HBSE 100 - Tärinähiomakone AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Täryhiomakone
Merkki	AEG
Malli	HBSE 100
Ottoteho	1010 W
Tyhjakäyntinopeus	230 – 350 m/min (elektroninen säätö)
Hihnan leveys	100 mm
Hihnan pituus	560 mm
Hiomapinta-ala	100 x 140 mm
Paino	4,2 kg
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz (yksivaiheinen vaihtovirta)
Kaksoiseristys	Kyllä (liitäntä pistorasiaan ilman maadoitusta mahdollista)
Häiriönpoisto	Standardin EN 55014 mukainen
Melutaso (voimakkuus)	91 dB (A)
Melutaso (paine)	104 dB (A)
Käsivarren tärinä	< 2,5 m/s²
Elektroninen nopeudensäätö	Kyllä (säätöpyörä)
Pölynimujärjestelmä	Sisäänrakennettu pölypussi, mahdollisuus liittää pölynimuri
Turvatoiminnot	Kytkin jatkuvalla lukituksella, suojaus tahattomia uudelleenkäynnistyksiä vastaan
Yhteensopivat materiaalit	Puu, muovit, metalli
Huolto ja puhdistus	Pidä tuuletusaukot puhtaina; käytä ainoastaan AEG-tarvikkeita
Varaosat ja korjattavuus	Varaosia saatavilla AEG-huollosta pyynnöstä tyypin ja 10-numeroisen numeron avulla

Usein kysytyt kysymykset - HBSE 100 AEG

Kuinka vaihtaa hiomahihna AEG HBSE 100 -laitteessa?

Irrota aina laite verkkovirrasta. Käynnistä laite, kierrä säätöruuvia oikealle ja liu'uta hihnaa 2-3 cm. Pysäytä laite. Vedä vipua eteenpäin, poista hihna ja vaihda se nuolten suuntaa noudattaen. Työnnä vipu takaisin, käynnistä ja keskistä hihna ruuvilla.

Kuinka säätää hiominopeutta HBSE 100 -mallissa?

Käytä koneessa olevaa elektronisen nopeudensäädön säätöpyörää (potentiometri). Kierrä sitä kohti A pienemmälle nopeudelle tai kohti F suuremmalle nopeudelle. Tämä säätö mahdollistaa nopeuden sovittamisen materiaaliin.

Voinko käyttää hiomakonetta ilman pölynimua?

Kyllä, mutta puun hiomisessa on suositeltavaa käyttää mukana toimitettua pölypussia. Metallin hiomisessa älä käytä pölynimua kipinöiden aiheuttaman tulipaloriskin vuoksi.

Mitkä ovat tärkeimmät turvatoimenpiteet?

Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia (ääni jopa 104 dB). Ennen toimenpiteitä irrota laite verkkovirrasta. Älä poraa koteloa, jotta eristys ei vaurioidu. Pidä virtajohto koneen takaosassa.

Kuinka huoltaa AEG HBSE 100 -täryhiomakonetta?

Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti ylikuumenemisen estämiseksi. Käytä ainoastaan AEG-tarvikkeita ja -varaosia. Korjausta varten ota yhteyttä AEG-huoltoon.

Mitä materiaaleja voin hioa tällä koneella?

Tämä hiomakone on suunniteltu puun, muovien ja metallin hiomiseen. Metallia hiottaessa älä käytä pölynimua palovaaran vuoksi.

Mikä on AEG HBSE 100 -laitteen teho?

Ottoteho on 1010 W. Tyhjäkäyntinopeus on säädettävissä 230–350 m/min.

Kuinka liittää ulkoinen pölynimuri?

Käytä adapteria (ei sisälly toimitukseen) imuletkun liittämiseksi koneeseen. Imurin on oltava hienolle pölylle soveltuva malli, esimerkiksi Atlas Copco -imuri. Varmista, että kone on sammutettu ja irrotettu verkkovirrasta liitännän aikana.

Onko hiomakone kaksoiseristetty?

Kyllä, AEG HBSE 100 on varustettu kaksoiseristyksellä standardien DIN 57 740 / VDE 0740 ja CEE 20 mukaisesti. Se voidaan liittää pistorasiaan ilman maadoitusta.

Mistä löydän sarjanumeron varaosien tilaamista varten?

10-numeroinen numero löytyy koneen tyyppikilvestä (kotelosta). Merkitse muistiin myös tyyppi (HBSE 100). Tilaa varaosa ottamalla yhteyttä AEG-huoltoon tai Atlas Copco Electric Tools GmbH:hen ja ilmoita nämä tiedot.

KÄYTTÖOHJE HBSE 100 AEG

In-/urkoppling		Temporärt användandeStarta: tryck in strömbrytaren.Stopp: släpp strömbrytaren.Kontinuerlig användningStarta: tryck först in strömbrytaren sedan låsknappen och släpp strömbrytaren.Stopp: tryck in strömbrytaren utan att röra stoppknappen.Hål maskinen med båda händerna när den tillkopplas och se till att den ej ligger an mot arbetsstycket.
Hanterings-anvisning		För maskinen vid slipning utan speciellt tryck. Maskinens egenvikt är tillräckling för en good slipeffekt.
Dammutsug		Använd dammpåsen vid slipning av trä.Töm dammpåsen när sugeffekten minskar.För större dammängder, under såväl manuell som stationär drift, kan en adapter påstickas och därefter en sugslang monteras.Vid slipning av metall bör dammsugning ej användas på grund av gnistbildningen - brandfara!
Skötsel		Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser).Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
Tillbehör		Tillbehör med beställningsnummer finns i våra kataloger.
SVENSKA	28	HBS 100, HBSE 100
Johdanto		Vaadit parasta ja ostat laatua – laatua, jota Atlas Copco tuottaa. Olemme valmistaneet käyttöösi kestävän ja varman sähkötyökalun. Tämän työkalun mahdollisimman tehokas ja tumvallinen käyttö edellyttää kuitenkin ennen koneen käyttöottoa tämän käyttöohjeen huolellista lukemista. Olemme varmoja siitä, että olet tyytyväinen Atlas Copcon AEG–sähkötyökalun valintaasi.
Tekniset arvot		HBS 100 HBSE 100Nimellisteho ...... 1010 W ...... 1010 WNauhan nopeus tyhjäkäynnillä 350 m/min 230–350 m/min......Neuhan leveys 100 mm 100 mm......Neuhan pituus 560 mm 560 mm......Työala ...... 100 x 140 mm ...... 100 x 140 mmPaino ...... 4,2 kg ...... 4,2 kg
Turvallisuus-ohjeet	■	Huomioi punaiselle paperille painetut turvaohjeet!■ Puuntyöstön ja teollisten materiaalien työstön synnyttämä pöly saattaa olla terveydelle vaarallista. Näissä tapauksissa on työkalu liitettävä kohdeimujärjestelmään (Atlas Copco AS 3 W).■ Ulkokäytössä olevat pistorasiat on varustettava vikavirta–suojakytkimillä sähkölaitteistosi asennusmääräyksen mukaisesti. Muista tarkistaa, että laite liitetään ulkokäytössä ulkopistorasiaan ja neuvottele asiasta sähköasentajasi kanssa.■ Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojalaseja. Suojakäsineiden, turvallisten ja tukevapohjaisten kenkien, kuulosuojainten ja suojaesiliinan käyttöä suositellaan.■ Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä.■ Älä lävistä moottoripesää, sillä kaksinkertainen eristys saattaa vaurioitua. (käytä liimaa).■ Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä. Varmista, että kone on sammutettu ennen kytkemistä sähköverkkoon.■ Pidä sähköjohto poissa koneen käyttöalueelta. Siirrä se aina taaksesi.■ Hioessasi metallia älä käytä pölynpoistoa kipinöiden aiheuttaman palovaaran takia.
Mitattu melutaso		Yleensä työkalun A-luokan melutaso:Melutaso = 91 dB (A).Äänenvoimakkuus = 104 dB (A).Käytä kuulosuojaimia!
Tärinätaso		Tyypillisesti käsivarren tärinä on alle 2.5 m/s ^2 .
Verkkoliitäntä		Koneen saa liittää vain 1-vaiheiseen vaihtovirtaan tyyppikilven mukaiselle jännitteelle. Kone on suojaeristetty (DIN 57 740, VDE 0740 ja CEE 20) ja niin sen saa liittää myös ilman maadoituskosketinta oleviin pistorasioihin.Kone on radiohäiriösuojattu Eurooppanormin EN 55014 mukaan.
Käyttö		Nauhahiomakonetta voidaan kayttää puun, muovin ja metallin hiomiseen.Äla käytä tuotetta ohjeiden vastaisesti.
SUOMI	29	HBS 100, HBSE 100

Toimintakuvaus

Pölynimuliitin

Hiomanauhan säätöruuvi

Kytkin

Lukitusnuppi

Elektroninen säätöpyörä (vain mallissa HBSE 100)

Integroitu pölynpoisto

Pölypussi

Muutokset: Teksti, kuvat ja tekniset tiedot vastaavat käyttöohjeen painatusajankohdan tilannetta. Oikeudet tuotteiden kehityksestä johtuviin muutoksiin pidätetään.

Hiomanauhan vaihto

Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä.

Koneen käydessä kierrä nauhansäätöruuvista niin paljon, että nauha siirtyy 2-3 cam telojen reunan yli.

1. Vedä nauhan vapautusvivusta eteenpäin.

2. Poista vanha nauha ja asenna uusi tilalle. Tarkista, että nauhan sisäpuolella olevan nuolen suunta on sama kuin koneen nuolen.

3. Paina vapautusvipu jälleen paikoilleen.

4. Suorista koekäytön aikana hiomanauha nauhansäätöruuvista niin, että se peittää hiomanauhan aluslevyn.

Pyörimis- nopeuden asettaminen (vain mallissa HBSE 100)

Säädä kierrosluku elektronisesta säätöpyörästä

A = pienin kierrosluku F = suurin kierrosluku

Käynnistyskytkin		Hetkellinen käyttö:Käynnistys: Paina käynnistyskytkimestäPysäytys: Vapauta käynnistyskytkinJatkuva käyttö:Käynnistys: Paina käynnistyskytkimestä ja sen jälkeen lukitusnupista, vapauta käynnistyskytkin.Pysäytys: Paina käynnistyskytkimestä ja vapauta kytkin tämän jälkeen.Koneesta on pidettävä kiinni molemminkäsön jo ennen käynnistämistä. Käynnistä kone ennenkuin painat sen työstettävää pintaa vasten.
Käyttövihjeitä		Hioessasi ohjaa konetta vain kevyesti painaen. Koneen oma paino riittää tehokkaaseen työskentelyyn.
Pölynpoisto		Kätä pölypussia hioessasi puuta.Jos imuteho laskee tyhjennä pölypussi.Adapterin ja pölynimuletkun (lisävaruste) avulla voit liittää hiomakoneen märkäkuivaimuriin NTE 1100 tai vastaavaan teollisuusimuriin.Hioessasi metallia älä käytä pölynpoistoa kipinöiden aiheuttaman palovaaran takia.
Huolto		Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina.Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/huoltoliikeluettelo).Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen kokoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta: OY Atlas Copco Tools AB, Masalantie 346, 02430 Masala.
Lisälaitteet		Lisälaitteet tilausnumeroineen löydät luettelostamme.
SUOMI	31		HBS 100, HBSE 100

ENGLISH

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60555-2, EN 60555-3, HD 400 seuraavien sääntöjen mukaisesti: 98/37/EY, 73/23/ETY, 89/336/ETY

GREEK