CL 3844 - Klimaanlage CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL 3844 CLATRONIC

	DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente	Seite	3
Bedienungsanleitung	Seite	4
Technische Daten	Seite	7
Entsorgung	Seite	8

Übersicht der Bedienelemente

WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheitshinweise.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicherheitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer alle dazugehörigen Unterlagen mit.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

△ ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

Lieferumfang

1 × Klimagerät
1 × Fernbedienung
2 × Batterien
1 × Flexibler Abluftschlauch
1 × Adapter für den Abluftschlauch (Anschluss am Gerät)
1 × Fensterabluft-Kit, 2-teilig
1 × Adapter für das Fensterabluft-Kit
1 × Wasserschlauch ∅ 16 mm
2 × Gummikappen (Ersatz)
2 × Stopfen (Ersatz)

Übersicht der Bedienelemente

1 Lufteinlass an der Seite des Gerätes (Filter)
2 Bedienfeld
3 Luftauslass (Lamellen)
4 Netzanschlussleitung
5 Anschluss für den Abluftschlauch
6 Adapter für den Abluftschlauch
7 Flexibler Abluftschlauch
8 Wasserabfluss
9 Kontrollleuchte W.F
10 Kontrollleuchte HIGH
11 Kontrollleuchte LOW
12 Kontrollleuchte TIMER

13 Display
14 Kontrollleuchte COOL
15 Kontrollleuchte DEHUM
16 Kontrollleuchte FAN
17 Taste ⏻ TIMER (Zeitschaltuhr)
18 Taste SPEED (Geschwindigkeit einstellen)
19 Taste MODE (Betriebsart auswählen)
20 IR-Empfänger für Fernbedienung
21 Taste ▼TEMP - (Temperatur verringern)
22 Taste ▲TEMP+ (Temperatur erhöhen)
23 Taste POWER (Ein / Aus)

Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes

WARNING:

• Benutzen und lagern Sie das Gerät nicht an folgenden Orten:
• In der Nähe einer Feuerquelle.
• Einem Bereich, in dem Wasser oder Öl spritzen kann.
• Einem Bereich, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
• Im Badezimmer, in der Waschküche oder an einem Swimmingpool.

△ ACHTUNG: Überhitzungsgefahr!

• Beachten Sie die nationalen Anschlussvorschriften.
• Ziehen Sie bei merkwürdigen Geräuschen, Gerüchen und / oder bei Rauchentwicklung den Netzstecker aus der Steckdose.
• Benutzen oder bewegen Sie das Gerät nur in aufrechter Position.
• Im Betrieb ist das Gerät so aufzustellen, dass der Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen mindestens 30 cm beträgt, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne den Filter.
• Lassen Sie das Gerät nicht über Stunden unbeaufsichtigt. Verlassen Sie während des Betriebs nicht das Haus.
• Dieses Gerät wurde konstruiert, um Wohnräume zu klimatisieren. Es darf nicht für andere Zwecke eingesetzt werden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Gerätes.
• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie z. B. Blumenvasen auf das Gerät.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn die Netzanschlussleitung mit der Steckdose verbunden ist.
• Angaben zum Typ und zu den technischen Daten der Sicherung: T, 250 V AC, 2 A

- Halten Sie die Lüftungsschlitze frei!

- Decken Sie das Gerät nicht ab!

Umgang mit Batterien

Batterien nicht öffnen!

Batterien nicht kurzschließen!

Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!

Polarität (+ / -) beachten!

Explosionsgefahr! Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z. B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem aus.

Von Kindern fernhalten!

- Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wird das Fernbedienung längere Zeit nicht genutzt, entnehmen Sie die Batterien.

• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen. Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.
• Ungleiche Batterietypen und neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwenden werden.
• Verbrauchte Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.
• Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Gerät entfernt werden.

Anwendungshinweise

△ ACHTUNG: Wichtig bei der Erstinbetriebnahme oder nach einem Transport!

Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es mindestens für 3 Stunden in aufrechter Position stehen, damit sich das Kältemittel absenken kann. Andernfalls wird der Kompressor beschädigt.

ACHTUNG:

• Wenn Sie den Betrieb mit der Taste ⏻ unterbrechen, warten Sie mindestens 3 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut einschalten.

• Möchten Sie das Gerät an einen anderen Ort transportieren, entleeren Sie zuvor den Wasserbehälter!

• Das Gerät arbeitet am effektivsten bei einer Raumgröße bis zu 70 m ^3 .

• Der flexible Abluftschlauch und der Adapter (6) sind speziell für dieses Gerät angefertigt. Ersetzen Sie den Schlauch nicht durch einen anderen, um Störungen zu vermeiden.
• Der Abluftschlauch kann bis auf 150 cm ausgedehnt werden. Verwenden Sie keine Verlängerung.
• Die Luft muss frei strömen können. Achten Sie darauf, dass der Abluftschlauch nicht geknickt oder verbogen wird. Jede Blockade kann zur Überhitzung des Gerätes führen.
• Das Gerät arbeitet effektiver, wenn Sie beim Betrieb Fenster und Türen geschlossen halten.

Kompressor Schutzvorrichtung

Wird der Betrieb unterbrochen, aktiviert sich die Schutzvorrichtung für den Kompressor. Diese verhindert den Betrieb des Kompressors für ca. 3 Minuten, damit sich der Druck im Kältekreislauf entspannen kann. Dies ist kein Defekt vom Gerät. Warten Sie daher mindestens 3 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut einschalten.

Standort

• Als Standort eignet sich eine rutschfeste, ebene Fläche.
• Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm zu Wänden oder anderen Gegenständen.

Elektrischer Anschluss

1. Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, prüfen Sie, ob die Netzspannung stimmt. Die Angaben zum Gerät finden Sie auf dem Typenschild.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose. Es ertönt ein Signal.

Inbetriebnahme des Gerätes

Einlegen der Batterie

(Batterie nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung.
2. Legen Sie 2 Batterien des Typs R03 „AAA“ 1,5 V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)!
3. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien / Akkus.
4. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Montage des Abluftschlauches

1. Drehen Sie den Adapter (6) auf ein Ende des Abluftschlauches.
2. Verbinden Sie den Abluftschlauch mit dem Schlauchanschluss am Gerät. Schieben Sie dazu den Adapter von oben in die Führungen.
3. Ziehen Sie den Schlauch auf die benötigte Länge aus.
4. Klemmen Sie das freie Schlauchende in ein Fenster.
5. Bei Schiebefenstern können Sie das im Lieferumfang beiliegende Fensterabluft-Kit vertikal oder horizontal benutzen. Die Länge der Dichtungsplatte ist individuell einstellbar.
6. Schließen Sie das Fenster so weit wie möglich. Schließen Sie zusätzlich, sofern vorhanden, ein Außenrollo bis zum Schlauchende.

Bedienung

• Die Bedienung wird anhand der Tasten an der Fernbedienung erklärt.
- Die Tasten finden Sie sowohl am Gerät, als auch auf der Fernbedienung. Tasten mit der gleichen Beschriftung haben die gleiche Funktion. Zusätzlich leuchtet die dazugehörige Kontrollleuchte.
- Bei den Tasten am Gerät handelt es sich um Sensor-Touch-Tasten. Berühren Sie die Tasten leicht, um die Funktion auszuführen.
- Wenn Sie die Tasten ▲/▼ gedrückt halten, startet ein Schnelllauf.
- Bei den Tasten und am Gerät handelt es sich zusätzlich um Multifunktionstasten. Um die unterschiedlichen Funktionen zu verwenden, muss die entsprechende Taste mehrfach gedrückt werden.

Gerät ein-/ausschalten

• Drücken Sie die Taste ⏻, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät ist voreingestellt auf die Betriebsart „Kühlen“ und die Temperatur 25°C.
• Schalten Sie das Gerät immer mit der Taste ☉ aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.

Betrieb unterbrechen

• Wird der Betrieb unterbrochen, bleiben die zuvor eingestellte Temperatur und Betriebsart gespeichert.
  • Die Kontrollleuchten zeigen dies an.

Betriebsarten

Mit der Taste ⚙ wählen Sie zwischen folgenden Betriebsarten:

COOL Kühlen

DEHUM

Entfeuchten

FAN

Gebläse

Die Kontrollleuchte zeigt die ausgewählte Betriebsart an.

Betriebsart „Kühlen“

In dieser Betriebsart können Sie die Geschwindigkeit und die Temperatur beliebig einstellen. Für einen Betrieb mit Kompressor, muss die eingestellte Temperatur jedoch niedriger sein als die aktuelle Raum-temperatur.

Betriebsart „Entfeuchten“

Diese Funktion kühlt und entzieht der Luft gleichzeitig die Feuchtigkeit. Es können keine Einstellungen gemacht werden.

• Die Geschwindigkeit des Ventilators ist auf die niedrigste Stufe voreingestellt.
• Das Gerät ändert die eingestellte Temperatur automatisch auf die Raumtemperatur minus 2 °C ab.

Betriebsart „Gebläse“

In dieser Betriebsart können Sie nur die Geschwindigkeit des Ventilators einstellen.

Geschwindigkeit einstellen

In den Betriebsarten „Kühlen“ und „Gebläse“ haben Sie die Möglichkeit, die Geschwindigkeit des Ventilators in 2 Stufen einzustellen. Drücken Sie dazu die Taste

LOW niedrige Geschwindigkeit

HIGH hohe Geschwindigkeit

Temperatur einstellen

Mit den Tasten ▲/▼ stellen Sie die Temperatur der Betriebsart „Kühlen“ ein. Sie können die Temperatur zwischen 16 °C und 31 °C einstellen.

Einstellen des Luftauslasses

Sie können durch Drehen der Lamellen die Richtung der ausblasenden Luft einstellen.

Zeitschaltuhr (Timer)

Mit der Timerfunktion haben Sie die Möglichkeit, die Ein- oder die Ausschaltzeit des Gerätes zu bestimmen. Sie können zwischen 1 und 24 Stunden wählen.

• Möchten Sie die eingestellte TIMER-Funktion deaktivieren, drücken Sie einmal die Taste
• Sie können die TIMER-Funktion auch jeder Zeit abbrechen, indem Sie das Gerät mit der Taste ein- bzw. ausschalten.

Automatisches Einschalten mit der Timer-Funktion

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein.
2. Stellen Sie die Betriebsart und wenn möglich die Temperatur und die Geschwindigkeit des Ventilators ein, mit der das Gerät zur Einschaltzeit arbeiten soll.
3. Schalten Sie das Gerät mit der Taste aus.
4. Drücken Sie die Taste ①. Die Kontrollleuchte TIMER leuchtet. Die Anzahl der Stunden blinken.
5. Mit den Tasten ▲/▼ können Sie die gewünschte Stundenzahl einstellen.

- Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste Ⓤ während die Anzeige blinkt. Anderenfalls wird der Einstell-Modus verlassen. Die Einstellung wird hierbei nicht übernommen.

1. Die eingestellte Stundenanzahl wird im Display angezeigt.

Automatisches Ausschalten mit der Timer-Funktion

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein.
2. Drücken Sie während des Betriebs die Taste ①. Die Kontrollleuchte TIMER leuchtet. Die Anzahl der Stunden blinken.
3. Stellen Sie den TIMER wie zuvor unter „Punkt 5“ beschrieben ein.

Wasserbehälter entleeren

ACHTUNG:

Transportieren Sie das Gerät nicht, wenn der Wasserbehälter voll ist. Wasser könnte ins Innere des Gerätes gelangen.

Im Inneren des Gerätes befindet sich ein Wasserbehälter, um das Kondensat aufzufangen. Ist der Wasserbehälter voll, leuchtet die Kontrollleuchte „W.F“. Der Kompressor schaltet sich in jeder Betriebsart aus. Der Ventilator läuft unabhängig davon weiter. Um den Betrieb mit Kompressor fortsetzen zu können, müssen Sie den Wasserbehälter leeren. Sie benötigen dafür ein Bodentuch, eine flache Schale, die ca. 1,5 Liter Wasser aufnehmen kann, und den im Lieferumfang enthaltenen Wasserschlauch.

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Legen Sie ein Bodentuch und eine flache Schale unter den Wasserabfluss. Wenn möglich, stellen Sie die Schale auf eine tiefere Ebene als das Gerät.
3. Entfernen Sie die Gummikappe und den Stopfen. Bewahren Sie die Teile für die spätere Verwendung auf.
4. Befestigen Sie den Wasserschlauch am Wasserabfluss des Gerätes. Legen Sie das Ende des Wasserschlauches in die Schale.
5. Nach Ablauf des Wassers entfernen Sie den Wasserschlauch. Verschließen Sie den Wasserabfluss am Gerät wieder mit dem Stopfen und der Gummikappe, um den Kondenswasser-Kühlkreislauf zu gewährleisten.

Betrieb beenden

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Entleeren Sie das Gerät komplett, wenn Sie es längere Zeit nicht mehr verwenden möchten.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung kein Wasser in die Öffnungen des Gerätes eindringt. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

△ ACHTUNG:

• Besprühen Sie das Gerät nicht mit Reinigungsmittel.
• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Filter

△ ACHTUNG:

Nehmen Sie das Gerät nicht ohne Filter in Betrieb!

Reinigen Sie den Filter alle 2 Wochen, wenn das Gerät täglich im Einsatz ist. Wenn Staub in dem Filter die Luftzirkulation blockiert, ist die Effizienz des Gerätes nicht mehr gewährleistet.

1. Entfernen Sie den Abluftschlauch mit Adapter.
2. Ziehen Sie den Filter an der Seite des Gerätes heraus.
3. Saugen Sie den Filter mit einem Staubsauger ab.
4. Reinigen Sie den Filter unter fließendem Wasser. Wenn nötig, können Sie ein mildes Reinigungsmittel benutzen.
5. Lassen Sie den Filter an der Luft, an einem schattigen Ort trocknen.
6. Setzen Sie den Filter erst wieder in das Gerät, wenn er vollständig getrocknet ist.

Gehäuse

• Saugen Sie die Lamellen und die Lüftungsschlitze mit einem Staub sauger ab.
• Das Gehäuse kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden.

Saison-Reinigung

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Entleeren Sie den Wasserbehälter wie zuvor beschrieben.
2. Betreiben Sie das Gerät für 2 Stunden in der Betriebsart „Gebläse“, um das Gerät im Inneren zu trocknen.
3. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ☉ aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
4. Entfernen Sie den flexiblen Abluftschlauch vom Gerät.
5. Reinigen Sie den Filter und das Gerät wie zuvor beschrieben.
6. Decken Sie das Gerät mit einer Folie ab.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben. Lassen Sie das Zubehör vollständig trocknen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.
• Das Gerät muss so gelagert werden, dass es nicht beschädigt werden kann.

Störungsbehebung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät ist ohne Funktion. Das Gerät hat keine Stromversorgung. Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.
Das Gerät kühlt nicht ausreichend.	Das Gerät steht direkt in der Sonne.	Wählen Sie einen anderen Standort oder dunkeln Sie die Fenster ab.
	Fenster oder Türen sind geöffnet.	Schließen Sie die Fenster und Türe.
	Es befinden sich viele Personen oder andere Heizquellen im Raum.	Entfernen Sie mobile Heizquellen oder schalten Sie sie aus.
	Der Filter ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Filter.
	Der Lufteinlass oder -auslass ist blockiert.	Beseitigen Sie die Blockade. Halten Sie die Lüftungs-schlitze frei.
Das Gerät ist unnormal laut.	Das Gerät steht schlecht.	Kontrollieren Sie die Standfläche.
Das Display zeigt E2 an und die Kontrollleuchte W.F leuchtet.	Der Wasserbehälter ist voll.	Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker. Entleeren Sie den Wasserbehälter. Danach können Sie das Gerät wieder einschalten.
Das Display zeigt E0 an.	Der Temperatursensor ist defekt.	Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.

Technische Daten

Modell: CL 3844

Spannungsversorgung: 220–240 V\~, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 785 W

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand:......≤0,5 W

Schutzklasse:....I

Energieeffizienzklasse: ...... A

Kälteleistung: 7000 BTU (2,0 kW)

Kältemittel: R290

Nettogewicht: ca. 18 kg

Maximal zulässiger Druck:

Druckseite: 2,6 MPa

Saugseite: 1,0 MPa

Maximal erlaubter Druck:

Druckseite: 3,2 MPa

Saugseite: 1,2 MPa

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Entsorgung

Batterieentsorgung

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien / Akkus zurückzugeben.

Ihr Gerät enthält Batterien. Sind diese Batterien verbraucht, beachten Sie Folgendes:

ACHTUNG:

Batterien / Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!

• Entfernen Sie die Batterie(n) aus der Fernbedienung, bevor Sie das Gerät entsorgen.
• Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.
• Informationen über öffentlichen Sammelstellen erhalten Sie in Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kostenfreien Rücknahme des Altgerätes verpflichtet.

IMPORTANT:

Beschermingsklasse:......I