YT-828503 - Chargeur de piles Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Yato
Modèle	YT-828503
Type de produit	Chargeur de piles pour batteries 18 V
Tension d'entrée	28 V CC (prise allume-cigare)
Tension de sortie (batterie)	21,5 V CC
Tension de sortie (USB)	5 V CC
Courant de sortie (batterie)	2 A
Courant de sortie (USB)	2 A
Batteries compatibles	YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845, YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465
Nombre de voies de charge	1
Protection	IPX0
Température de charge recommandée	+20 °C
Fonctions supplémentaires	Charge d'appareils mobiles via port USB, alimentation par système électrique du véhicule
Types de batteries	Li-ion 18 V
Indicateurs lumineux	Témoin de charge
Temps de charge (batterie YT-828461)	1 h 10
Temps de charge (batterie YT-828462)	1 h 40
Temps de charge (batterie YT-828463)	2 h 15
Temps de charge (batterie YT-828464)	3 h 20
Temps de charge (batterie YT-828465)	5 h 00
Utilisation	Intérieur uniquement
Normes	CE, DEEE
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage; essuyer avec un chiffon sec
Consignes de sécurité	Ne pas modifier la prise, ne pas charger d'autres batteries, ne pas exposer à l'humidité

FOIRE AUX QUESTIONS - YT-828503 Yato

Quels types de batteries puis-je charger avec le chargeur YT-828503 ?

Ce chargeur est conçu exclusivement pour les batteries du système YATO 18 V portant les références : YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845, YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465. Ne chargez pas d'autres types de batteries.

Puis-je charger ma batterie avec une prise solaire ?

Non, le modèle YT-828503 ne permet pas la charge par panneau solaire. Seul le modèle YT-828504 est compatible avec un panneau solaire. Pour le YT-828503, utilisez la prise allume-cigare du véhicule.

Comment utiliser le chargeur pour recharger mon smartphone ?

Insérez une batterie YATO 18 V dans le chargeur. Branchez le câble USB de votre appareil mobile sur le port USB du chargeur. Appuyez sur l'interrupteur de charge des appareils mobiles pour démarrer la charge.

Que signifie le témoin lumineux vert fixe ?

Un voyant vert fixe indique que la batterie est complètement chargée ou en attente de charge (selon le modèle). Consultez le tableau de signalisation dans le manuel pour les interprétations détaillées.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez que la batterie est compatible et insérée correctement. Assurez-vous que le chargeur est branché sur une prise allume-cigare fonctionnelle. Si le voyant clignote en rouge, la batterie peut être défectueuse ou en surchauffe ; laissez-la refroidir.

Puis-je utiliser le chargeur à l'extérieur ?

Non, le chargeur est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Il ne doit pas être exposé à l'humidité, aux précipitations ou à des températures extrêmes.

Combien de temps faut-il pour charger une batterie YT-828465 ?

Le temps de charge d'une batterie YT-828465 avec le chargeur YT-828503 est d'environ 5 heures dans des conditions optimales.

Est-il sûr de laisser le chargeur branché en permanence ?

Il est déconseillé de laisser le chargeur branché après utilisation. Débranchez toujours le chargeur de la prise d'alimentation une fois la charge terminée pour éviter tout risque.

Comment nettoyer le chargeur ?

Avant tout nettoyage, débranchez le chargeur. Essuyez-le avec un chiffon sec et propre. N'utilisez pas de solvants ni d'eau.

Où trouver des pièces de rechange ?

Adressez-vous à un centre de service agréé par le fabricant. Les câbles et fils endommagés doivent être remplacés par des câbles neufs dans un tel centre.

MODE D'EMPLOI YT-828503 Yato

Fusible fondant - à fusion lente

Seconde classe de sécurité électrique

Utilisation en intérieur uniquement

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Transformateur d'isolement résistant aux courts-circuits

Bloc d'alimentation à découpage

Polarité du connecteur CC

Le chargeur permet de charger les batteries du système YATO 18V. Le courant de charge est adapté aux caractéristiques des cellules, ce qui prolonge la durée de vie de la batterie. Pour que l'outil fonctionne correctement, de manière fiable et sûre, il convient de l'utiliser de manière appropriée, c'est pourquoi il faut :

Lire ce manuel en entier avant l'utilisation de l'outil et le conserver.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel.

Conditions générales de sécurité

Le chargeur ne peut être utilisé que pour charger les batteries du système YATO 18V portant le numéro de référence : YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845, YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465.

Il est interdit de modifier la prise du chargeur pour l'adapter à la batterie.

Il est interdit de charger des batteries autres que celles mentionnées dans le mode d'emploi. La charge de tout autre type de batterie peut entraîner une décharge électrique dan-

informations pour une utilisation sûre et des informations pour la santé et la vie et/ou provoquer un incendie.

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou par des personnes sans expérience et sans connaissances si elles sont sous surveillance ou si des instructions pour une utilisation sûre et des informations sur les risques existants leur ont été données.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés.

Lors de la charge, la batterie doit être dans un endroit bien ventilé; il est recommandé de la charger à température ambiante : +20 °C.

Avant de charger la batterie, lire et suivre les instructions de charge du fabricant de la batterie.

Le chargeur est conçu pour fonctionner à l'intérieur et il est interdit de l'exposer à l'humidité, y compris aux précipitations.

Après la charge, débranchez d'abord la fiche du chargeur de la prise de courant, puis déconnectez la batterie du chargeur.

Ne laissez jamais le chargeur branché sur le secteur. Brancher la fiche du cordon d'alimentation dans la prise de courant.

Respectez les repères de polarité du chargeur et de la batterie.

Avant de brancher la fiche du cordon d'alimentation du chargeur, assurez-vous que l'alimentation secteur est celle indiquée sur la plaque signalétique du chargeur.

Ne fumez pas et n'approchez pas le chargeur ou la batterie du feu.

Avant chaque utilisation, vérifiez l'état du chargeur, y compris l'état du cordon d'alimentation et des câbles de charge. Si vous constatez des défauts, n'utilisez pas le chargeur. Les câbles et les fils endommagés doivent être remplacés par des câbles neufs auprès du centre de service agréé par le fabricant.

Avant d'effectuer l'entretien du chargeur, assurez-vous que la fiche du cordon d'alimentation a été débranchée de la prise de courant.

Gardez le chargeur hors de portée des personnes non autorisées, en particulier les enfants. Pendant le fonctionnement, il faut également veiller à ce que le chargeur soit hors de portée des passants, en particulier des enfants.

Fonctionnement du chargeur

YT-828498 / YT-828499 / YT-828500 / YT-828501

Insérez la batterie sur la prise du chargeur (I).

Branchez le chargeur sur une prise électrique du secteur.

Un témoin lumineux situé près de la prise de la batterie indique le fonctionnement du chargeur, comme décrit dans le tableau « Indication du fonctionnement du chargeur ». Une fois la charge terminée, débranchez la fiche du bloc d'alimentation de la prise de courant. Faites glisser la batterie hors de la station de charge en appuyant sur le bouton de verrouillage de la batterie et en le maintenant enfoncé, puis faites glisser la batterie hors de la prise du chargeur.

YT-828502

Insérez la batterie sur la prise du chargeur (I).

Branchez le chargeur sur une prise électrique du secteur.

Le panneau de commande situé sur le côté gauche du chargeur comporte des témoins lumineux indiquant le fonctionnement du chargeur, comme décrit dans le tableau « Indication du fonctionnement du chargeur ». Le chargeur intelligent ajuste automatiquement le courant de charge approprié au type de batterie en cours de chargement. Les témoins lumineux situés sur le côté droit du charge[ ]eur indiquent l'intensité avec laquelle la batterie est chargée (faible, moyenne ou élevée), ce qui permet d'estimer le temps de charge approximatif de la batterie. Plus le courant est élevé, plus le temps de charge de la batterie est court. Une fois le processus de charge terminé, retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Faites glisser la batterie hors de la station de charge en appuyant sur le bouton de verrouillage de la batterie et en le maintenant enfoncé, puis faites glisser la batterie hors de la prise du chargeur.

YT-828503 / YT-828504

Chargement de la batterie à partir de la prise du système électrique du véhicule (prise allume-cigare)

Insérez la batterie sur la prise du chargeur (I).

Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans la prise du chargeur. Branchez le cordon d'alimentation du chargeur sur la prise électrique du véhicule. Le boîtier du chargeur est doté d'un témoin lumineux, comme décrit dans le tableau « Indication du fonctionnement du chargeur ». Une fois la charge terminée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique du véhicule et déconnectez le câble du chargeur. Faites glisser la batterie hors de la station de charge en appuyant sur le bouton de verrouillage de la batterie et en le maintenant enfoncé, puis faites glisser la batterie hors de la prise du chargeur.

Chargement de la batterie à partir du panneau solaire (uniquement sur le modèle n° YT-828504)

Les performances de charge d'un panneau solaire dépendent du degré d'ensoleillement, de l'emplacement du panneau, ainsi que de facteurs tels que les nuages et le degré d'ombrage.

Attention ! La meilleure performance de charge est obtenue lorsque le

Le panneau solaire est entièrement exposé à la lumière du soleil sous un ciel sans nuages. Le panneau doit être exempt de contaminants tels que la saleté et la poussière. La surface du panneau ne doit pas être masquée et l'emplacement ne doit pas être ombragé.

Insérez la batterie sur la prise du chargeur (I).

Branchez la fiche du câble du panneau solaire dans la prise du chargeur. Le boîtier du chargeur est doté d'un témoin lumineux, comme décrit dans le tableau « Indication du fonctionnement du chargeur ». Lorsque la charge est terminée, retirez la fiche du panneau solaire de la prise du chargeur. Faites glisser la batterie hors de la station de charge en appuyant sur le bouton de verrouillage de la batterie et en le maintenant enfoncé, puis faites glisser la batterie hors de la prise du chargeur.

Chargement d'appareils mobiles à partir d'une batterie de 18 volts – YT-828503 et YT-828504 uniquement

Insérez la batterie sur la prise du chargeur (I).

Connectez le câble de chargement de l'appareil mobile à la prise USB du chargeur. Branchez la fiche du câble dans la prise de charge de l'appareil mobile. Appuyez sur l'interrupteur de charge des appareils mobiles. Le processus de charge va commencer. La capacité de la prise est indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques. Lorsque la charge est terminée, débranchez la fiche USB de la prise USB du chargeur, puis déconnectez l'appareil en cours de charge. Faites glisser la batterie hors de la station de charge en appuyant sur le bouton de verrouillage de la batterie et en le maintenant enfoncé, puis faites glisser la batterie hors de la prise du chargeur.

Chargement d'appareils mobiles à partir du système électrique du véhicule (prise allume-cigare) uniquement YT-828503 et YT-828504

Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans la prise du chargeur. Branchez le cordon d'alimentation du chargeur sur la prise électrique du véhicule. Branchez le câble de charge de l'appareil mobile sur la prise USB. Branchez la fiche du câble dans la prise de charge de l'appareil mobile. Appuyez sur l'interrupteur de charge des appareils mobiles. Le

Le processus de charge va commencer. La capacité de la prise est indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques. Lorsque la charge est terminée, débranchez la fiche de la prise USB du produit, puis du chargeur. Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise du chargeur. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise d'installation électrique du véhicule.

Chargement d'appareils mobiles à partir d'un panneau solaire (YT-828504 uniquement)

Attention ! Les performances de charge d'un panneau solaire dépendent du degré d'ensoleillement, de l'emplacement du panneau, ainsi que de facteurs tels que les nuages et le degré d'ombrage. La meilleure performance de charge est obtenue lorsque le panneau solaire est entièrement exposé à la lumière du soleil sous un ciel sans nuages. Le panneau doit être exempt de contaminants tels que la saleté et la poussière. La surface du panneau ne doit pas être masquée et l'emplacement ne doit pas être ombragé.

Branchez la fiche du câble du panneau solaire dans la prise du chargeur. Branchez le câble de charge de l'appareil mobile sur la prise USB. Branchez la fiche du câble dans la prise de charge de l'appareil mobile. Appuyez sur l'interrupteur de charge des appareils mobiles. Le processus de charge va commencer. La capacité de la prise est indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques. Lorsque la charge est terminée, débranchez la fiche de la prise USB du produit, puis du chargeur. Débranchez la fiche du câble du panneau solaire de la prise du chargeur.

Signalisation du fonctionnement du chargeur

YT-828498, YT-828499

Vert Rouge État de fonctionnement
lumière continue		En attente de charge
	lumière continue	charge
lumière continue		batterie chargée

Vert Jaune*	Rouge État de fonctionnement
		En attente de charge
clignotement charge
lumière continue		batterie chargée
		clignotement surchauff e de la batterie
		lumière continue batterie défectueuse
	clignotement surchauff e du chargeur
	lumière continue

*Uniquement pour le modèle n° YT-828502

PARAMÈTRES TECHNIQUES FR

Paramètre	Unité de mesure	Valeur
Référence catalogue YT- 828498 YT-828499 YT-828500 YT-828501 YT-828502 YT-828503 YT-828504
Tension d'entrée [V] 200-240 ~ 200-240 ~ 200-240 ~ 200-240 ~ 28 c.c. 28 c.c.
Fréquence du secteur	[Hz] 50 / 60	50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 - -
Courant nominal	[A]	2,0	2,0	2,0	4,0	2,5	-	-
Classe d'isolation		II	II	II	II	II	-	-
Degré de protection		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Tension de sortie	[V]	21,5 c.c	21,5 c.c.	21,5 c.c.	21,5 c.c.	21 c.c.	21,5 c.c. / 5 c.c.	21,5 c.c. / 5 c.c.
Courant de sortie	[A]	2,2	2,4 x 2	4,5	4,5 x 2	12	2 / 2	2 / 2
Durée de charge de la batterie								Chargeur de voiture / solaire*
YT-828461	[h:m]	1:00	1:00	0:35	0:35	0:35	1:10	1:10 / 1:10*
YT-828462	[h:m]	1:30	1:30	0:40	0:40	0:24	1:40	1:40 / 1:40*
YT-828463	[h:m]	2:00	2:00	0:55	0:55	0:32	2:15	2:15 / 2:15*
YT-828464	[h:m]	3:00	3:00	1:18	1:18	0:36	3:20	3:20 / 3:20*
YT-828465	[h:m]	4:30	4:30	2:00	2:00	0:54	5:00	5:00 / 5:00*

*Temps de charge de la batterie lorsque le panneau solaire est entièrement exposé à la lumière du soleil sous un ciel sans nuages.