YT-828503 - Batterieladegerät Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-828503 Yato

Schmelzsicherung – träge

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Kurzschlussfester Trenntransformator

Polarität des DC-Anschlusses

Das Ladegerät ermöglicht das Laden von Akkus des 18V-Systems von YATO. Der Ladestrom wird an die Eigenschaften der Zellen angepasst, was die Lebensdauer des Akkus verlängert. Der störungsfreie, sichere und zuverlässige Betrieb des Gerätes hängt von seinem ordnungsgemäßen Gebrauch ab, deshalb:

Lesen Sie daher vor dem Betrieb die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie auf.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung ergeben.

ALLGEMEINE SICHERHEITSGRUNDSÄTZE

Das Ladegerät kann nur zum Laden von Akkus des 18V-Systems von YATO mit folgenden Artikelnummer verwendet werden: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845, YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465.

Es ist verboten, die Ladebuchse zu verändern, um sie an den Akku anzupassen.

DE

Es ist verboten, andere als die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Akkus zu laden. Das Aufl aden eines anderen Akkutyps kann zu einem gesundheits- und lebensgefährlichen Stromschlag führen und/oder einen Brand verursachen.

Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen für den sicheren Gebrauch und Informationen über die damit verbundenen Risiken erhalten haben.

Die Reinigung und Wartung sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

DE

Beim Aufl aden muss der Akku an einem gut belüfteten Ort stehen, und es wird empfohlen, den Akku bei einer Raumtemperatur von +20 °C aufzuladen.

Lesen und befolgen Sie vor dem Laden des Akkus die vom Hersteller mit dem Akku gelieferten Ladeanweisungen.

Das Ladegerät ist für den Betrieb in Innenräumen ausgelegt und darf keiner Feuchtigkeit, einschließlich Niederschlag, ausgesetzt werden.

Ziehen Sie nach dem Laden zuerst den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose und dann den Akku aus dem Ladegerät.

Lassen Sie das Ladegerät niemals am Stromnetz angeschlossen. Ziehen Sie immer den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

Beachten Sie die Polaritätskennzeichnung

des Ladegeräts und des Akkus.

Bevor Sie den Stecker des Netzkabels des Ladegeräts anschließen, achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen Parametern übereinstimmt.

Rauchen Sie nicht, nähern Sie sich dem La- degerät und dem Akku nicht mit Feuer.

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand des Ladegeräts, einschließlich des Netzkabels und der Ladekabel. Wenn Sie einen Defekt feststellen, dürfen Sie das Ladegerät nicht benutzen. Beschädigte Kabel und Drähte müssen in einer vom Hersteller autorisierten Kundendienststelle durch neue ersetzt werden.

Bevor Sie das Ladegerät warten, ziehen Sie den

Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

Halten Sie das Ladegerät außerhalb der Reichweite von Unbefugten, insbesondere von Kindern. Auch während des Betriebs sollte darauf geachtet werden, dass sich das Ladegerät außerhalb der Reichweite von Unbefugten, insbesondere von Kindern, befi ndet.

BETRIEB DES LADEGERÄTS

YT-828498 / YT-828499 / YT-828500 / YT-828501

Stecken Sie den Akku in die Ladebuchse (I).

Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.

In der Nähe des Akkuanschlusses befindet sich eine Kontrollleuchte, die den Betrieb des Ladegeräts anzeigt, wie in der Tabelle „Betriebsanzeige des Ladegeräts“ beschrieben. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose. Schieben Sie den Akku aus der Ladestation, indem Sie die Taste zur Verriegelung des Akkus gedrückt halten, und schieben Sie den Akku dann aus der Ladebuchse.

YT-828502

Stecken Sie den Akku in die Ladebuchse (I).

Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.

Auf dem Bedienfeld auf der linken Seite des Ladegeräts befinden sich Kontrollleuchten, die den Betrieb des Ladegeräts anzeigen, wie in der Tabelle „Betriebsanzeige des Ladegeräts“ beschrieben. Das intelligente Ladegerät passt den Ladestrom automatisch an den zu ladenden Äkku- typ an. Die Leuchten auf der rechten Seite des Ladegeräts zeigen an, mit

DE

welcher Stromstärke der Akku geladen wird (niedrig, mittel oder hoch), wodurch sich die ungefähre Ladezeit des Akkus abschätzen lässt. Je höher der Strom ist, desto kürzer ist die Ladezeit. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schieben Sie den Akku aus der Ladestation, indem Sie die Taste zur Verriegelung des Akkus gedrückt halten, und schieben Sie den Akku dann aus der Ladebuchse.

YT-828503 / YT-828504

Aufladen des Akkus über die Steckdose des Bordnetzes (Zigarettenanzünder)

Stecken Sie den Akku in die Ladebuchse (I).

Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Ladebuchse. Schließen Sie das Netzkabel des Ladegeräts an die Steckdose des Fahrzeugs an. Am Gehäuse des Ladegeräts befindet sich eine Kontrollleuchte, wie in der Tabelle „Betriebsanzeige des Ladegeräts“ beschrieben. Wenn der La-devorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steck-dose des Fahrzeugs und trennen Sie das Kabel vom Ladegerät. Schieben Sie den Akku aus der Ladestation, indem Sie die Taste zur Verriegelung des Akkus gedrückt halten, und schieben Sie den Akku dann aus der Ladebuchse.

Aufl aden des Akkus über das Solarpanel (nur bei Modell Nr. YT-828504) Die Ladeleistung eines Solarmoduls hängt von der Sonneneinstrahlung, der Positionierung des Moduls sowie von Faktoren wie der Bewölkung und dem Grad der Abschattung ab.

Achtung! Die beste Ladeleistung wird erreicht, wenn das Solarmodul bei wolkenlosem Himmel vollständig dem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Das Solarmodul sollte frei von Verunreinigungen wie Schmutz und Staub sein. Die Oberfläche des Solarmoduls sollte nicht verdeckt und der Standort nicht beschattet werden.

Stecken Sie den Akku in die Ladebuchse (I).

Stecken Sie den Stecker des Solarmodulkabels in die Ladebuchse. Im Gehäuse des Ladegeräts befindet sich eine Kontrollleuchte, wie in der Tabelle „Betriebsanzeige des Ladegeräts“ beschrieben. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den Stecker des Solarmoduls aus

der Ladebuchse. Schieben Sie den Akku aus der Ladestation, indem Sie die Taste zur Verriegelung des Akkus gedrückt halten, und schieben Sie den Akku dann aus der Ladebuchse.

Aufladen mobiler Geräte mit einem 18-Volt-Akku - nur YT-828503 und YT-828504

Stecken Sie den Akku in die Ladebuchse (I).

Schließen Sie das Ladekabel des Mobilgeräts an die USB-Buchse des Ladegeräts an. Stecken Sie den Stecker des Kabels in die Ladebuchse des Mobilgeräts. Drücken Sie den Schalter zum Laden des Mobilgeräts. Der Ladevorgang beginnt. Die Buchse hat die in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Stromeffizienz. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den USB-Stecker aus der USB-Buchse des Ladegeräts und trennen Sie ihn dann vom zu ladenden Gerät. Schieben Sie den Akku aus der Ladestation, indem Sie die Taste zur Verriegelung des Akkus gedrückt halten, und schieben Sie den Akku dann aus der Ladebuchse.

Aufladen mobiler Geräte über das Bordnetz (Zigarettenanzünder) nur YT-828503 und YT-828504

Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Ladebuchse. Schließen Sie das Netzkabel des Ladegeräts an die Steckdose des Fahrzeugs an. Schließen Sie das Ladekabel des Mobilgeräts an die USB-Buchse an. Stecken Sie den Stecker des Kabels in die Ladebuchse des Mobilgeräts. Drücken Sie den Schalter zum Laden des Mobilgeräts. Der Ladevorgang beginnt. Die Buchse hat die in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Stromeffizienz. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den Stecker aus der USB-Buchse des Produkts und dann aus dem zu ladenden Gerät. Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Ladebuchse. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Bordsteckdose des Fahrzeugs.

Aufl aden mobiler Geräte über ein Solarmodul (nur YT-828504)

Achtung! Die Ladeleistung eines Solarmoduls hängt von der Sonneneinstrahlung, der Positionierung des Moduls und auch von Faktoren wie Bewölkung und Beschattung ab. Die beste Ladeleistung wird erreicht, wenn das Solarmodul bei wolkenlosem Himmel vollständig dem Sonnen-

licht ausgesetzt ist. Das Solarmodul sollte frei von Verunreinigungen wie Schmutz und Staub sein. Die Oberfläche des Solarmoduls sollte nicht verdeckt und der Standort nicht beschattet werden.

Stecken Sie den Stecker des Solarmodulkabels in die Ladebuchse. Schließen Sie das Ladekabel des Mobilgeräts an die USB-Buchse an. Stecken Sie den Stecker des Kabels in die Ladebuchse des Mobilgeräts. Drücken Sie den Schalter zum Laden des Mobilgeräts. Der Ladevorgang beginnt. Die Buchse hat die in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Stromeffizienz. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den Stecker aus der USB-Buchse des Produkts und dann aus dem zu ladenden Gerät. Ziehen Sie den Stecker des Solarmodulkabels aus der Ladebuchse.

BETRIEBSANZEIGE DES LADEGERÄTS

YT-828498, YT-828499

Grün Rot Betriebszustand
Dauerlicht zum Aufl aden bereit
	Dauerlicht Laddevorgang
Dauerlicht Akku geladen

Grün Gelb*	Rot Betriebszustand
			zum Aufl aden bereit
Pulslicht			Ladevorgang
Dauerlicht			Akku geladen
		Pulslicht	Überhitzung des Akkus
		Dauerlicht	Akku defekt
	Pulslicht		Überhitzung des Ladegerätes
	Dauerlicht		Ladegerät defekt

*nur für Modell YT-828502

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Artikel-Nr. YT- 828498 YT-328499 YT-828500		YT-828501 YT-328502 YT-828503 YT-828504
Eingangsspannung [V] 200-240 ~ 200-240 ~		200-240 ~ 200-240 ~ 200-240 ~ 200-240 ~ 200-240 ~ 200-240 ~ 200-240 ~ 200-240 ~ 200-240 ~ 200-240 ~ 200-240 ~ 200-240 ~ 60-240
Netzfrequenz [Hz] 50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60 -
Nennstrom	[A]	2,0	2,0	2,0	4,0	2,5	-	-
Schutzklasse		II	II	II	II	II	-	-
Schutzart		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Ausgangsspannung	[V]	21,5 d.c	21,5 d.c.	21,5 d.c.	21,5 d.c.	21 d.c.	21,5 d.c. / 5 d.c.	21,5 d.c. / 5 d.c.
Ausgangsstrom	[A]	2,2	2,4 x 2	4,5	4,5 x 2	12	2 / 2	2 / 2
Akku-Ladezeit								Auto-/ Solarladegerät*
YT-828461	[h:m]	1:00	1:00	0:35	0:35	0:35	1:10	1:10 / 1:10*
YT-828462	[h:m]	1:30	1:30	0:40	0:40	0:24	1:40	1:40 / 1:40*
YT-828463	[h:m]	2:00	2:00	0:55	0:55	0:32	2:15	2:15 / 2:15*
YT-828464	[h:m]	3:00	3:00	1:18	1:18	0:36	3:20	3:20 / 3:20*
YT-828465	[h:m]	4:30	4:30	2:00	2:00	0:54	5:00	5:00 / 5:00*

* Akkuladezeit bei voller Sonneneinstrahlung unter wolkenlosem Himmel.

TECHNISCHE PARAMETERS

NL

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer YT-	828498 YT-828499	YT-828500 YT-828501 YT-828502	YT-828503 YT-828504
Ingangsspanning [V] 2	200-240 ~ 200-240	~ 200-240 ~ 200-240 ~ 200-240 ~ 12	-28 d.c.	12-28 d.c.
Netwerkfrequentie [Hz]	50 / 60 50 / 60 50	/ 60 50 / 60 50 / 60	-	-
Nominale stroom	[A]	2,0	2,0	2,0	4,0	2,5	-	-
Isolatieklasse		II	II	II	II	II	-	-
Beschermingsgraad		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Uitgangsspanning	[V]	21,5 d.c.	21,5 d.c.	21,5 d.c.	21,5 d.c.	21 d.c.	21,5 d.c. / 5 d.c.	21,5 d.c. / 5 d.c.
Uitgangsstroom	[A]	2,2	2,4 x 2	4,5	4,5 x 2	12	2 / 2	2 / 2
Laadtijd accu								Auto / zonnelader*
YT-828461	[h:m]	1:00	1:00	0:35	0:35	0:35	1:10	1:10 / 1:10*
YT-828462	[h:m]	1:30	1:30	0:40	0:40	0:24	1:40	1:40 / 1:40*
YT-828463	[h:m]	2:00	2:00	0:55	0:55	0:32	2:15	2:15 / 2:15*
YT-828464	[h:m]	3:00	3:00	1:18	1:18	0:36	3:20	3:20 / 3:20*
YT-828465	[h:m]	4:30	4:30	2:00	2:00	0:54	5:00	5:00 / 5:00*