CL 3844 - Légkondicionálás CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CL 3844 CLATRONIC

Tartalom
A kezelőelemek áttekintése	Oldal	3
Használati utasítás	Oldal	37
Műszaki adatok	Oldal	40
Hulladékkezelés	Oldal	40

FRANÇAIS

Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasításokat.

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsomagolást.
3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.

A csomag tartalma

1 × Légkondicionáló
1 × Távirányító
2 × Akkumulátorok
1 × Rugalmas kipufogó légtömlő
1 × Adapter az elszívó légtömlöhöz (csatlakozás a készüléken)
1 × Ablakos elszívólevegő-készlet, 2 darabos
1 × Adapter az ablakos elszívólevegő-készlethez
1 × ∅ 16 mm-es víztömlő
2 × Gumikupakok (csere)
2 × Dugók (csere)

A kezelőelemek áttekintése

1 Levegőbeömlő nyílás a készülék oldalán (szűrő)
2 Vezérlőpanel
3 Légkivezető nyílás (lamellák)
4 Hálózati csatlakozókábel
5 Az elszívó légtömlő csatlakozása
6 Adapter az elszívó légtömlöhöz
7 Rugalmas elszívó légtömlő
8 Vízelvezető
9 W.F jelzőfény
10 HIGH jelzőfény
11 LOW jelzőfény
12 TIMER jelzőfény

13 Kijelző
14 COOL jelzőfény
15 DEHUM jelzőfény
16 FAN jelzőfény
17 Gomb ⏻ TIMER (időzítő)
18 Gomb SPEED (sebesség beállítása)
19 Gomb MODE (üzemmód kiválasztása)
20 IR-vevő a távirányítóhoz
21 Gomb ▼EMP – (hömérséklet csökkentése)
22 Gomb ▲EMP+ (hőmérséklet növelése)
23 Gomb POWER (be / ki)

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne használja vagy tárolja a készüléket a következő helyeken:
• Tűzforrás közelében.
• Olyan helyen, ahol víz vagy olaj fröccsenhet.
• Közvetlen napfénynek kitett területen.
• Fürdőszobában, mosókonyhában vagy úszómedence mellett.

VIGYÁZAT: Túlmelegedés veszélye!

• Tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat!
- Ne takarja le a készüléket!

• Tartsa be a nemzeti csatlakozási előírásokat.
• Különös zajok, szagok és / vagy füst esetén húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
• A készüléket csak függőleges helyzetben használja vagy mozgatja.

- Működés közben a készüléket úgy kell elhelyezni, hogy legalább 30 cm távolságra legyen a falaktól vagy más tárgyaktól a megfelelő légáramlás biztosítása érdekében.

- Soha ne használja a készüléket a szűrő nélkül.

- Ne hagyja a készüléket órákig felügyelet nélkül. Ne hagyja el a házat működés közben.

- Ezt a készüléket lakóterek légkondicionálására tervezték. Nem szabad más célra használni.

- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba.

- Ne tegye ki a készüléket csöpögő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen folyadékkal töltött edényeket, például virágvázákat a készülékre.

- Ne mozgassa a készüléket, amikor a hálózati kábel be van kötve a konnektorba.

- A biztosíték típusára és műszaki adataira vonatkozó információk: T, 250 V AC, 2 A

Elemek kezelése

Ne szerelje szét az elemeket!

Ne zárja rövidre az elemeket!

A nem újratölthető elemeket nem szabad újratölteni!

Gyermekektöl távol tartandó!

Tartsa be a polaritást (+ / -)!

Robbanásveszély! Ne tegye ki az elemeket intenzív hőnek, például napsütésnek, tűznek vagy hasonlónak.

- Az elemekből akkumulátorsav szivároghat. Ha a távirányítót hoszszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket.

• Ha az elem szivárog, ne dörzsölje a folyadékot a szembe vagy a nyálkahártyára. Érintkezés esetén mosson kezet, öblítse ki a szemet tiszta vízzel. Ha bármilyen kellemetlen érzés fennáll, forduljon orvoshoz.
• Különböző típusú elemeket, valamint új és használt elemeket nem szabad együtt használni.
• Az elhasznált elemeket ki kell venni a készülékből, és biztonságosan meg kell semmisíteni. Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A használt elemeket vigye vissza az illetékes gyűjtőhelyekre vagy a kereskedőhöz.
• Az újratölthető akkumulátorokat töltés előtt ki kell venni a készülékből.

Használati megjegyzések

△ VIGYÁZAT: Fontos az első üzembe helyezéskor vagy szállítás után!

A készüléket üzembe helyezése előtt legalább 3 órán át függőleges helyzetben kell hagyni, hogy a hűtőközeg leülepedjen. Ellenkező esetben a kompresszor megsérül.

VIGYÁZAT:

• Ha a ⏻ gombbal megszakítja a működést, várjon legalább 3 percet, mielőtt újra bekapcsolja a készüléket.

• Ha a készüléket más helyre kívánja szállítani, előbb ürítse ki a víztartályt!

• A készülék legfeljebb 70 m³ méretű helyiségekben működik a leghatékonyabban.

• A rugalmas elszívó légtömlő és az adapter (6) kifejezetten ehhez a készülékhez készült. A meghibásodások elkerülése érdekében ne cserélje ki a tömlőt egy másikra.
• Az elszívó légtömlő akár 150 cm-re is meghosszabbítható. Ne használjon hosszabbítót.
• A levegőnek szabadon kell áramolnia. Ügyeljen arra, hogy az elszívó légtömlő ne legyen elgörbülve vagy meghajlítva. Bármilyen eltömődés a készülék túlmelegedését okozhatja.
• A készülék hatékonyabban működik, ha működés közben az ablakokat és az ajtókat zárva tartja.

Kompresszor védelmi eszköz

Ha a működés megszakad, a kompresszor védőberendezése akti- valódik. Ez kb. 3 percig megakadályozza a kompresszor működését, hogy a hűtőkörben lévő nyomás le tudjon csillapodni. Ez nem a ké- szülék hibája. Ezért várjon legalább 3 percet, mielőtt újra bekapcsolja a készüléket.

Helyszín

• Helyszínként egy csúszásmentes, sík felület alkalmas.
• Tartson legalább 30 cm távolságot a falaktól vagy más tárgyaktól.

Elektromos csatlakozás

1. Mielőtt behelyezi a dugót a konnektorba, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelelő-e. A készülékre vonatkozó adatokat a címkéjén találja.
2. Helyezze a hálózati dugót egy megfelelően felszerelt biztonsági aljzatba. Egy hangjelzés fog megszólalni.

A készülék üzembe helyezése

Az akkumulátor behelyezése

(Az akkumulátor nem tartozik a szállítási terjedelemhez)
1. Nyissa ki a távirányító hátoldalán lévő elemtartó fedelet.

1. Tegyen be 2 db R03 „AAA” 1,5 V típusú elemet. Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz alját)!

2. Ne használjon újratölthető elemeket / akkumulátorokat.

3. Zárja vissza az elemtartót.

A kipufogólevegő-tömlő felszerelése

1. Csavarja az adaptert (6) az elszívó légtömlő egyik végére.
2. Csatlakoztassa az elszívó légtömlőt a készülék tömlőcsatlakozójához. Ehhez tolja be az adaptert felülről a vezetőkbe.
3. Húzza ki a tömlöt a kívánt hosszúságúra.
4. A tömlő szabad végét szorítsa be egy ablakba.
5. Tolóablakok esetén függőlegesen vagy vízszintesen is használhatja a mellékelt ablakelszívó készletet. A tömítőlemez hossza egyedileg beállítható.
6. Zárja be az ablakot, amennyire csak lehetséges. Ha van rá lehetőség, zárjon be egy külső redönyt is a cső végéig.

Működés

• A kezelést a távirányító gombjainak segítségével magyarázza el.
• A gombok a készüléken és a távirányítón is megtalálhatók. Az azonos feliratú gombok azonos funkcióval rendelkeznek. A megfelelő jelzőfény is világít.
• A készüléken lévő gombok érzékelős érintésérzékelős gombok. A gombokat enyhén érintse meg a funkció végrehajtásához.
• Ha a ▲/▼gombokat megnyomja és lenyomva tartja, gyorsfutás indul.
• A készüléken lévő és gombok szintén többfunkciós gombok. A különböző funkciók használatához a megfelelő gombot többször meg kell nyomni.

A készülék be-/kikapcsolása

• Nyomja meg a ⏻ gombot a készülék bekapcsolásához. A készülék előre be van állítva a „Hűtés” üzemmódra és 25 °C-os hőmérsékletre.
• A hálózati csatlakozó kihúzása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket a çgomb megnyomásával.

A müvelet megszakítása

• A működés megszakítása esetén a korábban beállított hőmérséklet és üzemmód elmentésre kerül.
• Ezt a visszajelző lámpák jelzik.

Működési módok

A gombbal választhat a következő üzemmódok között:

COOL Hűtés

DEHUM Párátlanítás

FAN Ventilátor

A jelzőlámpa a kiválasztott üzemmódot mutatja.

„Hütés” üzemmód

Ebben az üzemmódban a sebességet és a hőmérsékletet tetszés szerint állíthatja be. A kompresszorral való működéshez azonban a beállított hőmérsékletnek alacsonyabbnak kell lennie, mint az aktuális szobahőmérséklet.

„Párátlanítás” üzemmód

Ez a funkció egyszerre hűti és távolítja el a nedvességet a levegőből. Nem végezhető el semmilyen beállítás.

- A ventilátor sebessége a legalacsonyabb fokozatra van előre beállítva.

- A készülék a beállított hőmérsékletet automatikusan a szobahő-mérséklet mínusz 2 °C-ra változtatja.

„Ventilátor” üzemmód

Ebben az üzemmódban csak a ventilátor sebességét lehet beállítani.

Beállított sebesség

A „Hűtés” és a „Ventilátor” üzemmódban lehetőség van a ventilátor sebességének 2 fokozatban történő beállítására. Ehhez nyomja meg a gombot

LOW alacsony fordulatszám

HIGH nagy sebesség

A hömérséklet beállítása

A ▲/▼ gombok segítségével állítsa be a hömérsékletet a „Hűtés” üzemmódban. A hömérsékletet 16 °C és 31 °C között állíthatja be.

A levegő kimeneti nyílásának beállítása

A lamellák elforgatásával beállíthatja a kifújt levegő irányát.

Időkapcsoló (időzítő)

Az idözítő funkció lehetővé teszi a készülék bekapcsolási vagy kikapcsolási idejének beállítását. Az 1 és 24 óra között választhat.

• Ha ki akarja kapcsolni a beállított TIMER funkciót, nyomja meg egyszer a gombot.
• Az időzítő funkciót TIMER megszüntetheti a készülék be-vagy kikapcsolásával is a gombbal.

Automatikus bekapcsolás az időzítő funkcióval

1. Kapcsolja be a készüléket a gombbal.
2. Állítsa be az üzemmódot, és ha lehetséges, azt a hömérsékletet és a ventilátor fordulatszámát, amelyen a készüléknek a bekapcsoláskor működnie kell.
3. Kapcsolja ki a készüléket a gombbal.
4. Nyomja meg a ⏻ gombot. A TIMER jelzőfény kigyullad. Az órák száma villog.
5. A ▲/▼ gombokkal állítsa be a kívánt óraszámot.

- Miközben a kijelző villog, erősítse meg a beállítást a Ⓞ gombbal. Ellenkező esetben kilép a beállítási módból. A beállítás nem kerül elmentésre.

1. A beállított óraszám megjelenik a kijelzőn.

Automatikus kikapcsolás az idözítő funkcióval

1. Kapcsolja be a készüléket a gombbal.
2. Nyomja meg a ⏻ gombot működés közben. A TIMER jelzőfény kigyullad. Az órák száma villog.
3. Állítsa be a TIMER a fenti „5. Pont” alatt leírtak szerint.

A víztartály kiürítése

VIGYÁZAT:

Ne szállítsa a készüléket, ha a víztartály megtelt. Víz kerülhet a készülék belsejébe.

A készülékben található egy víztartály, amely összegyűjti a kondenzátumot. Ha a víztartály megtelt, a „W.F” jelzőfény kigyullad. A kompresszor bármely üzemmódban kikapcsol. A ventilátor ettől függetlenül tovább működik.

A kompresszor további működéséhez ki kell üríteni a víztartályt. Szüksége lesz egy padlókendőre, egy kb. 1,5 liter viz befogadására alkalmas sekély tálcára és a tartozékként mellékelt víztömlőre.

1. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.

2. Helyezzen egy padlókendőt és egy sekély tálcát a vízlefolyó alá. Ha lehetséges, a tálcát a készüléknél alacsonyabbra helyezze.

3. Távolítsa el a gumikupakot és a dugót. Órizze meg a részeket későbbi használatra.
4. Csatlakoztassa a víztömlőt a készülék vízkivezető nyílásához. Helyezze a víztömlő végét a tálcába.
5. Távolítsa el a víztömlőt, ha a víz kifolyt. Zárja le ismét a készülék vízkivezetését a dugóval és a gumikupakkal, hogy biztosítsa a kondenzvíz hűtőkörét.

Működés befejezése

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a dugót a konnektorból.
3. Ürítse ki teljesen a készüléket, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
• Ügyeljen arra, hogy a tisztítás során ne kerüljön víz a készülék nyílásaiba. Ez ára-mütéshez vagy túzhöz vezethet.

VIGYÁZAT:

• Ne permetezze a készüléket tisztítószerrel.
• Ne használjon drótkefét vagy más koptató tárgyakat.
• Ne használjon durva vagy súroló hatású tisztítószereket.

Szürök

VIGYÁZAT:

Ne üzemeltesse a készüléket szűrő nélkül!

Tisztítsa meg a szűrőt 2 hetente, ha a készüléket naponta használja. Ha a szűrőben lévő por elzárja a légáramlást, a készülék hatékony-sága már nem garantált.

1. Távolítsa el az elszívó légtömlőt az adapterrel együtt.
2. Húzza ki a készülék oldalán lévő szűrőt.
3. Porszívózza ki a szűrőt porszívóval.
4. Tisztítsa meg a szűrőt folyó víz alatt. Szükség esetén enyhe mosószert is használhat.
5. Hagyja a szüröt árnyékos helyen a levegön megszáradni.
6. Csak akkor tegye vissza a szüröt a készülékbe, ha az teljesen megszáradt.

Lakhatás

• Porszívózza ki a lamellákat és a szellőzőnyílásokat porszívóval.
• A ház enyhén nedves ruhával törölje át.

Szezonális tisztítás

Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, járjon el az alábbiak szerint:

1. Ürítse ki a víztartályt a korábban leírtak szerint.
2. A készüléket 2 órán keresztül „Ventilátor” üzemmódban működtesse, hogy a készülék belseje megszáradjon.

3. Kapcsolja ki a készüléket a gomb segítségével. Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

4. Vegye ki a rugalmas elszívó légtömlőt a készülékből.

5. Tisztítsa meg a szűrőt és a készüléket a fent leírtak szerint.
6. Fedje le a készüléket egy fóliával.

Tárolás

- Tisztítsa meg a készüléket a leírtak szerint. Hagyja a tartozékokat teljesen megszáradni.

• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja.
• A készüléket úgy kell tárolni, hogy az ne sérülhessen meg.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik. A készüléknek nincs tápellátása. Ellenőrizze a hálózati aljzatot egy másik készülékkel.
A készülék nem hül eléggé. A készülék közvetlen napfényben van. Válasszon másik helyet, vagy sötétítse el az ablakokat.
A készülék szokatlanul hangos.	A készülék rosszul van elhelyezve.	Ellenőrizze az alapot.
A kijelzőn E2 jelenik meg, és a W.F jelzőfény kigyullad.	A víztartály megtelt.	Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati dugót. Ürítse ki a víztartályt. Ezután újra bekapcsolhatja a készüléket.
A kijelzőn E0 jelenik meg.	A hömérséklet-érzékelő meghibásodott.	Forduljon szervizünkhöz vagy szakemberhez.

Müszaki adatok

Modell: CL 3844
Tápegység: 220–240 V\~, 50 Hz
Energiafogyasztás: 785 W
Energiafogyasztás készenléti üzemmódban:......≤0,5 W
Védelmi osztály:....I
Energiahatékonysági osztály:......A
Hütöteljesítmény: 7000 BTU (2,0 kW)
Hütöközeg:....R290
Nettó súly: kb. 18 kg

Maximális megengedett nyomás:
Nyomásoldal: 2,6 MPa
Szívóoldal: 1,0 MPa

Maximális megengedett nyomás:

Nyomásoldal: 3,2 MPa

Szívóoldal: 1,2 MPa

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irányelvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották.

Hulladékkezelés

Az elemek megsemmisítése

Vásárlóként Önt törvény kötelezi a régi elemek/ akkumulátorok visszavitelére.

A készülék elemeket tartalmaz. Ha az elemek lemerültek, kövesse az alábbi utasításokat:

VIGYÁZAT:

Az elemeket/akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékba dobni!

• Mielőtt a készüléket kidobja, vegye ki az elemet a távirányítóból.
• A lemerült elemeket vigye egy megfelelő gyűjtőpontba vagy vissza a forgalmazóhoz.
• A gyűjtőpontokról a városi vagy helyi önkormányzat szolgálhat felvilágosítással.

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos ké- szülékeit, amelyeket többé már nem kiván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

ВАЖНО: