YT-828503 - Зарядное устройство для батареек Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-828503 Yato

Плавкий предохранитель – инерционный

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit Второй класс электрической безопасности

Только для внутреннего использования

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

Разделительный трансформатор с защитой от короткого замыкания

Импульсный источник питания

Полярность разъема постоянного тока

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Зарядное устройство позволяет заряжать аккумуляторы системы УАТО 18В. Зарядный ток соответствует характеристикам элементов, что продлевает срок службы батареи. Правильная, надежная и безопасная работа инструмента зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Прежде чем приступить к работе с инструментом, необходимо прочитать руководство и хранить его вблизи места проведения работ.

Поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАС- НОСТИ

Зарядное устройство может использоваться только для зарядки аккумуляторов системы УАТО 18В с каталожными номерами: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845, YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465.

Запрещается переделывать гнездо зарядного устройства под аккумулятор.

Запрещается заряжать аккумуляторы, не указанные в руководстве по эксплуатации.

RU

Зарядка аккумулятора любого другого типа может привести к поражению электрическим током, опасного для здоровья и жизни, и/или вызвать пожар.

Устройство могут использовать дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или лица без опыта и знаний, если они будут находиться под присмотром или получат инструкции по безопасному использованию и информацию о связанных с этим рисках.

Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра. Во время зарядки аккумулятор должен находиться в хорошо проветриваемом помещении, рекомендуется заряжать аккумулятор при комнатной температуре: +20 ОС.

Перед зарядкой аккумулятора прочитайте и следуйте инструкциям по зарядке,

поставляемым производителем вместе с аккумулятором.

Зарядное устройство предназначено для работы в помещении, поэтому воздействие влаги, в том числе атмосферных осадков, не допускается.

После зарядки сначала отсоедините вилку зарядного устройства от розетки, а затем отсоедините аккумулятор от зарядного устройства.

Никогда не оставляйте зарядное устройство подключенным к электросети. Всегда вынимайте вилку кабеля питания из сетевой розетки.

Соблюдайте полярность маркировки за- рядного устройства и аккумулятора.

Перед подключением шнура питания к зарядному устройству убедитесь, что сетевое питание соответствует данным на заводской табличке зарядного устройства.

RU

Не курите, не приближайтесь к зарядному устройству и аккумулятору с огнем.

Перед каждым использованием проверьте состояние зарядного устройства, включая состояние шнура питания и зарядных проводов. Если вы заметите какие-либо неисправности, не используйте зарядное устройство. Поврежденные кабели и провода должны быть заменены на новые в авторизованном сервисном центре производителя.

Перед проведением технического обслуживания зарядного устройства убедитесь, что вилка шнура питания отсоединена от розетки.

Храните зарядное устройство в недоступном для посторонних лиц месте, особенно для детей. Также следует соблюдать осторожность во время работы, чтобы зарядное устройство не было доступно для

посторонних лиц, особенно детей.

РАБОТА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

YT-828498 / YT-828499 / YT-828500 / YT-828501

Вставьте аккумулятор в гнездо зарядного устройства (I).

Подключите зарядное устройство к электрической розетке.

Для индикации работы зарядного устройства рядом с гнездом аккумулятора имеется световой индикатор, описанный в таблице «Индикация работы зарядного устройства». По окончании зарядки отключите блок питания от сетевой розетки. Выньте аккумулятор из зарядной станции, нажав и удерживая кнопку фиксации аккумулятора, а затем выньте аккумулятор из гнезда зарядного устройства.

YT-828502

Вставьте аккумулятор в гнездо зарядного устройства (I).

Подключите зарядное устройство к электрической розетке.

На панели управления, расположенной на левой стороне зарядного устройства, находятся индикаторы, сигнализирующие о работе зарядного устройства, как описано в таблице «Индикация работы зарядного устройства». Интеллектуальное зарядное устройство автоматически подбирает ток заряда в зависимости от типа заряжаемой батареи. Индикаторы на правой стороне зарядного устройства показывают, с какой силой тока заряжается батарея (низкой, средней или высокой), что позволяет оценить приблизительное время зарядки батареи. Чем выше сила тока, тем меньше время зарядки аккумулятора. По окончании процесса зарядки отключите блок питания от сетевой розетки. Выньте аккумулятор из зарядной станции, нажав и удерживая кнопку фиксации аккумулятора, а затем выньте аккумулятор из гнезда зарядного устройства.

YT-828503 / YT-828504

Зарядка аккумулятора от гнезда электросети автомобиля (гнездо прикуривателя)

Вставьте аккумулятор в гнездо зарядного устройства (I).

RU

Вставьте вилку кабеля питания в гнездо зарядного устройства. Подключите кабель питания зарядного устройства к гнезду электросети автомобиля. В корпусе зарядного устройства имеется индикатор для индикации работы зарядного устройства, описанный в таблице «Индикация работы зарядного устройства». По окончании зарядки отсоедините кабель питания от гнезда электросети автомобиля, отсоедините кабель от зарядного устройства. Выньте аккумулятор из зарядной станции, нажав и удерживая кнопку фиксации аккумулятора, а затем выньте аккумулятор из гнезда зарядного устройства.

Зарядка аккумулятора от солнечной панели (только для модели УТ-828504)

Производительность зарядки от солнечной панели зависит от степени освещенности солнцем, расположения панели, а также от таких факторов, как облачность и степень затенения.

Внимание! Налиучшие показатели зарядки достигаются, когда солнечная панель полностью освещена солнечным светом при безоблачном небе. Панель должна быть очищена от загрязнений, таких как грязь и пыль. Поверхность панели не должна быть затемнена, а место расположения не должно быть затенено.

Вставьте аккумулятор в гнездо зарядного устройства (I).

Вставьте вилку кабеля солнечной панели в гнездо зарядного устройства. В корпусе зарядного устройства имеется индикатор для индикации работы зарядного устройства, описанный в таблице «Индикация работы зарядного устройства». По окончании зарядки выньте штекер солнечной панели из гнезда зарядного устройства. Выньте аккумулятор из зарядной станции, нажав и удерживая кнопку фиксации аккумулятора, а затем выньте аккумулятор из гнезда зарядного устройства.

Зарядка мобильных устройств от аккумулятора 18В - только для YT-828503 и YT-828504

Вставьте аккумулятор в гнездо зарядного устройства (I).

Подключите кабель для зарядки мобильных устройств к разъему USB на зарядном устройстве. Вставьте штекер кабеля в гнездо за-

рядки для мобильных устройств. Нажмите выключатель зарядки мобильных устройств. Начнется процесс зарядки. Токовая мощность разъема указана в таблице технических характеристик. По окончании зарядки отсоедините штекер от гнезда USB зарядного устройства, а затем отсоедините его от заряжаемого устройства. Выньте аккумулятор из зарядной станции, нажав и удерживая кнопку фиксации аккумулятора, а затем выньте аккумулятор из гнезда зарядного устройства.

Зарядка мобильных устройств от электросети автомобиля (гнездо прикуривателя) только для УТ-828503 и УТ-828504

Вставьте вилку кабеля питания в гнездо зарядного устройства. Подключите кабель питания зарядного устройства к гнезду электросети автомобиля. Подключите кабель для зарядки мобильных устройств к разъему USB. Вставьте штекер кабеля в гнездо зарядки для мобильных устройств. Нажмите выключатель зарядки мобильных устройств. Начнется процесс зарядки. Токовая мощность разъема указана в таблице технических характеристик. По окончании зарядки отсоедините штекер от разъема USB изделия, а затем от заряжаемого устройства. Выньте вилку кабеля питания из гнезда зарядного устройства. Отсоедините кабель питания от гнезда электросети автомобиля.

Зарядка мобильных устройств от солнечной панели (только для YT-828504)

Внимание! Производительность зарядки от солнечной панели зависит от степени освещенности солнцем, расположения панели, а также от таких факторов, как облачность и степень затенения. Напилучшие показатели зарядки достигаются, когда солнечная панель полностью освещена солнечным светом при безоблачном небе. Панель должна быть очищена от загрязнений, таких как грязь и пыль. Поверхность панели не должна быть затемнена, а место расположения не должно быть затенено.

Вставьте вилку кабеля солнечной панели в гнездо зарядного устройства. Подключите кабель для зарядки мобильных устройств к разъему USB. Вставьте штекер кабеля в гнездо зарядки для мобильных

RU

устройств. Нажмите выключатель зарядки мобильных устройств. Начнется процесс зарядки. Токовая мощность разъема указана в таблице технических характеристик. По окончании зарядки отсоедините штекер от разъема USB изделия, а затем от заряжаемого устройства. Отсоедините штекер кабеля солнечной панели от гнезда зарядного устройства.

СИГНАЛИЗАЦИЯ РАБОТЫ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

YT-828498, YT-828499

Зеленый цвет	Красный цвет	Статус работы
непрерывное свечение		ожидание зарядки
	непрерывное свечение	зарядка
непрерывное свечение		аккумулятор заряжен

Зеленый цвет	Желтый цвет*	Красный цвет	Статус работы
			ожидание зарядки
пульсирующий	зарядка
непрерывное свечение			аккумулятор заряжен
		пульсирующий	перегрев аккумулятора
		непрерывное свечение	аккумулятор неисправный
	пульсирующий		перегрев зарядного устройства
	непрерывное свечение		неисправность зарядного устройства

*только для модели № YT-828502

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр	Единица измерения	Значение
Номер по каталогу		YT-828498	YT-828499	YT-828500	YT-828501	YT-828502	YT-828503	YT-828504
Напряжение на входе	[В]	200-240 ~	200-240 ~	200-240 ~	200-240 ~	200-240 ~	12-28 пост.ток	12-28 пост.ток
Частота тока	[Гц]	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60	-	-
Номинальный ток	[А]	2,0	2,0	2,0	4,0	2,5	-	-
Класс изоляции		II	II	II	II	II	-	-
Степень защиты		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Напряжение на выходе	[В]	21,5 пост.ток	21,5 пост.ток	21,5 пост.ток	21,5 пост.ток	21 пост.ток	21,5 пост.ток / 5 пост.ток	21,5 пост.ток / 5 пост.ток
Выходной ток	[А]	2,2	2,4 × 2	4,5	4,5 × 2	12	2 / 2	2 / 2
Время зарядки аккумулятора								Автомобильное зарядное устройство / зарядное устройство от солнечной панели*
YT-828461	[Ч:М]	1:00	1:00	0:35	0:35	0:35	1:10	1:10 / 1:10*
YT-828462	[Ч:М]	1:30	1:30	0:40	0:40	0:24	1:40	1:40 / 1:40*
YT-828463	[Ч:М]	2:00	2:00	0:55	0:55	0:32	2:15	2:15 / 2:15*
YT-828464	[Ч:М]	3:00	3:00	1:18	1:18	0:36	3:20	3:20 / 3:20*
YT-828465	[Ч:М]	4:30	4:30	2:00	2:00	0:54	5:00	5:00 / 5:00*

*Время зарядки аккумулятора при полном воздействии солнечного света на солнечную панель в условиях безоблачного неба.

RU

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

РАБОТА СЪС ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

YT-828498 / YT-828499 / YT-828500 / YT-828501

автомобила (гнездо за запалка)