebbe danneggiare i componenti elettronici.
• La conformità dell'Arion Digital Smart B+ alle direttive comunitarie potrebbe venir meno se non viene utilizzato l'alimentatore fornito in dotazione.

Assistenza tecnica:

Tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

1) NELL'UNIONE EUROPEA

Questo prodotto è conforme alle Direttive EU 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L'utente dovrà, pertanto conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparechiatura di tipo equivalente, in ragione di una a uno.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

2) IN PAESI CHE NON FANNO PARTE DELL'UNIONE EUROPEA

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento.

14) Una volta che il rullo anteriore F) è posizionato, stringere le viti con la giusta forza, non troppo perché si potrebbero deformare i longheroni A).

Dichiarazione di conformità / Declaration of Conformity

Il sottoscritto, dichiara che il prodotto

È conforme a tutte le norme tecniche relative al prodotto entro il campo di applicabilità delle Direttive Comunitarie 2006/95/CEE, 89/336/CEE e 99/5/CEE:

Sono state eseguite tutte le necessarie prove di radiofrequenza.

Questa dichiarazione viene emessa sotto la sola responsabilità del costruttore e, se applicabile, del suo rappresentante autorizzato.

Fontaniva, 10/03/2016

(Luogo, data di emissione)

1. In accordo al DL n. 24, del 02/02/2002 e alla direttiva CE 1999/44, ELITE s.r.l. garantisce il proprio prodotto e i materiali impiegati per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto dello stesso.
2. Esclusione della garanzia: per cause diverse da quelle imputabili al costruttore, quali ad esempio negligenza o trascuratezza nell'uso, urti, manutenzioni operate da personale non autorizzato, danni di trasporto, normale usura. Determinano, inoltre, l'esclusione dalla garanzia: l'uso non appropriato allo scopo per cui è stato realizzato il prodotto e l'installazione dello stesso non conforme alle istruzioni fornite da ELITE s.r.l., per i quali, in ogni caso, si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni che ne possano direttamente od indirettamente derivare.
3. Per i prodotti riparati o sostituiti presso la Casa Costruttrice o presso uno dei suoi Centri Assistenza, ELITE s.r.l. non è responsabile di eventuali smarrimenti o danneggiamenti che avvengano durante il trasporto degli stessi.
4. Per usufruire del servizio di garanzia è necessario compilare attentamente, e per intero, la "CARTA DI ASSISTENZA AL CLIENTE" e di allegarla, assieme ad una copia dello scontrino fiscale o altro documento probante rilasciato dal venditore, che riporti il nominativo dello stesso e la data in cui è stata effettuata la vendita, all'eventuale reso. La mancanza di uno dei suddetti documenti determina l'esclusione dalle condizioni di garanzia.
5. Tutte le informazioni fornite dal consumatore e riportate nella "Carta di assistenza al cliente" verranno trattate in accordo alla norma di cui alla legge 31/12/1996 n°675.
6. Qualora, tra la documentazione allegata al prodotto, sia presente un disegno del prodotto in oggetto, indicare le parti difettose o malfunzionanti oggetto del reclamo contrassegnando con una croce i bollini numerati presenti sul disegno. Allegare quindi il disegno alla "CARTA DI ASSISTENZA AL CLIENTE".
7. Elite s.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche ai propri prodotti senza alcun obbligo di preavviso.

WARRANTY ENGLISH