YT-828503 - Nabíječka baterií Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-828503 Yato

Druhá třída elektrické bezpečnosti

Pouze pro vnitřní použití

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Oddělovací transformátor odolný proti zkratu

Impulzní napájecí zdroj

Impulzný zdroj

Nabiječka umožňuje nabíjet akumulátory systému YATO 18V. Nabíjecí proud je přizpůsoben charakteristice akumulátorů, což prodlužuje jejich životnost. Správná, bezchybná a bezpečná práce nabíječky závisí na jejím správném používání, proto:

Před zahájením práce s nářadím si přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte ho pro pozdější potřebu.

Dodavatel nenese odpovědnost za škody vzniklé nedodržením bezpečnostních zásad a pokynů tohoto návodu k obsluze.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Nabíječku lze použít pouze k nabíjení 18V akumulátorů systému YATO s obj. číslem: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845, YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465.

Upravovat zásuvku nabíječky pro akumulátor je zakázáno.

Nabíjet jiné akumulátory než ty, které jsou uvedeny v návodu k obsluze je zakázáno. Nabíjení jakéhokoli jiného typu akumulátor může vést k úrazu elektrickým proudem s nebezpečím ohrožení zdraví a života a/nebo k

CZ

požáru.

Nabíječku mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí, pokud budou pod dohledem nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny pro bezpečné používání a informace o souvi-sejících rizicích.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Při nabíjení musí být akumulátor v dobře větraném prostoru a doporučuje se nabíjet akumulátor při pokojové teplotě: +20 °C

Před nabíjením akumulátoru si přečtěte návod k nabíjení dodaný výrobcem spolu s akumulátorem a postupujte podle něj.

Nabíječka je určena pro provoz v interiéru a je zakázáno ji vystavovat vlhkosti včetně srážek. Po nabíjení nejprve odpojte zástrčku nabíječky ze zásuvky a potom teprve odpojte akumulátor od nabíječky.

Nikdy nenechávejte nabíječku připojenou k elektrické síti. Odpojte napájecí kabel ze zá- suvky!

Dodržujte označení polarity nabíječky a akumulátoru.

Před připojením zástrčky napájecího kabelu zařízení zkontrolujte, zda parametry napájecí sítě odpovídají parametrům uvedeným na typovém štítku nabíječky.

Nekuřte, nepřibližujte se k nabíječce a akumulátoru s ohněm.

Před každým použitím zkontrolujte stav nabíječky, včetně stavu napájecího kabelu a příslušenství zástrčky. Pokud zjistíte jakékoliv závady, nabíječku nepoužívejte. Poškozené kabely a vodiče musí být v autorizovaném servisním středisku výrobce vyměněny za nové.

Před prováděním údržby nabíječky zkontrolujte, zda je zástrčka napájecího kabelu odpojena ze zásuvky.

CZ

Skladujte nabíječku dosah nepovolanych osob, zejména dětí. Také během provozu je třeba dbát na to, aby se nabíječka nacházela mimo dosah nepovolanych osob, zejména dětí.

PROVOZ NABÍJEČKY

YT-828498 / YT-828499 / YT-828500 / YT-828501

Zasuňte akumulátor do zásuvky v nabíječce (I).

Zapojte nabíječku do síťové zásuvky.

V blízkosti zásuvky akumulátoru se nachází kontrolka indikující provoz nabíječky, jak je popsáno v tabulce „Indikace provozu nabíječky“. Po dokončení nabíjení odpojte zástrčku nabíječky od síťové zásuvky. Po stisknutí a přidržení tlačítka západky akumulátoru vysuňte akumulátor ze zásuvky nabíječky.

YT-828502

Zasuňte akumulátor do zásuvky v nabíječce (I).

Zapojte nabíječku do síťové zásuvky.

Na ovládacím panelu umístěném na levé straně nabíječky jsou kontrolky indikující provoz nabíječky, jak je popsáno v tabulce „Indíkace provozu nabíječky“. Inteligentní nabíječka automaticky nastaví vhodný nabíjecí proud podle typu nabíjeného akumulátoru. LED kontrolky na pravé straně nabíječky ukazují, jakým proudem se akumulátor nabíjí (nízký, střední nebo vysoký), a umožňují odhadnout přibližnou dobu nabíjení akumulátoru. Čím vyšší je proud, tím kratší je doba nabíjení akumulátor. Po dokončení procesu nabíjení odpojte zástrčku nabíječky od síťové zásuvky. Po stisknutí a přidržení tlačítka západky akumulátoru vysuňte akumulátor ze zásuvky nabíječky.

Nabíjení akumulátoru ze zásuvky elektrické instalace vozidla (zásuvka zapalovače cigaret)

Zasuňte akumulátor do zásuvky v nabíječce (I).

Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky nabíječky. Připojte napájecí kabel nabíječky do elektrické zásuvky vozidla. V krytu nabíječky se nachází LED kontrolka indikující provoz nabíječky, jak je popsáno v tabulce „Indikace provozu nabíječky“. Po dokončení nabíjení odpojte napájecí kabel ze zásuvky elektrické instalace vozidla a odpojte kabel od nabíječky. Po stisknutí a přidržení tlačítka západky akumulátoru vysuňte akumulátor ze zásuvky nabíječky.

Nabíjení akumulátoru ze solárního panelu (pouze u modelu č. YT-828504) Nabíjecí výkon solárního panelu závisí na míře slunečního svitu, umístění panelu a také na takových faktorech, jako je oblačnost a stupeň zastínění. Upozornění! Nejlepšího nabíjecího výkonu lze dosáhnout, když je solární panel za bezmračné oblohy plně vystaven slunečnímu záření. Solární panel je třeba zbavit nečistot, jako je špína a prach. Povrch panelu nesmí být zakrytý, jeho umístění nesmí být zastíněné.

Zasuňte akumulátor do zásuvky v nabíječce (I).

Zapojte zástrčku kabelu solárního panelu do zásuvky nabíječky. V krytu nabíječky se nachází LED kontrolka indikující provoz nabíječky, jak je popsáno v tabulce „Indikace provozu nabíječky“. Po dokončení nabíjení vytáhněte zástrčku solárního panelu ze zásuvky nabíječky. Po stisknutí a přidržení tlačítka západky akumulátoru vysuňte akumulátor ze zásuvky nabíječky.

Nabíjení mobilních zařízení z 18 V akumulátoru - pouze YT-828503 a YT-828504

Zasuňte akumulátor do zásuvky v nabíječce (I).

Připojte nabíjecí kabel mobilního zařízení do zásuvky USB na nabíječce. Zapojte zástrčku kabelu do nabíjecí zásuvky mobilního zařízení. Stiskněte spínač nabíjení mobilního zařízení. Zahájí se tak proces nabíjení. Zásuvka má proudovou kapacitu uvedenou v tabulce technických údajů.

CZ

Po dokončení nabíjení odpojte zástrčku USB od zásuvky USB nabíječky, potom odpojte nabíjené zařízení. Po stisknutí a přidržení tlačítka západky akumulátoru vysuňte akumulátor ze zásuvky nabíječky.

Nabíjení mobilních zařízení z elektrické sítě vozidla (zásuvka zapalovače cigaret) YT-828503 a YT-828504

Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky nabíječky. Připojte napájecí kabel nabíječky do elektrické zásuvky vozidla. Připojte nabíjecí kabel mobilního zařízení do zásuvky USB na nabíječce. Zapojte zástrčku kabelu do nabíjecí zásuvky mobilního zařízení. Stiskněte spínač nabíjení mobilního zařízení. Zahájí se tak proces nabíjení. Zásuvka má proudovou kapacitu uvedenou v tabulce technických údajů. Po dokončení nabíjení odpojte zástrčku USB od zásuvky USB nabíječky, potom odpojte nabíjené zařízení. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky nabíječky. Odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky vozidla.

Nabíjení mobilních zařízení ze solárního panelu (pouze YT-828504)

Upozornění! Nabíjecí výkon solárního panelu závisí na míře slunečního svitu, umístění panelu a také na takových faktorech, jako je oblačnost a stupeň zastínění. Nejlepšího nabíjecího výkonu lze dosáhnout, když je solární panel za bezmračné oblohy plně vystaven slunečnímu záření. Solární panel je třeba zbavit nečistot, jako je špína a prach. Povrch panelu nesmí být zakrytý, jeho umístění nesmí být zastíněné.

Zapojte zástrčku kabelu solárního panelu do zásuvky nabíječky. Připojte nabíjecí kabel mobilního zařízení do zásuvky USB na nabíječce. Zapojte zástrčku kabelu do nabíjecí zásuvky mobilního zařízení. Stiskněte spínač nabíjení mobilního zařízení. Zahájí se tak proces nabíjení. Zásuvka má proudovou kapacitu uvedenou v tabulce technických údajů. Po dokončení nabíjení odpojte zástrčku USB od zásuvky USB nabíječky, potom odpojte nabíjené zařízení. Odpojte zástrčku kabelu solárního panelu ze zásuvky nabíječky.

SIGNALIZACE PROVOZU NABÍJEČKY

CZ

YT-828498, YT-828499

Zelená barva Červená Status práce
nepřetržité světlo čekání na nabití
	nepřetržité světlo nabíjení
nepřetržité světlo nabitý akumulátor

Zelená barva Žlutá barva* Červená Status práce
			čekání na nabití
pulzování nabíjení
nepřetržité světlo nabitý akumulátor
		pulzování přehřátý akumulátor
		nepřetržité světlo vadný akumulátor
	pulzování přehřátí nabíječky
	nepřetržité světlo vadná nabíječka

*pouze pro model č. YT-828502

NÁVOD PROO BSLUHU

TECHNICKÉ PARAMETRY

CZ

Parametr	Měrná jednotka	Hodnota
Katalogové číslo YT-828498 YT-8284	99 YT-828500 YT-828501 YT-828502 YT-828503 YT-828504
Vstupní napětí [V]	200–240 ~ 200–240 ~ 200–240 ~ 200–240 ~ 200–240 ~ 200–240 ~ 200–240 ~ 200–240 ~ 200–240 ~ 200–240 ~ 200–240 ~ 200–240 ~ 12 - 28 DC 12 - 28 DC
Frekvence sitě [Hz]	50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 --
Jmenovitý proud [A]	2,0 2,0 2,0 4,0 2,5 --
Třída izolace		II	II	II	II	II	-	-
Stupeň ochrany		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Výstupní napětí	[V]	21,5 DC	21,5 DC	21,5 DC	21,5 DC	21 DC	21,5 DC / 5 DC	21,5 DC / 5 DC
Výstupní proud	[A]	2,2	2,4 x 2	4,5	4,5 x 2	12	2/2	2/2
Doba nabíjení akumulátoru								Nabíječka do auta / solární nabíječka*
YT-828461	[h:m]	1:00	1:00	0:35	0:35	0:35	1:10	1:10 / 1:10*
YT-828462	[h:m]	1:30	1:30	0:40	0:40	0:24	1:40	1:40 / 1:40*
YT-828463	[h:m]	2:00	2:00	0:55	0:55	0:32	2:15	2:15 / 2:15*
YT-828464	[h:m]	3:00	3:00	1:18	1:18	0:36	3:20	3:20 / 3:20*
YT-828465	[h:m]	4:30	4:30	2:00	2:00	0:54	5:00	5:00 / 5:00*

* Čas nabíjení akumulátoru, když je solární panel za bezmračné oblohy plně vystaven slunečnímu záření.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Deti bez náležitého dozoru nesmú zariadenie čistit' ani vykonávat' jeho údržbu.

Nabíjačka je určená na používanie v interiéri,

N Á V O D K

O B S U H E

Po skončení nabíjania najprv vytiahnite zástrčku nabíjačky z el. zásuvky, a až potom odpojte akumulátor od nabíjačky.

Nikdy neponechávajte nabíjačku pripojenú k el. napätiu. Vždy vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky.

Pred každým použitím skontrolujte stav nabíjačky, vrátane stavu napájacieho kábla a nabíjacích káblov. V prípade, ak zistíte

SK

akúkol'vek poruchu či poškodenie, nabíjačku d'alej nepoužívajte. Poškodené káble a vodiče môže vymenit' na nové len autorizovaný servis výrobcu.

Pred začatím vykonávania údržby nabíjačky skontrolujte, či je zástrčka napájacieho kábla vytiahnutá z el. zásuvky.

Akumulátor zasuňte do priehradky nabíjačky (I).

Nabíjačku pripojte k el. napätiú (zástrčku nabíjačky zastrčte do el. zásuvky).

Akumulátor zasuňte do priehradky nabíjačky (I).

Nabíjačku pripojte k el. napätiu (zástrčku nabíjačky zastrčte do el. zásuvky).

Akumulátor zasuňte do priehradky nabíjačky (I).

Zástrčku napájacieho kábla zastrčte do zásuvky nabíjačky. Pripojte napájací kábel nabíjačky k elektroinštalácii vozidla. Na plášti nabíjačky je kontrolka, ktorá signalizuje prácu nabíjačky, tak ako je to opísané v tabul'ke „Signalizácia práce nabíjačky“. Po skončení nabíjania vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z autozásvuky, a následne odpojte kábel od nabíjačky. Akumulátor vysuňte z nabíjacej stanice, stlačte a podržte tlačidlo západky akumulátora, a následne vysuňte akumulátor z priehradky nabíjačky.

Akumulátor zasuňte do priehrádky nabíjačky (I).

Zastrčte zástrčku kábla solárneho panelu do zásuvky nabíjačky. Na plášti nabíjačky je kontrolka, ktorá signalizuje prácu nabíjačky, tak ako je to opísané v tabul'ke „Signalizácia práce nabíjačky“. Po skončení nabíjania vytiahnite zástrčku solárneho panela zo zásuvky nabíjačky. Akumulátor vysuňte z nabíjacej stanice, stlačte a podržte tlačidlo západky akumulátora, a následne vysuňte akumulátor z priehradky nabíjačky.

Nabíjanie mobilných zariadení z akumulátora 18V – len YT-828503 a YT-828504

Akumulátor zasuňte do priehradky nabíjačky (I).

Do USB portu, ktorý je v nabíjačke, zastrčte konektor nabíjacieho kábla prenosných zariadení. Zastrčte zástrčku kábla do nabíjacej zásuvky mobilného zariadenia. Stlačte zapínač nabíjania mobilného zariadenia. Spustí sa proces nabíjania. Port má taký prúdový výkon, ako je to uvedené v tabul'ke s technickými parametrami. Po skončení nabíjania vytiahnite zástrčku z USB portu nabíjačky, a následne odpojte nabíjané zariadenie. Akumulátor vysuňte z nabíjacej stanice, stlačte a podržte tlačidlo západky akumulátora, a následne vysuňte akumulátor z priehradky nabíjačky.

Zástrčku napájacieho kábla zastrčte do zásuvky nabíjačky. Pripojte napájací kábel nabíjačky k elektroinštalácii vozidla. Pripojte nabíjací kábel mobilného zariadenia do USB portu. Zastrčte zástrčku kábla do nabíjacej zásuvky mobilného zariadenia. Stlačte zapínač nabíjania mobilného zariadenia. Spustí sa proces nabíjania. Port má taký prúdový výkon, ako je to uvedené v tabulke s technickými parametrami. Po skončení nabíjania vytiahnite konektor z USB portu výrobku, a následne od nabíjaného zariadenia. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky nabíjačky. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z autozásuvky.

Zastrčte zástrčku kábla solárneho panelu do zásuvky nabíjačky. Pripojte nabíjací kábel mobilného zariadenia do USB portu. Zastrčte zástrčku kábla do nabíjacej zásuvky mobilného zariadenia. Stlačte zapínač nabíjania mobilného zariadenia. Spustí sa proces nabíjania. Port má taký prúdový výkon, ako je to uvedené v tabul’ke s technickými parametrami. Po skončení nabíjania vytiahnite konektor z USB portu výrobku, a následne od nabíjaného zariadenia. Vytiahnite zástrčku kábla solárneho panela zo zásuvky nabíjačky.

SK

SIGNALIZÁCIA PRÁCE NABÍJAČKY

YT-828498, YT-828499

Zelená farba Červená farba Status práce
nepretržité svetlo		čakanie na nabíjanie
	nepretržité svetlo	nabíjanie
nepretržité svetlo		akumulátor je nabitý

Zelená farba Žitá farba* Červená	farba Status práce
		čakanie na nabíjanie
blikanie nabíjanie
nepretržité svetlo		akumulátor je nabitý
		blikanie prehriatie akumulátora
		nepretržité svetlo	akumulátor je poškodený
	blikanie prehriatie nabíjačky
	nepretržité svetlo		nabíjačka je poškodená