HBSE 100 - Ponceuse vibrante AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ponceuse vibrante
Marque	AEG
Modèle	HBSE 100
Puissance absorbée	1010 W
Vitesse de bande à vide	230 – 350 m/min (réglage électronique)
Largeur de la bande	100 mm
Longueur de la bande	560 mm
Surface de ponçage	100 x 140 mm
Poids	4,2 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz (courant alternatif monophasé)
Double isolation	Oui (branchement sur prise sans mise à terre possible)
Antiparasitage	Conforme EN 55014
Niveau de bruit (intensité)	91 dB (A)
Niveau de bruit (pression)	104 dB (A)
Vibration de l'avant-bras	< 2,5 m/s²
Réglage de vitesse électronique	Oui (molette de réglage)
Système d'aspiration des poussières	Sac à poussières intégré, possibilité de raccorder un aspirateur
Fonctions de sécurité	Interrupteur avec blocage en continu, protection contre les redémarrages involontaires
Matériaux compatibles	Bois, plastiques, métal
Entretien et nettoyage	Maintenir les fentes de ventilation propres ; utiliser exclusivement des accessoires AEG
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès du service après-vente AEG sur demande avec le type et le numéro à 10 chiffres

FOIRE AUX QUESTIONS - HBSE 100 AEG

Comment changer la bande de ponçage sur l'AEG HBSE 100 ?

Débranchez toujours la machine. Mettez la machine en marche, tournez la vis d'ajustage vers la droite et faites glisser la bande de 2 à 3 cm. Arrêtez la machine. Tirez le levier vers l'avant, enlevez la bande et remplacez-la en respectant le sens des flèches. Repoussez le levier, mettez en marche et centrez la bande avec la vis.

Comment régler la vitesse de ponçage sur le modèle HBSE 100 ?

Utilisez la molette de réglage de la vitesse électronique (potentiomètre) située sur la machine. Tournez-la vers A pour une vitesse réduite ou vers F pour une vitesse élevée. Ce réglage permet d'adapter la vitesse au matériau.

Puis-je utiliser la ponceuse sans aspiration ?

Oui, mais il est recommandé d'utiliser le sac à poussières fourni pour le ponçage du bois. Pour le ponçage du métal, n'utilisez pas d'aspiration en raison du risque d'incendie par étincelles.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection et un casque antibruit (niveau sonore jusqu'à 104 dB). Avant toute intervention, débranchez la machine. Ne percez pas le carter pour ne pas endommager l'isolation. Tenez le câble d'alimentation à l'arrière de la machine.

Comment entretenir la ponceuse vibrante AEG HBSE 100 ?

Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation pour éviter la surchauffe. Utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange AEG. Pour les réparations, adressez-vous à un service après-vente AEG.

Quels matériaux puis-je poncer avec cette machine ?

Cette ponceuse est conçue pour poncer le bois, les plastiques et le métal. Pour le métal, n'utilisez pas l'aspiration à cause des risques d'incendie.

Quelle est la puissance de l'AEG HBSE 100 ?

La puissance absorbée est de 1010 W. La vitesse de bande à vide est réglable de 230 à 350 m/min.

Comment raccorder un aspirateur externe ?

Utilisez un adaptateur (non fourni) pour connecter un tuyau d'aspiration à la machine. L'aspirateur doit être un modèle adapté aux poussières fines, par exemple un aspirateur Atlas Copco. Assurez-vous que la machine est éteinte et débranchée lors du raccordement.

La ponceuse est-elle doublement isolée ?

Oui, l'AEG HBSE 100 est dotée d'une double isolation conforme aux normes DIN 57 740 / VDE 0740 et CEE 20. Elle peut donc être branchée sur une prise sans mise à la terre.

Où trouver le numéro de série pour commander des pièces ?

Le numéro à 10 chiffres se trouve sur la plaque signalétique de la machine (sur le carter). Notez également le type (HBSE 100). Pour commander une pièce, contactez le service après-vente AEG ou Atlas Copco Electric Tools GmbH, en mentionnant ces informations.

MODE D'EMPLOI HBSE 100 AEG

Ein-/Ausschalten		MomentschaltungEinschalten: Ein-/Äusschalter drücken.Ausschalten: Ein-/Ausschalter loslassen.DauerschaltungEinschalten: Ein-/Ausschalter drücken und dann Arretierknopf drücken,Ein-/Ausschalter loslassen.Ausschalten: Ein-/Ausschalter drücken und loslassen.Maschine schon vor dem Einschalten fest mit beiden Händen festhalten.Einschalten nur in abgehobener Position.
Arbeitshinweise		Maschine beim Schleifen ohne Druck führen. Das Eigengewicht der Maschine genügt für gute Schleifergebnisse.
Staubabsaugung		Zum Schleifen von Holz den Staubsack verwenden.Bei nachlassender Saugleistung den Staubsack entleeren.Bei großen Staubmengen kann auch über einen Adapter ein Saugschlauch angeschlossen werden. Der Saugschlauch kann an einen Atlas Copco Naß- und Trockensauger oder Rüttelsauger angeschlossen werden.Beim Schleifen von Metall wegen Brandgefahr durch Funkenflug keine Staubabsaugung verwenden.
Wartung		Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden angefordert werden.
Zubehör		Das Zubehör mit Bestellnummern ersehen Sie bitte aus unseren Katalogen.
DEUTSCH	7	HBS 100, HBSE 100
Introduction		Vous avez des exigences et vous voulez de la qualité – une qualité que vous offre Atlas Copco.Nous avons mis au point pour vous un outil électrique de longue durée vous offrant un maximum de sécurité. Avant la mise en service de votre appareil, veuillez lire attentivement le mode d'emploi afin d'en tirer le plus d'efficacité et d'éviter tout risque de danger.Nous sommes convaincus qu'avec les outils électriques Atlas Copco vous avec fait le choix qu'il fallait.
Caractéristiques techniques		HBS 100 HBSE 100Puissance absorbée 1010 W 1010 W......Vitesse de bande à vide 350 m/min 230–350 m/min......Largeur de la bande 100 mm 100 mm......Longueur de la bande ...... 560 mm ...... 560 mmSurface de ponçage ...... 100 x 140 mm ...... 100 x 140 mmPoids ...... 4,2 kg ...... 4,2 kg
Conseils de sécurité	■	Respecter les instructions de sécurité se trouvant dans le prospectus ci-joint.Lors de travaux de ponçage de longue durée, bois ou autres matériaux dégageant des poussières nocives pour la santé, la machine est à raccorder à un appareil d'aspiration (Atlas Copco AS 3 W).Les prises de courant se trouvant à l'extérieur doivent être équipées de disjoncteurs de protection, répondant ainsi à la prescription de mise en place de votre installation électrique. Veuillez, d'une part, en tenir compte lors de l'utilisation de notre appareil et d'autre part, en parler à votre électricien.Toujours porter des lunettes protectrices lorsqu'on travaille avec la machine. Des gants de sécurité et un masque de protection sont recommandés.Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est en marche.Ne pas percer le carter de la machine; ceci pourrait entraîner une détérioration de l'isolation de protection (utiliser des autocollants).Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant.Ne raccorder la machine au réseau que si l'interrupteur est en position arrêt.Le câble d'alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ d'action de la machine. Toujours maintenir le câble d'alimentation à l'arrière de la machine.En raison des risques d'incendie, il est déconseilléd'avoir recours au sysréme d'aspiration pour le ponçage des métaux.
Mesure de bruit		Les mesures réelles (A) des niveaux de bruit de la machine sont:Intensité de bruit = 91 dB (A).Niveau de bruit = 104 dB (A).Toujours porter des casques protecteurs!
Valeur de vibration mesurée		La vibration de l'avant-bras est en-dessous de 2,5 m/s^2 .
Branchement secteur		Nos machines fonctionnent uniquement sur courant alternatif monophasé. S'assurer que la tension du réseau correspond effectivement à celle indiquée sur la plaque signalétique de la machine. Le branchement sur une prise de courant sans mise à terre est possible du fait de la double isolation selon normes DIN 57 740/VDE 0740 et CEE 20. Antiparasitage selon normes européennes EN 55014.
Utilisation		La ponceuse a bande peut-être utilisée pour poncer le bois, les plastiques et le métal.Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour une utilisation normale.
FRANÇAIS	8	HBS 100, HBSE 100

Description

Sac à poussières

Manchon d'aspiration

Vis de réglage de la bande (centrage)

Interrupteur

Bouton de blocage

Molette de réglage de la vitesse électronique (potentiomètre) (uniquement sur HBSE 100)

Modifications: Les textes, les illustrations et les données techniques correspondent à la situation au moment de l'impression. Toutes modifications techniques sont réservées dans le cadre du développement technique permanent.

Remplacement de la bande

Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant.

Mettre la machine en route. Tourner la vis d'ajustage vers la droite et faire glisser la bande vers l'extérieur d'environ 2 à 3cm. Arrêter la machine.

1. Tirer le lever vers l'avant.

2. Enlever la bande et la remplacer. Veiller à faire correspondre le sens des flèches qui se trouvent sur la bande et sur la machine.

3. Repousser le lever.

4. Mettre en route et positionner la bande au moyen de la vis.

Reglage de la vitesse

(uniquement sur HBSE 100)

La vitesse se règle au moyen de la molette.

A = Vitesse réduite

F = Vitesse élevée

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60555-2, EN 60555-3, HD 400 conforme aux reglementations 98/37/CE, 73/23/CEE, 89/336/CEE

ITALIANO