CL 3844 - Climatizzazione CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Climatizzatore mobile monoblocco
Marca	Clatronic
Modello	CL 3844
Capacità di raffreddamento	7000 BTU (2,0 kW)
Potenza assorbita	785 W
Alimentazione elettrica	220-240 V~, 50 Hz
Consumo in stand-by	≤ 0,5 W
Classe di efficienza energetica	A
Refrigerante	R290 (propano)
Peso netto	Circa 18 kg
Superficie max. consigliata	70 m³
Modalità di funzionamento	Raffreddamento, Deumidificazione, Ventilazione
Velocità della ventola	2 livelli (LOW / HIGH)
Intervallo di temperatura	da 16 °C a 31 °C
Timer programmabile	da 1 a 24 ore
Telecomando	Sì (pile AAA non incluse)
Tubo di scarico aria	Lunghezza max. 150 cm, adattabile
Kit di scarico per finestra	Incluso (2 pezzi + adattatore)
Serbatoio acqua di condensa	Capacità circa 1,5 L
Filtro aria	Lavabile, pulizia ogni 2 settimane
Protezione del compressore	Ritardo di riavvio di 3 minuti

Domande frequenti - CL 3844 CLATRONIC

Come installare il tubo di scarico aria?

Avvitare l'adattatore (6) a un'estremità del tubo flessibile. Inserire l'adattatore nelle guide sul raccordo dell'apparecchio fino all'arresto. Tirare il tubo alla lunghezza desiderata (max. 150 cm) e posizionare l'estremità libera in una finestra o utilizzare il kit di scarico fornito. Assicurarsi che il tubo non sia piegato o ostruito.

Come utilizzare il timer (TIMER)?

Per un'accensione automatica: spegnere l'apparecchio, premere TIMER, regolare le ore con ▲/▼ (1-24h), quindi confermare premendo TIMER mentre il display lampeggia. Per uno spegnimento automatico: con l'apparecchio acceso, premere TIMER, regolare le ore e confermare. La spia TIMER si accende.

Cosa fare se la spia W.F. si accende?

La spia W.F. indica che il serbatoio dell'acqua di condensa è pieno. Il compressore si ferma ma la ventola continua. Spegnere l'apparecchio, scollegare la spina, posizionare una bacinella sotto lo scarico dell'acqua (uscita inferiore), rimuovere il cappuccio e il tappo, fissare il tubo dell'acqua fornito e lasciare scorrere l'acqua. Richiudere quindi con il tappo e il cappuccio.

Come pulire il filtro aria?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il tubo di scarico con l'adattatore. Estrarre il filtro situato sul lato. Aspirarlo con un aspirapolvere, quindi lavarlo con acqua pulita (con un detergente delicato se necessario). Lasciarlo asciugare completamente all'ombra prima di rimetterlo in posizione. Un filtro sporco riduce l'efficienza.

Perché l'apparecchio non raffredda abbastanza?

Possibili cause: luce solare diretta sull'apparecchio, finestre o porte aperte, presenza di molte fonti di calore, filtro ostruito, ingresso/uscita aria bloccata, o temperatura impostata troppo alta. Verificare questi punti e correggerli. Assicurarsi che la stanza non superi 70 m³ e che il tubo di scarico sia libero.

Come regolare la temperatura?

Utilizzare i pulsanti ▲/▼ (sull'apparecchio o sul telecomando) per regolare la temperatura tra 16 °C e 31 °C. Per la modalità raffreddamento, la temperatura impostata deve essere inferiore alla temperatura ambiente. La regolazione è possibile solo in modalità COOL.

Che tipo di pile utilizzare per il telecomando?

Il telecomando necessita di 2 pile di tipo R03 « AAA » da 1,5 V. Rispettare la polarità indicata nel vano. Non utilizzare pile ricaricabili. Se il telecomando non viene utilizzato a lungo, rimuovere le pile per evitare perdite.

Cosa significano i codici di errore E0 e E2?

E2 accompagnato dalla spia W.F. accesa indica che il serbatoio dell'acqua è pieno: svuotarlo come spiegato. E0 indica un difetto del sensore di temperatura: contattare il servizio post-vendita o un tecnico specializzato.

Posso utilizzare l'apparecchio senza il tubo di scarico aria?

No, il tubo di scarico è essenziale per evacuare l'aria calda. Senza di esso, l'apparecchio non raffredderà correttamente e potrebbe surriscaldarsi. Il tubo fornito è specificamente progettato; non sostituirlo con un altro.

Come conservare l'apparecchio a fine stagione?

Svuotare il serbatoio dell'acqua. Far funzionare l'apparecchio in modalità FAN (ventilazione) per 2 ore per asciugare l'interno. Spegnere, scollegare, rimuovere il tubo. Pulire il filtro e la custodia. Coprire l'apparecchio con un telo e riporlo nella confezione originale, in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere.

MANUALE UTENTE CL 3844 CLATRONIC

Indice
Elementi di comando	Pagina	3
Istruzioni per l'uso	Pagina	27
Dati tecnici	Pagina	30
Smaltimento	Pagina	30

ENGLISH

Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente.

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Conservare questi documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l'imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l'apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Togliere l'apparecchio dal suo imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio, come pellicole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.
3. Controllare la completezza del contenuto dell'imballaggio.

Nella fornitura

1×Condizionatore d'aria
1×Telecomando
2 × Batterie
1 × Tubo flessibile dell'aria di scarico
1 × Adattatore per il tubo dell'aria di scarico (collegamento sul dispositivo)
1 × Kit aria di scarico per finestra, 2 pezzi
1 × Adattatore per il kit aria di scarico per finestra
1 × Tubo flessibile dell'acqua ∅ 16 mm
2 × Tappi in gomma (sostituzione)
2 × Tappi (sostituzione)

Elementi di comando

1 Ingresso aria sul lato dell'apparecchio (filtro)
2 Pannello di controllo
3 Uscita dell'aria (feritoie)
4 Cavo di collegamento alla rete
5 Collegamento per il tubo flessibile dell'aria di scarico
6 Adattatore per il tubo flessibile dell'aria di scarico
7 Tubo flessibile dell'aria di scarico
8 Scarico dell'acqua
9 Indicatore luminoso W.F
10 Indicatore luminoso HIGH
11 Indicatore luminoso LOW
12 Indicatore luminoso TIMER

13 Display
14 Indicatore luminoso COOL
15 Indicatore luminoso DEHUM
16 Indicatore luminoso FAN
17 Tasto ⏻ TIMER (timer)
18 Tasto SPEED (velocità impostata)
19 Tasto MODE (selezione della modalità di utilizzo)
20 Ricevitore IR per il telecomando
21 Tasto ▼TEMP - (riduzione della temperatura)
22 Tasto ▲TEMP+ (aumento della temperatura)
23 Tasto POWER (accensione / spegnimento)

Avvertenze per l'uso dell'apparecchio

AVVISO:

• Non utilizzare o conservare l'apparecchio nei seguenti luoghi:
- Vicino a una fonte di incendio.
- In un'area in cui potrebbero verificarsi schizzi d'acqua o di olio.
- Un'area esposta alla luce diretta del sole.
- In bagno, in lavanderia o vicino a una piscina.

ATTENZIONE: Rischio di surriscaldamento!

• Mantenere libere le fessure di ventilazione!
  • Non coprire l'apparecchio!

• Osservare le norme di collegamento nazionali.

• Estrarre la spina dalla presa di corrente in caso di rumori strani, odori e / o fumo.
• Utilizzare o spostare l'apparecchio solo in posizione verticale.
• Durante il funzionamento, l'apparecchio deve essere posizionato a una distanza di almeno 30 cm dalle pareti o da altri oggetti per garantire una sufficiente circolazione dell'aria.
  • Non utilizzare mai l'apparecchio senza il filtro.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito per ore. Non uscire di casa durante il funzionamento.
• Questo apparecchio è stato progettato per climatizzare gli spazi abitativi. Non deve essere utilizzato per altri scopi.
  • Non inserire oggetti nelle aperture dell'apparecchio.
• Non esporre l'apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua e non collo-care sull'apparecchio contenitori pieni di liquidi, come vasi di fiori.
• Non spostare l'apparecchio quando il cavo di alimentazione è collegato alla presa.
• Informazioni sul tipo e sui dati tecnici del fusibile: T, 250V AC, 2A

Manipolazione delle batterie

Non smontare le batterie!

Rispettare la polarità (+ / -)!

Non cortocircuitare le batterie!

Pericolo di esplosione! Non esporre le batterie a fonti di calore intenso, come sole, fuoco o simili.

Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate!

Tenere lontano dai bambini!

• Le batterie possono perdere acido. Se il telecomando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie.
• Se una batteria perde, non strofinare il liquido negli occhi o sulle mucose. In caso di contatto, lavarsi le mani e sciacquare gli occhi con acqua pulita. Rivolgersi a un medico se i disturbi persistono.

• Non è consentito utilizzare insieme tipi diversi di batterie e batterie nuove e usate.

• Le batterie usate devono essere rimosse dall'apparecchio e smaltite in modo sicuro. Le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Restituire le batterie usate ai centri di raccolta competenti o al rivenditore.

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dall'apparecchio prima di essere ricaricate.

Note per l'uso

△ ATTENZIONE: Importante per la prima messa in funzione o dopo il trasporto!

Prima dell'utilizzo, l'apparecchio deve essere lasciato in posizione verticale per almeno 3 ore per consentire al refrigerante di depositarsi. In caso contrario, il compressore si danneggia.

ATTENZIONE:

• Se si interrompe l'utilizzo con il tasto ⏻, attendere almeno 3 minuti prima di riaccendere l'apparecchio.

• Se si desidera trasportare l'apparecchio in un altro luogo, svuotare prima il serbatoio dell'acqua!

• L'apparecchio funziona in modo ottimale in locali di dimensioni fino a 70m³.

• Il tubo flessibile dell'aria di scarico e l'adattatore (6) sono stati realizzati appositamente per questo apparecchio. Per evitare guasti, non sostituire il tubo con un altro.
• Il tubo flessibile dell'aria di scarico può essere allungato fino a 150 cm. Non utilizzare una prolunga.
• L'aria deve poter fluire liberamente. Assicurarsi che il tubo flessibile dell'aria di scarico non sia attorcigliato o piegato. Qualsiasi ostruzione può causare il surriscaldamento dell'apparecchio.
• L'apparecchio funziona meglio se si tengono chiuse le finestre e le porte durante il funzionamento.

Dispositivo di protezione del compressore

In caso di interruzione dell'utilizzo, si attiva il dispositivo di protezione del compressore. Questo impedisce l'utilizzo del compressore per circa 3 minuti, in modo che la pressione nel circuito di refrigerazione possa rilassarsi. Non si tratta di un difetto dell'apparecchio. Pertanto, attendere almeno 3 minuti prima di riaccendere l'apparecchio.

Localizzazione

• Una superficie piana e antiscivolo è adatta come collocazione.
• Mantenere una distanza di almeno 30 cm da pareti o altri oggetti.

Collegamento elettrico

1. Prima di inserire la spina nella presa, verificare che la tensione di rete sia corretta. I dati relativi all'apparecchio sono riportati sulla targhetta identificativa.
2. Inserire la spina in una presa di sicurezza correttamente installata. Viene emesso un segnale acustico.

Messa in funzione del dispositivo

Inserimento della batteria

(La batteria non è inclusa nella fornitura)

1. Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando.
2. Inserire 2 batterie di tipo R03 "AAA" 1,5 V. Assicurarsi che la polarità sia corretta (vedere la base del vano batterie)!

3. Non utilizzare batterie ricaricabili / accumulatori.

4. Richiudere il vano batterie.

Montaggio del tubo dell'aria di scarico

1. Avvitare l'adattatore (6) su un'estremità del tubo flessibile dell'aria di scarico.
2. Collegare il tubo flessibile dell'aria di scarico al raccordo dell'apparecchio. A tal fine, spingere l'adattatore nelle guide dall'alto.
3. Estrarre il tubo flessibile alla lunghezza desiderata.
4. Fissare l'estremità libera del tubo a una finestra.
5. Per le finestre scorrevoli, è possibile utilizzare il kit di scarico dell'aria per finestre fornito in verticale o in orizzontale. La lunghezza della piastra di tenuta può essere regolata individualmente.
6. Chiudere la finestra il più possibile. Se disponibile, chiudere anche una tenda a rullo esterna fino all'estremità del tubo.

Utilizzo

• Il funzionamento viene spiegato utilizzando i tasti del telecomando.
• I tasti si trovano sia sull'apparecchio che sul telecomando. I tasti con la stessa etichetta hanno la stessa funzione. Si accende anche l'indicatore luminoso corrispondente.
• I tasti dell'apparecchio sono tasti a sensore. Per eseguire la funzione, toccare leggermente i tasti.
• Se si tengono premuti i tasti ▲/▼, si avvia una corsa veloce.
• I tasti ⚙️ dell'apparecchio sono anche tasti multifunzione. Per utilizzare le diverse funzioni, è necessario premere più volte il tasto corrispondente.

Accensione e spegnimento dell'apparecchio

• Premere il tasto ⏻ per accendere l'apparecchio. L'apparecchio è preimpostato sulla modalità di utilizzo "Raffreddamento" e su una temperatura di 25 °C.
• Spegnere sempre l'apparecchio premendo il tasto prima di scollegare la spina di rete.

Interruzione dell'utilizzo

• Se l'utilizzo viene interrotto, la temperatura e la modalità di funzionamento precedentemente impostate vengono salvate.
• Ciò è segnalato dagli indicatori luminosi.

Modalità di utilizzo

Con il tasto è possibile selezionare le seguenti modalità di utilizzo:

COOL Raffreddamento

DEHUM Deumidificazione

FAN Ventilatore

L'indicatore luminoso indica la modalità di utilizzo selezionata.

Modalità di utilizzo "Raffreddamento"

In questa modalità di funzionamento è possibile impostare la velocità e la temperatura come desiderato. Per l'utilizzo del compressore, tuttavia, la temperatura impostata deve essere inferiore alla temperatura ambiente attuale.

Modalità di utilizzo "Deumidificazione"

Questa funzione raffredda ed elimina contemporaneamente l'umidità dall'aria. Non è possibile effettuare alcuna impostazione.

• La velocità del ventilatore è preimpostata al livello più basso.
• L'apparecchio modifica automaticamente la temperatura impostata in base alla temperatura ambiente meno 2 °C.

Modalità di utilizzo "Ventola"

In questa modalità di utilizzo è possibile impostare solo la velocità del ventilatore.

Velocità impostata

Nelle modalità di utilizzo "Raffreddamento" e "Ventilazione" è possibile impostare la velocità della ventola in 2 fasi. A tal fine, premere il tasto

LOW velocità bassa

HIGH alta velocità

Impostazione della temperatura

Utilizzare i tasti ▲/▼ per impostare la temperatura della modalità di utilizzo "Raffreddamento". La temperatura può essere impostata tra 16 °C e 31 °C.

Impostazione dell'uscita dell'aria

È possibile impostare la direzione dell'aria espulsa ruotando le feritoie.

Interruttore orario (timer)

La funzione timer consente di impostare l'orario di accensione o spegnimento dell'apparecchio. È possibile scegliere tra 1 e 24 ore.

• Se si desidera disattivare la funzione TIMER impostata, premere una volta il tasto ②
• È inoltre possibile annullare la funzione TIMER in qualsiasi momento accendendo o spegnendo l'apparecchio con il tasto 🔊

Accensione automatica con la funzione timer

1. Accendere l'apparecchio con il tasto 🔊
2. Impostare la modalità di utilizzo e, se possibile, la temperatura e la velocità del ventilatore a cui l'apparecchio deve funzionare all'accensione.
3. Spegnere l'apparecchio con il tasto ⏻
4. Premere il tasto ⏻. La spia TIMER si accende. Il numero di ore lampeggia.
5. Con i tasti ▲/▼ impostare il numero di ore desiderato.

- Confermare l'impostazione con il tasto Ⓤ mentre il display lampeggia. In caso contrario, si esce dalla modalità di impostazione. L'impostazione non viene salvata.

1. Il numero di ore impostato viene visualizzato sul display.

Spegnimento automatico con la funzione timer

1. Accendere l'apparecchio con il tasto 🔊
2. Premere il tasto ⏻ durante l'utilizzo. La spia TIMER si accende. Il numero di ore lampeggia.
3. Impostare il TIMER come descritto sopra al "Punto 5".

Svuotamento del serbatoio dell'acqua

ATTENZIONE:

Non trasportare l'apparecchio quando il serbatoio dell'acqua è pieno. L'acqua potrebbe entrare nell'apparecchio.

All'interno dell'apparecchio è presente un serbatoio dell'acqua che raccoglie la condensa. Se il serbatoio dell'acqua è pieno, la spia "W.F" si accende. Il compressore si spegne in qualsiasi modalità di utilizzo. Il ventilatore continua a funzionare indipendentemente da ciò. Per continuare l'utilizzo del compressore, è necessario svuotare il serbatoio dell'acqua. Sono necessari un panno per pavimenti, una vaschetta poco profonda che possa contenere circa 1,5 litri d'acqua e il tubo flessibile dell'acqua fornito in dotazione.

1. Spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.

2. Posizionare un panno per il pavimento e un vassoio poco profondo sotto lo scarico dell'acqua. Se possibile, collocare la vaschetta a un livello inferiore rispetto all'apparecchio.

3. Rimuovere il tappo di gomma e la spina. Conservare le parti per un uso successivo.

4. Collegare il tubo flessibile dell'acqua all'uscita dell'acqua dell'apparecchio. Inserire l'estremità del tubo flessibile dell'acqua nella vaschetta.
5. Rimuovere il tubo flessibile dell'acqua una volta esaurita l'acqua. Chiudere di nuovo l'uscita dell'acqua dell'apparecchio con il tappo e il cappuccio di gomma per garantire il circuito di raffreddamento dell'acqua di condensa.

Fine del funzionamento

1. Spegnere l'apparecchio.
2. Estrarre la spina dalla presa.
3. Svuotare completamente l'apparecchio se non si intende utilizzarlo per un periodo prolungato.

Pulizia

! AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente.
• Assicurarsi che durante la pulizia non penetri acqua nelle aperture dell'apparecchio. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

ATTENZIONE:

• Non spruzzare l'apparecchio con il detergente.
• Non utilizzare spazzole metalliche o altri oggetti abrasivi.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

Filtri

ATTENZIONE:

Non utilizzare l'apparecchio senza filtro!

Pulire il filtro ogni 2 settimane se l'apparecchio viene utilizzato quotidianamente. Se la polvere nel filtro blocca la circolazione dell'aria, l'efficienza dell'apparecchio non è più garantita.

1. Rimuovere il tubo flessibile dell'aria di scarico con l'adattatore.
2. Estrarre il filtro sul lato dell'apparecchio.
3. Aspirare il filtro con un aspirapolvere.
4. Pulire il filtro sotto l'acqua corrente. Se necessario, è possibile utilizzare un detergente delicato.
5. Lasciare asciugare il filtro all'aria in un luogo ombreggiato.
6. Rimettere il filtro nell'apparecchio solo quando è completamente asciutto.

Alloggiamento

• Aspirare le feritoie e le fessure di ventilazione con un aspirapolvere.
  • L'involucro può essere pulito con un panno leggermente umido.

Pulizia stagionale

Se non si intende utilizzare l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, procedere come segue:

1. Svuotare il serbatoio dell'acqua come descritto in precedenza.
2. Utilizzate l'apparecchio per 2 ore in modalità "Ventola" per asciugare l'interno dell'apparecchio.
3. Spegnere l'apparecchio con il tasto ⚙Scollegare la spina dalla presa di corrente.
4. Rimuovere il tubo flessibile dell'aria di scarico dall'apparecchio.
5. Pulire il filtro e l'apparecchio come descritto sopra.
6. Coprire l'apparecchio con una pellicola.

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come descritto. Lasciare asciugare completamente gli accessori.
• Si consiglia di riporre l'apparecchio nell'imballaggio originale se non si intende utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato.
• Conservare sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini, in un luogo ben ventilato e asciutto.
• L'apparecchio deve essere conservato in modo da non subire danni.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Rimedio
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non ha alimentazione.	Controllare la presa di corrente con un altro apparecchio.
	La funzione timer è attivata.	Accendere l'apparecchio con il tasto ⏻
	L'apparecchio è difettoso. Contattare il nostro servizio o uno specialista. Seguire le istruzioni di assistenza allegate.
L'apparecchio non si raffredda a sufficienza.	L'apparecchio è esposto alla luce diretta del sole.	Scegliere una posizione diversa o oscurare le finestre.
	Le finestre o le porte sono aperte. Chiudere le finestre e le porte.
	Nella stanza ci sono molte persone o altre fonti di calore.	Allontanare le fonti di calore mobili o spegnerle.
	Il filtro è sporco. Pulire il filtro.
	L'ingresso o l'uscita dell'aria sono bloccati.	Rimuovere l'ostruzione. Mantenere libere le fessure di ventilazione.
L'apparecchio emette un rumore anomalo.	L'apparecchio è posizionato male.	Controllare la base.
Il display visualizza E2 e l'indicatore luminoso W.F si accende.	Il serbatoio dell'acqua è pieno.	Spegnere l'apparecchio. Estrarre la spina di rete. Svuotare il serbatoio dell'acqua. A questo punto è possibile riaccendere l'apparecchio.
Il display visualizza E0.	Il sensore di temperatura è difettoso.	Contattare il nostro servizio o uno specialista.

Dati tecnici

Modello: CL 3844

Alimentazione: 220–240 V\~, 50 Hz

Consumo di energia: 785 W

Consumo di energia in modalità standby: ....≤0,5 W

Classe di protezione:....I

Classe di efficienza energetica:......A

Capacità di raffreddamento: 7000 BTU (2,0 kW)

Refrigerante: R290

Peso netto: ca. 18 kg

Pressione massima consentita:

Lato pressione: 2,6MPa

Lato aspirazione: 1,0 MPa

Pressione massima consentita:

Lato pressione: 3,2 MPa

Lato aspirazione: 1,2 MPa

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza.

Smaltimento

I consumatori sono tenuti per legge a restituire batterie/accumulatori scarichi.

Il dispositivo contiene batterie. Se queste batterie sono esaurite, seguire le seguenti istruzioni:

ATTENZIONE:

Le batterie/batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici!

• Rimuovere la (le) batteria (batterie) dal telecomando prima di gettare l'apparecchio.
• Consegnare le batterie esaurite presso gli appositi centri di raccolta o presso il proprio rivenditore.
• L'autorità locale o comunale può fornire informazioni su centri di raccolta pubblici.

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.

WAŻNE: