HBSE 100 - Trilmachine AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Trillende schuurmachine
Merk	AEG
Model	HBSE 100
Opgenomen vermogen	1010 W
Onbelaste bandsnelheid	230 – 350 m/min (elektronische regeling)
Bandbreedte	100 mm
Bandlengte	560 mm
Schuuuroppervlak	100 x 140 mm
Gewicht	4,2 kg
Voeding	230 V ~ 50 Hz (enkelvoudige wisselstroom)
Dubbele isolatie	Ja (aansluiting op stopcontact zonder aarding mogelijk)
Ontstoring	Conform EN 55014
Geluidsniveau (intensiteit)	91 dB (A)
Geluidsniveau (druk)	104 dB (A)
Trilling van de onderarm	< 2,5 m/s²
Elektronische snelheidsregeling	Ja (instelwiel)
Stofafzuigsysteem	Geïntegreerde stofzak, mogelijkheid om een stofzuiger aan te sluiten
Veiligheidsfuncties	Schakelaar met continuvergrendeling, bescherming tegen onbedoeld opnieuw starten
Geschikte materialen	Hout, kunststoffen, metaal
Onderhoud en reiniging	Houd de ventilatiesleuven schoon; gebruik uitsluitend AEG-accessoires
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Onderdelen verkrijgbaar bij de AEG-klantenservice op aanvraag met type en 10-cijferig nummer

Veelgestelde vragen - HBSE 100 AEG

Hoe vervang ik de schuurband van de AEG HBSE 100?

Koppel de machine altijd los van het stroomnet. Zet de machine aan, draai de stelschroef naar rechts en schuif de band 2 tot 3 cm naar voren. Zet de machine uit. Trek de hendel naar voren, verwijder de band en vervang deze in de juiste richting (let op de pijlen). Duw de hendel terug, zet de machine aan en centreer de band met de schroef.

Hoe stel ik de schuursnelheid in op de HBSE 100?

Gebruik het instelwiel van de elektronische snelheidsregeling (potentiometer) op de machine. Draai het naar A voor een lagere snelheid of naar F voor een hogere snelheid. Met deze regeling kunt u de snelheid aanpassen aan het materiaal.

Kan ik de schuurmachine zonder afzuiging gebruiken?

Ja, maar het wordt aanbevolen de meegeleverde stofzak te gebruiken voor het schuren van hout. Bij het schuren van metaal geen afzuiging gebruiken vanwege brandgevaar door vonken.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Draag altijd een veiligheidsbril en een gehoorbeschermer (geluidsniveau tot 104 dB). Koppel de machine los voordat u onderhoud uitvoert. Boor niet in de behuizing om de isolatie niet te beschadigen. Houd het netsnoer aan de achterkant van de machine.

Hoe onderhoud ik de AEG HBSE 100 trillende schuurmachine?

Reinig regelmatig de ventilatiesleuven om oververhitting te voorkomen. Gebruik uitsluitend AEG-accessoires en reserveonderdelen. Voor reparaties kunt u contact opnemen met een AEG-klantenservice.

Welke materialen kan ik met deze machine schuren?

Deze schuurmachine is ontworpen voor het schuren van hout, kunststoffen en metaal. Gebruik bij metaal geen afzuiging vanwege brandgevaar.

Wat is het vermogen van de AEG HBSE 100?

Het opgenomen vermogen is 1010 W. De onbelaste bandsnelheid is instelbaar van 230 tot 350 m/min.

Hoe sluit ik een externe stofzuiger aan?

Gebruik een adapter (niet meegeleverd) om een afzuigslang op de machine aan te sluiten. De stofzuiger moet geschikt zijn voor fijn stof, bijvoorbeeld een Atlas Copco-stofzuiger. Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld en losgekoppeld tijdens het aansluiten.

Is de schuurmachine dubbel geïsoleerd?

Ja, de AEG HBSE 100 is voorzien van dubbele isolatie conform de normen DIN 57 740 / VDE 0740 en CEE 20. Hierdoor kan deze worden aangesloten op een stopcontact zonder aarding.

Waar vind ik het serienummer voor het bestellen van onderdelen?

Het 10-cijferige nummer staat op het typeplaatje van de machine (op de behuizing). Noteer ook het type (HBSE 100). Neem voor het bestellen van een onderdeel contact op met de AEG-klantenservice of Atlas Copco Electric Tools GmbH, onder vermelding van deze gegevens.

GEBRUIKSAANWIJZING HBSE 100 AEG

Ligar-Desligar		Comando do interruptor, sem fixaçãoLigar: premir o interruptor.Desligar:soltar o interruptor.Comando do interruptor, com fixaçãoLigar: premir primeiro o interruptor e seguidamente o botão de fixação. Soltar o interruptor.Desligar:premir o interruptor e soltá-lo.Segure sempre a máquina com firmeza com as duas mãos antes de a ligar.Ligue-a apenas na posição com a cinta para baixo.
Sugestôrs para operação		Ao lixar, guie a máquina sem aplicar pressão demasiada. O peso da máquina por si só é praticamente suficiente para um bom acabamento final.
Aspiração de poeiras		Ao diminuir a capacidade de aspiração despejar o saco de captação de pó.Bei großen Staubmengen kann auch über einen Adapter ein Saugschlauch angeschlossen werden. Der Saugschlauch kann an einen Atlas Copco Naß- und Trockensauger oder Rüttelsauger angeschlossen werden.Ao lixar metal o dispositivo de aspiração de poeiras não deve ser usado, devido ao risco de fogo causado pelas chispas.
Manutenção		Manter desobstruidos os rasgos de ventilação na carcaça da máquina.Utilizar unicamente acessórios e peças sobresselentes da AEG. Sempre que a substituição de um componente não tenha sido descrita nas instruções, será de toda a conveniência mandar executar esse trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/Endereços de Serviços de Assistência).A pedido e mediante indicação da referência de dez números que consta da chapa de características da máquina, pode requerer-se um desenho explosivo da ferramenta eléctrica a: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
Acessórios		Veja nos nossos catálogos o grande número de acessórios com os respectivos números de encomenda.
PORTUGUES	19	HBS 100, HBSE 100
Voorwoord		U stelt hoge eisen aan uw gereedschap en heeft daarom gekozen voor kwaliteit – Atlas Copco kwaliteit. Bij het ontwerp van de machine die u heeft gekocht, is veel aandacht besteed aan duurzaamheid en veiligheid. Effektief en veilig werken is echter alleen mogelijk als u deze gebruiksaanwijzing grondig doorleest én de instructies nauwiettend opvolgt. Wij zijn ervan overtuigd, dat u met de aanschaf van het AEG elektrisch gereedschap van Atlas Copco de juist keuze heeft gemaakt.
Technische gegevens		HBS 100 HBSE 100Opgenomen vermogen 1010 W 1010 W.Bandsnelheid onbelast 350 m/min 230–350 m/min.Schuurbeedte 100 mm 100 mm.Bandlengte 560 mm 560 mm.Schuurvlak ...... 100 x 140 mm ...... 100 x 140 mmGewicht ...... 4,2 kg ...... 4,2 kg
Richtlijnen voor uw veiligheid		Veiligheidsrichtlijnen ven bijgaande brochure in acht nemen!Bij het langdurig bewerken van hout of andere materialen, waarbij stof vrijkomt dat gevaar voor de gezondheid kan opleveren, het elektisch gereedschap op een stofafzuiging aan te sluiten (Atlas Copco AS 3 W).Verplaatsbaar gereedschap moet bij het gebruik buiten aan een aardlekschakelaar aangesloten worden.Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen. Werkhandschoenen en stofkapje voor de mond worden aanbevolen.Spanen of splinters mogen bij draaiende machine niet worden verwijderd.Niet in het huis van de machine boren, daar anders de isolatie onderbroken wordt (stickers gebruiken).Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken. Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluiten.Snoer altijd buiten werkbereik van de machine houden.Bij het schuren van metaal geen stofzak gebruiken. Dit wegens brandgevaar.
Geluidsmeet-waarden		Het kenmerkende A-gewaardeerde geluidsniveau van de machine bedraagt: Geluidsdrukniveau = 91 dB (A).Geluidsvermogenniveau = 104 dB (A).Draag oorbeschermers!
Trillings-meetwaarden		Kenmerkend is dat de hand-arm vibratie minder is dan 2.5 m/s ^2 .
Netaansluiting		Alleen aan éénfase-wisselstroom en alleen aan de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook aan kontaktdozen zonder randaarde mogelijk daar de machine is geïsoleerd volgens DIN 57 740VDE 0740 en CEE 20. De vonkontstoring voldoet aan de europese norm EN 55014.
Toepassing		De bandschuurmachine is geschikt voor het vlakschuren van hout, kunststof en metaal.Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven.
NEDERLANDS	20	HBS 100, HBSE 100

Beschrijving

Afzuigstuk

Justeerschroef voor de bandloop

Schakelaar

Vergrendelknop

Electronic - stelwiel (alleen bij de HBSE 100)

Geïntegreerde stofafzuiging

Stofzak

Veranderingen: Tekst, afbeelding en gegevens voldoen aan de technische stand in de tijd dat het geheel gedrukt wordt. Veranderingen in de zin van verdere ontwikkelingen van onze produkten voorbehouden.

Verwisselen van de schuurband

Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken.

Draai de justeer schroef rechtsom bij lopende machine ca 2-3 cm in de richting van open machine zijde, daar anders de nieuwe band eventueel het motorhuis kan beschadigen.

1. Trek de spanner naar voren.

2. Verwijder de oude band en breng een nieuwe band aan. Let er op, dat de pijl op de binnenkant van de band overeen komt met de pijl op de machine.

3. Zwenk de spanner weer terug.

4. Richt de schuurband door middel van de justeer schroef.

(alleen bij de HBSE 100)

Het toerental wordt met het electronic stelwiel ingesteld.

A = laagste toerental F = hoogste toerenta

In-/uitschakelen		MomentschakelingInschakelen: Aan-/uitschakelaar indrukkenUitschakelen: Aan-/uitschakelaar loslatenKontinuschakelingInschakelen: Aan-/uitschakelaar indrukken en dan vergrendelknop indrukken, aan-/uitschakelaar loslaten.Uitschakelen: Aan-/uitschakelaar indrukken en loslaten.Buij het inschakeln de machine met beide handen vasthouden en niet op het te schuren materiaal laten staan.
Werkrichtlijnen		Schuur zonder druk. Het gewicht van de machine is voldoende om een goed resultaat te verkrijgen.
Stofafzuiging		Gebruik voor het schuren van hout de stofzak.Bij afnemend zuigvermogen de stofzak legen.Ook kan de machine aan de stofzuiger worden aangesloten (zie extra toebehoren).Bij het schuren van metaal geen stofzak gebruiken. Dit wegens brandgevaar.
Onderhoud		Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden.Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen).Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Atlas Copco Tools Nederland, Postbus 200, 3330 AE Zwijndrecht, Nederland 852.
Extra toebehoren		Het omvangrijke extra toebehorenassortiment met bestelnummer vindt u in onze katalogi.
NEDERLANDS	22	HBS 100, HBSE 100

In-/uitschakelen		MomentschakelingInschakelen: Aan-/uitschakelaar indrukkenUitschakelen: Aan-/uitschakelaar loslatenKontinuschakelingInschakelen: Aan-/uitschakelaar indrukken en dan vergrendelknop indrukken, aan-/uitschakelaar loslaten.Uitschakelen: Aan-/uitschakelaar indrukken en loslaten.Buij het inschakeln de machine met beide handen vasthouden en niet op het te schuren materiaal laten staan.
Werkrichtlijnen		Schuur zonder druk. Het gewicht van de machine is voldoende om een goed resultaat te verkrijgen.
Stofafzuiging		Gebruik voor het schuren van hout de stofzak.Bij afnemend zuigvermogen de stofzak legen.Ook kan de machine aan de stofzuiger worden aangesloten (zie extra toebehoren).Bij het schuren van metaal geen stofzak gebruiken. Dit wegens brandgevaar.
Onderhoud		Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden.Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen).Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Atlas Copco Tools Nederland, Postbus 200, 3330 AE Zwijndrecht, Nederland 852.
Extra toebehoren		Het omvangrijke extra toebehorenassortiment met bestelnummer vindt u in onze katalogi.
NEDERLANDS	22		HBS 100, HBSE 100

Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60555-2, EN 60555-3, HD 400 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 98/37/EG, 73/23/EEG, 89/336/EEG

DANSK

CE-KONFORMITETSERKLÆRING