CL 3844 - Climatisation CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CL 3844 CLATRONIC

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION : Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. Déballage de l’appareil

1. Sortez l’appareil de son emballage.

2. Retirez tous les matériaux d’emballage, tels que les feuilles, les

matériaux de remplissage, les attaches de câbles et les embal- lages en carton.

3. Vérifiez que le contenu de la livraison est complet.

Contenu de la livraison 1 × Climatiseur 1 × Contrôle à distance 2 × Batteries 1 × Tuyau flexible d’évacuation d’air 1 × Adaptateur pour le tuyau d’évacuation d’air (connexion sur l’appareil) 1 × Kit d’évacuation d’air de fenêtre, 2 pièces 1 × Adaptateur pour le kit d’évacuation d’air de la fenêtre 1 × Tuyau d’eau Ø 16 mm 2 × Capuchons en caoutchouc (remplacement) 2 × Bouchons (remplacement) Liste des différents éléments de commande 1 Entrée d’air sur le côté de l’appareil (filtre) 2 Panneau de contrôle 3 Sortie d’air (grilles) 4 Câble de raccordement au réseau 5 Raccord pour le tuyau d’évacuation d’air 6 Adaptateur pour le tuyau d’évacuation d’air 7 Tuyau flexible d’évacuation d’air 8 Purgeur d’eau 9 Témoin W.F 10 Témoin HIGH 11 Témoin LOW 12 Témoin TIMER 13 Affichage 14 Témoin COOL 15 Témoin DEHUM 16 Témoin FAN 17 Bouton TIMER (minuterie) 18 Bouton SPEED (réglage de la vitesse) 19 Bouton MODE (sélection du mode de fonctionnement) 20 Récepteur IR pour le contrôle à distance 21 Bouton TEMP − (réduire la température) 22 Bouton TEMP + (augmenter la température) 23 Bouton POWER (marche / arrêt) Avertissements pour l’utilisation de l’appareil

• N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil dans les endroits suivants : - Près d’une source de feu. - Dans un endroit où de l’eau ou de l’huile peut être projetée. - Un endroit exposé à la lumière directe du soleil. - Dans la salle de bains, dans la buanderie ou au bord d’une piscine. ATTENTION : Risque de surchauffe !

• Laissez les fentes d’aération dégagées !

• Ne couvrez pas l’appareil !

• Respectez les prescriptions nationales en matière de raccorde- ment.

• Débranchez la fiche de la prise de courant en cas de bruits étranges, d’odeurs et / ou de fumée.

• N’utilisez ou ne déplacez l’appareil qu’en position verticale.

• Pendant le fonctionnement, l’appareil doit être placé à une distance d’au moins 30 cm des murs ou d’autres objets an de garantir une circulation d’air sufsante.

• N’utilisez jamais l’appareil sans le filtre.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant des heures. Ne pas quitter la maison pendant le fonctionnement de l’appareil.

• Cet appareil a été conçu pour climatiser des espaces de vie. Il ne doit pas être utilisé à d’autres ns.

• N’introduisez pas d’objets dans les ouvertures de l’appareil.

• N’exposez pas l’appareil à des gouttes ou à des éclaboussures d’eau et ne placez pas de récipients remplis de liquides, tels que des vases à fleurs, sur l’appareil.

• Ne déplacez pas l’appareil lorsque le câble d’alimentation est branché sur la prise.

• Informations sur le type et les caractéristiques techniques du fusible : T, 250 V AC, 2 A Manipulation des piles Ne pas démonter les batteries ! Respecter la polarité

Ne pas court-circuiter les piles ! Risque d’explosion ! N’exposez pas les piles à une chaleur intense, comme le soleil, le feu ou autre. Les batteries non rechar- geables ne doivent pas être rechargées ! Garder hors de portée des enfants !18 CL3844_IM 04.11.25

• Les piles peuvent laisser échapper de l’acide de batterie. Si le contrôle à distance n’est pas utilisé pendant une période prolon- gée, retirez les piles.

• Si une pile fuit, ne frottez pas le liquide dans les yeux ou les mu- queuses. En cas de contact, se laver les mains, rincer les yeux à l’eau claire. Consultez un médecin si un malaise persiste.

• Les piles usagées doivent être retirées de l’appareil et éliminées en toute sécurité. Les différents types de piles et les piles neuves et usagées ne doivent pas être utilisées ensemble.

• Les piles usagées doivent être retirées de l’appareil et éliminées en toute sécurité. Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Rapportez les piles usagées aux points de collecte compétents ou à votre revendeur.

• Les batteries rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant d’être rechargées. Notes d’utilisation ATTENTION : Important pour la première mise en service ou après le transport ! Avant la mise en utilisation, l’appareil doit être laissé en position verticale pendant au moins 3 heures pour permettre au fluide frigo- rigène de se stabiliser. Sinon, le compresseur sera endommagé. ATTENTION :

• Si vous interrompez l’utilisation de l’appareil à l’aide du bouton , attendez au moins 3 minutes avant de le remettre en marche.

• Si vous souhaitez transporter l’appareil à un autre endroit, videz d’abord le réservoir d’eau !

• L’appareil fonctionne de manière optimale dans les pièces d’une superficie maximale de 70 m³.

• Le tuyau flexible d’évacuation d’air et l’adaptateur (6) sont spé- cialement conçus pour cet appareil. Pour éviter toute erreur, ne remplacez pas le tuyau par un autre.

• Le tuyau d’évacuation d’air peut être rallongé jusqu’à 150 cm. Ne pas utiliser de rallonge.

• L’air doit pouvoir circuler librement. Veillez à ce que le tuyau d’éva- cuation d’air ne soit pas plié ou courbé. Toute obstruction peut entraîner une surchauffe de l’appareil.

• L’appareil fonctionnera plus efficacement si vous laissez les fe- nêtres et les portes fermées pendant son utilisation. Dispositif de protection du compresseur En cas d’interruption de l’utilisation, le dispositif de protection du compresseur est activé. Celui-ci empêche l’utilisation du compresseur pendant environ 3 minutes afin que la pression dans le circuit de réfri- gération puisse se détendre. Il ne s’agit pas d’un défaut de l’appareil. Par conséquent, attendez au moins 3 minutes avant de remettre l’appareil en marche. Emplacement

• L’appareil peut être placé sur une surface plane et antidérapante.

• Gardez une distance d’au moins 30 cm par rapport aux murs ou à d’autres objets. Branchement électrique

1. Avant d’insérer la fiche dans la prise, vérifiez que la tension du

réseau est correcte. Vous trouverez les détails de l’appareil sur la plaque signalétique.

2. Insérez la fiche dans une prise de sécurité correctement installée.

Un signal sonore retentit. Mise en service de l’appareil Mise en place de la batterie (La batterie n’est pas incluse dans la livraison)

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la

2. Insérer 2 piles de type R03 « AAA » 1,5 V. Veillez à respecter la

polarité (voir le socle du compartiment à piles) ! - Ne pas utiliser de batteries / accumulateurs rechargeables.

3. Refermez le compartiment à batteries.

Montage du tuyau d’air d’échappement

1. Visser l’adaptateur (6) à l’une des extrémités du tuyau d’évacua-

2. Raccordez le tuyau d’évacuation d’air au raccord de tuyau de

l’appareil. Pour ce faire, poussez l’adaptateur dans les guides par le haut.

3. Tirez le tuyau jusqu’à la longueur souhaitée.

4. Fixez l’extrémité libre du tuyau à une fenêtre.

- Pour les fenêtres coulissantes, vous pouvez utiliser le kit d’éva- cuation d’air de fenêtre fourni verticalement ou horizontalement. La longueur de la plaque d’étanchéité peut être réglée indivi- duellement.

5. Fermez la fenêtre autant que possible. Si possible, fermez égale-

ment un store extérieur jusqu’à l’extrémité du tuyau. Utilisation

• L’utilisation est expliquée à l’aide des boutons de la télécom- mande.

• Les boutons se trouvent à la fois sur l’appareil et sur la télécom- mande. Les boutons portant la même inscription ont la même fonction. Le voyant correspondant s’allume également.

• Les boutons de l’appareil sont des boutons à effleurement. Tou- chez légèrement les boutons pour exécuter la fonction.

• Si vous appuyez sur les boutons / et les maintenez enfoncés, une course rapide démarre.

• Les boutons et de l’appareil sont également des boutons multifonctions. Pour utiliser les différentes fonctions, il faut appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante. Allumer / éteindre l’appareil

• Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil en marche. L’ap- pareil est préréglé sur le mode d’utilisation « Refroidissement » et sur une température de 25 °C.

• Eteignez toujours l’appareil en appuyant sur la touche avant de débrancher la che secteur. Interruption du fonctionnement

• En cas d’interruption du fonctionnement, la température et le mode de fonctionnement précédemment réglés sont sauvegardés.

• Cela est indiqué par les voyants lumineux. Modes d’utilisation Le bouton permet de sélectionner les modes d’utilisation suivants : COOL Refroidissement DEHUM Déshumidification FAN Ventilation Le voyant lumineux indique le mode de fonctionnement sélectionné.19 CL3844_IM 04.11.25 Mode de fonctionnement « Refroidissement » Ce mode de fonctionnement permet de régler la vitesse et la tempé- rature en fonction des besoins. Pour le fonctionnement avec un com- presseur, la température réglée doit être inférieure à la température ambiante actuelle. Mode de fonctionnement « Déshumidification » Cette fonction permet à la fois de refroidir et d’éliminer l’humidité de l’air. Aucun réglage n’est possible.

• La vitesse du ventilateur est préréglée au niveau le plus bas.

• L’appareil règle automatiquement la température de consigne sur la température ambiante moins 2 °C. Mode de fonctionnement « Ventilateur » Dans ce mode de fonctionnement, vous ne pouvez régler que la vitesse du ventilateur. Vitesse réglée Dans les modes d’utilisation « Refroidissement » et « Ventilation », vous avez la possibilité de régler la vitesse du ventilateur en 2 étapes. Pour ce faire, appuyez sur le bouton . LOW petite vitesse HIGH vitesse élevée Réglage de la température Utilisez les boutons / pour régler la température du mode de fonctionnement « Refroidissement ». Vous pouvez régler la tempéra- ture entre 16 °C et 31 °C. Réglage de la sortie d’air Vous pouvez régler la direction de l’air soufflé en tournant les grilles. Minuterie (timer) La fonction minuterie vous permet de régler l’heure de mise en marche ou d’arrêt de l’appareil. Vous pouvez choisir entre 1 et 24 heures.

• Si vous souhaitez désactiver la fonction TIMER réglée, appuyez une fois sur le bouton .

• Vous pouvez également annuler la fonction TIMER à tout moment en allumant ou en éteignant l’appareil à l’aide du bouton . Mise en marche automatique avec la fonction minuterie

1. Allumez l’appareil à l’aide du bouton .

2. Réglez le mode de fonctionnement et, si possible, la température

et la vitesse du ventilateur à laquelle l’appareil doit fonctionner au moment de la mise en marche.

3. Eteindre l’appareil à l’aide du bouton .

4. Appuyez sur le bouton . Le voyant TIMER s’allume. Le nombre

5. Utilisez les boutons / pour régler le nombre d’heures sou-

haité. - Confirmez votre réglage à l’aide du bouton pendant que l’affichage clignote. Sinon, vous quitterez le mode de réglage. Le réglage ne sera pas sauvegardé.

6. Le nombre d’heures réglé s’affiche à l’écran.

Arrêt automatique avec la fonction minuterie

1. Allumez l’appareil à l’aide du bouton .

2. Appuyez sur le bouton pendant l’utilisation. Le voyant TIMER

s’allume. Le nombre d’heures clignote.

3. Réglez la TIMER comme décrit ci-dessus au point 5.

Vider le réservoir d’eau ATTENTION : Ne transportez pas l’appareil lorsque le réservoir d’eau est plein. De l’eau pourrait pénétrer à l’intérieur de l’appareil. Un réservoir d’eau se trouve à l’intérieur de l’appareil pour recueillir les condensats. Si le réservoir d’eau est plein, le voyant « W.F » s’allume. Le compresseur s’arrête quel que soit le mode d’utilisation. Le ventilateur continue de fonctionner malgré tout. Pour poursuivre l’utilisation du compresseur, vous devez vider le réservoir d’eau. Pour ce faire, vous avez besoin d’une serpillière, d’un bac peu profond pouvant contenir environ 1,5 litre d’eau et du tuyau d’arrosage fourni.

1. Eteignez l’appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.

2. Placez une serpillière et un bac peu profond sous l’évacuation

d’eau. Si possible, placez le bac à un niveau inférieur à celui de l’appareil.

3. Retirez le capuchon en caoutchouc et le bouchon. Conservez les

pièces pour un usage ultérieur.

4. Fixez le tuyau d’eau à la sortie d’eau de l’appareil. Placez l’extré-

mité du tuyau d’eau dans le bac.

5. Retirez le tuyau d’arrosage lorsque l’eau s’est écoulée. Refermez

la sortie d’eau de l’appareil avec le bouchon et le capuchon en caoutchouc pour assurer le circuit de refroidissement de l’eau de condensation. Fin de l’opération

1. Eteignez l’appareil.

2. Retirez la fiche de la prise de courant.

3. Videz complètement l’appareil si vous n’avez pas l’intention de

l’utiliser pendant une période prolongée. Nettoyage

• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant de procéder au nettoyage.

• Veillez à ce que de l’eau ne pénètre pas dans les ouvertures de l’appareil pendant le nettoyage. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. ATTENTION :

• Ne vaporisez pas de détergent sur l’appareil.

• N’utilisez pas de brosse métallique ou d’autres objets abrasifs.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs. Filtres ATTENTION : N’utilisez pas l’appareil sans filtre ! Nettoyez le filtre toutes les 2 semaines si l’appareil est utilisé quoti- diennement. Si la poussière dans le filtre bloque la circulation de l’air, l’efficacité de l’appareil n’est plus garantie.

1. Retirez le tuyau d’évacuation d’air avec l’adaptateur.

2. Retirez le filtre situé sur le côté de l’appareil.

3. Aspirez le filtre à l’aide d’un aspirateur.20

4. Nettoyez le filtre à l’eau courante. Si nécessaire, vous pouvez

utiliser un détergent doux.

5. Laissez le filtre sécher à l’air dans un endroit ombragé.

6. Ne remettez le filtre dans l’appareil que lorsqu’il est complètement

• Aspirez les grilles et les fentes d’aération à l’aide d’un aspirateur.

• Le boîtier peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humide. Nettoyage saisonnier Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant une période prolongée, procédez comme suit :

1. Videz le réservoir d’eau comme décrit précédemment.

2. Utilisez l’appareil pendant 2 heures en mode « Ventilation » pour

sécher l’intérieur de l’appareil.

3. Éteignez l’appareil à l’aide du bouton . Débranchez la fiche d’ali-

mentation de la prise de courant.

4. Retirez le tuyau flexible d’évacuation d’air de l’appareil.

5. Nettoyez le filtre et l’appareil comme décrit ci-dessus.

• Nettoyez l’appareil comme indiqué. Laissez les accessoires sécher complètement.

• Nous vous recommandons de ranger l’appareil dans son embal- lage d’origine si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant une période prolongée.

• Rangez toujours l’appareil hors de portée des enfants, dans un endroit sec et bien ventilé.

• L’appareil doit être stocké de manière à ne pas être endommagé. Dépannage Problème Cause possible Remède L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas alimenté en courant. Vérifiez la prise de courant avec un autre appareil. La fonction de minuterie est activée. Mettez l’appareil en marche à l’aide de le bouton . L’appareil est défectueux. Contactez notre service ou un spécialiste. Suivez les ins- tructions d’entretien ci-jointes. L’appareil ne refroidit pas suffi- samment. L’appareil est exposé à la lumière directe du soleil. Choisissez un autre emplacement ou obscurcissez les fenêtres. Les fenêtres ou les portes sont ouvertes. Fermez les fenêtres et les portes. Il y a beaucoup de personnes ou d’autres sources de chaleur dans la pièce. Éloignez les sources de chaleur mobiles ou éteignez-les. Le filtre est sale. Nettoyez le filtre. L’entrée ou la sortie d’air est obstruée. Eliminez l’obstruction. Veillez à ce que les fentes d’aéra- tion soient dégagées. L’appareil est anormalement bruyant. L’appareil est mal positionné. Vérifiez le socle. L’écran affiche E2 et le voyant W.F s’allume. Le réservoir d’eau est plein. Eteignez l’appareil. Retirez la fiche d’alimentation. Videz le réservoir d’eau. Vous pouvez ensuite rallumer l’appareil. L’écran affiche E0. Le capteur de température est défectueux. Contactez notre service ou un spécialiste. Données techniques Modèle : ....................................................................................CL 3844 Alimentation électrique : ...........................................220 – 240 V~, 50 Hz Puissance absorbée : .................................................................. 785 W Consommation électrique en mode veille : ................................≤ 0,5 W Classe de protection : ............................................................................ Classe d’efficacité énergétique : .......................................................... A Capacité de refroidissement : ..................................7000 BTU (2,0 kW) Réfrigérant : ...................................................................................R290 Poids net : .............................................................................. env. 18 kg Pression maximale admissible : Côté pression : .......................................................................... 2,6 MPa Côté aspiration : ........................................................................ 1,0 MPa Pression maximale autorisée : Côté pression : .......................................................................... 3,2 MPa Côté aspiration : ........................................................................ 1,2 MPa Nous nous réservons le droit d’apporter des modications techniques ainsi que des modications de conception dans le cadre du dévelop- pement continu de nos produits. Cet appareil a été testé conformément à toutes les directives CE applicables et actuelles et a été construit selon les dernières régle- mentations en matière de sécurité. Élimination Élimination des piles En tant que consommateur, vous êtes tenu de rapporter les piles / batteries rechargeables usagés. Votre appareil contient des piles. Si ces piles sont usées, suivez les consignes suivantes : ATTENTION : Ne jetez pas les piles / batteries rechargeables avec les déchets ménagers !

• Retirez la(les) pile(s) de la télécommande avant de jeter l’appareil.

• Rapportez les piles usagées au point de collecte approprié ou à votre détaillant.