HBSE 100 - Lixadeira vibratória AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lixadeira vibratória
Marca	AEG
Modelo	HBSE 100
Potência absorvida	1010 W
Velocidade da banda em vazio	230 – 350 m/min (ajuste eletrónico)
Largura da banda	100 mm
Comprimento da banda	560 mm
Superfície de lixagem	100 x 140 mm
Peso	4,2 kg
Alimentação	230 V ~ 50 Hz (corrente alternada monofásica)
Isolamento duplo	Sim (ligação a tomada sem aterramento possível)
Antiparasitagem	Conforme EN 55014
Nível de ruído (intensidade)	91 dB (A)
Nível de ruído (pressão sonora)	104 dB (A)
Vibração do antebraço	< 2,5 m/s²
Ajuste de velocidade eletrónico	Sim (roda de ajuste)
Sistema de aspiração de pó	Saco para pó integrado, possibilidade de conectar um aspirador
Funções de segurança	Interruptor com bloqueio contínuo, proteção contra rearmes involuntários
Materiais compatíveis	Madeira, plásticos, metal
Manutenção e limpeza	Manter as aberturas de ventilação limpas; utilizar exclusivamente acessórios AEG
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças disponíveis junto do serviço pós-venda AEG mediante pedido com o tipo e o número de 10 dígitos

Perguntas frequentes - HBSE 100 AEG

Como trocar a banda de lixagem na AEG HBSE 100?

Desligue sempre a máquina. Ligue a máquina, rode o parafuso de ajuste para a direita e deslize a banda 2 a 3 cm. Desligue a máquina. Puxe a alavanca para a frente, remova a banda e substitua-a respeitando a direção das setas. Recoloque a alavanca, ligue e centre a banda com o parafuso.

Como ajustar a velocidade de lixagem no modelo HBSE 100?

Utilize a roda de ajuste da velocidade eletrónica (potenciómetro) situada na máquina. Rode-a para A para velocidade reduzida ou para F para velocidade elevada. Este ajuste permite adaptar a velocidade ao material.

Posso usar a lixadeira sem aspiração?

Sim, mas é recomendado usar o saco para pó fornecido para lixagem de madeira. Para lixagem de metal, não use aspiração devido ao risco de incêndio por faíscas.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use sempre óculos de proteção e capacete anti-ruído (nível sonoro até 104 dB). Antes de qualquer intervenção, desligue a máquina. Não perfure a carcaça para não danificar o isolamento. Segure o cabo de alimentação na parte traseira da máquina.

Como fazer a manutenção da lixadeira vibratória AEG HBSE 100?

Limpe regularmente as aberturas de ventilação para evitar sobreaquecimento. Use apenas acessórios e peças de reposição AEG. Para reparações, dirija-se a um serviço pós-venda AEG.

Quais materiais posso lixar com esta máquina?

Esta lixadeira foi concebida para lixar madeira, plásticos e metal. Para metal, não use aspiração devido aos riscos de incêndio.

Qual é a potência da AEG HBSE 100?

A potência absorvida é de 1010 W. A velocidade da banda em vazio é ajustável de 230 a 350 m/min.

Como conectar um aspirador externo?

Use um adaptador (não fornecido) para conectar uma mangueira de aspiração à máquina. O aspirador deve ser um modelo adequado a pó fino, por exemplo um aspirador Atlas Copco. Certifique-se de que a máquina está desligada e desconectada durante a conexão.

A lixadeira tem isolamento duplo?

Sim, a AEG HBSE 100 possui isolamento duplo conforme as normas DIN 57 740 / VDE 0740 e CEE 20. Pode, portanto, ser ligada a uma tomada sem aterramento.

Onde encontrar o número de série para encomendar peças?

O número de 10 dígitos encontra-se na placa de características da máquina (na carcaça). Anote também o tipo (HBSE 100). Para encomendar uma peça, contacte o serviço pós-venda AEG ou a Atlas Copco Electric Tools GmbH, mencionando estas informações.

MANUAL DE UTILIZADOR HBSE 100 AEG

Mantenimiento		Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar despejadas en todo momento.Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de asistencia técnica AEG (Consulte el folleto Garantia/Direcciones de Centros de Asistencia Técnica).En caso necesario, puede solicitar un despiece de la herramienta. Por favor indique el número de impreso de diez dígitos que hay en la etiqueta y pida el despiece a la siguiente dirección: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
Accesorios		Los accesorios y sus correspondientes números para pedido, están reflejados en nuestros catálogos.
ESPAÑOL	16	HBS 100, HBSE 100
Preâmbulo		Como pessoa exigente decidiu-se pela qualidade – qualidade Atlas Copco.Construimos para si uma ferramenta eléctrica duradoura e segura. Um trabalho eficiente e tanto quanto possível isento de perigo só é, no entanto possível se ler e observar as presentes instruções de serviço. Queremos que também no futuro se decida pelas Ferramentas eléctricas AEG da Atlas Copco
Características técnicas		HBS 100 HBSE 100Potência absorvida 1010 W 1010 W......Velocidade da cinta em vazio 350 m/min 230–350 m/min......Largura de lixagem 100 mm 100 mm......Comprimento da cinta 560 mm 560 mm......Supericie de lixagem...... 100 x 140 mm...... 100 x 140 mmPeso ...... 4,2 kg ...... 4,2 kg
Indicações sobre segurança no trabalho		■ Observar as instruções de segurança na folha!■ Se a máquina fôrutilizada para trabalhar madeira durante um período mais longo, ou se a mesma for utilizada profissionalmente em materiais que produzam poeiras nocivas à saúde, torna-se necessário ligá-la a um dispositivo de aspiração adequado (Atlas Copco AS 3 W).■ Aparelhos não estacionários, utilizados ao ar livre, devem ser protegidos por um disjuntor de corrente de defeito.■ Usar sempre óculos de protecção ao trabalhar com a máquina. Recomenda–se a utilização de luvas de protecção, protectores para os ouvidos e máscara anti–poeiras.■ Não remover aparas ou lascas enquanto a máquina trabalha.■ Nunca abrir furos no corpo da máquina; caso contrário, é afectado o isolamento de protecção (só utilizar chapas auto-colantes).■ Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina, tirar a ficha da tomada.Ao ligar à rede, a máquina deve estar desligada.■ Manter sempre o cabo de ligação fora da zona de acção da máquina.■ Ao lixar metal o dispositivo de aspiração de poeiras não deve ser usado, devido ao risco de fogo causado pelas chispas.
Níveis de ruído		Normalmente os níveis de ruído mais elvados da ferramenta são:Nível da pressão de ruído =91 dB (A).Nível da potência de ruído =104 dB (A).Use protectores auriculares!
Nível de vibrações		Normalmente o nível de vibração do braço e mão é abaixo de 2.5 m/s^2 .
Ligação à rede		Ligar unicamente a tomadas de corrente alternada monofásica com a tensão indicada na chapa de características do aparelho. Pode também ser ligada a tomadas sem terra, porque dispõe de isolamento de protecção conforme DIN 57 740/VDE 0740 ou, respectivamente, CEE 20. A supressão de interferências rádio-eléctricas corresponde à norma europeia EN 55014.
Aplicação		A lixadeira de cinta pode ser usada para lixar madeira, plásticos ou metal.Não use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido.
PORTUGUES	17	HBS 100, HBSE 100

Breve descrição

Saco de poeiras

Ligação ao dispositivo de sucção

Dispositivo de sucção integrado

Alterações: Texto, figura e características correspondem ao desenvolvimento técnico à data da impressão. Reservamo-nos o direito de introduzir modificações nos nossos produtos com vista ao seu aperfeiçoamento.

Mudança da cinta

Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina, tirar a ficha da tomada.

1. Puxe a patilha de aperto para a frente.

2. Retire a cinta utilizada e monte a parte de dentro da cinta de tal modo que aponte na mesma direcção da seta da máquina.

3. Empurre a patilha de aperto novamente.

4. Faça um pequeno teste, posicione a cinta de lixagem com a ajuda do parafuso de ajuste de tal maneira que coincida com as arestas exteriores do suporte de da cinta.

Ajuste da velocidade de rotação

(só nos HBSE 100)

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50144, EN 55014-1, EN 60555-2, EN 60555-3, HD 400 conforme as disposições das directivas 98/37/CE, 73/23/CEE, 89/336/CEE

CE98

NEDERLANDS

EC-KONFORMITEITSVERKLARING